We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[Trans] คำอวยพรVita500 ครบรอบ 10ปีของสาวๆโซชิ
แปลอังกฤษโดย : [email protected]/Soshi9sone
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] คู่รัก ‘ยงซอ’ ปิดกล้องรูดม่านความสัมพันธ์ 1 ปี 1 เดือน ในวัน ‘ไวท์เดย์’ ทิ้งทวนรายการ MBC ‘We Got Married’
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค จองฮยอน]
ในที่สุดก็ถึงปลายทางซะแล้ว สำหรับคู่รัก 'มันเทศ' ที่เริ่มต้นจากความเคอะเขินถึงขีดสุด สุดท้ายวงในชี้ว่าทั้งคู่ได้ปิดฉากถ่ายทำรายการตอนสุดท้ายเรียบร้อยแล้ว
ในวันนี้เอง สต๊าฟประจำรายการ MBC 'We Got Married' ถึงคราวต้องแจ้งข่าวร้ายให้แก่แฟนคลับของคู่รัก 'ยงซอ' หรือ โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ CNBLUE-จองยงฮวา ให้ทราบกันถ้วนหน้าว่า ชายหนุ่ม และ หญิงสาว คู่นี้ได้ถ่ายทำรายการตอนสุดท้ายเสร็จสิ้นไปในวัน 'ไวท์เดย์' หรือ 14 มีนาคม แล้วนั่นเอง
ตัวแทนกล่าวว่า "ทั้งสองคนไม่ได้ถ่ายทำรายการมานานพอสมควร ครั้งสุดท้ายที่คู่รัก 'ยงซอ' ได้ถ่ายทำรายการนั้นคือตอนออกเดทใน มยองดง ซึ่งถ่ายทำไปเมื่อหลายเดือนที่แล้ว" เขากล่าว โดยตอนที่ทั้งสองตระเวนออกเดทในย่าน มยองดง นั้นได้เผยพรีวิวไปเมื่อวันเสาร์ที่ 12 มีนาคมที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม วัน เวลา ที่ตอนสุดท้ายจะถูกฉายผ่านจอโทรทัศน์นั้นยังไม่มีการระบุแต่อย่างใด
สาเหตุที่บีบบังคับให้ตัวเลือกของคู่รักคู่นี้หดหายไปนั้น คือตารางงานที่แน่นขนัดของแต่ละคน อาทิ CNBLUE กำลังจะทำการคัมแบ๊คกับเพลง 'First Step' ในวันที่ 21 มีนาคมนี้ ส่วน โซนยอชิแด เองก็กำลังเตรียมการเปิดตัวซิงเกิ้ลใหม่ ณ แดนปลาดิบอยู่เช่นกัน
อนึ่ง คู่รัก 'ยงซอ' อันประกอบด้วยฝ่ายสามีวัย 22 ปี และ ศรีภรรยาวัย 20 ปี ที่เริ่มต้นเดินทางร่วมกันมาตั้งแต่วันที่ 27 กุมภาพันธ์ ปี 2010 ต้องยุติความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการลงบนรายการ MBC 'We Got Married' ด้วยระยะเวลา 1 ปี กับอีกเกือบ 1 เดือน อย่างน่าเสียดาย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ไปเดทกันต่อนอกรายการเถอะปะ
.gif)
[News] ต้นสังกัดถกเครียด มหันตภัย ‘สึนามิ+แผ่นดินไหว’ ส่งผลกิจกรรมไอดอลเกาหลี ณ แดนปลาดิบส่อชะงักระนาว
[OSEN รายงานโดย: อี ฮเยริน]
ภัยธรรมชาติครั้งใหญ่ที่ถาโถมใส่เกาะญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 11 มีนาคมนั้นสาหัสยิ่งนัก ซึ่งมหันตภัยดังกล่าวยังได้ส่งผลกระทบต่อแผนการของบรรดาไอดอลเกาหลีเช่นกัน
