[Trans] บทสัมภาษณ์ โซนยอชิแด ในนิตยสาร Kwave

Q: ในบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปแต่ละวง พวกคุณได้ก้าวเข้าสู้การเป็นรุ่นพี่แล้ว ฉันคิดว่าคุณคงจะรู้สึกถึงความรับผิดชอบที่เพิ่มมากขึ้น คุณมีความคิดเห็นอย่างไรกับเรื่องนี้?
A: เวลาที่พวกเราเดินทางไปสตูดิโอ เพื่อไปเข้าร่วมรายการเพลงต่าง ๆ ก็มีน้องใหม่เดบิวท์ขึ้นมามากมายแล้ว และทุก ๆ ครั้ง ฉันก็จะคิดว่า 'อ่า นี่พวกเราเดบิวท์มานานแล้วหรือเนี่ย' ค่ะ กับการที่ฉันอยากจะทำงานให้มากขึ้น ฉันก็รู้สึกได้ถึงความรับผิดชอบที่มีมากขึ้นอีกเช่นเดียวกันค่ะ แต่ฉันก็ยังคงรู้สึกเหมือนเดิมอยู่ดี คงจะเป็นเพราะว่าฉันอยู่กับโซนยอชิแดมาตั้งแต่เด็ก ๆ ก็ได้ค่ะ

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Daum
English translation: ch0sshi @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


ทุกคนสามารถไปชมภาพสแกนของนิตยสารฉบับนี้ได้ที่นี่นะครับ

-------------------------------------------------------------

คลิปแทยอน ทิฟฟานี่ ซอฮยอน ทำหน้าที่พิธีการรายการ MBC Show! Music Core ประจำวันที่ 21 กรกฎาคม

120721 1080p HDTV MBC Show! Music Core Taeyeon&Tiffany&Seohyun MC Cut (อัพโหลดโดย: x3SNSDx3Tiffanyx3)


ดาวน์โหลด: [Clip]120721 MBC Music Core MC TaeYeon Tiffany SeoHyun Cut

-------------------------------------------------------------

คลิปเบื้องหลังการถ่ายแบบของโซนยอชิแดร่วมกับศิลปิน SMTOWN ในรายการ KBS Entertainment Weekly

[1080HD] 120721 KBS Entertainment Weekly - SMTown Photoshoot (อัพโหลดโดย: mr9forever4)



รวมภาพศิลปินของ SM Entertainment ที่กองถ่าย SMTOWN | Source: @SuneyABO




ภาพของโซนยอชิแดที่กองถ่าย SMTOWN | Source: @dchello0309



-------------------------------------------------------------

ภาพฮโยยอนในงานเลี้ยงหลังรายการ Dancing With The Stars II | Source: @yoong_duck





ภาพเซลก้าของฮโยยอนและคิมฮยองซอก จากรายการ Dancing With The Stars II | Source: Bestiz



-------------------------------------------------------------

แทยอน ทิฟฟานี่และซอฮยอนไปถ่ายทำรายการ Superstar K4 | Source: @TajKim



-------------------------------------------------------------

ภาพซอฮยอนจาก Mobile Fanstie ประเทศญี่ปุ่น Source: Yuristic@Tumblr



-------------------------------------------------------------

ภาพโปสการ์ดชุด GiRL meets Girls' Generation | Source: Sosiz



-------------------------------------------------------------

ภาพยูริขอบคุณแฟนคลับที่ทำให้ยอดการกดไลค์ในแฟนเพจ Mamonde ครบถึง 30,000 ครั้ง



-------------------------------------------------------------

ภาพอย่างเป็นทางการของฮโยยอนจากรายการ Invincible Youth 2 ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: Sosiz



-------------------------------------------------------------

ภาพคัพเค้กที่จัดทำเพื่อฉลองการเดบิวต์ครบ5ปีของโซนยอชิแด Source: @flying_petals



-------------------------------------------------------------

[Info] จากเว็บไซต์ Sosiz โซนยอชิแดจะเข้าร่วมคอนเสิร์ต SBS London Olympics Special ที่ World Cup Stadium ในกรุงโซล ซึ่งตรงกับวันที่ 27 กรกฎาคมของไทย เวลา 22.15 น.

Source: @TaengSNSD

-------------------------------------------------------------