[บทสัมภาษณ์] ชีวอน-ทิฟฟานี่ (Siwon-Tiffany) สวมมาดพรีเซ็นเตอร์ 12 Plus Double Aura Lucent BB Powder



2 สิงหาคม 2555 เวลา 16.00 น. ณ โรงแรมสยามเคมปินสกี้ กรุงเทพฯ สองซุปเปอร์สตาร์ ชเวชีวอน (Choi Si Won) แห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) และทิฟฟานี่ (Tiffany) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ลัดฟ้าสู่เมืองไทยเพื่อเปิดตัวผลิตภัณฑ์ 12 Plus Double Aura Lucent BB Powder พร้อมจัดงานพบปะแฟนคลับ 'MIRACLE DAY 2012 Double Aura Show' โดยก่อนเริ่มงานสองไอดอลได้เปิดห้องให้สัมภาษณ์กับสื่อชาวไทยอย่างเป็นกันเอง
ต่อไปเป็นบทสัมภาษณ์

-มาเมืองไทยอีกครั้งรู้สึกอย่างไรบ้าง
ชีวอน : เมืองไทยเป็นบ้านที่สองของผมไปแล้วครับ ทุกครั้งที่มาอบอุ่น และประทับใจมาก ครั้งนี้พิเศษกว่าทุกครั้งคือผมมากกับทิฟฟานี่ซึ่งเป็นพรีเซ็นใหม่ของ 12 Plus Double Aura Lucent BB Powder อยากให้ทุกคนสนับสนุนพวกเราด้วยครับ
ทิฟฟานี่ : ครั้งนี้เป็นทริปพิเศษมากเลยค่ะ ปกติ โซนยอชิแด จะมาเพื่อเล่นคอน แต่ครั้งนี้ฉันมาเป็นฐานะพรีเซ็นเตอร์ของ 12 Plus และได้เล่นคู่คุณชีวอนซึ่งเป็นพรีเซ็นเตอร์มาห้าปีกว่าด้วย เป็นเกียรติ และถ่ายงานกันสนุกมากเลยค่ะ อยากเป็นพรีเซ็นเตอร์ 12 Plus นานๆด้วยค่ะ

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: PINGBOOK ENTERTAINMENT


คลิปเบื้องหลังการถ่ายทำโฆษณา 12Plus ของทิฟฟานี่และซีวอน โดยรายการ Tem! Tem! (จาก VTR ในงาน Miracle Day 2012 Double Aura Show)

คลิปSiwon(SJ)_Tiffany(SNSD) Behind the Scene (อัพโหลดโดย: MCYulTiForever)


-ชมคลิปทิฟฟานี่และซีวอนในงาน Miracle Day 2012 Double Aura Show (Part 1) โดยรายการ Tem! Tem! ได้ที่ Bugaboo TV 1

-ชมคลิปทิฟฟานี่และซีวอนในงาน Miracle Day 2012 Double Aura Show (Part 2) โดยรายการ Tem! Tem! ได้ที่ Bugaboo TV 2

-ชมคลิปทิฟฟานี่และซีวอนในงาน Miracle Day 2012 Double Aura Show (Part 3) โดยรายการ Tem! Tem! ได้ที่ Bugaboo TV 3

-ชมคลิปทิฟฟานี่และซีวอนในงาน Miracle Day 2012 Double Aura Show (Part 4) โดยรายการ Tem! Tem! ได้ที่ Bugaboo TV 4

-ชมคลิปทิฟฟานี่และซีวอนในงาน Miracle Day 2012 Double Aura Show (Part 5) โดยรายการ Tem! Tem! ได้ที่ Bugaboo TV 5

-ชมคลิปทิฟฟานี่และซีวอนในงาน Miracle Day 2012 Double Aura Show (Part 6) โดยรายการ Tem! Tem! ได้ที่ Bugaboo TV 6

ภาพทิฟฟานี่และซีวอนในงาน Miracle Day 2012 Double Aura Show ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: แฟนเพจของรายการ Tem! Tem!




ภาพทิฟฟานี่และซีวอนตอนให้สัมภาษณ์เปิดตัวผลิตภัณฑ์ 12 Plus Double Aura Lucent BB Powderกับสื่อมวลชน ชมภาพเพิ่มเติมได้จาหแหล่งที่มา Source: แฟนเพจของรายการ Tem! Tem!




