[Trans] 121216 ยูริ ตอบ UFO แฟนคลับ

แฟนคลับ: ฉันตื่นเต้นจนตัวสั่นไปหมด ที่รู้ว่าพวกเธอกำลังจะคัมแบ๊คหลังจากที่หายไปนาน TT ขอ 5 คำให้อัลบั้มนี้หน่อยได้ไหม?
ยูริ: อา เครียด ตื่นเต้น

*ภาษาเกาหลีได้ 5 ตัวอักษรพอดี*

แฟนคลับ: เธออยากจะเลี้ยงหมาอีกตัวนึงไหม มันชื่อว่า "kkotssyong" (ชื่อแฟนคลับ)
ยูริ: คิคิคิคิ ควบคุมตัวเองหน่อยนะคะ

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: UFOTown Official Site
Trans Eng: ch0sshi
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ยูริอัพเดตรูปโปรไฟล์ UFO Town เพิ่มเติม source : soshified




------------------------------------------------------------------------

ยุนอาอัพเดตรูปโปรไฟล์ UFO Town source : 탱구찌




[Trans] 121216 ยุนอา ตอบ UFO แฟนคลับ



แฟนคลับ: เจสสิก้า-เธอจะกลับมาไหม? ลองฟังดูนะ ฉันชอบมาก แนะนำเลย ๆ
ยุนอา: ฉันได้ฟังมาหมดแล้วล่ะค่ะ ได้ยินมาเยอะแล้ว

ปล. ที่แฟนคลับพูดถึง ก็คือทำนองหนึ่งจากเพลงที่อยู่ในละครเวทีของเจสสิก้า ลองไปฟังดู http://t.cn/zjKUcyJ


แฟนคลับ: ไม่ว่ายุนอาจะทำผมทรงอะไร มันก็ดูน่ารักไปหมดเลย TT TT TT TT TT
ยุนอา: แล้วคุณดูรูปแล้ว คิดว่าฉันทำผมทรงอะไรคะ...?


Chinese translation: Limyoonabar, 允儿呀-YOONAYAcom
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

------------------------------------------------------------------------

[News] คังโฮดง ยุนโฮ โบอา คังตะ โซนยอชิแด SHINee EXO และศิลปินอื่น ๆ อีกมากมาย เข้าร่วมงานแต่งงานของ 'ฮง รกกี'

16 ธันวาคม ช่วงเที่ยงที่ผ่านมา คังโฮดง ยุนโฮ โบอา คังตะ SHINee EXO และ โซนยอชิแด ได้เป็นตัวแทนของ SM Entertainment และ SM C&C เข้าร่วมงานแต่งงานของ ฮง รกกี และ คิม อาริน ที่จัดขึ้นที่ Convention Diamant ซึ่งตั้งอยู่ในย่านแทจี เขตคังนัม กรุงโซล

โดยศิลปินของ SM ที่มาถึงเป็นคนสุดท้ายก็คือ ซูยอง และทิฟฟานี่ จาก โซนยอชิแด โดย ทิฟฟานี่ กล่าวอวยพรแก่คู่บ่าวสาวทั้งสองว่า "ขอให้คู่บ่าวสาวทั้งสองท่าน จงสร้างความรักที่สวยงามร่วมกันตลอดไป และขอให้มีลูกสาวสวย ๆ ที่เหมือนกับฉันนะคะ"

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

คลิปข่าวที่เกี่ยวข้อง

SSTV (อัพโหลดโดย: SSTVnews)



TV Daily (อัพโหลดโดย: MoonSoshi9)



------------------------------------------------------------------------