We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 10 พฤษภาคม 2555
[News] โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ Mnet M! Countdown
โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ Mnet M! Countdown
10 พฤษภาคม ที่ผ่านมา เพลง Twinkle ของ โซนยอชิแด-แททิซอ ได้คว้าอันดับ 1 ในรายการ Mnet M! Countdown แซงหน้าศิลปินวงอื่น ๆ อย่าง Sistar และ 4Minute
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆแททิซอ(TTS)ในรายการ M! Countdown
Source: MnetMcountdown@twitter
--------------------------------------------------------------
บันทึกการแสดงของสามสาวแททิซอ (TTS) บนรายการ Mnet’s M! Countdown วันนี้ (อัพโหลดโดย rebornzebra)
120510 SNSD(TTS) - Twinkle @ M Countdown
--------------------------------------------------------------
ภาพตัวอย่างของสามสาวแททิซอ(TTS)ในรายการ KBS' Hello จะออกอากาศในวันจันทร์ที่ 14 พฤษภาคมนี้ เวลา 21.05 น. ของประเทศไทย (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา)
Source: KBS' Hello homepage
--------------------------------------------------------------
พรีวิวรายการ tvN Taxi ที่เจสสิก้าเป็นแขกรับเชิญ จะออกอากาศวันที่ 18 พฤษภาคมนี้ (อัพโหลดโดย 5ytmsyjsh)
--------------------------------------------------------------
[News] "Twinkle" คว้าอันดับหนึ่งของชาร์ต Hanteo ประจำสัปดาห์ และเพลง “Missing You Like Crazy” ของแทยอนก็ได้อันดับแรกบนชาร์ตเพลงประกอบละครของ “M! Countdown” อีกด้วย
Source: Soshified,Hanteo, [email protected]
--------------------------------------------------------------
[News] "Twinkle" รั้งอันดับหนึ่งบนชาร์ตของ GaOn (ระหว่างวันที่29เมษายน-5พฤษภาคม) ทั้งสองหมวดคือดิจิตอลซิงเกิลและอัลบั้ม
Source: GaOn
--------------------------------------------------------------
[News] เซลก้าใหม่แบบไม่เ้น้นมุมมองของแทยอนได้รับความสนใจจากผู้ใช้อินเตอร์เน็ตเป็นจำนวนมาก
Source: Naver
--------------------------------------------------------------
วันนี้ซูยอง(SNSD)และคังอิน(Super Junior) มาชมละครเวทีเรื่อง Catch me if you can ที่ซันนี่(SNSD)และคยูฮยอน(Super Junior) แสดง
Source: [email protected](1) , (2)
--------------------------------------------------------------
แททิซอ (TTS) จะขึ้นแสดงเพลง Twinkle และ Baby Steps ใน 2012 DREAM CONCERT (วันที่ 12 พฤษภาคมนี้)
Source: TTS Official page
--------------------------------------------------------------
วันนี้แททิซอ(TTS)ไปร้องเพลงในรายการ Open Concert ที่เมือง Yeosu
Source: gall.dcinside.com
--------------------------------------------------------------
แทยอน ทิฟฟานี่ ยุนอา เจสสิก้า เข้าร่วมรายการ KBS2's Happy Together ที่ฉายออกอากาศวันนี้ (อัพโหลดโดย kkabsunn)
--------------------------------------------------------------
SNSD และ U-KISS จะร่วมแสดงคอนเสิร์ต MBC Music Concert ที่มาเก๊า ในวันที่ 2 กรกฎาคมนี้ที่ CotaiArena, The Venetian Macao
Source: timable
--------------------------------------------------------------
ซูยองตอบยูเอฟโอกับแฟนๆ (อ่านได้ที่นี่)
โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ Mnet M! Countdown
10 พฤษภาคม ที่ผ่านมา เพลง Twinkle ของ โซนยอชิแด-แททิซอ ได้คว้าอันดับ 1 ในรายการ Mnet M! Countdown แซงหน้าศิลปินวงอื่น ๆ อย่าง Sistar และ 4Minute
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆแททิซอ(TTS)ในรายการ M! Countdown
Source: MnetMcountdown@twitter
--------------------------------------------------------------
บันทึกการแสดงของสามสาวแททิซอ (TTS) บนรายการ Mnet’s M! Countdown วันนี้ (อัพโหลดโดย rebornzebra)
120510 SNSD(TTS) - Twinkle @ M Countdown
--------------------------------------------------------------
ภาพตัวอย่างของสามสาวแททิซอ(TTS)ในรายการ KBS' Hello จะออกอากาศในวันจันทร์ที่ 14 พฤษภาคมนี้ เวลา 21.05 น. ของประเทศไทย (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา)
Source: KBS' Hello homepage
--------------------------------------------------------------
พรีวิวรายการ tvN Taxi ที่เจสสิก้าเป็นแขกรับเชิญ จะออกอากาศวันที่ 18 พฤษภาคมนี้ (อัพโหลดโดย 5ytmsyjsh)
--------------------------------------------------------------
[News] "Twinkle" คว้าอันดับหนึ่งของชาร์ต Hanteo ประจำสัปดาห์ และเพลง “Missing You Like Crazy” ของแทยอนก็ได้อันดับแรกบนชาร์ตเพลงประกอบละครของ “M! Countdown” อีกด้วย
Source: Soshified,Hanteo, [email protected]
--------------------------------------------------------------
[News] "Twinkle" รั้งอันดับหนึ่งบนชาร์ตของ GaOn (ระหว่างวันที่29เมษายน-5พฤษภาคม) ทั้งสองหมวดคือดิจิตอลซิงเกิลและอัลบั้ม
Source: GaOn
--------------------------------------------------------------
[News] เซลก้าใหม่แบบไม่เ้น้นมุมมองของแทยอนได้รับความสนใจจากผู้ใช้อินเตอร์เน็ตเป็นจำนวนมาก
Source: Naver
