[News] โซนยอชิแด (SNSD) แปลงโฉมทีมชาติเกาหลี ร่วมเชียร์ '2012 London Olympic'



โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) สวมชุดทีมชาติเกาหลีใน 2012 London Olympic ในนิตยสาร 'High Cut' ที่เตรียมวางจำหน่ายในวันที่ 19 กรกฏาคมนี้ โซนยอชิแด (SNSD) ได้มาสวมใส่เครื่องแบบทีมชาติเกาหลีที่จะได้เข้าร่วมในมหกรรมกีฬาของมวลมนุษยชาติ '2012 London Olympic'

ยิ่งไปกว่านั้นสิ่งที่ทุกคนจับตามองมากที่สุดคือเครื่องแบบลอนดอนโอลิมปิคของ BEANPOLE ที่พวกเธอสวมใส่ขึ้นปกนิตยสารนั่นเอง

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆ ได้ที่นี่)

ที่มา: PINGBOOK ENTERTAINMENT

-------------------------------------------------------------

[News] ทิฟฟานี่ (Tiffany) แห่ง โซนยอชิแด ถ่ายแฟชั่นช่วยเหลือสัตว์เลี้ยง ใน Ceci



ทิฟฟานี่ (Tiffany) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ฉลองวันเกิดในวันที่ 1 สิงหาคม ด้วยการถ่ายภาพแฟชั่นเพื่อหาเงินช่วยเหลือสัตว์เลี้ยง
ทิฟฟานี่ ได้ร่วมถ่ายภาพแฟชั่นเพื่อช่วยเหลือสัตว์เลี้ยงผ่านนิตยสาร 'Ceci'

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

ที่มา :PINGBOOK ENTERTAINMENT


ภาพสแกนของทิฟฟานี่ในนิตยสาร Ceci ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: SONEms



-------------------------------------------------------------

[Trans] บทสัมภาษณ์ ของ โซนยอชิแด ในนิตยสาร HighCut vol.81

Q: สมาชิกคนไหนที่คุณรู้สึกขอบคุณมากที่สุด สมาชิกคนที่คุณสามารถแบ่งเบาความทุกข์ ความลำบากได้ หรือเป็นสมาชิกที่คุณสามารถคุยด้วยได้ยามที่คุณเครียด?
เจสสิก้า: สมาชิกทุกคนก็เป็นอย่างนั้นนั่นล่ะค่ะ พวกเธอจะฟังคำของกันและกันอย่างดีเสมอ ๆ ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ตาม

ยุนอา: ความเครียด มักจะเกิดขึ้นในห้องแชท ที่ตั้งขึ้นในสมาร์ทโฟนของพวกเราค่ะ ได้ห้องแชทของพวกเรา พวกเรามักจะแบ่งปันเรื่องราวต่าง ๆ มากมาย ที่ผ่ายเข้ามาในชีวิต และถ้าคุณไม่เช็คดูเลย คุณจะพบว่าข้อความพวกนั้น มันจะปาไป 500 ข้อความโดยที่ไม่รู้ตัว ยิ่งไปกว่านั้น พวกเรายังสร้างห้องแชทขึ้นมาอีกหลาย ๆ ห้องเพื่อเป็นช่องทางในการสื่อสารกับพี่ ๆ ผู้จัดการของพวกเรา หรือจะเป็นห้องแชทที่เอาไว้คุยกับพี่ ๆ สไตล์ลิช พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องเสื้อผ้าต่าง ๆ และพวกเราก็จะได้ทราบประกาศต่าง ๆ จากห้องแชทนี้ด้วยค่ะ

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ี่ที่นี่)

Source: HighCut vol.81 magazine
English translation: ch0sshi @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------

[Info] ทิฟฟานี่มีคิวมาออกรายการของช่อง3 กำลังรอยืนยันวันและเวลาที่แน่นอนจากทางต้นสังกัด และทิฟฟานี่อาจจะไม่ได้มาคนเดียว

Source: ทวิตเตอร์ของรายการเรื่องเล่าเช้านี้ [1] , [2]

-------------------------------------------------------------

ภาพซูยองทำหน้าที่เป็นพิธีกรในรายการ SBS Midnight TV Entertainment วันนี้ (18 กรกฎาคม) Source: bestiz