แน่นอนว่าการสูญเสียจากแผนดินไหวขนาด 8.9 ริกเตอร์ อันก่อให้เกิดคลื่นยักษ์ สึนามิ ถล่มชายฝั่งประเทศญี่ปุ่นครั้งนี้นั้นส่งผลให้ทุก ๆ อย่างต้องหยุดลงฉับพลัน รวมถึงแผนโปรโมตของวงการบันเทิงเกาหลีด้วย เมื่อบรรดาไอดอลกับต้นสังกัด กำลังเร่งติดต่อประสานงานกับค่ายเพลง ณ ประเทศญี่ปุ่นผ่านระบบ SNS ก่อนเตรียมเข้าถกเรื่องราวต่าง ๆ อย่างจริงจังในวันที่ 14 มีนาคมนี้
ตัวแทนจากค่ายเพลง SM Entertainment เปิดเผย "โฟกัสหลักของเราคือ สุขภาพและความเป็นอยู่ของพนักงานญี่ปุ่นของเราทั้งหลาย ดังนั้นเราจึงยังไม่ได้เริ่มต้นพูดคุยเรื่องธุรกิจในช่วง 2-3 วันที่ผ่านมา แต่ในวันที่ 14 มีนาคมนี้จะเป็นวันที่เราจะเปิดอกหารือกัน" พร้อมกันนี้ตัวแทนได้ย้ำว่า ในขณะนี้ยังไม่มีการประกาศเลื่อนซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด และ การเดบิ๊วท์ของ SHINee ในเดือน เมษายน และ พฤษภาคม ตามลำดับแต่อย่างใด
ส่วนทางด้าน JYP Entertainment ชี้แจงว่า "ทางเราได้จัดคิวประชุมในช่วงเช้าของวันที่ 14 มีนาคม ซึ่งเราทราบดีว่าสถานการณ์มันเลวร้ายเพียงใด ทำให้การตัดสินใจนั้นต้องรอบคอบเป็นอย่างมาก" สำหรับไอดอลเบอร์ 1 ประจำค่ายอย่าง 2PM นั้นเพิ่งกลับถึงประเทศเกาหลีใต้ และจะยังไม่มีโปรเจ็คบินไปยังแดนปลาดิบในเร็ววันนี้
เช่นเดียวกับค่ายเพลง YG Entertainment ที่ให้การดังนี้ "เมื่อช่วงวันหยุดที่ผ่านมา เราไม่สามารถติดต่อกับค่ายเพลงญี่ปุ่นของเราได้เลย ดังนั้นทุก ๆ อย่างจึงมาลงคิวในวันที่ 14 มีนาคมนี้" โดยเกิร์ลกรุ๊ป 4 สาว 2NE1 เพิ่งเดินทางกลับมาถึงประเทศเกาหลีเมื่อวันที่ 12 ภายหลังประสบเหตุการณ์แผ่นดินไหวเมื่อวันที่ 11 มีนาคม ขณะประจำการอยู่ ณ ประเทศญี่ปุ่นนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: OSEN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ช่วงนี้ติดตามข่าว ส่งแรงใจให้ประเทศญี่ปุ่นด้วยนะครับ
ประมวลภาพความเสียหาย สึนามิ ถล่มญี่ปุ่น
QUOTE
การที่ประเทศเค้าเกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติแบบนี้ เราควรจะแสดงความเสียใจและเป็นกำลังใจให้นะคะ
พี่เห็นบางคอมเมนท์ดูไม่น่ารักเลย ที่ว่าให้สาวๆมาจัดคอนที่ไทยก่อนมั๊ย มีหัวเราะมีอะไรด้วย
พี่คิดว่าคอมเมนท์แบบนี้มันดูไม่รู้กาละเทศะนะคะ เราจะเมนท์อะไรคิดถึงใจเค้าใจเราบ้าง
คนญี่ปุ่นเค้าต้องสูญเสียกันเท่าไหร่ ประเทศเค้ากำลังเจอกับปัญหา เราไม่ควรจะเมนท์ไปในทางตลกโปกฮาแบบนี้นะคะ