--------------------------------------------------------------
วันนี้ซูยอง(SNSD)และคังอิน(Super Junior) มาชมละครเวทีเรื่อง Catch me if you can ที่ซันนี่(SNSD)และคยูฮยอน(Super Junior) แสดง
Source: [email protected](1) , (2)
--------------------------------------------------------------
แททิซอ (TTS) จะขึ้นแสดงเพลง Twinkle และ Baby Steps ใน 2012 DREAM CONCERT (วันที่ 12 พฤษภาคมนี้)
Source: TTS Official page
--------------------------------------------------------------
วันนี้แททิซอ(TTS)ไปร้องเพลงในรายการ Open Concert ที่เมือง Yeosu
Source: gall.dcinside.com
--------------------------------------------------------------
แทยอน ทิฟฟานี่ ยุนอา เจสสิก้า เข้าร่วมรายการ KBS2's Happy Together ที่ฉายออกอากาศวันนี้ (อัพโหลดโดย kkabsunn)
--------------------------------------------------------------
SNSD และ U-KISS จะร่วมแสดงคอนเสิร์ต MBC Music Concert ที่มาเก๊า ในวันที่ 2 กรกฎาคมนี้ที่ CotaiArena, The Venetian Macao
Source: timable
--------------------------------------------------------------
ซูยองตอบยูเอฟโอกับแฟนๆ (อ่านได้ที่นี่)
[News] โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ Mnet M! Countdown
[Newsen ผู้สื่อข่าว ชอนวอน รายงาน]
โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ Mnet M! Countdown
10 พฤษภาคม ที่ผ่านมา เพลง Twinkle ของ โซนยอชิแด-แททิซอ ได้คว้าอันดับ 1 ในรายการ Mnet M! Countdown แซงหน้าศิลปินวงอื่น ๆ อย่าง Sistar และ 4Minute
อย่างไรก็ตาม เป็นที่น่าเสียดาย ที่โซนยอชิแดไม่สามารถมารับรางวัลนี้ได้ด้วยตนเอง MC โทนี่ อัน กล่าว "เนื่องจากว่า โซนยอชิแด-แททิซอ มีเหตุจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ทำให้พวกเธอไม่สามารถมาปรากฎตัวได้ในวันนี้ครับ รางวัลนี้ผมจะมอบให้แก่้พวกเธอในอาทิตย์หน้าครับ"
โซนยอชิแด-แททิซอ ได้มีการบันทึกเทปการแสดงไว้ล่วงหน้าแล้ว เนื่องด้วยเหตุผลที่ว่าพวกเธอมีกิจกรรมที่ต้องทำ ซึ่งก็คือการที่พวกเธอต้องเข้าร่วมงาน KBS '열린음악회' ที่จัดขึ้นที่เมืองยอซู ทำให้เธอไม่สามารถขึ้นแสดงบนเวทีอังกอร์ในครั้งนี้ได้
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 9 พฤษภาคม 2555
[News] โซนยอชิแด เตรียมขึ้นแสดงบนเวทีคอนเสิร์ต Korean Music Wave in Google ที่สหรัฐอเมริกา 21 พฤษภาคมนี้
จากเว็บไซต์ Powerhouse Live ได้กล่าวเอาไว้ MBCs Korean Music Wave in Google จะเป็นงานเปิด และค่าใช้จ่ายฟรี ซึ่งคอนเสิร์ตจะจัดขึ้นที่ Shoreline Amphitheater โดยที่โซนยอชิแด จะขึ้นแสดงบนเวทีร่วมกับศิลปินคนอื่น เช่น ทงบังชินกิ ซูเปอร์จูเนียร์ Wonder Girls KARA MBLAQ SISTAR และ f(x) บัตรคอนเสิร์ตจะเริ่มแจกในวันเสาร์ที่ 12 พฤษภาคม เวลา 1 ทุ่ม ประตูคอนเสิร์ตจะเปิดในวันที่ 21 เวลา 5 โมงเย้น ผู้ที่ถือบัตรคอนเสิร์ตจะได้รับสิทธิ์ในการ "มาก่อนได้ก่อน"
แทยอน และทิฟฟานี่ ซึ่งได้รับหน้าที่เป็นพิธีกรในรายการ MBC Show! Music Core ร่วมกับซอฮยอน และได้เป็นพิธีกรในคอนเสิร์ต MBC Korean Music Wave in Bangkok ร่วมกับนิชคุณ จากวง 2PM ก็จะมารับหน้าที่เป็นพิธีกรในคอนเสิร์ต Korean Music Wave in Google อีกด้วย
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: joinsmsn, Powerhouse Live, YouTube Korea Blog
English translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: SNSDave@soshified, MoonSoshi9@soshified, bhost909@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] โซนยอชิแด (SNSD) เผยถึงความตื่นเต้นเวลาอยู่บนเวที ถึงแม้จะเดบิวท์มา 5 ปี แล้วก็ตามในรายการ Happy Together
10 พฤษภาคม ที่จะถึงนี้ในรายการ KBS 2TV Happy Together 3 เจสสิก้า หนึ่งในสมาชิกของ โซนยอชิแด เผย "ครั้งแรกที่พวกเราเดบิวท์ในเพลง Hoot ฉันจำเนื้อเพลงผิดไปทั้ง 3 รายการที่ฉันขึ้นแสดงเลยค่ะ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Mydaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] ยุนอา VS ยูริ, ทิฟฟานี่ เผย "ฉันดูละคร Fashion King ของยูริค่ะ" ในรายการ Happy Together 3
ทิฟฟานี่ สารภาพ "ฉันเลือกดูละครของยูริค่ะ" เธอกล่าวต่อ "เพราะว่าตารางงานของยูรินั้นไม่ได้อัดแน่นเหมือนที่คิด ทำให้เธอก็พักอยู่ที่บ้านตลอดน่ะค่ะ" เสริม "และพอถึงเวลา 4 ทุ่ม เธอก็จะเปิดละครของเธอเลย ทำให้ฉันเองก็ได้ดูละครของยูริไปด้วยน่ะค่ะ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[Trans] โซนยอชิแด ส่งข้อความให้กำลังใจตัวแทนการแข่งขันกีฬายิงธนูของเกาหลีในกีฬาโอลิมปิคที่ลอนดอน
โซนยอชิแด: สวัสดีค่ะ พวกเราคือโซนยอชิแดค่ะ
แทยอน: ในปี 2010 ที่ผ่านมา ในช่วงที่พวกเรากำลังทำกิจกรรมโปรโมทอัลบั้ม Hoot พวกเราก็ได้เต้นท่าแผลงศร เพราะฉะนั้น พวกเราทุกคนก็เลยมีความสนใจในการยิงธนูเป็นอย่างมาก พวกเราหวังว่าตัวแทนในการแข่งขันของเกาหลีทุกคน จะสามารถแสดงความสามารถของพวกคุณได้อย่างเต็มที่ในงานกีฬาโอลิมปิคที่ลอนดอนในปี 2012 นี้นะคะ ในอดีต เพราะว่ามีพวกคุณที่ทำได้ดีกันทุกคน ในครั้งนี้ จึงทำให้หลาย ๆ คนต่างเฝ้ารอคอยกันเยอะแยะมากมาย ขอให้สู้ ๆ นะคะ นักกีฬาตัวแทนของเกาหลีทุกท่าน สู้ ๆ ค่ะ!