ทิฟฟานี่และซีวอนให้สัมภาษณ์กับรายการไนน์เอ็นเตอร์เทน Source: แฟนเพจรายการไนน์เอ็นเตอร์เทน [1] [2]

ใบเตย บุกสัมภาษณ์พิเศษ สาวทิฟฟานี่กับหนุ่มซีวอน


ทิฟฟานี่และซีวอน ในฐานะพรีเซนเตอร์คู่ใหม่ของผลิตภัณท์ในประเทศไทย



คลิปทิฟฟานี่และซีวอนในรายการเรื่องเล่าเช้านี้

120802 Tiffany & Siwon @ เรื่องเล่าเช้านี้ complete cut (อัพโหลดโดย: sonesubs01)




เชียร์ ทิฆัมพร (@CheerNy) ทวิตภาพถ่ายคู่กับทิฟฟานี่

Selca with my Angel..HBd to u Tiffany




[Info] วันนี้ (2 สิงหาคม) ทิฟฟานี่และซีวอนเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นเพื่อร่วมคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in Tokyo ในวันที่ 4 และ 5 สิงหาคมนี้; เที่ยวบินกำหนดออก 22:25น. ไปยังสนามบินฮาเนดะ ประเทศญี่ปุ่น Source: @processic[1] [2] , @StayfanyTH



-------------------------------------------------------------

[News] ซูยองร่วมงานแถลงข่าวละครเรื่อง The 3rd Hospital

เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคมที่ผ่านมา ซูยองได้ไปเข้าร่วมงานแถลงข่าวเปิดตัวของละครเรื่อง "The 3rd Hospital" ที่กองถ่ายในฮวาซอง คยองกิโด ร่วมกับนักแสดง คุณคิมมินจอง คุณคิมซึงอู และคุณ โอจีโฮ ซึ่งเธอได้กล่าวถึงการมารับบทแสดงนำครั้งแรกตั้งแต่ที่เดบิวต์เป็นหนึ่งในสมาชิกของวงโซนยอชิแด เล่าถึงความท้าทายในการรับบทเป็นนักวิโอล่า ความยากในการแสดงแบบที่ต้องแอ๊บแบ๊ว

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Sources: Soshified , Fanwonder , enewsWorld
แปลไทย: [color="#00BFFF"]EraOfGirls
ll soshifanclub l| http://www.soshifanclub.com


คลิปซูยองร่วมงานแถลงข่าวละครเรื่อง The 3rd Hospital


120731 Sooyoung 3rd Hospital Press Conference (อัพโหลดโดย: iheartsooyoung2)



คลิปตัวอย่างที่ 2 ของละครเรื่อง The 3rd Hospital

[제3병원], 두번 째 티저영상 대공개! (อัพโหลดโดย: CJENMDRAMA)


-------------------------------------------------------------

[News] ทิฟฟานี่ (Tiffany) อวดเรียวขางามคอนเซ็ปต์ 'เลิฟลี่&แดนดี้' ใน 1st LOOK



ทิฟฟานี่ (Tiffany) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) อวดเรียวขางามในภาพแฟชั่นคอนเซ็ปต์ 'เลิฟลี่&แดนดี้'
ทิฟฟานี่ ปรากฏตัวในนิตยสาร 1st LOOK (www.firstlook.co.kr) ประจำวันที่ 2 สิงหาคม พร้อมอวดแฟชั่นแปลงโฉมเป็นสาวช้อตคัท และสาวผมยาวสุดคลาสิค เผยทรงผมที่หลากหลายร่วมกับชุดวันพีซ คัลเลอร์สกินนี่ยีนส์ และช้อตแพนท์

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: PINGBOOK ENTERTAINMENT

ชมภาพทางการของทิฟฟานี่ในนิตยสาร First Look ได้ที่ 1st Look


ภาพทิฟฟานี่ใน 1st Look B-cut part ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: @FANBLY



-------------------------------------------------------------

[Trans] ข้อมูลตัวละครที่ซูยองรับบทในเรื่อง The 3rd Hospital



ลี(อี)อึยจิน

อึยจิน หญิงสาวผู้ซึ่งเพิ่งจะกลับมาจากประเทศเยอรมันนี "ฉันอยากจะอยู่ที่บ้านของซึงฮยอน!" เธอคือนักเล่นวิโอล่าผู้ตามติดซึงฮยอนไปแทบทุกที่

เธอใช้ชีวิตอยู่กับชเวฮยอนอุคที่ภูเขาจีริในฐานะลูกสาว เป็นนักเรียนมัธยมและกำลังฝึกเรียนการเล่นวิโอล่า ตอนเธออายุได้ 5 ขวบ คุณแม่ของเธอเสียชีวิตลาจากโลกนี้ไป

หลังจากตอนนั้น ฮยอนอุคก็ได้ดูแลเธอมาตลอด เพราะฉะนั้นเธอถึงชื่อ "ลี" อึยจิน (นามสกุลของแม่)