ลองคิดกลับกันว่าถ้าเป็นเรื่องเกิดที่ประเทศไทยบ้าง แล้วน้องไปเจอคนเมนท์แบบนี้ น้องจะรู้สึกยังไงคะ
ยังไงก็ ขอให้เมนท์ให้กำลังใจ และ แสดงความเป็นห่วงผู้คนญี่ปุ่น และตัวศิลปินก็พอนะคะ
ส่วนเรื่องที่มันจะออกไปในทางที่ทำให้คนอื่นอ่านแล้วรู้สึกไม่ดี พี่อยากให้คิดและพิจารณากันก่อนพิมพ์นะคะ^^
puchi-puchi
พี่เห็นบางคอมเมนท์ดูไม่น่ารักเลย ที่ว่าให้สาวๆมาจัดคอนที่ไทยก่อนมั๊ย มีหัวเราะมีอะไรด้วย
พี่คิดว่าคอมเมนท์แบบนี้มันดูไม่รู้กาละเทศะนะคะ เราจะเมนท์อะไรคิดถึงใจเค้าใจเราบ้าง
คนญี่ปุ่นเค้าต้องสูญเสียกันเท่าไหร่ ประเทศเค้ากำลังเจอกับปัญหา เราไม่ควรจะเมนท์ไปในทางตลกโปกฮาแบบนี้นะคะ
ลองคิดกลับกันว่าถ้าเป็นเรื่องเกิดที่ประเทศไทยบ้าง แล้วน้องไปเจอคนเมนท์แบบนี้ น้องจะรู้สึกยังไงคะ
ยังไงก็ ขอให้เมนท์ให้กำลังใจ และ แสดงความเป็นห่วงผู้คนญี่ปุ่น และตัวศิลปินก็พอนะคะ
ส่วนเรื่องที่มันจะออกไปในทางที่ทำให้คนอื่นอ่านแล้วรู้สึกไม่ดี พี่อยากให้คิดและพิจารณากันก่อนพิมพ์นะคะ^^
puchi-puchi
[News] ซียูอะเกน!! โซนยอชิแด แตะแดนโสมโดยสวัสดิภาพ โชว์ ‘แฟชั่นแอร์พอร์ต’ สุดเก๋ไก๋ ปิดฉากทริปไทยแลนด์ราบรื่น
[Newsen รายงานโดย: อาน ซองฮู]
ภายหลังปิดฉากภารกิจคอนเสิร์ตฉลองครบรอบ 50 สถานี MBC หรือ MBC 'Korean Music Wave' ณ สนามราชมังคลากีฬาสถาน กรุงเทพฯ ประเทศไทย เมื่อวันที่ 12 มีนาคม สาว ๆ โซนยอชิแด ก็ได้เดินทางกลับถึงแผ่นดินบ้านเกิด ประเทศเกาหลีใต้ โดยสวัสดิภาพเรียบร้อย
เกิร์ลกรุ๊ปที่เขย่าเวทีคอนเสิร์ตแห่งช่อง MBC หรือ โซนยอชิแด(แทยอน, ทิฟฟานี่, ฮโยยอน, ซอฮยอน, เจสสิก้า, ซูยอง, ซันนี่, ยุนอา, ยูริ) ไปเต็มแม็กซ์เมื่อวานนี้ ได้ขึ้นเครื่องตีตั๋วเดินทางกลับแดนกิมจิในช่วงเช้าของวันที่ 13 มีนาคม ปรากฏตัวให้นักข่าวแชะภาพ 'แฟชั่นแอร์พอร์ต' ณ สนามบิน อินชอน อินเตอร์เนชั่นนอล แอร์พอร์ต ตามธรรมเนียม
รายชื่อศิลปินที่ปรากฏตัวในสุดยอดคอนเสิร์ตดังกล่าวมีดังนี้ ดงบังชินกิ, โซนยอชิแด, วอนเดอร์เกิร์ลส์, 2PM, Secret, Brown Eyed Girls, BEAST, MissA, FT Island, 4Minute, ทีอาร่า, และ After School ไอดอลเหล่านี้มีคิวขึ้นแสดงบนเวทีงาน MBC 'Korean Music Wave' กันทั้งสิ้น
ถึงแม้เดิมทีแล้วเกิร์ลกรุ๊ป 5 สาว คารา มีรายชื่อจอยทัพมาด้วย แต่ด้วยปัญหาภายในต้นสังกัดที่ยังชวนสับสนอยู่นั้น ทำให้พวกเธอขอถอนตัวออกไปอย่างน่าเสียดาย
