ข่าว

ด้วยกระแส K-POP ที่กำลังแพร่หลายไปทั่วตลาดนานาชาติ ดูเหมือนว่าอิทธิพลของกระแส K-POP เอง ก็กำลังมีอิทธิพลต่อประชากรของประเทศเพื่อนบ้านอย่าง ประเทศเกาหลีเหนือ ด้วยเช่นเดียวกัน!

จากรายงานล่าสุดโดยสถานทีวิทยุอิสระของเกาหลีเหนือ ได้มีการเปิดเผยว่า โซนยอชิแด เป็นหนึ่งในศิลปินที่เป็นที่นิยมมากที่สุดในหมู่วัยรุ่นชาวเกาหลีเหนือ โดยในวันที่ 10 สิงหาคม ที่ผ่านมา ทางรายการวิทยุดังกล่าว ได้ทำการเปรียบเทียบ โซนยอชิแด เวอร์ชั่นเกาหลีเหนือ ที่มีชื่อว่า 'โมรันบง'(Moranbong) กับโซนยอชิแดตัวจริง โดยแสดงความคิดเห็นว่า ถ้า 'โมรันบง' อยากจะเดินทางไปสู่ความสำเร็จ ในความเป็นที่นิยม เหมือนอย่างที่โซนยอชิแดมีอยู่ ณ ขณะนี้ โมรันบง ก็ยังมีหนทางอีกแสนยาวไกลที่ต้องเดินทางต่อไป

จากการให้สัมภาษณ์ แหล่งข่าวในเมืองเปียงยาง กล่าวว่า "นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยคิมอิลซอง และสถาบันทางการศึกษาคิมฮยองจิก ต่างรู้จักชื่อของสมาชิกของโซนยอชิแดกันทุกคน แถมนักศึกษาบางคนยังได้ใช้ชื่อของสมาชิกของโซนยอชิแดบางคนแทนชื่อจริง ๆ ของตัวเองด้วย"

แหล่งข่าว กล่าวต่อ "ในเมืองเปียงยาง คุณจะพบว่าบรรดาวัยรุ่นส่วนใหญ่จะชอบถือ USB ซึ่งข้างในจะประกอบไปด้วยทั้งเพลง และ Music Video ของศิลปินชาวเกาหลี และเมื่อมีงานวันเกิด หรือในโอกาสใหญ่ ๆ ที่เหล่าวับรุ่นได้มารวมตัวกัน การใช้ USB เหล่านั้นเสียบเข้ากับคอมพิวเตอร์ และเปิดเพลงจึงเป็นที่นิยมมาก ๆ ด้วยเหตุนี้ ทำให้ USB ได้กลายมาเป็นสินค้าที่ขายดีมาก ๆ"

ในวันที่ 27 กรกฎาคม ที่ผ่านมา การแสดงของวงโมรันบง ได้ถูกออกอากาศในสถานทีโทรทัศน์แห่งหนึ่งของเกาหลีเหนือ เพื่อเป็นการปูทางให้ผู้คนได้กลับมาให้ความสนใจต่อเพลงของเกาหลีเหนืออีกครั้ง แต่นี่ก็เป็นเพียงแค่การให้ความสนใจในศิลปิน K-POP ของวัยรุ่นชาวเกาหลีเหนือเท่านั้น เพราะทางรัฐบาลของเกาหลีเหนือเอง ก็ไม่ได้ให้ความสนใจต่อมุมมองในวัฒนธรรมของวัยรุ่นเสียเท่าไรหนัก

นอกจากนี้ แหล่งข่าวยังได้กล่าวอีกว่า "ได้มีการจำหน่ายเมโมรี่การ์ดขนาด 4GB ที่บรรจุการแสดงของโซนยอชิแดในราคา 20,000 วอน (555 บาท) ส่วนเมโมรี่การ์ดขนาด 8GB นั้น มีราคาประมาณ 23,000 วอน (639 บาท) และได้มีการจองเมโมรี่การ์ดเหล่านี้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง"

