[Trans] 120927 ซอฮยอน โพสต์รูปภาพและข้อความลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด

[From. SEOHYUN] ซอฮยอนเองค่ะ~!





นี่คือภาพฉันที่ถ่ายที่กองถ่าย Ceci ฉบับเดือนพฤศจิกายนค่ะ!
ทุก ๆ คนอย่าลืมติดตาม Ceci ฉบับใหม่ด้วยนะคะ แล้วก็ขอให้มีความสุขในวันชูซอกด้วยค่ะ~^^


Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

------------------------------------------------

[Trans] 120927 แทยอน โพสต์รูปภาพและข้อความลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด

[From. TAEYEON] ปุอิ๊ง ๆ



ปุอิ๊ง ๆ (ท่าทางแอ๊บแบ๊ว)
สวัสดีค่ะโซวอนที่รักทุก ๆ ท่าน???
ฉันสงสัยจังเลยว่าเดี๋ยวนี้แฟนคลับทุก ๆ คนกำลังทำอะไรกันอยู่ㅎㅎ
พวกเราเหล่าโซนยอชิแดช่วงนี้มักเดินทางไปต่างประเทศบ่อย ๆ
พวกเราจะตั้งใจทำงานให้ดีที่สุดค่ะ^^
(เพื่อแฟนคลับทุก ๆ คนเลยนะคะเนี่ย. ฮิฮิฮิ)

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

------------------------------------------------

ซอฮยอน และรุ่นพี่ทงบังชินกิในเบื้องหลังการถ่ายภาพนิตยสาร CeCi ฉบับเดือน พฤศจิกายน source : SMTOWN[1][2] via 윤아여신



------------------------------------------------

ภาพโซนยอชิแดเบื้องหลัง มิวสิควิดีโอเพลง Oh! เวอร์ชั่นญี่ปุ่น จาก Japan Mobile Fansite source : Soshi



ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา

------------------------------------------------

ภาพยุนอาและสตาฟ นิตยสาร BAZAAR source : 막내오빠



------------------------------------------------

เบื้องหลังการถ่ายทำโฆษณาเครื่องสำอางค์ LLang (Magic Oil) ของซูยอง

랑 레드진 매직오일 cf 메이킹필름 (อัพโหลดโดย ;Sung MinSoo)


------------------------------------------------

ภาพโปสเตอร์ ยูริ - Mamonde First Energy Serum source : Yurui912



------------------------------------------------

เจสสิก้าจะเข้าร่วมงาน PYL Auto Runway Show ในวันที่ 17 ตุลาคมนี้ Central City Millennium Hall ณ กรุงโซล source : yurui912



------------------------------------------------