เช่นเดียวกับยอดวงฮิพฮอพอย่าง บิ๊กแบง ที่เพิ่งทำการคัมแบ๊คหลังหายหน้าหายตาไปนาน 2 ปี 3 เดือน อย่างไรก็ตาม แฟน ๆ หมดสิทธิ์ยลโฉมการแสดงของ 5 หนุ่มวงนี้ หลังทาง MBC สรุปรายชื่อไอดอลก่อนที่ บิ๊กแบง จะคัมแบ๊คได้ทันการ รวมถึง ซูเปอร์จูเนียร์ ที่จะไม่สามารถมาร่วมคอนเสิร์ตนี้ได้ เนื่องจากติดการโปรโมตต่างประเทศแบบ ยูนิต อยู่นั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ใครยังแฮ๊งจากงานเมื่อวานอยู่บ้าง 555 ท่าทาง ฟานี่ เพิ่งตื่นชัวร์ ฮา
[News] คู่รัก ‘ยงซอ’ ถูกสมาชิก โซนยอชิแด-CNBLUE พร้อมใจแซวยกใหญ่กับ ‘เว็ดดิ้งอัลบัม’ บนรายการ MBC ‘We Got Married’
[Asiae รายงานโดย: ชเว จุนยง]
คู่รัก 'ยงซอ' หวานแบบไม่เกรงใจคนอื่นอีกครั้ง หลังรูปถ่าย 'คิสซีน' ในเว็ดดิ้งอัลบัมของทั้งสอง ทำเอาสมาชิกทั้งวง CNBLUE และ โซนยอชิแด อิจฉากันเป็นว่าเล่น
เมื่อวันที่ 12 มีนาคมที่ผ่านมา รายการ MBC 'We Got Married' นำเสนอช่วงเวลาภายหลังภารกิจเว็ดดิ้งอัลบัมของคู่รัก 'ยงซอ' หรือ CNBLUE-จองยงฮวา และ โซนยอชิแด-ซอฮยอน สำเร็จลุล่วง ซึ่งทั้งสองได้ส่งภาพแต่งงานเหล่านี้ให้แก่สมาชิกในวงได้ดูกันผ่านทางโทรศัพท์มือถือ
แน่นอนเลยว่าเพียงไม่กี่อึดใจ สมาชิกประจำวงได้ทำการโทรศัพท์มาหาทัวควัน ไล่ตั้งแต่ CNBLUE-จองชิน ที่แอบแย็บแบบเจ็บ ๆ ว่า "นี่คงไม่ได้ไปติดสินบนใครมาหรอกใช่มั้ย" เช่นเดียวกับ 2AM-จินอุน คอมเมนต์ฉาก 'คิสซีน' ว่า "มีใครเขานอนหลับแบบนี้(จูบหน้าผาก) กันบ้างครับ?" เปิดเผยถึงความอิจฉาส่วนตัว
เช่นเดียวกับสมาชิก โซนยอชิแด ที่แซวคู่รัก 'ยงซอ' แบบแสบสันต์สุดขั้ว "พวกเธอไม่ได้จูบกันแบบนี้เป็นประจำหรอกเหรอ?" แถมทำเสียงล้อเลียน "แนแน่แน๊แนแน่" ทำเอาเจ้าของรูปภาพอึ้งกิมกี่กันไป
ไม่เพียงเท่านั้น โซนยอชิแด-ฮโยยอน ไม่พลาดจัดหนัก ๆ หนึ่งดอกส่งท้ายด้วยว่า "ถ้าคิดว่าจะเอารูปพวกนั้นกลับมาที่หอ โซนยอชิแด ล่ะก็ ลืมไปได้เลยนะ เอามันไว้ที่บ้านของพวกเธอนั่นแหละ" แซวกันสนุกสนานเลยทีเดียว
ตั้งแต่ 3:33 - 4:22
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ฮามาก 555
[News] โซนยอชิแด-ซูยอง เบ่งพาวเวอร์ "ถ้าไม่มีฉันป่านนี้ โซนยอชิแด คงไม่ได้รับฉายาเกิร์ลกรุ๊ป ‘เรียวขา’ หรอก" บนรายการ MBC ‘Section TV’
[Newsen รายงานโดย: จอนวอน]
เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด แปลงโฉมในลุคที่ไม่ได้หาดูง่าย ๆ อีกครั้ง แถมยังจับเข่าให้สัมภาษณ์กันสนุกสนานบนรายการ MBC 'Section TV' พร้อมหน้า
