[Trans] บทสัมภาษณ์ เจสสิก้า (Jessica) และ คริสตัล (Krystal) ในนิตยสาร Marie Claire ฉบับเดือนกรกฎาคม

การที่โซนยอชิแด-เจสสิก้า และ f(x)-คริสตัล เป็นพี่น้องที่สนิทกันนั้น เป็นเรื่องที่ทุกคนทราบกันดี การที่สมาชิกในครอบครัวชาวเกาหลีไม่ค่อยแตะเนื้อต้องตัวกัน ต่างก็เป็นเรื่องครอบจักรวาลที่ทุกคนต่างก็ีทราบกันดี แต่เวลาที่สองสาวพี่น้องแสนสวยนี้เอนพิงไหล่้กันและกัน กอดกัน และหอมแก้มกัน กลับไม่ดูแปลกตาไปเสียเลย นับได้ว่าเป็นภาพที่เหลือเชื่อสำหรับฉัน ที่คงจะวิ่งหนีทันทีที่เดินชนกับผู้ชายตัวโต ๆ สักคนในระหว่างที่กำลัังเดินทางไปโรงเรียน แต่ความน่ารักของสองสาวนี้ ก็ทำให้ฉันยิ้มได้ราวกับที่แม่ยิ้มให้กับลูก

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

English translation: ch0sshi @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------

[Trans] 120620 บทสัมภาษณ์ส่วนของแทยอน ในนิตยสาร 'ELLE GIRL'

Q: สิ่งที่คุณคิดว่าคุ้มค่าที่สุดที่ได้มาในฐานะของโซนยอชิแด?
แทยอน: คอนเสิร์ตเดี่ยวของเราค่ะ ทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นด้วย แล้วก็การที่ได้ไปรายการของอเมริกา Letterman Show ค่ะ

Q: คุณเชื่อในพรหมลิขิตไหม? คุณคิดว่าการที่คุณได้เป็นสมาชิกของโซนยอชิแด และได้รับความรักจากคนทั่วโลก มันเป็นโชคหรือพรหมลิขิต?
แทยอน: ฉันเชื่อในระดับนึงค่ะ ฉันคิดว่าการที่ได้มาเป็นส่วนหนึ่งของโซนยอชิแดเป็นพรหมลิขิต และการได้รับความรักจากคนทั่วโลกเป็นโชคดีของฉันค่ะ

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: dcinside
English Translate: @ch0sshi
แปลไทยโดย: yoonvisual ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------

[News] โซนยอชิแด (SNSD) DVD+Blu-ray ทัวร์คอนฯญี่ปุ่น คว้า No.2,4 ออริกอนชาร์ตครึ่งแรกปี 2012

20 มิถุนายน ออริกอน เปิดเผยผลอันดับครึ่งแรกปี 2012 โดยแผ่น Blu-ray ของโซนยอชิแด สามารถจำหน่ายได้รวม 56,000 ชุด คว้าอันดับที่ 2 ในชาร์ตเพลง BD ส่วนแผ่น DVD ขายได้ทั้งหมด 148,718 ชุด คว้าอันดับที่ 4 ในชาร์ตเพลง DVD และชาร์ตรวม DVD

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: PINGBOOK ENTERTAINMENT

--------------------------------------------------------------

[News] สองพี่น้อง 'เจสสิก้า (SNSD) คริสตัล f(x)' ขึ้นปกนิตยสาร 'Marie Claire'

20 มิถุนายน ภาพถ่ายที่เปิดเผยโดย Marie Claire เดือนกรกฏาคม ด้านผู้พี่อย่าง เจสสิก้า ได้มาอวดเสน่ห์ในแบบยั่วยวนท่ามกลางสไตล์สุดมั่น ในขณะน้องสาว คริสตัล มาพร้อมกับสัมผัสสุดเท่และความงามที่ดูดีจนทุกคนต้องจับตามอง

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: PINGBOOK ENTERTAINMENT

--------------------------------------------------------------

ภาพเจสสิก้า และคริสตัล ในนิตยสาร marie claire ฉบับเดือนกรกฎาคม (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: bestiz



--------------------------------------------------------------

[News] ซอฮยอน (Seo Hyun) น้องเล็ก SNSD เผยแฟชั่นสตรีทหรูใน @star1

ซอฮยอน ปรากฏตัวในนิตยสาร @star1 เดือนกรกฏาคม ที่วางจำหน่ายเมื่อ 20 มิถุนายน โดยเธอได้มาให้สัมภาษณ์ความรู้สึกเกี่ยวกับการทำกิจกรรมในมาดของยูนิต แททิซอ ก่อนหน้านี้ โดยเธอผยว่า "การทำกิจกรรมในรูปแบบ 3 คน ที่ไม่ใช่ 9 คน ในช่วงแรกมันทำให้ฉันไม่คุ้นเลยค่ะ"

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: PINGBOOK ENTERTAINMENT

--------------------------------------------------------------

ภาพซอฮยอน ในนิตยสาร @star1 Magazine ฉบับเดือนกรกฎาคม (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: media.daum



--------------------------------------------------------------

ภาพยูริ ในนิตยสาร Harper's Bazaar Magazine ฉบับเดือนกรกฎาคม (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: [SCAN] YURI in Harper's Bazaar, July '12 (5 pics)



--------------------------------------------------------------

วันนี้ ซอฮยอนเข้าร่วมงาน Expo 2012, Yeosu ในฐานะทูตกิตติมศักดิ์ขององค์การสหประชาชาติ (UN) (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: sosiz



--------------------------------------------------------------

วันนี้แททิซอ (TTS) ไปแสดงคอนเสิร์ต Suncheon Garden EXPO 2013 D-300 K-POP Festival ที่เมือง Suncheon เมื่อเวลาประมาณ 1 ทุ่มที่ผ่านมา Source: sosiz



--------------------------------------------------------------

คลิปข่าวของแททิซอ (TTS) ในรายการ SBS Midnight TV Entertainment

[Full 1080p HD] 120620 Hanbam TaeTiSeo Cut (Image Ranking) (อัพโหลดโดย bugfany)


--------------------------------------------------------------

คลิปการเป็น MC ของซูยอง ในรายการ SBS Midnight TV Entertainment วันนี้

120620 Sooyoung MC Cut 2 (อัพโหลดโดย bugfany)


--------------------------------------------------------------