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Moonsoshi9 @ youtube
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
น้ำหอม 'G I R L' ที่สมาชิกโซนยอชิแด (SNSD) ร่วมมือกับแบรนด์ 10 Corso Como Seoul จะเปิดตัววันที่ 8 มิ.ย.นี้
Source: 10 Corso Como Seoul
--------------------------------------------------------------
ซันนี่ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล KOREAN TONY AWARDS สาขานักแสดงหน้าใหม่ (เป็นรางวัลสำหรับนักแสดงละครเวที)
Source: Sunshine_village
--------------------------------------------------------------
คอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR Ⅲ จะจัดขึ้นที่ Honda Center ใน Anaheim, แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา วันที่ 20 พฤษภาคมนี้ เวลา 19.00 น.ตามเวลาท้องถิ/>
Source: FACEBOOK SMTOWN STAFF
--------------------------------------------------------------
[News] แทยอน เปิดเผยในรายการวิทยุ KBS 2FMs Hong Jin Kyungs 2:00 เมื่อวันที่ 7 พ.ค.ว่า เธอมีปัญหาเกี่ยวกับนิ้วโป้งที่เท้าขวาอยู่บ่อยๆ เธอบอกว่าเธอมีปัญหาแบบนี้มา 4 ครั้งแล้ว
Source: nate
--------------------------------------------------------------
[News] แทยอน กล่าวถ่อมเนื้อถ่อมตัวเกี่ยวกับสามารถในการร้องเพลงของเธอ ผ่านทางรายการวิทยุ KBS 2FMs Hong Jin Kyungs 2:00 เมื่อวันที่ 7 พ.ค. ว่า "ฉันยังไม่ใช่นักร้องที่เสียงดีที่สุดหรอกค่ะ ยังมีนักร้องที่มีความสามารถมากกว่าฉันอีกมากมาย"
Source: nate
--------------------------------------------------------------
[News] ชาวเน็ตต่างชื่นชม ซอฮยอน หลังชมคลิปที่ซอฮยอนได้สังเกตุเห็นกระโปรงของทิฟฟานี่กระพือเพราะลมพัด เธอจึงรีบเอามือจับไว้ เพื่อป้องกันไม่ให้กระโปรงทิฟฟานี่เปิด
Source: mydaily
--------------------------------------------------------------
[News] วันนี้ MV Twinkle ของซับยูนิตแททิซอ (TTS) ทำยอดวิวในยูทูปได้ถึง 10 ล้านวิวแล้ว
Source: nate
--------------------------------------------------------------
วันนี้แททิซอ (TTS) ไปอัดรายการ 'Gag Concert' ซึ่งรายการนี้จะออกอากาศในวันที่ 13 พ.ค. เวลาไทย 19:15 น. ช่องKBS2
Source: sosiz
--------------------------------------------------------------
แทยอน เจสสิก้า ทิฟฟานี่ร่วมด้วยยุนอา ในรายการ Happy Together 3 ซึ่งจะออกอากาศในวันที่ 10 พ.ค.เวลาไทย 21:15 น. (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา)
Source: KBS
--------------------------------------------------------------
จากเว็บไซต์ Powerhouse Live ได้กล่าวเอาไว้ MBCs Korean Music Wave in Google จะเป็นงานเปิด และค่าใช้จ่ายฟรี ซึ่งคอนเสิร์ตจะจัดขึ้นที่ Shoreline Amphitheater โดยที่โซนยอชิแด จะขึ้นแสดงบนเวทีร่วมกับศิลปินคนอื่น เช่น ทงบังชินกิ ซูเปอร์จูเนียร์ Wonder Girls KARA MBLAQ SISTAR และ f(x) บัตรคอนเสิร์ตจะเริ่มแจกในวันเสาร์ที่ 12 พฤษภาคม เวลา 1 ทุ่ม ประตูคอนเสิร์ตจะเปิดในวันที่ 21 เวลา 5 โมงเย้น ผู้ที่ถือบัตรคอนเสิร์ตจะได้รับสิทธิ์ในการ "มาก่อนได้ก่อน"
แทยอน และทิฟฟานี่ ซึ่งได้รับหน้าที่เป็นพิธีกรในรายการ MBC Show! Music Core ร่วมกับซอฮยอน และได้เป็นพิธีกรในคอนเสิร์ต MBC Korean Music Wave in Bangkok ร่วมกับนิชคุณ จากวง 2PM ก็จะมารับหน้าที่เป็นพิธีกรในคอนเสิร์ต Korean Music Wave in Google อีกด้วย
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: joinsmsn, Powerhouse Live, YouTube Korea Blog
English translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: SNSDave@soshified, MoonSoshi9@soshified, bhost909@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] โซนยอชิแด (SNSD) เผยถึงความตื่นเต้นเวลาอยู่บนเวที ถึงแม้จะเดบิวท์มา 5 ปี แล้วก็ตามในรายการ Happy Together
10 พฤษภาคม ที่จะถึงนี้ในรายการ KBS 2TV Happy Together 3 เจสสิก้า หนึ่งในสมาชิกของ โซนยอชิแด เผย "ครั้งแรกที่พวกเราเดบิวท์ในเพลง Hoot ฉันจำเนื้อเพลงผิดไปทั้ง 3 รายการที่ฉันขึ้นแสดงเลยค่ะ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Mydaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] ยุนอา VS ยูริ, ทิฟฟานี่ เผย "ฉันดูละคร Fashion King ของยูริค่ะ" ในรายการ Happy Together 3
ทิฟฟานี่ สารภาพ "ฉันเลือกดูละครของยูริค่ะ" เธอกล่าวต่อ "เพราะว่าตารางงานของยูรินั้นไม่ได้อัดแน่นเหมือนที่คิด ทำให้เธอก็พักอยู่ที่บ้านตลอดน่ะค่ะ" เสริม "และพอถึงเวลา 4 ทุ่ม เธอก็จะเปิดละครของเธอเลย ทำให้ฉันเองก็ได้ดูละครของยูริไปด้วยน่ะค่ะ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[Trans] โซนยอชิแด ส่งข้อความให้กำลังใจตัวแทนการแข่งขันกีฬายิงธนูของเกาหลีในกีฬาโอลิมปิคที่ลอนดอน
โซนยอชิแด: สวัสดีค่ะ พวกเราคือโซนยอชิแดค่ะ
แทยอน: ในปี 2010 ที่ผ่านมา ในช่วงที่พวกเรากำลังทำกิจกรรมโปรโมทอัลบั้ม Hoot พวกเราก็ได้เต้นท่าแผลงศร เพราะฉะนั้น พวกเราทุกคนก็เลยมีความสนใจในการยิงธนูเป็นอย่างมาก พวกเราหวังว่าตัวแทนในการแข่งขันของเกาหลีทุกคน จะสามารถแสดงความสามารถของพวกคุณได้อย่างเต็มที่ในงานกีฬาโอลิมปิคที่ลอนดอนในปี 2012 นี้นะคะ ในอดีต เพราะว่ามีพวกคุณที่ทำได้ดีกันทุกคน ในครั้งนี้ จึงทำให้หลาย ๆ คนต่างเฝ้ารอคอยกันเยอะแยะมากมาย ขอให้สู้ ๆ นะคะ นักกีฬาตัวแทนของเกาหลีทุกท่าน สู้ ๆ ค่ะ!
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Moonsoshi9 @ youtube
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
