[Trans] บทสัมภาษณ์ "ยูริ" (Yuri) จากนิตยสาร CCi, CCi ฉบับเดือนกันยายน 2012

ช่วงเวลาเติบโตที่สวยงามของควอนยูริ




"นักแสดงควอนยูริ" อีกชื่อหนึ่งที่ โซนยอชิแด ยูริ ได้รับ และ ควอนยูริ วัย 24 ที่เราไม่เคยรู้จัก ณ เวลาที่ภาพของตัวตนทั้งสามนี้ทับซ้อนกันอยู่ ยูริได้เผยความรู้สึกที่อยู่ในใจ สีหน้าของเธอไม่ได้พยายามเก็บซ่อนความกังวลทั้งหลายรอบตัว เป็นภาพที่ต่างจากที่คุ้นเคย





CeCi: 'แฟชั่นคิง' จบลงไปแล้วเมื่อเดือนพฤษภาคม ฉันว่าละครเรื่องแรกนี่น่าจะให้ความรู้สึกเหมือนรักแรกนะ
YURI: ใช่เลยค่ะ ใจชั้นเต้นเหมือนตอนตกหลุมรักเลยล่ะ ฉันคาดหวังกับมันมากค่ะ เลยยิ่งเจ็บเวลาที่ทำไม่ได้ มันเป็นอารมณ์เศร้าที่บริสุทธิ์นะคะ ฉันคิดว่ามันยากมากที่จะแสดงความรู้สึกนั้นออกมา ฉันไม่รู้ว่าฉันอินกับบท 'อันนา' เกินไปหรือเปล่า แต่บางครั้งฉันก็วิตกไปว่า 'จริง ๆ แล้วฉันเป็นคนแบบไหนนะ' มันเป็นช่วงเวลาที่เจ็บปวดที่ฉันได้เรียนรู้มากมายเลยค่ะ เวลาผ่านไป 2-3 เดือน มันน่าอายมากเลยค่ะเวลาที่ฉันดูตัวเองแสดง ไม่นานมานี้ตอนที่ทำกิจกรรมของวงอยู่ที่ต่างประเทศ ในโทรทัศน์ฉาย 'แฟชั่นคิง' อยู่ค่ะ แล้วฉันก็เปลี่ยนช่องไปโดยไม่รู้ตัวเลย (หัวเราะ) แต่พอได้ดูอีกครั้งหลังจากเตรียมตัวเตรียมใจแล้ว มันก็ดีมาก ๆ เลยค่ะ

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: CeCi HOT FOCUS
Eng trans: @ch0sshi
แปลไทยโดย tamatron ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

รูปยูริในนิตยสาร CCi ฉบับเดือน กันยายน 2012



เพิ่มเติม : [SCAN] YURI in CeCi, September '12 Scanned by Deselim
--------------------------------------------------------

ตัวอย่างเพลง It's Me เพลงประกอบละคร SBS "To The Beautiful You" ที่ร้องโดย ซันนี่ และ F(x) ลูน่า



(อัพโหลดโดย: OSoulOfGood12)

--------------------------------------------------------

ซูยองโปสเตอร์โปรโมท The 3rd Hospital ทาง tvN source : 더소원소스



--------------------------------------------------------

รูปยุนอาและอีมินโฮโปรโมท Eider source : ㅇㅇ



รูปภาพเพิ่มเติม 윤아 갤러리 [1][2]

--------------------------------------------------------

คลิปยุนอาโปรโมท Innisfree Mineral Melting Foundation (อัพโหลดโดย: Imchoding009)



--------------------------------------------------------

@Famous_Jae ได้ทวิตรูปภาพที่ถ่ายร่วมกับ ชายนี่ คีย์ แทมิน , โซนยอชิแด ยุนอา ฮโยยอน , ดงบังชินกิ ยุนโฮ หลังการซ้อมคอนเสิร์ต SMTOWN



--------------------------------------------------------

อีเว้นท์ LOOK จะเป็นมินิคอนเสิร์ตเวลา 1 ชั่วโมงครึ่งสำหรับโซวอนผู้โชคดี 120 คน ส่วน 50 คนแรกจะได้เข้างาน fansign ก่อนคอนเสิร์ตในวันที่ 1 กันยา source:@Real_Chichinhu

--------------------------------------------------------

สรุปโพล mnet "ใครคือเกิร์ลกรุ๊ปอันดับ 1 ในโลกเคป๊อป?"

ซึ่งโซนยอชิแดได้ผลโหวดอันดับ 1 ด้วยผลโหวด 42.6%
source: mnet

--------------------------------------------------------

กำหนดออกอาการเทปคอนเสิร์ต Korea-China song festival ทางช่อง KBS 1TV ในวันที่ 2 กันยายน 15:10 (ตามเวลาประเทศไทย) source : MyloveKBS

ซึ่งคอนเสิร์ตจะมีขึ้นในวันที่ 25 สิงหาคม 2012

--------------------------------------------------------

แฟนต้าเป็นสปอนเซอร์คอนเสิร์ต SM TOWN WOLRD TOUR III live in BANGKOK ที่จะมีขึ้นในวันที่ 25 พฤศจิกายนนี้ source : Fanta MBC Concert


ซึ่งยังไม่ทราบรายละเอียดของคอนเสิร์ต

--------------------------------------------------------

เพิ่มเติมรายละเอียดนาฬิกาในเว็ป Baby-G.co.kr แต่ล่ะรุ่น


รายละเอียดเพิ่มเติม ชมได้จากแหล่งที่มา
source : baby-g.co.kr

--------------------------------------------------------