เพื่อให้ก้าวทันตามกระแสความนิยมในหมู่วัยรุ่นในปัจจุบัน เหล่าบรรดาร้านค้าต่าง ๆ ในห้างสรรพสินค้าชั้นนำ ได้มีการเริ่มการสำรอง USB เหล่านี้ไว้ในสต๊อกเพื่อจำหน่ายแล้ว โดยแหล่งข่าวดังกล่าว ได้เปิดเผยว่า "เมื่อ 2 ปีที่แล้ว เพลงของนา ฮุนอา, แท จินอา, และจูฮยอน เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมสูงที่สุดในหมู่วัยรุ่นชาวเกาหลีเหนือ แต่ในระยะหลัง ๆ ที่ผ่านมา เพลงของเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแด และบอยแบนด์ 2PM กับทงบังชินกิ กลับเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมสูงมาก ๆ ถึงแม้ว่าเพลงเหล่านี้ จะเป็นเพลงที่ร้องยาก และมีเนื้อหาที่วัยรุ่นชาวเกาหลีเหนืออาจจะไม่เข้าใจ แต่วัยรุ่นชาวเกาหลีเหนือส่วนใหญ่ก็ยังคงชื่นชอบในตัวศิลปินชาวเกาหลีใต้กลุ่มนี้ต่อไป"


Source: Everyday Economics via Naver
English translation by: Allkpop.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ฮโยยอน สารภาพอย่างตรงไปตรงมาว่า เธอเคยลองไปเที่ยวที่คลับมาก่อน ก่อนที่จะได้มาเดบิวท์เป็นโซนยอชิแด

11 สิงหาคม ช่วงบ่าย ที่ผ่านมา 5 สาว G5 (ซูจี คังจียอง ฮโยยอน โบรา คิมฮเยวอน) ได้ไปทัศนศึกษา ในรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth 2' ร่วมกับนักกีฬาแฮนด์บอลล์จากโรงเรียนสตรีมูฮัก ซึ่งเหล่าสาว ๆ ทั้ง 5 คนนั้น ได้เตรียมอาหารไว้สำหรับแคมป์ไฟในยามค่ำคืนนั่นเอง

ในขณะที่ ฮโยยอน กำลังเตรียมอาหารอยู่กับ โบรา วง Sistar นั้น ฮโยยอนก็สารภาพอย่างระมัดระวังว่า "ความจริงแล้ว ก่อนที่โซนยอชิแดจะเดบิวท์ ฉันเคยไปคลับมาก่อน" เสริม "ด้วยความสงสัย ในเรื่องเล่าที่ฉันได้ยินมาว่า 'ถ้าเดบิวท์เมื่อไร ยังไงก็ไม่มีโอกาสได้ไปเที่ยวคลับแน่นอน' ฉันก็เลยลองตัดสินใจไปที่นั่นดูสักครั้งน่ะค่ะ"

ฮโยยอน กล่าวต่อ "พอฉันไปถึงคลับปุ๊ป ฉันก็เต้น แต่อยู่ ๆ ก็มีคนมาจับไหล่ฉัน ด้วยความที่อาย และตกใจสุดขีด ฉันก็หันไป พบว่าเป็นคุณลุงแปลกหน้าคนหนึ่ง ฉันก็ปัดมือคุณลุงคนนั้นออก แล้วก็กลับบ้านทันทีเลยค่ะ"


Source: TVReport
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] 'Gangnam Style'(PSY) และ 'The Boys'(SNSD) ขึ้นแท่น MV ที่มียอดเข้าชมเกิน 20 ล้านครั้งภายในเวลาอันรวดเร็วที่สุด




นักร้องหนุ่ม PSY และเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแด ได้ทำลายสถิติอีกครั้ง เมื่อเขาและเธอได้ขึ้นแท่นศิลปินที่มียอดเข้าชม Music Video ของตน ในเว็บไซต์ Youtube เกิน 20 ล้านครั้ง ภายในเวลาอันรวดเร็ว มากที่สุด (เมื่อเปรียบเทียบกับ MV เพลงต่่าง ๆ ของศิลปินอื่น ๆ)

PSY เพิ่งจะเปิดตัว MV เพลงไตเติ้ลอัลบั้มชุดที่ 6 ของเขา 'Gangnam Style' ผ่านทางเว็บไซต์ Youtube ไปเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม ที่ผ่านมา ซึ่งภายหลังจากที่เพลง 'Gangnam Style' ได้มีการเปิดตัวผ่านไปเพียง 26 วัน ในวันที่ 6 สิงหาคม MV เพลง 'Gangnam Style' ของ PSY ก็มียอดชมในเว็บไซต์ Youtube เกิน 20 ล้านครั้ง

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: isplus.joinsmsn.com, bntnews.co.kr
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