น้ำหอม 'G I R L' ที่สมาชิกโซนยอชิแด (SNSD) ร่วมมือกับแบรนด์ 10 Corso Como Seoul จะเปิดตัววันที่ 8 มิ.ย.นี้
Source: 10 Corso Como Seoul
--------------------------------------------------------------
ซันนี่ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล KOREAN TONY AWARDS สาขานักแสดงหน้าใหม่ (เป็นรางวัลสำหรับนักแสดงละครเวที)
Source: Sunshine_village
--------------------------------------------------------------
คอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR Ⅲ จะจัดขึ้นที่ Honda Center ใน Anaheim, แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา วันที่ 20 พฤษภาคมนี้ เวลา 19.00 น.ตามเวลาท้องถิ/>
Source: FACEBOOK SMTOWN STAFF
--------------------------------------------------------------
[News] แทยอน เปิดเผยในรายการวิทยุ KBS 2FMs Hong Jin Kyungs 2:00 เมื่อวันที่ 7 พ.ค.ว่า เธอมีปัญหาเกี่ยวกับนิ้วโป้งที่เท้าขวาอยู่บ่อยๆ เธอบอกว่าเธอมีปัญหาแบบนี้มา 4 ครั้งแล้ว
Source: nate
--------------------------------------------------------------
[News] แทยอน กล่าวถ่อมเนื้อถ่อมตัวเกี่ยวกับสามารถในการร้องเพลงของเธอ ผ่านทางรายการวิทยุ KBS 2FMs Hong Jin Kyungs 2:00 เมื่อวันที่ 7 พ.ค. ว่า "ฉันยังไม่ใช่นักร้องที่เสียงดีที่สุดหรอกค่ะ ยังมีนักร้องที่มีความสามารถมากกว่าฉันอีกมากมาย"
Source: nate
--------------------------------------------------------------
[News] ชาวเน็ตต่างชื่นชม ซอฮยอน หลังชมคลิปที่ซอฮยอนได้สังเกตุเห็นกระโปรงของทิฟฟานี่กระพือเพราะลมพัด เธอจึงรีบเอามือจับไว้ เพื่อป้องกันไม่ให้กระโปรงทิฟฟานี่เปิด
Source: mydaily
--------------------------------------------------------------
[News] วันนี้ MV Twinkle ของซับยูนิตแททิซอ (TTS) ทำยอดวิวในยูทูปได้ถึง 10 ล้านวิวแล้ว
Source: nate
--------------------------------------------------------------
วันนี้แททิซอ (TTS) ไปอัดรายการ 'Gag Concert' ซึ่งรายการนี้จะออกอากาศในวันที่ 13 พ.ค. เวลาไทย 19:15 น. ช่องKBS2
Source: sosiz
--------------------------------------------------------------
แทยอน เจสสิก้า ทิฟฟานี่ร่วมด้วยยุนอา ในรายการ Happy Together 3 ซึ่งจะออกอากาศในวันที่ 10 พ.ค.เวลาไทย 21:15 น. (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา)
Source: KBS
--------------------------------------------------------------
[News] ยุนอา VS ยูริ, ทิฟฟานี่ เผย "ฉันดูละคร Fashion King ของยูริค่ะ" ในรายการ Happy Together 3
[Money Today Star News ผู้สื่อข่าว ลี คยองโฮ รายงาน]
ทิฟฟานี่ สารภาพในรายการ Happy Together 3 ว่า ในบรรดาละครของยุนอา และยูริ ทิฟฟานี่ เผยว่า เธอเลือกที่จะดูละครของยูริ
เจสสิก้า กล่าว "ทั้งละครของยุนอา และยูริก็ต่างออกอากาศในเวลาเดียวกัน" เสริม "เพราะฉะนั้นฉันจึงเปลี่ยนช่องไปมาระหว่างสองช่องนี้ ด้วยความที่ฉันต้องดูละครของพวกเธอให้ได้ สุดท้ายพวกเราก็ไม่รู้ว่าจะเลือกดูละครเรื่องไหนดีน่ะค่ะ"
ทิฟฟานี่ สารภาพ "ฉันเลือกดูละครของยูริค่ะ" เธอกล่าวต่อ "เพราะว่าตารางงานของยูรินั้นไม่ได้อัดแน่นเหมือนที่คิด ทำให้เธอก็พักอยู่ที่บ้านตลอดน่ะค่ะ" เสริม "และพอถึงเวลา 4 ทุ่ม เธอก็จะเปิดละครของเธอเลย ทำให้ฉันเองก็ได้ดูละครของยูริไปด้วยน่ะค่ะ"
ในขณะเดียวกัน ยุนอากำลังอยู่ในช่วงถ่ายทำละครเรื่อง KBS 2TV จันทร์-อังคาร Love Rain และยูริเองก็กำลังอยู่ในช่วงถ่ายละครเรื่อง SBS จันทร์-อังคาร Fashiong King ด้วยเช่นกัน
อนึ่ง ทิฟฟานี่ ยังเผยอีกว่า เธอเคยรู้สึกผิดหวังกับฮโยยอน สมาชิกอีกคนของโซนยอชิแดอีกคนอีกด้วย
เรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไปนั้น อย่าลืมติดตามชม Happy Together 3 ในวันที่ 10 พฤษภาคมนี้
--------------------------------------------------------
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] โซนยอชิแด (SNSD) เผยถึงความตื่นเต้นเวลาอยู่บนเวที ถึงแม้จะเดบิวท์มา 5 ปี แล้วก็ตามในรายการ Happy Together
[Mydaily ผู้สื่อข่าว โก คยองมิน รายงาน]
สาว ๆ โซนยอชิแด สารภาพว่าพวกเธอรู้สึกตื่นเต้นทุกครั้งที่ขึ้นแสดงบนเวที
10 พฤษภาคม ที่จะถึงนี้ในรายการ KBS 2TV Happy Together 3 เจสสิก้า หนึ่งในสมาชิกของ โซนยอชิแด เผย "ครั้งแรกที่พวกเราเดบิวท์ในเพลง Hoot ฉันจำเนื้อเพลงผิดไปทั้ง 3 รายการที่ฉันขึ้นแสดงเลยค่ะ"
เจสสิก้า กล่าว "ถึงโซนยอชิแดจะมีกันอยู่หลายคน แต่ก็ฉันก็ยังรู้สึกตื่นเต้นอยู่เสมอ" เสริม "และทุกครั้งที่ขึ้นเวทีใหญ่ พวกเราก็จะยิ่งรู้สึกตื่นเต้นมากขึ้นกว่าอยู่บนเวทีเล็ก ๆ ค่ะ"
ด้านทิฟฟานี่ กล่าว "เมื่อไม่นานมานี้ พวกเราได้เดบิวท์เป็น แททิซอ ซึ่งเป็นซับยูนิตของโซนยอชิแด ซึ่งทำให้พวกเรารู้สึกตื่นเต้นมาก ๆ ค่ะ" เสริม "โดยเฉพาะเวลาที่ให้สัมภาษณ์บนเวที มือแทยอนที่ถือไมค์อยู่ก็สั่นอย่างหยุดไม่ได้เลยค่ะ"
แทยอน สารภาพ "ถึงฉันจะทำกิจกรรมในชื่อโซนยอชิแดมาแล้ว 5 ปี แต่ฉันก็ยังรู้สึกตื่นเต้นอยู่เลยค่ะ"
อนึ่ง ในตอนดังกล่าวนี้ ยังมีโซนยอชิแด ยุนอา ซึ่งกำลังมีผลงานละคร Love Rain ทางสถานีโทรทัศน์ KBS 2TV เข้าร่วมอัดรายการอีกด้วย
-----------------------------------------------------------------
Source: Mydaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] โซนยอชิแด เตรียมขึ้นแสดงบนเวทีคอนเสิร์ต Korean Music Wave in Google ที่สหรัฐอเมริกา 21 พฤษภาคมนี้