ในรายการ MBC 'Section TV' ที่มีคิวออกอากาศในวันที่ 12 มีนาคมนี้ โซนยอชิแด จะเผยโฉมเบื้องหลังการถ่ายแบบในคอนเซ็ปที่แปลกตาสุด ๆ โดยเฉพาะสองสมาชิกอย่าง ยูริ และ ซูยอง ที่ต้องสวมคอนเซ็ปแปลงร่างเป็น 'ผู้ชาย' ด้วยนั่นเอง
ไม่เพียงเท่านั้น ทรงผมสไตล์ เลดี้กาก้า ยังถูกขุดมาใช้กับ 3 สาว อย่าง ซันนี่, ฮโยยอน และ ทิฟฟานี่ ที่ทำเอาบรรดาสต๊าฟถูกใจกันเป็นแถวเลยก็ว่าได้
ในขณะเดียวกัน ชื่อพี่สาวของ ซูยอง หรือ ชเวซูจิน ถูกหยิบยกขึ้นมาเป็นประเด็นพูดคุยในสัมภาษณ์เช่นกัน โดยพิธีกรได้ยกให้เป็นคู่พี่น้องที่มียีนแสนพิเศษ ก่อนที่ทางน้องสาวจะเอ่ยว่า "ตอนแรกฉันก็รู้สุกดีนะคะ กับการมีพี่สาวหน้าตางดงาม" เสริม "หากแต่ถ้าพี่ของฉันมาร่วมวง โซนยอชิแด แทนฉันจริง ๆ ล่ะก็ ป่านนี้ โซนยอชิแด คงไม่ถูกเรียกว่าเกิร์ลกรุ๊ป 'เรียวขา' หรอกค่ะ" เบ่งพาวเวอร์ความมั่นใจเกี่ยวกับเรียวขาของตน
การชมกันไปชมกันมายังไม่หมดเพียงเท่านี้ เมื่อบรรดาสมาชิก โซนยอชิแด คอนเฟิร์มเพื่อน เจสสิก้า ว่าเธอนั้นสวยกว่าน้องสาว คริสตัล เป็นแน่แท้ ทำเอาคนที่ถูกชมไม่รู้จะแจกรีแอคชั่นยังไงเลยทีเดียว ติดตามรายการ MBC 'Section TV' ได้ในวันที่ 12 มีนาคมนี้ 4:10pm (2:10pm ไทย)
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อะไรจะขนาดนี้
.gif)
[News] อวสานคู่รัก ‘ยงซอ’ โปรดิวเซอร์รับคงถึงคราว ‘แยกทาง’ บนรายการ MBC ‘We Got Married’ เร็ววันนี้
[Newsen รายงานโดย: โก คยองมิน]
สงสัยจะมาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว สำหรับคู่รักยอดนิยม CNBLUE-จองยงฮวา และ โซนยอชิแด-ซอฮยอน แห่งรายการ MBC 'We Got Married' หลังมีการตัดสินใจแล้วว่าทั้งสองถึงคราว 'แยกทาง' กันซะแล้ว
ภายหลังมีช่วงเวลาแสนหวานร่วมกันมาร่วม 1 ปีเต็ม ในที่สุดคู่รัก 'ยงซอ' อันประกอบด้วยฝ่ายสามีวัย 22 ปี และ ศรีภรรยาวัย 20 ปี ที่เริ่มต้นเดินทางร่วมกันมาตั้งแต่วันที่ 27 กุมภาพันธ์ ปี 2010 มีแววว่าจะถึงจุดสิ้นสุดซะแล้ว หลังทางผู้กำกับออกมาเปิดเผยถึงเรื่องน่าเสียดายดังกล่าวนี้
ในวันที่ 10 มีนาคม สต๊าฟแห่งรายการ MBC 'We Got Married' เผยกับสำนักข่าว Newsen ดังนี้ "เรื่องที่ทั้งสองอาจอำลารายการนั้นเป็นความจริงครับ" เขากล่าว พร้อมเสริม "ทั้งคู่ได้ทุ่มเทเต็มที่ให้กับรายการตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา ถึงแม้จะยังไม่มีการสรุปอย่างเป็นทางการ แต่ความเป็นไปได้ที่คู่รัก 'ยงซอ' ถึงคราวอวสารนั้นมีสูงทีเดียว" วงในเผย
