[News] ชาวเน็ตเผยแบบสอบถามสุดฮา 'สิ่งที่เป็นอุปสรรคต่อการเรียนที่สุดคือ?' พร้อมมี Wonder Girls และ SNSD เป็นตัวเลือก!

สองสาวเกิร์ลกรุ๊ปชื่อดังแห่งเกาหลี Wonder Girls และ โซนยอชิแด ได้ไปปรากฎเป็นตัวเลือกอยู่ในแบบสอบถามนักเรียน ที่ถามว่า "สิ่งที่รบกวนสมาธิในการเรียนมากที่สุด"

Source: TVReport
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------

[News] SNSD-SHINee-2PM พร้อมทัพศิลปิน K-POP เตรียมบุก LA เข้าร่วมคอนเสิร์ต '2012 KPOP SUPER Concert' 10 สิงหาคมนี้

คอนเสิร์ต '2012 KPOP SUPER Concert in America' จะจัดขึ้นในวันที่ 10 สิงหาคมนี้ ที่ Home Depot Center ลอสแองเจลิส สหรัฐอเมริกา โดยจะมีศิลปินเกาหลีทั้งหมด 9 วงขึ้นแสดงบนเวทีดังกล่าว อาทิเช่น โซนยอชิแด, SHINee, 2PM, 2AM, CNBlue, Kara, Sistar, Secret, MBLAQ เป็นต้น .

คอนเสิร์ต '2012 KPOP SUPER Concert in America' ในครั้งนี้ เป็นคอนเสิร์ตที่มีที่นั่งบรรจุรวมทั้งหมด 27,000 ที่นั่ง ซึ่งมากกว่าคอนเสิร์ตของศิลปิน KPOP ทุกคอนเสิร์ตที่เคยจัดในสหรัฐอเมริกามา อีกทั้ง ยังมีการยืนยันอีกว่า สตาฟฟ์ที่จะร่วมกันทำงานในคอนเสิร์ตนี้นั้นมีทั้งสิ้นกว่า 500 คน

Source: Newsen, TVReport
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------

เยซอง (@shfly3424) ทวีตภาพถ่ายร่วมกับเจสสิก้า, คริสตัล และอึนฮยอก พร้อมข้อความ



[TRANS] "กับพี่น้องจองหลังจากไม่ได้เจอกันมานาน แล้วมีอึนฮยอกเข้ามา .."

-------------------------------------------------------------

ฮ่าฮ่า (@Quanninomarley) ทวีตภาพถ่ายร่วมกับดาราสาวซอน เยจิน และยุนอา

[NEWS] ฮ่าฮ่า: ผมควรจะเลือกใครดี, ซอน เยจินหรือยุนอา?



[TRANS] "ใครที่ผมควรไปเที่ยวด้วยกัน? ผมจะเป็นบ้าแล้วนะ มีใครจะโหวตลงคะแนนมั้ย?"

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: TV Report
English Translation: en.korea
Thai Translation: Moccachi ll YOONSICSHIDAE ll http://www.yoonsicshidae.com

-------------------------------------------------------------

ทีเซอร์ละคร The 3rd Hospital ที่ซูยองร่วมแสดงด้วย

[제3병원], 티저 영상 공개! (อัพโหลดโดย CJENMDRAMA)


-------------------------------------------------------------

ภาพฮโยยอนจากรายการ Invincible Youth 2 (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: sosiz



-------------------------------------------------------------

ภาพโฆษณาเครื่องสำอาง Mamonde ของยูริ (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: Yurui912



[TRANS] แปลข้อความของยูริในโฆษณา

"Total Solution หนึ่งเดียวของโซลูชั่น แห่งความลับของผิวที่งดงามค่ะ"

"ผิวหนังในส่วนที่แห้งของฉัน กำลังชุ่มชื้น/สดใสมากขึ้นราวกับดอกไม้เลยล่ะค่ะ"

แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------

คลิปข่าวของช่อง Mnet ที่ซันนี่และยุนอาไปงานเปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง 5 million dollar man เมื่อวันที่ 11 ก.ค.ที่ผ่านมา

120716 Mnet WIDE - '5백만불의 사나이' VIP시사회 (Sunny YoonA) (อัพโหลดโดย 5ytmsyjsh)


-------------------------------------------------------------

MV เพลง Twinkle ของสามสาวแททิซอ อยู่อันดับ 3 "เอ็มวีของศิลปินเกาหลีที่ได้รับความนิยมสูงสุดในโลก" และอยู่อันดับ 2 ใน "เอ็มวีที่มียอดวิวสูงที่สุดในเกาหลี" ในครึ่งปีแรกของปี 2012





-------------------------------------------------------------

อัลบั้ม PAPARAZZI อยู่อันดับ #1 บนชาร์ตอัลบั้มของเว็บไซต์ FM Countdown Japan มา 2 สัปดาห์ซ้อน Source: wooritaetae



-------------------------------------------------------------

อัลบั้ม PAPARAZZI อยู่อันดับ #3 บนชาร์ต Oricon ประจำวันนี้ Source: bestiz



-------------------------------------------------------------

ประกาศเรื่องกิจกรรมของทาง 12 Plus เกี่ยวกับทิฟฟานี่

"น้องๆคนไหนที่ตั้งตารองานสุดพิเศษแห่งปีของทเวลฟ์ พลัส ในงาน “12Plus Miracle Day” สำหรับปีนี้แฟนคลับตัวจริงจะได้พบกับกิจกรรมพิเศษแบบ exclusive กับ 2 ซุปตาร์เกาหลี ซีวอนและทิฟฟานี่"

อ่านรายละเอียดได้ที่ 12Plus

-------------------------------------------------------------