[Trans] 120916 เจสสิก้า ตอบ UFO แฟนคลับ

แฟนคลับ: พี่สิก้าทำอะไรอยู่ครับ?
เจสสิก้า: กำลังจะไปนอนแล้วจ๊ะ ฝันดีนะ!

แฟนคลับ: พี่คะ พี่คะ ฉันชอบพี่จังเลยค่ะ
เจสสิก้า: ฉันก็ชอบตัวฉันเองเหมือนกัน ฮ่าาาาาาาา



แฟนคลับ: เธอคงจะต้องตื่นแต่เช้าไปทำงานสินะ แต่ฉันนอนไม่หลับเลย ฝันดีนะ
เจสสิก้า: ฝันดีเช่นกันค่ะ
แฟนคลับ: ทำอะไรอยู่? ถ้าเบื่อก็มาเล่นกับฉันนะ
เจสสิก้า: ฉันไม่ได้เบื่อหรอก เพียงแต่ว่ามีอะไรให้ทำเยอะมาากกกกกน่ะ ㅠ



แฟนคลับ: เห็นเขา (พยากรณ์อากาศ) บอกว่าไต้ฝุ่นกำลังเคลื่อนตัว (เข้าเกาหลี) ระมัดระวังตัวด้วยนะ
เจสสิก้า: ค่ะ ระวังตัว ระวังตัว


แฟนคลับ: MV Oh! สาว ๆ ดูสดใสกันมาก ๆ เลย โดยเฉพาะเธอนะ สิก้า
เจสสิก้า: จริงเหรอคะ? จริงเหรอ? จริงเหรอ???!!


Source: DC Jessica, Bestiz
English translation: ch0sshi @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


แฟนคลับ:คุณรู้มั้ย มีคนเคยบอกว่า ผู้หญิงสวยมักจะขี้เซา เธอถึงได้เอาแต่นอน?!ใช่มั้ยล่ะ!?
เจสสิก้า:คุฮ่าฮ่าฮ่า ฮิฮิฮิ


แฟนคลับ:พี่นี่โง่จังเลยย~.~
เจสสิก้า:บราวนี่ กัดเลย!
ป.ล.บราวนี่คือตุ๊กตาสุนัขในรูปโปรไฟล์เจสสิก้า

English translation : ch0sshi,taenacity

รูปโปรไฟล์ UFO ของเจสสิก้า source : soshified



----------------------------------------------------

ชาร์ทประจำวันที่ 16 กันยายน ยอดดาวน์โหลด ริงโทน Chaku-uta เพลง Oh! เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ยังอยู่ในอันดับที่ 1 ใน Recochoku (レコチョク) source : haljung


----------------------------------------------------

โฆษณา LG 3D Smart TV ของ ยุนอา ซันนี่ ซูยองทาง tvN

[Full HD] 120915 tvN LG 3D Smart TV - YoonSunSoo (อัพโหลดโดย :MCYulTiForever)


----------------------------------------------------

วันนี้แทยอน ร้องเพลง Closer (가까이) เพลงประกอบละคร To The Beautiful You ในรายการ SBS Inkigayo

SNSD Taeyeon ost - Closer (FYIFB) Sep 16, 2012 E690 GIRLS' GENERATION Live HD (อัพโหลดโดย : soneHD52)


----------------------------------------------------

พรีวิวแทยอนในรายการ Running Man อาทิตย์หน้า (120923)

Running Man Ep 112 Taeyeon [ρrενεω] (อัพโหลดโดย : KDrama Angel)


----------------------------------------------------

รูป Selca ซันนี่ source : MissPhotoSlut


----------------------------------------------------

ป้ายโฆษณา โซนยอชิแด Oh! ในญี่ปุ่น source : 더소원소스 [1][2]


----------------------------------------------------

แทยอน เจสสิก้า ทิฟฟานี่และซูยองไปชมคอนเสิร์ตของ Maroon 5 เมื่อวานนี้ ส่วน ฮโยยอน ซันนี่ และยุนอาชมคอนเสิร์ตของ Sistar source : Real_Chichinhu

----------------------------------------------------