จากเว็บไซต์ Powerhouse Live ได้กล่าวเอาไว้ MBC’s “Korean Music Wave in Google” จะเป็นงานเปิด และค่าใช้จ่ายฟรี ซึ่งคอนเสิร์ตจะจัดขึ้นที่ Shoreline Amphitheater โดยที่โซนยอชิแด จะขึ้นแสดงบนเวทีร่วมกับศิลปินคนอื่น เช่น ทงบังชินกิ ซูเปอร์จูเนียร์ Wonder Girls KARA MBLAQ SISTAR และ f(x) บัตรคอนเสิร์ตจะเริ่มแจกในวันเสาร์ที่ 12 พฤษภาคม เวลา 1 ทุ่ม ประตูคอนเสิร์ตจะเปิดในวันที่ 21 เวลา 5 โมงเย้น ผู้ที่ถือบัตรคอนเสิร์ตจะได้รับสิทธิ์ในการ "มาก่อนได้ก่อน"
แทยอน และทิฟฟานี่ ซึ่งได้รับหน้าที่เป็นพิธีกรในรายการ MBC Show! Music Core ร่วมกับซอฮยอน และได้เป็นพิธีกรในคอนเสิร์ต MBC Korean Music Wave in Bangkok ร่วมกับนิชคุณ จากวง 2PM ก็จะมารับหน้าที่เป็นพิธีกรในคอนเสิร์ต Korean Music Wave in Google อีกด้วย
โซนยอชิแด จะขึ้นแสดงคอนเสิร์ตที่สำนักงานใหญ่ของ Google ซึ่งตั้งอยู่ที่ซานโฮเซ่ แคลิฟอร์เนีย ในวันที่ 21 พฤษภาคม เวลา 6 โมงเย็น ร่วมกับทงบังชินกิ ซูเปอร์จูเนียร์ KARA SISTAR MBLAQ BEAST และ Wonder Girls ซึ่งคอนเสิร์ตนี้เป็นคอนเสิร์ตแรกที่จะจัดขึ้นที่ Bay Area
คอนเสิร์ตดังกล่าว จะยังเป็นคอนเสิร์ตแรกของศิลปิน K-Pop ที่จะออกอากาศโดย Google ร่วมกับสถานีโทรทัศน์ขอเกาหลีอย่าง MBC สตาฟฟ์ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับคอนเสิร์ตดังกล่าว "ความสนใจของผู้จัดคอนเสิร์ตได้มีเพิ่มมากขึ้นจากคำกล่าวของศิลปิน K-Pop ที่กำลังจะได้ขึ้นแสดงในสำนักงานใหญ่ของ Google คอนเสิร์ตของศิลปิน K-Pop นี่จริง ๆ แล้วมีเป้าหมายในกลุ่มของแฟนคลับชาวเกาหลี แต่ในคอนเสิร์ต Google นี่จะมีแฟนคลับชาวอเมริกันรวมอยู่ด้วย ซึ่งจะเป็นข้อพิสูจน์ได้ว่า คอนเสิร์ตของศิลปินเกาหลีไม่เพียงแค่ดึงดูดใจแก่แฟนคลับชาวเกาหลีเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงแฟนคลับทั่วโลกอีกด้วย พวกเราคาดการณ์ว่า ความเป็นที่ต้องการของศิลปินเกาหลีในสหรัฐอเมริกาจะมีเพิ่มมากขึ้นครับ"
ในขณะเดียวกัน ก่อนที่คอนเสิร์ตที่ Google จะเริ่ม ศิลปินของ SM Entertainment จะจัดคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III ที่ศูนย์ฮอนด้าในเขตลอสแองเจลิสในวันที่ 20 พฤษภาคมนี้
Source: joinsmsn, Powerhouse Live, YouTube Korea Blog
English translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: SNSDave@soshified, MoonSoshi9@soshified, bhost909@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] โซนยอชิแด ส่งข้อความให้กำลังใจตัวแทนการแข่งขันกีฬายิงธนูของเกาหลีในกีฬาโอลิมปิคที่ลอนดอน
โซนยอชิแด: สวัสดีค่ะ พวกเราคือโซนยอชิแดค่ะ
แทยอน: ในปี 2010 ที่ผ่านมา ในช่วงที่พวกเรากำลังทำกิจกรรมโปรโมทอัลบั้ม Hoot พวกเราก็ได้เต้นท่าแผลงศร เพราะฉะนั้น พวกเราทุกคนก็เลยมีความสนใจในการยิงธนูเป็นอย่างมาก พวกเราหวังว่าตัวแทนในการแข่งขันของเกาหลีทุกคน จะสามารถแสดงความสามารถของพวกคุณได้อย่างเต็มที่ในงานกีฬาโอลิมปิคที่ลอนดอนในปี 2012 นี้นะคะ ในอดีต เพราะว่ามีพวกคุณที่ทำได้ดีกันทุกคน ในครั้งนี้ จึงทำให้หลาย ๆ คนต่างเฝ้ารอคอยกันเยอะแยะมากมาย ขอให้สู้ ๆ นะคะ นักกีฬาตัวแทนของเกาหลีทุกท่าน สู้ ๆ ค่ะ!
แททิซอ: สวัสดีค่ะ พวกเราคือโซนยอชิแด
แทยอน: ในอีกไม่นานนี้จะมีการแข่งขันยิงธนูใช่มั้ยคะ ในขณะที่พวกเรากำลังทำกิจกรรมเดี่ยวอยู่นั้น พวกเรายังคงความเป็นโซนยอชิแดอยู่เสมอ และพวกเราก็ได้พยายามอย่างเต็มที่ที่จะเผยเสน่ห์ของพวกเรา
ทิฟฟานี่: พวกเรายังคงตื่นเต้นอยู่เพราะปกติแล้วพวกเราจะมีกันอยู่ 9 คน ทำให้อาจจะมีอุปสรรค์ไปบ้าง แต่จุดประสงค์ของการทำกิจกรรมครั้งนี้มันก็แตกต่างออกไป ขอให้ทุกคนได้เผยความสามารถของตัวคุณกันอย่างเต็มที่ พวกเราจะภาวนาและเป็นกำลังใจให้นะคะ
ซอฮยอน: อย่าลืมนะคะว่า ยังมีแฟนคลับของพวกคุณที่คอยให้กำลังใจพวกคุณ อยู่ข้างพวกคุณเสมอ ๆ นะคะ ขอให้การแข่งขันเป็นไปได้ด้วยดีนะคะ แล้วก็โปรดมอบความรักให้กับ Twinkle ของโซนยอชิแด แทยอน ทิฟฟานี่ และซอฮยอนด้วยนะคะ ตัวแทนแข่งขันกีฬายิงธนูของเกาหลีทุกท่านสู้ ๆ นะคะ!
ตอนนี้คือ โซนยอชิแด!!!
Source: Moonsoshi9 @ youtube
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
แทยอน: ในปี 2010 ที่ผ่านมา ในช่วงที่พวกเรากำลังทำกิจกรรมโปรโมทอัลบั้ม Hoot พวกเราก็ได้เต้นท่าแผลงศร เพราะฉะนั้น พวกเราทุกคนก็เลยมีความสนใจในการยิงธนูเป็นอย่างมาก พวกเราหวังว่าตัวแทนในการแข่งขันของเกาหลีทุกคน จะสามารถแสดงความสามารถของพวกคุณได้อย่างเต็มที่ในงานกีฬาโอลิมปิคที่ลอนดอนในปี 2012 นี้นะคะ ในอดีต เพราะว่ามีพวกคุณที่ทำได้ดีกันทุกคน ในครั้งนี้ จึงทำให้หลาย ๆ คนต่างเฝ้ารอคอยกันเยอะแยะมากมาย ขอให้สู้ ๆ นะคะ นักกีฬาตัวแทนของเกาหลีทุกท่าน สู้ ๆ ค่ะ!
แททิซอ: สวัสดีค่ะ พวกเราคือโซนยอชิแด
แทยอน: ในอีกไม่นานนี้จะมีการแข่งขันยิงธนูใช่มั้ยคะ ในขณะที่พวกเรากำลังทำกิจกรรมเดี่ยวอยู่นั้น พวกเรายังคงความเป็นโซนยอชิแดอยู่เสมอ และพวกเราก็ได้พยายามอย่างเต็มที่ที่จะเผยเสน่ห์ของพวกเรา
ทิฟฟานี่: พวกเรายังคงตื่นเต้นอยู่เพราะปกติแล้วพวกเราจะมีกันอยู่ 9 คน ทำให้อาจจะมีอุปสรรค์ไปบ้าง แต่จุดประสงค์ของการทำกิจกรรมครั้งนี้มันก็แตกต่างออกไป ขอให้ทุกคนได้เผยความสามารถของตัวคุณกันอย่างเต็มที่ พวกเราจะภาวนาและเป็นกำลังใจให้นะคะ
ซอฮยอน: อย่าลืมนะคะว่า ยังมีแฟนคลับของพวกคุณที่คอยให้กำลังใจพวกคุณ อยู่ข้างพวกคุณเสมอ ๆ นะคะ ขอให้การแข่งขันเป็นไปได้ด้วยดีนะคะ แล้วก็โปรดมอบความรักให้กับ Twinkle ของโซนยอชิแด แทยอน ทิฟฟานี่ และซอฮยอนด้วยนะคะ ตัวแทนแข่งขันกีฬายิงธนูของเกาหลีทุกท่านสู้ ๆ นะคะ!
ตอนนี้คือ โซนยอชิแด!!!
Source: Moonsoshi9 @ youtube
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 8 พฤษภาคม 2555
[News] สุดปลื้ม! โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ MBC Music 'Show Champion' ฉลองวันบุพการีของเกาหลี!