ตลอดเวลาที่ผ่านมา จองยงฮวา และ ซอฮยอน ได้ฟันฝ่าอุปสรรคมาด้วยกัน จนกลายเป็นขวัญใจแฟน ๆ ประจำรายการ MBC 'We Got Married' ซึ่งพัฒนาการความสัมพันธ์ของทั้งสองถือว่าเป็นจุดขายเลยก็ว่าได้ หลังเริ่มต้นด้วยการเป็น 'คู่รัก' จนกลายเป็น 'คู่แต่งงาน' ในที่สุด
ถึงกระนั้น เนื่องด้วยตารางงานอันแน่นขนัดของ CNBLUE และ โซนยอชิแด ที่ต้องบินไปเยือนประเทศญี่ปุ่นอยู่บ่อย ๆ ทำให้กลายเป็นอุปสรรคชิ้นใหญ่เลยก็ว่าได้
ทางผู้กำกับแห่งรายการ MBC 'We Got Married' เองได้ออกมายอมรับ ณ จุดนี้ว่า "ถึงแม้จะยังไม่มีการคอนเฟิร์ม แต่ทั้งสองคงจะได้อัดรายการตอนสุดท้ายภายในเดือนนี้ ในขณะเดียวกัน ทางรายการกำลังเตรียมสรุปรายชื่อของ คู่รัก คู่ใหม่ที่จะมาแทนที่อยู่เช่นกัน"
รวมถึง "ทุก ๆ สิ่งย่อมมีวันเลิกรา แม้พวกเราพูดคุยกันถึงการแยกทางของคู่รัก 'ยงซอ' มาร่วมเดือนแล้ว แต่การที่มีรายงานหลุดออกไปก่อนที่ทุกอย่างจะสรุปเป็นเรื่องเป็นราว ชวนน่าหัวเสียไม่น้อย อย่างไรก็ตาม การพบกันครั้งสุดท้ายของทั้งสองจะจบลงอย่างสวยงาม ตามที่ทั้งคู่ต้องการแน่นอน" ปิดท้าย "ทางรายการได้เริ่มต้นสอดส่องค้นหา คู่รัก ที่จะมาทดแทนตั้งแต่ 6 เดือนก่อนแล้ว หากแต่ยังไม่มีการยืนยันใด ๆ สุดท้ายนี้การเปลี่ยนแปลงเป็นอะไรที่หลีกเลี่ยงไม่ได้อยู่แล้ว" โปรดิวเซอร์ยอมรับ
อนึ่ง ในขณะนี้เหลือ 'คู่รัก' บนรายการ MBC 'We Got Married' เพียงสองคู่ อันได้แก่ คู่รัก 'ยงซอ' และ คู่รัก 'คุณตอเรีย' นั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ใครโล่งใจ ใครช้ำใจ ใครเสียใจ เชิญระบายเต็มที่
.gif)
[News] Unhappy! E-Tribe เตรียมกินมาม่ารุดถามความจริงต้นสังกัด Lady Gaga กรณี Born This Way ก็อปปี้เพลง Be Happy ของโซนยอชิแด
เจ้าตัวอยู่ไทยแต่ในเกาหลีมีดราม่า เมื่อมีประเด็นร้อนแรงประจำอินเตอร์เน็ตตอนนี้ก็คือการโต้เถียงกันในเรื่องการโจรกรรมทรัพย์สินทางปัญญาระหว่างเพลง "Born This Way" ซิงเกิ้ลล่าสุดจากเจ้าแม่ Lady Gaga กับ "Be Happy" ของโซนยอชิแดนั่นเอง
เมื่อเร็วๆนี้ บนเวบ Youtube ได้มีวิดีโอเปรียบเทียบเพลงสองเพลงนี้ นำไปสู่ข้อกล่าวหาว่า Lady Gaga ไปลอกเพลงของโซนยอชิแดมาได้อย่างไร โดย "Born This Way" เป็นเพลงใหม่จาก Lady Gaga ที่ออกมาในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ในขณะที่ "Be Happy" นั้นเป็นเพลงหนึ่งจากอัลบั้มที่สองของโซนยอชิแด ซึ่งออกมาก่อนในปี 2010
การตอบรับจากชาวเน็ตก็แบ่งเป็นกลุ่มใหญ่ๆ บางคนก็กล่าวว่า "ฟังดูเหมือนลอกมาเลยนิ" และ "Born This Way ฟังดูคล้ายอย่างไม่ต้องสงสัยเลย" แต่ก็มีกระแสอื่นๆเป็นต้นว่า "Lady Gaga แต่งเพลงของเธอเองนะ เพลงนี้เธอก็แต่งเอง มันไม่ใช่เพลงเดียวกันแน่นอน" รวมไปถึง "มันก็อาจจะเป็นความบังเอิญก็ได้"
