[From. YURI] 히히



ถ่ายภาพด้วยยากมากเลยกับน้องหมาของฉัน, , ฮานิ ^^^^

โซวอน, เป็นยังไงกันบ้างคะ?
ส่วนฉันสบายดีนะคะ^^

Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Fraker_YA ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-----------------------------------------------------------------------

[Trans] ข้อความของ ซันนี่ ใน Invincible Youth Season 2 Photo Essay Book

"Youth จะไม่มีวันแพ้!

เพราะ Youth ก็คือ Youth~ ตลอดไป!

INVINCIBLE YOUTH

ท่านผู้ว่าเกาะแทบู~!
คุณลุง และคุณป้าทุก ๆ ท่าน~!!
ขอให้สุขภาพแข็งแรงต่อไปอีกนานแสนนานเลยนะคะ~ ฉันจะเก็บความทรงจำดี ๆ ทุกความทรงจำเอาไว้ตลอดไปค่ะ!
ขอบคุณมาก ๆ จริง ๆ ค่ะ ^0^

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ขอบคุณรูปจาก porkypigger

-----------------------------------------------------------------------

[News] โซนยอชิแด ร่วมกับ นักร้องนักแสดงกว่า 22 คน บริจาคข้าวสารกว่า 20 ตันให้กับองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไร Red Kettle

นักร้อง และนักแสดงกว่า 22 คน ได้ร่วมกันบริจาคข้าวสารกว่า 20 ตัน ให้กับ Red Kettle องค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไร เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา โดยข้าวสารจาก Dreame ที่เหล่านักร้อง นักแสดงเหล่านี้ส่งกันมา เป็นข้าวสารที่บรรดาแฟนคลับของพวกเขาส่งมาให้เพื่อให้กำลังใจในโอกาสต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นละครเวที, คอนเสิร์ต หรือในงานแถลงข่าว เป็นต้น

ข้าวสารทั้งหมดได้รับการบริจาคจากนักแสดง หรือนักร้องต่าง ๆ มากมาย อาทิ เช่น ปาร์ค ยูชอน จาก JYJ (2.08 ตัน), 2AM (1.12 ตัน), เรน (1.04 ตัน), ทิฟฟานี่ จาก โซนยอชิแด (1.1 ตัน), ซันนี่ จาก โซนยอชิแด (939 กิโลกรัม) เป็นต้น

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Korea Press Agency
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-----------------------------------------------------------------------

MC แทยอน ทิฟฟานี่ ซอฮยอน ใน MBC Show! Music Core เทปพิเศษ 'K-Pop Festival 2012 in Hanoi' ประเทศเวียดนาม เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายนที่ผ่านมา

121208 TTS full cut (อัพโหลดโดย: Nguyen Ruanie)


-----------------------------------------------------------------------

ชาร์ทเพลง DVD "2011 GIRLS' GENERATION TOUR DVD" อยู่ในอันดับที่ 2 ของ HMV Japan online และ อยู่ในอันดับที่ 5 ของ TSUTAYA online source : haljung



-----------------------------------------------------------------------