โซนยอชิแด ชนะเลิศอันดับ 1 ในรายการ Show Champion สร้างความปิติยินดีให้พวกเธอทุกคน ในรายการ MBC Music 'Show Champion' เทปพิเศษฉลองวันบุพการีได้มีการถ่ายทอดสดจาก AX KOREA ย่านควางจาง กรุงโซล เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ช่วงเย็นที่ผ่านมา
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆ ได้ที่นี่)
Source: Newsen, MKsports
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] ทิฟฟานี่ (Tiffany) สารภาพ ครั้งหนึ่ง เธอเคยอิจฉาเจสสิก้าที่ได้เล่นละครเวที 'Legally Blonde'
ทิฟฟานี่ กล่าว "ฉันได้ยินข่าวว่าเจสสิก้า จะได้ไปออดิชั่น ก่อนหน้าที่ 'Legally Blonde' จะเริ่มหนึ่งอาทิตย์ ฉันก็พูดกับพี่ผู้จัดการว่า 'ถ้าพี่ให้ฉันเล่น ฉันก็ทำใด้เหมือนกันนะ' ค่ะ" แต่ "หลังจากนั้นมาไม่นาน ก็มีข่าวออกมาทันทีว่า เจสสิก้าจะได้รับบทในละครเวทีเรื่องนี้" เสริม "ทั้ง ๆ ที่พวกเราเองก็ไม่ทราบมาก่อนเลยค่ะ แม้กระทั่งเจสสิก้าเองก็บอกให้พวกเรารู้ช้ามาก ตอนนั้น แค่นาทีเดียว พวกเราก็นึกอิจฉาเจสสิก้าแล้วล่ะค่ะ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆ ได้ที่นี่)
Source: Sport Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[Trans] ซันนี่ พูดคุยถึงมื้อเช้า และละครเวทีของเธอในนิตยสาร Harpers Bazaar
การรับประทานอาหารเช้าในทุก ๆ วัน ทำให้จิตใจของฉันนั้น สงบ และเปิดกว้างค่ะ มันเป็นช่วงเวลาที่สงบสุข ของการเตรียมพร้อมสำหรับการเริ่มต้นในแต่ละวันค่ะ
ซุปเต้าเจี้ยว, croque-monsieur, โอชาซึเกะ, แชมเปญ..
อาหารเช้า หลากเมนูสำหรับคนแปดคน
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆ ได้ที่นี่)
Source: sosiz.net, Harpers Bazaar Magazine
English translated by: [email protected]
Edited by: NeonCyro@soshified, bhost909@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[Trans] แททิซอ ในรายการ Wide Entertainment News
แททิซอ เป็นวงนักร้องวงใหม่ แต่พวกเธอเหล่านี้ก็ได้กลายเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์ไปแล้ว เพราะถึงแม้พวกเธอจะเป็นวงที่เพิ่งเดบิวท์ใหม่ แต่พวกเธอก็เป็นถึงซับยูนิตวงแรกจากเกิร์ลกรุ๊ปชื่อดัง โซนยอชิแด ด้วยพลังของสมาชิกทั้งสามคน อันได้แก่ แทยอน ทิฟฟานี่ และซอฮยอน ทำให้อัลบั้มของพวกเธอก้าวเข้าสู่ Billboard 200 chart ทำให้อัลบั้มของพวกเธอก้าวเข้าสู่ World Album Chart และยังทำให้เธออยู่อันดับสองใน Heatseekers Album Chart อีกด้วย
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆ ได้ที่นี่)
Source: globao.mnet.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[Trans] บทสัมภาษณ์ ทิฟฟานี่ ในนิตยสาร cine21
เมื่อปีที่ผ่านมา ทิฟฟานี่ ได้มีผลงานละครเวทีเรื่องแรกชื่อว่า FAME ซึ่งรับบทเป็น คาร์เมน ต่อมา เธอก็ได้มามีส่วนร่วมในภาพยนตร์สารคดี ซึ่งกล่าวถึงคอนเสิร์ตของศิลปินเกาหลีกลุ่มหนึ่ง ซึ่งถือว่าเป็นคอนเสิร์ตของศิลปินเกาหลีคอนเสิร์ตแรก ที่ได้จัดขึ้นที่เมดิสัน สแควร์ การเด้น ซึ่งสถานที่แห่งนี้ ถือว่าเป็นสถานที่ที่นักร้องจากทั่วโลกใฝ่ฝันที่จะได้มาขึ้นแสดง ณ สถานที่แห่งนี้
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆ ได้ที่นี่)
Source: cine21
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
ภาพแททิซอ (TTS) พร้อมกับวง EXO-K ที่รายการ Mnet MCountdown' เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 3 พ.ค.ที่ผ่านมา
Source: FACEBOOK GIRLS GENERATION STAFF
--------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆแททิซอ (TTS) ในรายการ MBC Music Show! Champion (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา)
Source: showchampion1
--------------------------------------------------------------
ภาพซูยองและแทยอน ที่รายการ KBS Music Bank เมื่อวันที่ 4 พ.ค.ที่ผ่านมา
Source: FACEBOOK GIRLS GENERATION STAFF
--------------------------------------------------------------
ภาพสามสาวแททิซอ (TTS) ที่รายการ SBS 'Inkigayo' เมื่อวันที่ 6 พ.ค.ที่ผ่านมา
Source: FACEBOOK GIRLS GENERATION STAFF
--------------------------------------------------------------
ภาพสามสาวแททิซอ (TTS) ที่รายการ SBS 'Inkigayo' เมื่อวันที่ 6 พ.ค.ที่ผ่านมา (เข้าชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา)
Source: spv.sbs.co.kr
--------------------------------------------------------------
ภาพทิฟฟานี่ จากนิตยสาร Cine 21 (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา)
Source: gall.dcinside.com
--------------------------------------------------------------
ไลฟ์ของสามสาวแททิซอ (TTS) บนรายการ MusicTV Show! Champion วันนี้ (อัพโหลดโดย namchn719)
120508 MusicTV Show!Champion TTS Baby steps + Twinkle
--------------------------------------------------------------
คลิปเบื้องเอ็มวี และ Interview ในอัลบั้ม Twinkle ของแททิซอ (TTS) (อัพโหลดโดย SMTOWN)
GIRLS' GENERATION-TTS_TWINKLE_MV Making Film
GIRLS' GENERATION-TTS_TWINKLE Album Promotion Interview
--------------------------------------------------------------
เบื้องหลังการถ่ายทำโฆษณายาคูลท์ 'LOOK' ของสาวๆโซนยอชีแด (SNSD) (อัพโหลดโดย soneHD)
SNSD CF - Look Behind ths scenes Diet yogurt Apr 28, 2012 GIRLS' GENERATION 720p HD
--------------------------------------------------------------
สามสาวแททิซอ (TTS) ให้ความบันเทิงแก่ผู้ฟังรายการวิทยุ Sweet Sorrows Midday Request Live ด้วยการร้องเพลง 'Banana Song' เพลงโปรโมตภาพยนตร์เอนิเมชั่นเรื่อง Despicable Me 2 นั่นเอง (อนึ่ง แทยอนและซอฮยอน เคยพากย์เสียงตัวละครในภาพยนตร์ภาคแรกมาแล้ว)
Despicable Me 2 | Minions Banana Song (2013) SNSD TTS
Source: CJ E&M enewsWorld
--------------------------------------------------------------