--------------------------------------------------------------

ซันนี่ ยูริ และซอฮยอน ไปชมละครเวทีเรื่อง Hairspray | Source: เฟซบุ๊กของ Esna



-------------------------------------------------------------

ภาพซูยองหลังจากชมละครเวทีเรื่อง Propose ที่มีพี่สาวของเธอ-ชเวซูจินร่วมแสดงเมื่อวานนี้ (17 กรกฎาคม) ผู้ชายในภาพเป็นนักแสดงที่เล่นคู่กับซูจิน Source: Yuristic@Tumblr



-------------------------------------------------------------

ภาพของซอฮยอนจาก Mobile Fansite ประเทศญี่ปุ่น Source: @yoonvisual , @SYLoveTY

"ซอฮยอนกำลังใช้โทรศัพท์สาธารณะอยู่ เธอโทรหาใครกันนะ?"



-------------------------------------------------------------

ภาพซูยองจากแฟนเพจของน้ำหอม 걸(Girl de Provence)



-------------------------------------------------------------

ภาพซูยองในบทความของเว็บไซต์นิตยสาร 1st look



-------------------------------------------------------------

ข่าวแอพพลิเคชั่น Kakao Talk ของโซนยอชิแดในคอลัมน์ โซล คลับ ของหนังสือพิมพ์เดลินิวส์ ฉบับวันที่ 19 กรกฎาคม Source: StayFany



-------------------------------------------------------------

คลิปโซนยอชิแดโปรโมทกีฬาโอลิมปิกปี 2012 ทางช่อง MBC

[120718] SNSD advertise London Olympic on MBC (อัพโหลดโดย: Seomate9)


-------------------------------------------------------------

คลิปฮโยยอนและซอฮยอนให้สัมภาษณ์พร้อมเบื้องหลังการถ่ายแบบในนิตยสาร NYLON

[NYLON TV KOREA] 효연 (อัพโหลดโดย: NYLONTVKOREA)


[NYLON TV KOREA] 서현 (อัพโหลดโดย: NYLONTVKOREA)


-------------------------------------------------------------

คลิปข่าวเกี่ยวกับวันเกิดของซอฮยอนทางช่อง Mnet

[120716] Mnet Seohyun cut (อัพโหลดโดย: Seomate9)


-------------------------------------------------------------

คลิปแททิซอ (TTS) ในรายการ Mnet Superstar K 4

120718 Mnet 슈퍼스타K 4 - TTS 태티서 (TaeTiSeo) (อัพโหลดโดย: 5ytmsyjsh)


-------------------------------------------------------------

ในผลการสำรวจออนไลน์ของ KBS หัวข้อ: "ดาราที่คุณอยากไปเดินเล่นด้วยมากที่สุดในเดือนมิถุนายน บนชายหาดยอซูที่แสนโรแมนติก" ซันนี่มีผลโหวตมากเป็นอันดับ #1 , แทยอนอันดับ #2 และโซนยอชิแดอยู่ที่อันดับ #7 (หมวดดาราผู้หญิง)

Source: KBS
แปลอังกฤษ: @SYLoveTY

-------------------------------------------------------------

ในโอกาสครบรอบ 5 ปีที่โซนยอชิแดเดบิวต์ โซวอนชาวจีนคนหนึ่งจะปั่นจักรยานทางไกลเป็นเวลา 20 วัน โดยเริ่มเดินทางจากเมืองกุ้ยหลินไปยังเมืองเป่ยไห ทั้งสองเมืองนี้อยู่ในมณฑลกวางสี (รวมระยะทางประมาณ 1,000 กิโลเมตร)
โดยเขาจะหยุดแวะตามสถานที่ต่างๆเพื่อติดโปสเตอร์สนับสนุนโซนยอชิแด และจะถ่ายรูปไว้ตลอดการเดินทาง

นอกจากนี้ โซวอนชาวจีนอีกคนได้เริ่มกิจกรรมบริจาคหนังสือให้กับห้องสมุดของเด็กๆในนามของโซนยอชิแดอีกด้วย

Source: Baidu
แปลอังกฤษ: @ilovep10

-------------------------------------------------------------

วันนี้ (18 กรกฎาคม) มีการฉายรายการ MTV Girls' Generation ตอนที่ 2-8 ที่ประเทศญี่ปุ่น เป็นรายการเก่าที่เคยออกอากาศในประเทศเกาหลีเมื่อปี 2007 Source: @haljung

-------------------------------------------------------------