E-TRIBE ผู้แต่งเพลง "Be Happy" ก็ได้ออกมาตอบรับกระแสข่าวนี้ผ่านทาง Newsen ในวันที่ 11 มีนาคม โดยกล่าวว่า "เมื่อเช้านี้มีบางคนบอกผมว่ามีข่าวว่า Lady Gaga ลอกเพลง Be Happy ของโซนยอชิแดแน่ะ ผมฟังแล้วก็ว่ามันคล้ายอยู่นะ ทิศทางของเพลงและการเรียบเรียง เอาจริงๆเลยคือ อย่างเหมือนเลยล่ะ ผมกำลังอยู่ระหว่างการติดต่อกับต้นสังกัดของ Lady Gaga เพื่อหาข้อมูลเรื่องนี้เพิ่มเติมในเร็วๆนี้"
Source: JoongAng // Naver
English Translation: AllKpop
Thai Translator : Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
.gif)
[News] โซนยอชิแด พร้อมทัพไอดอลรสกิมจิ ออกเดินทางสู่แดนสยาม เตรียมระเบิดคอนเสิร์ต MBC ‘Korean Music Wave’
[Newsen รายงานโดย: อี ฮานฮยอง]
งานคอนเสิร์ต MBC 'Korean Music Wave' ฉลองครบรอบ 50 ปีของสถานีโทรทัศน์ MBC ที่จะจัดขึ้น ณ สนามราชมังคลากีฬาสถาน กรุงเทพฯ ประเทศไทย ในวันที่ 12 มีนาคมนี้ ชักจะร้อนระอุเข้าไปทุกทีแล้ว หลังบรรดาไอดอลชั้นนำจากแดนกิมจิ ต่างตบเท้าขึ้นเครื่องมุ่งตรงสู่แผ่นดินไทยแล้ววันนี้
ในวันที่ 10 มีนาคมนี้เอง สนามบิน อินชอน อินเตอร์เนชันน่อล แอร์พอร์ต ช่างครึกครื้นยิ่งนัก เมื่อเหล่าไอดอลสตาร์ทั้งหลายต่างมีคิวจับเครื่องบินตรงมายังประเทศไทย ทำให้บรรดานักข่าวเองต้องตามไปถ่ายรูป 'แฟชั่นแอร์พอร์ต' ตามสเต็ป
รายชื่อศิลปินที่จะปรากฏตัวในสุดยอดคอนเสิร์ตดังกล่าวมีดังนี้ ดงบังชินกิ, โซนยอชิแด, วอนเดอร์เกิร์ลส์, 2PM, Secret, Brown Eyed Girls, BEAST, MissA, FT Island, 4Minute, ทีอาร่า, และ After School ไอดอลเหล่านี้มีคิวขึ้นแสดงบนเวทีงาน MBC 'Korean Music Wave' กันทั้งสิ้น
ถึงแม้เดิมทีแล้วเกิร์ลกรุ๊ป 5 สาว คารา มีรายชื่อจอยทัพมาด้วย แต่ด้วยปัญหาภายในต้นสังกัดที่ยังชวนสับสนอยู่นั้น ทำให้พวกเธอขอถอนตัวออกไปอย่างน่าเสียดาย
เช่นเดียวกับยอดวงฮิพฮอพอย่าง บิ๊กแบง ที่เพิ่งทำการคัมแบ๊คหลังหายหน้าหายตาไปนาน 2 ปี 3 เดือน อย่างไรก็ตาม แฟน ๆ จะหมดสิทธิ์ยลโฉมการแสดงของ 5 หนุ่มวงนี้ หลังทาง MBC สรุปรายชื่อไอดอลก่อนที่ บิ๊กแบง จะคัมแบ๊คได้ทันการ รวมถึง ซูเปอร์จูเนียร์ ที่จะไม่สามารถมาร่วมคอนเสิร์ตนี้ได้ เนื่องจากติดการโปรโมตต่างประเทศแบบ ยูนิต อยู่นั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ใครตื่นเต้น ขอเสียงหน่อยยยย ย.!!