ภาพหลังเวที หลังจากที่สามสาวแททิซอ (TTS) สามารถนำเพลง Twinkle คว้าอันดับ 1 ในรายการเพลง MBC MUSIC 'Show! Champion' ได้สำเร็จ
Source: showchampion1
--------------------------------------------------------------
ภาพยนตร์ I AM. จะถูกเลื่อนวันฉายออกไป (จากเดิมวันที่ 10 พฤษภาคม) เนื่องมาจากปัญหาขัดข้องทางเทคนิค
Source: allkpop
--------------------------------------------------------------
มินิอัลบั้ม 'Twinkle' ของแททิซอ (TTS) มียอดขายจากเว็บ Hanteo เกิน 4 หมื่นอัลบั้มแล้ว ทั้งที่เพิ่งวางขายไม่ถึง 1 อาทิตย์
Source: gall.dcinside.com
--------------------------------------------------------------
ยอดขายมินิอัลบั้ม 'Twinkle' ในแต่ละวัน (วันที่ 2 พ.ค. - 8 พ.ค.) แท่งสีชมพูสุดท้ายคือยอดรวมทั้ง 7 วัน 41,396 ชุด
Source: gall.dcinside.com
--------------------------------------------------------------
สามสาวแททิซอ (TTS) จะร้องเพลง 'Twinkle' ในรายการ M net 'M countdown' ในวันพฤหัสที่ 10 และ KBS 'Music Bank' ในวันศุกร์ที่ 11 นี้
Source: girlsgeneration-tts.smtown.com #1 และ girlsgeneration-tts.smtown.com #2
--------------------------------------------------------------
โซนยอชิแด ชนะเลิศอันดับ 1 ในรายการ Show Champion สร้างความปิติยินดีให้พวกเธอทุกคน ในรายการ MBC Music 'Show Champion' เทปพิเศษฉลองวันบุพการีได้มีการถ่ายทอดสดจาก AX KOREA ย่านควางจาง กรุงโซล เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ช่วงเย็นที่ผ่านมา
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆ ได้ที่นี่)
Source: Newsen, MKsports
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] ทิฟฟานี่ (Tiffany) สารภาพ ครั้งหนึ่ง เธอเคยอิจฉาเจสสิก้าที่ได้เล่นละครเวที 'Legally Blonde'
ทิฟฟานี่ กล่าว "ฉันได้ยินข่าวว่าเจสสิก้า จะได้ไปออดิชั่น ก่อนหน้าที่ 'Legally Blonde' จะเริ่มหนึ่งอาทิตย์ ฉันก็พูดกับพี่ผู้จัดการว่า 'ถ้าพี่ให้ฉันเล่น ฉันก็ทำใด้เหมือนกันนะ' ค่ะ" แต่ "หลังจากนั้นมาไม่นาน ก็มีข่าวออกมาทันทีว่า เจสสิก้าจะได้รับบทในละครเวทีเรื่องนี้" เสริม "ทั้ง ๆ ที่พวกเราเองก็ไม่ทราบมาก่อนเลยค่ะ แม้กระทั่งเจสสิก้าเองก็บอกให้พวกเรารู้ช้ามาก ตอนนั้น แค่นาทีเดียว พวกเราก็นึกอิจฉาเจสสิก้าแล้วล่ะค่ะ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆ ได้ที่นี่)
Source: Sport Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[Trans] ซันนี่ พูดคุยถึงมื้อเช้า และละครเวทีของเธอในนิตยสาร Harpers Bazaar
การรับประทานอาหารเช้าในทุก ๆ วัน ทำให้จิตใจของฉันนั้น สงบ และเปิดกว้างค่ะ มันเป็นช่วงเวลาที่สงบสุข ของการเตรียมพร้อมสำหรับการเริ่มต้นในแต่ละวันค่ะ
ซุปเต้าเจี้ยว, croque-monsieur, โอชาซึเกะ, แชมเปญ..
อาหารเช้า หลากเมนูสำหรับคนแปดคน
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆ ได้ที่นี่)
Source: sosiz.net, Harpers Bazaar Magazine
English translated by: [email protected]
Edited by: NeonCyro@soshified, bhost909@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[Trans] แททิซอ ในรายการ Wide Entertainment News
แททิซอ เป็นวงนักร้องวงใหม่ แต่พวกเธอเหล่านี้ก็ได้กลายเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์ไปแล้ว เพราะถึงแม้พวกเธอจะเป็นวงที่เพิ่งเดบิวท์ใหม่ แต่พวกเธอก็เป็นถึงซับยูนิตวงแรกจากเกิร์ลกรุ๊ปชื่อดัง โซนยอชิแด ด้วยพลังของสมาชิกทั้งสามคน อันได้แก่ แทยอน ทิฟฟานี่ และซอฮยอน ทำให้อัลบั้มของพวกเธอก้าวเข้าสู่ Billboard 200 chart ทำให้อัลบั้มของพวกเธอก้าวเข้าสู่ World Album Chart และยังทำให้เธออยู่อันดับสองใน Heatseekers Album Chart อีกด้วย
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆ ได้ที่นี่)
Source: globao.mnet.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[Trans] บทสัมภาษณ์ ทิฟฟานี่ ในนิตยสาร cine21
เมื่อปีที่ผ่านมา ทิฟฟานี่ ได้มีผลงานละครเวทีเรื่องแรกชื่อว่า FAME ซึ่งรับบทเป็น คาร์เมน ต่อมา เธอก็ได้มามีส่วนร่วมในภาพยนตร์สารคดี ซึ่งกล่าวถึงคอนเสิร์ตของศิลปินเกาหลีกลุ่มหนึ่ง ซึ่งถือว่าเป็นคอนเสิร์ตของศิลปินเกาหลีคอนเสิร์ตแรก ที่ได้จัดขึ้นที่เมดิสัน สแควร์ การเด้น ซึ่งสถานที่แห่งนี้ ถือว่าเป็นสถานที่ที่นักร้องจากทั่วโลกใฝ่ฝันที่จะได้มาขึ้นแสดง ณ สถานที่แห่งนี้
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆ ได้ที่นี่)
Source: cine21
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
ภาพแททิซอ (TTS) พร้อมกับวง EXO-K ที่รายการ Mnet MCountdown' เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 3 พ.ค.ที่ผ่านมา
Source: FACEBOOK GIRLS GENERATION STAFF
--------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆแททิซอ (TTS) ในรายการ MBC Music Show! Champion (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา)
Source: showchampion1
--------------------------------------------------------------
ภาพซูยองและแทยอน ที่รายการ KBS Music Bank เมื่อวันที่ 4 พ.ค.ที่ผ่านมา
Source: FACEBOOK GIRLS GENERATION STAFF
--------------------------------------------------------------
ภาพสามสาวแททิซอ (TTS) ที่รายการ SBS 'Inkigayo' เมื่อวันที่ 6 พ.ค.ที่ผ่านมา
Source: FACEBOOK GIRLS GENERATION STAFF
--------------------------------------------------------------
ภาพสามสาวแททิซอ (TTS) ที่รายการ SBS 'Inkigayo' เมื่อวันที่ 6 พ.ค.ที่ผ่านมา (เข้าชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา)
Source: spv.sbs.co.kr
--------------------------------------------------------------
ภาพทิฟฟานี่ จากนิตยสาร Cine 21 (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา)
Source: gall.dcinside.com
--------------------------------------------------------------
