[Trans] 120701 แทยอน โพสต์ข้อความ และรูปภาพลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด

[From. TAEYEON] สุดยอดที่สุด!!!



เหล่าโซวอนของพวกเรา ที่ได้เจอกันในรายการ Music Core~
ในอาทิตย์หน้า คอนเซ็ปต์อะไรที่พวกเราควรจะถ่ายกันอีกคะ?^^ ฮิ ๆ
ยินดีที่ได้พบทุก ๆ คนค่ะ! ทุก ๆ คนสุดยอด!


Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------

[News] ซันนี่ (SNSD) เปิดใจเกิดมาไม่เคยมีแฟน!

ในรายการ Invincible Youth 2 ที่ออกอากาศไปล่าสุดเมื่อวันที่ 30 มิถุนายนที่ผ่านมา ทางสถานี KBS ซันนี่นั้นได้สารภาพกับแพคจียองที่มาเป็นแขกรับเชิญพิเศษในรายการที่ได้ออกมาเปิดเผยล่าสุดว่าเธอนั้นคบหาอยู่กับนักแสดงหนุ่มจองซอกวอนว่า ฉันยังไม่เคยมีแฟนเลย ฉันเคยไปออกเดทนะ แต่ก็แค่นั้นแหล่ะ เดทที่ฉันจำได้มากที่สุดเกิดขึ้นตอนอยู่มัธยมต้น สร้างความประหลาดใจให้กับโบรา SISTAR กับแพคจียอง

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Popcornfor2

-------------------------------------------------------------

ซิงเกิ้ลอัลบั้ม PAPARAZZI ของโซนยอชิแด ทำยอดขายได้อันดับ #1 บนชาร์ตประจำวันของ Oricon มียอดขาย 6,515 ก็อปปี้ รวมเป็นจำนวนทั้งสิ้น 83,610 ก็อปปี้



Source: @MoonSoshi9 , @Real_Chichinhu , bestiz

-------------------------------------------------------------

เพลง PAPARAZZI มียอดดาวน์โหลดเป็นริงโทนอันดับ #2 บนชาร์ตประจำสัปดาห์ของ Reco-Choku และได้อันดับ #3 บน Chaku-Uta | Source: @haljung



*Reco-Choku คือบริษัทให้บริการเสียงริงโทนสำหรับโทรศัพท์มือถือและสมาร์ทโฟนรายใหญ่ที่สุดของประเทศญี่ปุ่น [1]

------------------------------------------------------------

เพลง PAPARAZZI ยังคงรักษาอันดับ #1 บนชาร์ต iTunes ประเทศญี่ปุ่น แม้จะปล่อยออกมาได้สามวันแล้ว Source: @haljung



-------------------------------------------------------------

ผลการจัดอันดับเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมของประเทศเกาหลี ประจำเดือนมิถุนายน โซนยอชิแดได้อันดับ #1 Source: @SYLoveTY



-------------------------------------------------------------

ภาพสาวๆโซนยอชิแดที่สนามบินอินชอน เดินทางไปยังมาเก๊า เพื่อเข้าร่วมคอนเสิร์ต K-POP Nation Concert in Macao 2012 ที่จะจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้ (2 กรกฎาคม) เวลาไทย 19:00 น. ณ Cotai Arena ของโรงแรม The Venetian Macau Resort Hotel | Source: @TaengSNSD



Gallery: [PICS] 120701 Incheon Airport (11 pics), Press pictures - city daily , [PICS] 120701 Incheon Airport (27 pics), Press pictures - Review Star



[Trans] 120701 Fan Account at HK Airport

โซนยอชิแด นั่งพัก และหาอะไรกินอยู่ที่ร้านอาหารบริการตนเองในระหว่างที่กำลังรอที่จะลงเรือเพื่อข้ามไปมาเก๊า

ฮโยยอน ซันนี่ และซอฮยอน นั่งอยู่ที่โต๊ะที่หนึ่ง ในขณะที่แทยอน เจสสิก้า ซูยอง และทิฟฟานี่นั่งอยู่อีกโต๊ะ ยุนยูล นั่งพักอยู่บนโซฟา ยุนอามักจะเดินไปที่โต๊ะของแทยอน เจสสิก้า ซูยอง และทิฟฟานี่ทุกครั้งที่เธอเห็นอาหารถูกนำมาวาง พอหลังจากที่เธอกินเสร็จ เธอก็จะเดินกลับไปนั่งที่โซฟาเหมือนเดิม

แปลไทยโดย: @jexkrss09


คลิปของสาวๆโซนยอชิแดทีท่าเรือเฟอรี่ของมาเก๊า

[FANCAM] 120701 SNSD at Macau Ferry (อัพโหลดโดย oWolFRaiNo)



อนึ่ง สาวๆโซนยอชิแดจะพักผ่อนค้างคืนที่ โรงแรม The Venetian Macau Resort Hotel [2]

-------------------------------------------------------------

รูปของโซนยอชิแดในเว็บ 9GAG "ก่อนคุณจะแต่งงานกับสักคนในนี้ คุณต้องเอาชนะพ่อเธอใน Starcraft II ให้ได้" Source: @yoonvisual , 9GAG



*มีบทความบนเว็บไซต์กล่าว่า เกม Starcraft นั้นเป็นเกมยอดฮิตของชาวเกาหลีมากกว่าชาติใดในโลก และมีหลายคนยืนยันว่าในโหมด Multiplayer นั้น เป็นอะไรที่ยากมากๆ เพราะเป็นเกมที่ต้องอาศัยทั้งกลยุทธ์และความรวดเร็ว ซึ่งผู้เล่นเกาหลีสามารถทำสิ่งดังกล่าวได้อย่างน่าทึ่ง (ชมคลิปการเล่นของโปรฯเกาหลีที่นี่)

เพราะฉะนั้น มุขของ 9GAG มุขนี้ก็คงจะเป็นการแซวว่า คนเกาหลีเล่นเกมนี้เก่งมากๆนะ ถ้าคุณอยากแต่งงานกับลูกสาวที่น่ารักของพวกเขาแล้วล่ะก็ ต้องเอาชนะเขาในเกมให้ได้เสียก่อน ไม่อย่างนั้นพ่อตาจะไม่ยอมรับคุณ

ข้อมูลจาก: Ask a Korean! Blogspot , BIT-TECH

-------------------------------------------------------------

คลิปซูยองทำหลุดคิวในการถ่ายทำละครเรื่อง SBS A Gentlemans Dignity ซึ่งเธอไปเป็นนักแสดงรับเชิญในตอนที่ออกอากาศวันที่ 9 มิถุนายนที่ผ่านมา

120701 Sooyoung NG Cut (อัพโหลดโดย iheartsooyoung2)


-------------------------------------------------------------