[Celebration] สุขสันต์วันเกิด "คิม ฮโยยอน"22 กันยายน 2555

วันนี้ (วันที่ 22 กันยายน) เป็นวันครบรอบวันเกิด 23 ปีของฮโยยอน

--------------------------------------------------------------

[Trans] 120922 บทสัมภาษณ์ ยุนอา ในนิตยสาร Harper's Bazaar ฉบับเดือนตุลาคม

"ฉันไม่ได้รู้สึกเสียใจเท่าไรค่ะ ที่เรทติ้งของละครเรื่อง Love Rain ไม่พุ่งสูงขึ้นตั้งแต่แรกเริ่ม แต่ก็แน่นอนค่ะ ถ้าเรทติ้งพุ่งสูง และละครเรื่องนี้กลายเป็นที่น่าสนใจมากขึ้นก็จะเป็นเรื่องที่ดีไม่น้อย แต่จริง ๆ แล้วคุณยุน ซอกโฮ ผู้กำกับ และคุณโอ ซูยอน ผู้เขียนบทนั้นต่างพึงพอใจในเรทติ้งของละคร ฉันจึงรู้สึกดีใจมาก ๆ ที่ละครเรื่อง Love Rain นั้นได้รับความสนใจอย่างมาจากชาวญี่ปุ่น"

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: kchopper.tistory.com
English translated by: ch0sshi @ twitter
แปลไทย: Translator Gang + yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------

วันนี้ 9 สาว SNSD พร้อมศิลปินในค่าย SM แสดงคอนเสิร์ต SM Town Live World Tour III in Jakarta ที่ประเทศอินโดนีเซีย

ลิสต์เพลงที่สาวๆ ได้ทำการแสดงในคอนเสิร์ต SM Town Live World Tour III in Jakarta (source: @TheSoneSource)
  1. Devil's cry (แทยอน)
  2. California Gurls (เจสสิก้า และคริสตัล)
  3. Run Devil Run
  4. Genie
  5. DJ Got Us Falling In Love Again (แททิซอ กับสมาชิก EXO)
  6. Twinkle (แททิซอ)
  7. Dance Battle (ยุนอา, ยูริ, ฮโยยอน)
  8. Mr.Taxi
  9. Gee
  10. Kissing You
  11. The Boys
  12. Hope (ร้องรวมทั้งค่าย)

คลิปงานแถลงข่าว SM Town Live World Tour III in Jakarta โดยมีหัวหน้าวงแต่ละวงเป็นตัวแทน (แทยอนเป็นตัวแทน) (อัพโหลดโดย Excentrique0611)



--------------------------------------------------------------

ภาพ ฮโยยอน, ซันนี่ และนักแสดงคนอื่นๆ ในรายการ Invincible Youth 2 source: @goodmerong [1][2][3]


--------------------------------------------------------------