ไลฟ์ของสามสาวแททิซอ (TTS) บนรายการ MusicTV Show! Champion วันนี้ (อัพโหลดโดย namchn719)
120508 MusicTV Show!Champion TTS Baby steps + Twinkle
--------------------------------------------------------------
คลิปเบื้องเอ็มวี และ Interview ในอัลบั้ม Twinkle ของแททิซอ (TTS) (อัพโหลดโดย SMTOWN)
GIRLS' GENERATION-TTS_TWINKLE_MV Making Film
GIRLS' GENERATION-TTS_TWINKLE Album Promotion Interview
--------------------------------------------------------------
เบื้องหลังการถ่ายทำโฆษณายาคูลท์ 'LOOK' ของสาวๆโซนยอชีแด (SNSD) (อัพโหลดโดย soneHD)
SNSD CF - Look Behind ths scenes Diet yogurt Apr 28, 2012 GIRLS' GENERATION 720p HD
--------------------------------------------------------------
สามสาวแททิซอ (TTS) ให้ความบันเทิงแก่ผู้ฟังรายการวิทยุ Sweet Sorrows Midday Request Live ด้วยการร้องเพลง 'Banana Song' เพลงโปรโมตภาพยนตร์เอนิเมชั่นเรื่อง Despicable Me 2 นั่นเอง (อนึ่ง แทยอนและซอฮยอน เคยพากย์เสียงตัวละครในภาพยนตร์ภาคแรกมาแล้ว)
Despicable Me 2 | Minions Banana Song (2013) SNSD TTS
Source: CJ E&M enewsWorld
--------------------------------------------------------------
ภาพหลังเวที หลังจากที่สามสาวแททิซอ (TTS) สามารถนำเพลง Twinkle คว้าอันดับ 1 ในรายการเพลง MBC MUSIC 'Show! Champion' ได้สำเร็จ
Source: showchampion1
--------------------------------------------------------------
ภาพยนตร์ I AM. จะถูกเลื่อนวันฉายออกไป (จากเดิมวันที่ 10 พฤษภาคม) เนื่องมาจากปัญหาขัดข้องทางเทคนิค
Source: allkpop
--------------------------------------------------------------
มินิอัลบั้ม 'Twinkle' ของแททิซอ (TTS) มียอดขายจากเว็บ Hanteo เกิน 4 หมื่นอัลบั้มแล้ว ทั้งที่เพิ่งวางขายไม่ถึง 1 อาทิตย์
Source: gall.dcinside.com
--------------------------------------------------------------
ยอดขายมินิอัลบั้ม 'Twinkle' ในแต่ละวัน (วันที่ 2 พ.ค. - 8 พ.ค.) แท่งสีชมพูสุดท้ายคือยอดรวมทั้ง 7 วัน 41,396 ชุด
Source: gall.dcinside.com
--------------------------------------------------------------
สามสาวแททิซอ (TTS) จะร้องเพลง 'Twinkle' ในรายการ M net 'M countdown' ในวันพฤหัสที่ 10 และ KBS 'Music Bank' ในวันศุกร์ที่ 11 นี้
Source: girlsgeneration-tts.smtown.com #1 และ girlsgeneration-tts.smtown.com #2
--------------------------------------------------------------
[News] สุดปลื้ม! โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ MBC Music ‘Show Champion’ ฉลองวันบุพการีของเกาหลี!
โซนยอชิแด ชนะเลิศอันดับ 1 ในรายการ Show Champion สร้างความปิติยินดีให้พวกเธอทุกคน ในรายการ MBC Music 'Show Champion' เทปพิเศษฉลองวันบุพการีได้มีการถ่ายทอดสดจาก AX KOREA ย่านควางจาง กรุงโซล เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ช่วงเย็นที่ผ่านมา
รายการ MBC Show Champion เป็นรายการที่จะให้พิธีกร แขกรับเชิญ หรือแม้กระทั่งผู้ชมได้มามีส่วนร่วมในการเป็น The champiom ของวงการเพลง รายการนี้ยังประกอบไปด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับเพลงที่เป็นที่นิยมมากที่สุด ประเด็นที่มีการพูดคุยกันร้อนแรงมากที่สุด และศิลปินน้องใหม่ยอดเยี่ยมในแต่ละสัปดาห์ โดยที่มีคิมชินยอง และชินดง (Super Junior) รับหน้าที่เป็นพิธีกร
โดยในรายการ Show champion วันนี้ ศิลปินที่เข้าร่วมรายการอย่าง Girl's Day, B.A.P, EXO-K และอื่น ๆ อีกมากมาย ต่างส่งข้อความ พูดในสิ่งที่ซ่อนอยู่ในเบื้องลึกของจิตใจให้กับพ่อแม่ของพวกเขาได้รับรู้อีกด้วย
อนึ่ง ในรายการ Show Champion ได้มีศิลปินต่าง ๆ มากมายเข้าร่วมรายการ อาทิเช่น โซนยอชิแด แททิซอ (แทยอน ทิฟฟานี่ ซอฮยอน), Girl's Day (โซจิน จีแฮ ยูระ มินอา ฮเยริ), Norazo (โจบิน ลีฮยอก), B.A.P (พัง ยงกุก เชลโล่ ฮิมชัน แทฮยอน จงอบ ยองแจ), MIIII ร่วมด้วยแขกรับเชิญพิเศษอย่าง 4MEN, อันดามิโร่, Rhythm Power, 794 เป็นต้น ถ่ายทอดสดจาก AX KOREA ย่านควางจางทุกวันอังคาร เวลา 1 ทุ่ม เป็นเวลาทั้งหมด 90 นาที ทาง MBC MUSIC
--------------------------------------------------------------
Source: Newsen, MKsports
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
QUOTE
어버이날 (ออบออีนัล) คือ วันพ่อ-แม่ หรือวันบุพการี ตรงกับวันที่ 8 พฤษภาคม ของทุกปี
[News] ทิฟฟานี่ (Tiffany) สารภาพ ครั้งหนึ่ง เธอเคยอิจฉาเจสสิก้าที่ได้เล่นละครเวที ‘Legally Blonde’
[Sport Chosun]
โซนยอชิแด ทิฟฟานี่ เผยความลับที่น่าตกใจ ว่าครั้งหนึ่งเธอเคยรู้สึกอิจฉาเจสสิก้า
7 พฤษภาคม ที่ผ่านมา แทยอน ทิฟฟานี่ และซอฮยอน ซึ่งกำลังทำกิจกรรมอยู่ ณ ขณะนี้ในชื่อของ โซนยอชิแด แททิซอ ได้เข้าร่วมจัดรายการวิทยุ KBS 2FM 홍진경의 2시
โดยในวันนี้ ทิฟฟานี่ ได้ตอบคำถามที่ว่า "คุณเคยรู้สึกอิจฉาสมาชิกในโซนยอชิแดหรือไม่" ว่า "มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ฉันเคยรู้สึกอิจฉาเจสสิก้า ตอนที่เธอได้รับเลือกให้เล่นละครเวทีเรื่อง 'Legally Blonde' ค่ะ"
ทิฟฟานี่ กล่าว "ฉันได้ยินข่าวว่าเจสสิก้า จะได้ไปออดิชั่น ก่อนหน้าที่ 'Legally Blonde' จะเริ่มหนึ่งอาทิตย์ ฉันก็พูดกับพี่ผู้จัดการว่า 'ถ้าพี่ให้ฉันเล่น ฉันก็ทำใด้เหมือนกันนะ' ค่ะ" แต่ "หลังจากนั้นมาไม่นาน ก็มีข่าวออกมาทันทีว่า เจสสิก้าจะได้รับบทในละครเวทีเรื่องนี้" เสริม "ทั้ง ๆ ที่พวกเราเองก็ไม่ทราบมาก่อนเลยค่ะ แม้กระทั่งเจสสิก้าเองก็บอกให้พวกเรารู้ช้ามาก ตอนนั้น แค่นาทีเดียว พวกเราก็นึกอิจฉาเจสสิก้าแล้วล่ะค่ะ"
อนึ่ง ณ ขณะนี้ เพลงไตเติ้ล Twinkle ของสามสาว แททิซอ แห่งโซนยอชิแด กำลังไต่อันดับขึ้นชาร์ตช่าง ๆ กันอย่างต่อเนื่อง และตอนนี้ สามสาว แททิซอ ก็กำลังทำกิจกรรมโปรโมทอัลบั้มนี้ต่อไป
-------------------------------------------------------
Source: Sport Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