[News] แฟนคาเฟ่ Cistus และ ฮวาซุอึนฮวา ร่วมอวยพรสุขสันต์วันเกิดแด่ โซนยอชิแด-แทยอน ผ่านหน้าหนังสือพิมพ์ตามสเต็ป
[Newsen Entertainment]
ย่างเข้าวัย 23 ปี เรียบร้อยแล้วสำหรับ โซนยอชิแด-แทยอน ซึ่งบรรดาแฟนคลับต่างรู้งาน แห่อวยพรสุขสันต์วันเกิดผ่านหน้าหนังสือพิมพ์ตามระเบียบ
โปรเจ็คครั้งนี้มีแฟนคาเฟ่ใหญ่ยักษ์ประจำเว็บไซต์ Naver และ Daum อันได้แก่ Cistus และ ฮวาซุอึนฮวา เป็นตัวตั้งตัวตี ด้วยการจองช่องโฆษณาบนหน้าหนังสือพิมพ์ประจำวันที่ 9 มีนาคม พร้อมส่งข้อความอวยพรวันเกิดแด่ โซนยอชิแด-แทยอน พร้อมนำชื่อเพลงโซโล่ผลงานของลีดเดอร์ตัวจิ๋ว มาสอดแทรกผ่านข้อความด้วย
ใจความมีอยู่ว่า "'If' เธอไม่ได้เกิดมายังโลกใบนี้ในตอนนั้น เราคงไม่มีโอกาสได้พบกัน ไม่ว่าเมื่อใด 'Like a Star' รอยยิ้มแห่งความสุขช่างเปล่งประกาย 'Can You Hear Me' เสียงหัวใจของพวกเรา แม้คำพูดก็ดูน้อยเกินไปที่จะบรรยายมันออกมา คำว่า 'I Love You' คำเดียวนั้น แลดูไม่เพียงพอ" และ "รอยยิ้ม และ หยาดน้ำตา ในตอนนั้น ไม่ว่าเมื่อใดภาพเหล่านั้นเบ่งบานมีชีวิตในหัวใจของพวกเราเสมอ สิ่งนี้คือ 'It's Love' ยังไงล่ะ"
"9 มีนาคมนี้คือวันเกิดครบรอบ 23 ปีของ โซนยอชิแด-แทยอน สุขสันต์วันเกิดแด่ หญิงสาวผู้สื่อความในใจผ่านเสียงเพลง 'แทยอน' จากแฟนคลับผู้ภูมิใจในการติดตามนักร้องผู้นี้ตลอดไป" คือข้อความที่แฟน ๆ กลั่นกรองออกมา
อนึ่ง เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด มีกำหนดคัมแบ๊คในประเทศญี่ปุ่น กับซิงเกิ้ลใหม่ 'MR.TAXI' ในเดือนเมษายนที่จะถึงนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แฮปปี้เบิ๊ดเดย์ ลีดเดอร์ไซส์ SS