---------------------------------------------------

[INFO] โซนยอชิแด จะเข้าร่วมงาน 14th เกาหลี-จีน Music Festival ในวันที่ 25 สิงหาคมนี้ ณ เมือง ยอซู source : @Real_Chichinhu , kbs

---------------------------------------------------

สาวๆ โชโจจิได (SNSD) เตรียมวางแผง maxi single พร้อมสองเพลงใหม่ และ GIRLS' GENERATION COMPLETE VIDEO COLLECTION ในรูปแบบ DVD กับ Blu-ray วันที่ 26 กันยายนนี้ ที่ญี่ปุ่น
source ; universal-music jp via SSFC FB

รายละเอียด『GIRLS' GENERATION COMPLETE VIDEO COLLECTION』

มีทั้งหมด 4 เวอร์ชั่น

◇ Limited Edition Blu-ray 13,990 ประมาณ 5,600 บาท

◇ Limited Edition DVD 11,990 ประมาณ 4,800 บาท

◇ Regular Edition Blu-ray 6,980 ประมาณ 2,800 บาท

◇ Regular Edition DVD 5,980 ประมาณ 2,400 บาท


◇ DISC 1

≪ Japanese ver. ≫

01. GENIE
02. GENIE (Dance ver.)
03. Gee
04. Gee (Dance ver.)
05. Run Devil Run
06. Run Devil Run (Dance ver.)
07. MR.TAXI
08. MR.TAXI (Dance ver.)
09. BAD GIRL
10. Time Machine
11. PAPARAZZI

≪ from Japan 1ST Tour Re-EDIT ≫
12. MR. TAXI
13. THE GREAT ESCAPE
14. Gee

◇ DISC 2

≪ Korean ver. ≫
01. 다시 만난 세계(Into the new world)
02. 소녀시대(少女時代/Girls' Generation)
03. Kissing you
04. Gee
05. 소원을 말해봐(GENIE)
06. Oh!
07. Run Devil Run
08. Run Devil Run (Story ver.)
09. 훗(HOOT)
10. 훗(HOOT) (Dance ver.)
11. THE BOYS

≪ English ver. ≫
12. THE BOYS

◈ Pre-order bonus on a first-come-first-served basis :Poster

Untitled 5th Single 少女時代 (ยังไม่ทราบชื่อเพลง)
วางจำหน่าย : 26 สิงหาคม 2012
สังกัด : Nayutawave Records

First Press Edition including DVD 1,890 ประมาณ 760 บาท

◈ Contents

◇ CD
1. Untitled
2. Untitled

◇ DVD
1. Untitled Music Video

◇ Spec
1. Digipak tall case
2. Cover design A ver.

◇ Bonus : Sticker

Regular Edition 1,260 ประมาณ 510 บาท

Contents

◇ CD
1. Untitled
2. Untitled

◇ Spec
1. 3P case
2. Cover design B ver.

source : Yurui (LovAEnAi)

---------------------------------------------------

ข้อความของเจสสิก้าใน Japan Mobile Fansite



ฮัลโหล! โซวอน ญี่ปุ่น!
นี่เจสสิก้าเองนะคะ ~

เมื่ออาทิตย์ที่แล้วเรามีคอนเสิร์ต SMTOWN Tokyo
ฉันรู้สึกดีมาก หลังจากไม่ได้เจอกันนานมากเลยเนอะ
แล้วก็ พวกเรามีความสุขที่ได้อยู่ร่วมกันมา 5 ปี กับทุกๆคน

เวลานี้ ฉันมีการแสดงพิเศษกับน้องสาวของฉัน,คริสตัล!
นี่คือชุดที่ฉันใส่ มีของตกแต่งน่ารักมากเลย
น่ารักมั้ยคะ?
ไอศกรีม ลูกกวาด มันดูน่าอร่อยมาก (หัวเราะ)

Translated by DRJC
source : TheSonesource

---------------------------------------------------

[Fantaken] วิดีโอโปรโมทน้ำหอม GiRL de Provence ใน S.M.ART EXHIBITION (อัพโหลดโดย : sonejjh)



คลิปอื่น ในงาน S.M.ART EXHIBITION

Media Show โดยใช้รถ HYUNDAI

อัพโหลดโดย : Jimaeryeok

---------------------------------------------------

แบบพิมพ์มือของโซนยอชิแดในงาน S.M.ART EXHIBITION


ยุนอา


ซูยอง


เจสสิก้า


ยูริ

source : TheSoneSource

----------------------------------------------------

ฮโยยอนและ สมาชิกของ Tasty2wins



source ; TheSonesource

----------------------------------------------------

รูปยุนอาโปรโมท Innisfree



----------------------------------------------------

รูปยุนอาโปรโมท Lotte Department Store



source : sosiz

----------------------------------------------------

[News] สแตมป์ของโซนยอชิแดกว่าครึ่งถูกขายหมดภายในเวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง



สแตมป์ของโซนยอชิแดที่เริ่มวางจำหน่ายไปเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ได้รับความนิยมอย่างมหาศาล

คุณชเวจินอุค หัวหน้าของทีมไปรษณีย์กลางแห่งกรุงโซล ได้จัดทำแสตมป์จากคนบันเทิงครั้งแรก ที่ผลิตขึ้นมาเป็นพิเศษโดยเลือกใช้สมาชิกแห่งวงโซนยอชิแดที่ได้รับความสนใจไปทั่วโลกมาเป็นนางแบบ

เขาได้เผยว่า เมื่อเวลา 10:00 น. หลังจากเริ่มเปิดขายไปได้เพียงชั่วโมงเดียว สแตมป์ 600 ชุด จากที่เตรียมไว้ 1,200 ชุด ได้ถูกขายไปแล้ว

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Sources: Soshified via liveen,mncn
Translated: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified
-CJ E&M enewsWorld by Stewart Ho
ภาพประกอบจาก: [email protected]
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------

คลิปข่าวเกี่ยวกับแสตมป์ของสาวๆโซนยอชิแดทางช่อง AVING TV

온에어네트웍스, K-POP 스타 '소녀시대 우표' 선보여 (อัพโหลดโดย aving)



-------------------------------------------------------------

[News] ไอดอล SM 'โซชิ-ชายนี่-f(x)-EXO' ร่วมงานพรีโอเพนนิ่ง 'S.M. ART EXHIBITION'



9 สิงหาคม เวลา 11.30 น. COEX ซัมซองดง คังนัมกู กรุงโซล บรรดาศิลปินเข้าร่วมเปิดงานพรีโอเพนนิ่ง SM Entertainment Content IT Exhibition 'S.M.ART EXHIBITION'

ในงานพรีโอเพนนิ่งวันนี้มีศิลปินใน SM เข้าร่วมประกอบไปด้วย โซนยอชิแด (SNSD), ชายนี่ (SHINee), f(x), EXO-K และ EXO-M

'S.M.ART EXHIBITION' เป็นงานเปิดตัวคอนเท้นต์ที่ SM ได้ร่วมงานกับบริษัทระดับโลกเกี่ยวกับด้าน IT พร้อมโชว์เทคนิคดิจิตอลที่ล้ำยุคใน SM พรีเมียมคอนเทนต์ นับเป็นงานแสดงอินเตอร์แอ็คทีฟเอ็นเตอร์เทนเมนท์ครั้งแรกของโลก โดยงานมีตั้งแต่ 10 ถึง 19 สิงหาคมนี้ ณ COEX กรุงโซล

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
Gallery: [PICS] 120809 S.M.ART Exhibition in Seoul (90 pics)

-------------------------------------------------------------

คลิปข่าวงาน 'S.M. ART EXHIBITION' วันนี้

[SSTV] 소녀시대-샤이니-에프엑스-EXO, 'SM.아트전시관' 위해 총출동(อัพโหลดโดย SSTVnews)



-------------------------------------------------------------

รูปซอฮยอน โปรโมท THE FACE SHOP ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา Source: sosiz



-------------------------------------------------------------

ภาพเบื้องหลังการถ่ายโฆษณา Eider ของยุนอาและลีมินโฮ ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา Source: topstarnews



-------------------------------------------------------------

ยุนอา ไปปรากฏใน DVD บันทึกการแสดงคอนเสิร์ตของ SHINee Source: mischievousK



-------------------------------------------------------------

ยูริมอบเค้กให้ชินเซคยอง Source: @lwmeee, Yurui912



-------------------------------------------------------------

รูปทิฟฟานี่จากงานวัน Miracle Day เมื่อวันที่ 2 สิงหาคมที่ผ่านมา จากแฟนเพจ 12Plus



-------------------------------------------------------------

วันเสาร์ที่ 11 ส.ค.นี้ รายการ Music Core จะมีแททิซอมาเป็น MC ตามปกติ (จากการยกเลิกคอน SBS ที่ LA) Source: girlsgeneration.smtown

-------------------------------------------------------------