[News] โซนยอชิแด (SNSD) อินเทรนด์ 'GANGNAM STYLE' อวดท่าเต้นขี่ม้า ในคอนเสิร์ต 'LOOK'



โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ร่วมแจมท่าเต้นขี่ม้า

เมื่อวันที่ 1 กันยายน ณ อูรีคึมยุงอาร์ตฮอลล์ สวนโอลิมปิค ซงพากู กรุงโซล โซนยอชิแด ได้เข้าร่วมงาน 'So Nyeo Shi Dae Diet LOOK Concert' กับแบรนด์โยเกิร์ต LOOK ท่ามกลางแฟนๆกว่า 1,000 คน

ในวันนี้ก่อนเริ่มคอนเสิร์ตโซนยอชิแดได้แจกลายเซ็นให้กับแฟนๆผู้โชคดีจำนวน 100 คน ในช่วงคอนเสิร์ตพวกเธอมาพร้อมกับเพลง 'The Boys', 'Gee', 'Mr.Taxi' ภายใต้การดำเนินรายการโดยแก๊กแมนบยอนกีซู พร้อมอัพเดทชีวิตประจำวันและสิ่งที่แฟนๆสงสัยผ่านการถามตอบแบบ OX ด้วยเช่นกัน

โซนยอชิแด ถูกถามว่าระยะนี้พวกคุณรู้สึกอิจฉานักร้องคนใดมากที่สุด ซูยอง ตอบว่า ไซ (PSY) ในขณะที่แฟนๆก็ร้องขอให้สมาชิกอย่าง ซันนี่ ซอฮยอน ซูยอง ยูริ ฮโยยอน เต้นท่าขี่ม้าในเพลง 'GANGNAM STYLE' เรียกเสียงหัวเราะได้อย่างมาก

Source: PINGBOOK ENTERTAINMENT

------------------------------------------------

[Trans] 120902 Fanaccount แททิซอ ณ รายการ Music Core

1. เมื่อฉันเข้าไป พวกเธอก็กำลังยุ่งอยู่กับการซ้อม ซึ่งตอนนั้นพวกเธอแต่งหน้าทำผมเสร็จแล้ว

2. หลังจากซ้อมเสร็จไปช่วงหนึ่ง พวกเธอก็หันไปมองว่าผู้จัดการเล่นอะไรกับไอแพด ซึ่งตอนนั้นผู้จัดการกำลังถ่ายวีดีโอขึ้นหน้าจอมอนิเตอร์อยู่ และพวกเธอดูประหลาดใจมากเมื่อมันสลับเปลี่ยนเป็นโหมด Full screen ซอฮยอนกับทิฟฟานี่ก็พูดเรื่องทรงผม แล้วก็ซูมไปที่หน้า แล้วก็หัวเราะ พอกล้องจับไปที่แทยอนบ้าง น้องซอก็แกล้งซูมไปที่หน้าแทยอนบ้าง

3. ซอฮยอนทักทายทุกคนพร้อมรอยยิ้มว่า "เจอกันอีกแล้วนะคะ"

4. ในห้องส่งจะมีที่นั่งสำหรับเด็กอยู่ด้วย ซึ่งแทยอนกับซอฮยอนก็กระซิบแล้วก็หัวเราะออกมา เหมือนกับว่าพวกเธอเองก็เพิ่งรู้ว่ามีที่นั่งสำหรับเด็ก
ด้วย พวกเธอทักทายเด็กที่นั่งอยู่บ่อยมาก

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: becloud9
English translated by: ch0sshi @ twitter
แปลไทย: Translator Gang + yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

------------------------------------------------

แทยอนในรายการ I am A Singer

120902 SNSD TaeYeon @ I am a Singer (อัพโหลดโดย : TheSoneSource05)


------------------------------------------------

คอนเสิร์ต Korea China Song Festival ครั้งที่ 14 ที่มีขึ้นในวันที่ 25 สิงหาคม ออกอากาศ วันที่ 2 กันยายน ทาง KBS

120902 SNSD The Boys @ 14th Korea China Song Festival (อัพโหลดโดย : TheSoneSource05)


120902 SNSD Talk+MR.TAXI @ 14th Korea China Song Festival (อัพโหลดโดย : TheSoneSource05)


------------------------------------------------

พรีวิวเพลงประกอบละคร 마음길 (King's Dream) ร้องโดย เจสสิก้า

Ost.King's Dream By 제시카 (อัพโหลดโดย : withsosiz9dot5)


------------------------------------------------