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: bestiz
Translated by: 오이사랑싴@soshified, [email protected], [email protected]
Edited by: [email protected]
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub l| http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------

[b][Trans] บทสัมภาษณ์ ทิฟฟานี่ ในนิตยสาร 1st Look ฉบับที่ 26


"ทิฟฟานี่" ผู้ที่แสดงออกให้เห็นได้เป็นอย่างดีถึงคำว่า "ความเต็มที่" หรือ "ความขยัน" ซึ่งเป็นแรงผลักดันที่เปล่งประกาย.. นี่เป็นเพียงแค่บางส่วนเท่านั้นที่คุณสามารถรับรู้ได้ ยังมีอีกมากมายที่คุณสามารถสัมผัสได้ภายใต้ใบหน้าที่สดใสของเธอ ซึ่งช่วงเวลาที่ถ่ายแบบ ก่อนที่จะถึงวันเกิดของ"ทิฟฟานี่" ผู้ที่ถูกเลือกให้เป็นพรีเซนเตอร์คนล่าสุดให้กับเครื่องประดับ Bean Pole สำหรับซีซั่นนี้ ก็เต็มไปด้วยความสดใสและน่ารักอย่างเป็นธรรมชาติ

First Look: ก่อนอื่น ผมอยากทราบว่าเร็ว ๆ นี้คุณได้ทำอะไรมาบ้าง?
ทิฟฟานี่: เมื่อช่วงต้นปี ระหว่างการโปรโมตในนามของซับยูนิตแททิซอ ฉันก็ต้องเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มใหม่ที่ญี่ปุ่นของโซนยอชิแดด้วย (PAPARAZZI) ซึ่งตอนนี้การโปรโมตที่ญี่ปุ่นก็เริ่มต้นขึ้นแล้ว ฉันก็เลยต้องไป ๆ มา ๆ ระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่นอยู่เป็นประจำค่ะ

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: 1st Look Magazine
English translation by: ch0sshi @ soshified.com
Edited by: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang + yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------

ภาพฮโยยอนโปรโมท Mosca Source: Sosiz



-------------------------------------------------------------

ภาพถ่ายของซูยองกับ Esna (เป็นเพื่อนที่โบสถ์ของซูยอง) ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: @yurilegs



-------------------------------------------------------------

เมื่อวานนี้ (1 สิงหาคม) มีผู้พบเจสสิก้าและซูยองที่สนามบินอินชอน และต่อมามีแฟนแอคเคานท์ว่าเจสสิก้าได้ไปเยี่ยมซูยองที่กองถ่ายละครเรื่อง The 3rd Hospital นั่นเอง Source: @porkypigger , @yoonvisual , @Real_Chichinhu



-------------------------------------------------------------

คลิปซูยองในรายการ tvN E News เป็นเบื้องหลังและการสัมภาษณ์ตอนที่เธอไปเป็นดารารับเชิญในละครเรื่อง 'A Gentlemen's Dignity'

120801 tvN E NEWS - '신사의 품격' 속 명품 카메오! (SooYoung) (อัพโหลดโดย: 5ytmsyjsh)


-------------------------------------------------------------

คลิปเจสสิก้าไปร่วมงานเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ของ BOBBI BROWN เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม ที่ผ่านมา

120801 Jessica @ Bobbi Brown Launching (อัพโหลดโดย: jessturedotnet)


-------------------------------------------------------------

อัลบั้ม PAPARAZZI มียอดขายอยู่ที่อันดับ #27 บนชาร์ต Oricon Weekly CD Single ด้วยยยอดขาย 3,512 ชุด ในสัปดาห์ที่ 5 รวมเป็นจำนวนทั้งสิ้น 126,098 ชุด Source: @wooritaetae

-------------------------------------------------------------

เพลง PAPARAZZI ของสาวๆโซนยอชิแดอยู่อันดับที่ 28 บนชาร์ต 30 เพลงฮิต ทางวิทยุ 102.5 FM ถือเป็นวงจากประเทศเกาหลีเพียงวงเดียวที่ติดชาร์ตนี้

Source: @yoonvisual

-------------------------------------------------------------

คอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III IN JAKARTA จะจัดขึ้นที่เมืองจาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย ที่สนามกีฬา Gelora Bung Karno ในวันที่ 22 กันยายน (ตรงกับวันเกิดของฮโยยอนด้วย) ศิลปินที่จะเข้าร่วมคือ โซนยอชิแด,คังตะ,โบอา,TVXQ!,Super Junior,Shinee,f(x) และ EXO

Source: แฟนเพจ W Production

-------------------------------------------------------------