ข่าว

[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

เกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติอย่าง โซนยอชิแด พิสูจน์ความสุดยอดของพวกเธออีกครั้ง ล่าสุดเพลงฮิต 'Run Devil Run' กำลังร้อนแรงเป็นเพลิงในตลาดญี่ปุ่นเลยทีเดียว

ภายหลังความนิยมที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ทำให้วันที่ 25 มกราคม ที่ผ่านมา เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ได้ทำการเปิดตัวเพลงดิจิตอล 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ซึ่งกระแสตอบรับนั้นไม่ใช่เล่น ๆ เลยก็ว่าได้ หลังตัวเพลงพุ่งขึ้นอันดับ #1 บนชาร์ตริงโทนไวปานวอก

เว็บไซต์ริงโทนที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นอย่าง Recochoku ยืนยันอย่างเป็นทางการว่าเพลง 'Run Devil Run' ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ร้อนแรงถึงขนาดยึดอันดับ #1 บนชาร์ตริงโทนเลยทีเดียว ถือว่าเป็นความสำเร็จระดับหนึ่งเลยก็ว่าได้ หลังศิลปินต่างแดนสามารถกลายเป็นที่ยอมรับของสาธารณชนญี่ปุ่น ทั้งในตลาดริงโทน และตลาดเพลง ควบคู่กันไปเลยนั่นเอง

อนึ่ง โซนยอชิแด เพิ่งปิดฉากเวทีคอนเสิร์ต 'SMTOWN Live in TOKYO' วันที่ 25-26 มกราคม อันได้รับรีแอคชั่นสุดยอดจากแฟนเพลงญี่ปุ่นไปหยก ๆ


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
นี่ยังไม่ได้โปรโมตนะเนี่ย

[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]

ชายผู้เป็นทั้งอาจารย์ที่เคารพ รวมถึงคู่ดูเอ็ทของ โซนยอชิแด-แทยอน อย่าง เดอะวัน เผยความรู้สึกที่เขามีต่อลูกศิษย์ผ่านรายการวิทยุเร็ว ๆ นี้

เมื่อวันที่ 26 มกราคมที่ผ่านมา นักร้องชาย เดอะวัน ได้มีโอกาสไปร่วมรายการวิทยุ iTVFM 90.7MHz '달려라디오' อันมี จองจงชอล ทำหน้าที่เป็นดีเจประจำการอยู่ โดย เดอะวัน ได้เจียดเวลาเอ่ยถึงลูกศิษย์ของเขาหรือ แทยอน นั่นเอง

เดอะวัน เกริ่นถึง แทยอน "เธอคือเด็กผู้หญิงผู้มีความฝันที่จะโตขึ้นเป็นนักร้อง เธอมีพลังเสียงแสนมหัศจรรย์ จนในที่สุดเธอสามารถเติบโตขึ้นเป็นลีดเดอร์ประจำกลุ่มที่ได้รับความรักจากทุก ๆ คน" เขากล่าว

ต่อด้วย "แน่นอนว่าการออกอัลบัมที่บรรจุเพลง ดูเอ็ท กับนักร้องคนไหน ๆ ก็ต้องทำให้ผมกังวลอยู่แล้ว" เสริม "หากแต่การที่ผมเป็นลูกศิษย์อาจารย์กับ แทยอน มานานกว่า 6 ปีทำให้ผมรู้จักเธอดี รู้จักถึงความตั้งใจและความสามารถเบื้องลึกของเธอ เป็นเหตุให้การดูเอ็ทกับ แทยอน นั้นเป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมมาก" เดอะวัน เอ่ยชมลูกศิษย์ของเขา

โดย แทยอน และ เดอะวัน นั้นได้ทำการดูเอ็ทกันในเพลง 'Like a Star' ซึ่งได้รับความนิยมมากมาย เขาเล่าต่อ "อันที่จริงพวกเราทำการอัดเสียงกันช่วงกลางคืนราว ห้าทุ่มครึ่ง ครับ ความจริงผมยังคิดว่าเธอเป็นนักเรียนมัธยมอยู่เลย ผมจึงไล่ให้เธอรีบกลับบ้านด้วย จนผมเพิ่งจะเข้าใจว่า แทยอน ได้เติบโตขึ้นเป็นนักร้องที่น่านับถือซะแล้ว" เรียกเสียงหัวเราะ

นอกจากนี้ ดีเจ จองจงชอล ยังได้ถามด้วยว่า "นอกจาก แทยอน แล้วมีศิลปินคนอื่นที่เคยร่วมงานด้วยรึเปล่า?" ซึ่งคำตอบได้แก่ "ดงบังชินกิ, ซูเปอร์จูเนียร์, M.Street, Sugar และไอดอลอื่น ๆ บ้างน่ะครับ"

อนึ่ง อัลบัมชุดที่ 4 นาม '4th part1... Walk Again' พร้อมกับเพลงไตเติ้ล 'Heaven Walk' ของ เดอะวัน เป็นการคัมแบ๊คหลังจากหายไป 3 ปีเลยทีเดียว

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ไซส์ก็ยังเด็กประถมอยู่นะ

[MD Today รายงานโดย: ชิน ฮยอนจอง]

ช่างเรียลถูกใจแม่ยกเสียเหลือเกินสำหรับสองคนนี้ ล่าสุดสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง เจสสิก้า ถูกชาวเน็ตแต่งฉายาใหม่ให้ หลังเจ้าตัวงุ้งงิ้งตามตื๊อเพื่อนร่วมวงอย่าง ยูริ ไปจนถึงทรงผมบ็อบใหม่ของเธอ ให้ความรู้สึกเฉกเช่นความรู้สึกของ 'น้องสาว' ไม่ผิดเพี้ยน

เมื่อวันที่ 20 มกราคมที่ผ่านมา ภาพแคปเจอร์จากงานมอบรางวัล '20th Seoul Music Awards' ณ กรุงโซล ระหว่างการรับจ็อบ MC ของ โซนยอชิแด-ยูริ อันมีเพื่อนร่วมวงอย่าง โซนยอชิแด-เจสสิก้า คอยตามตื๊อ กลายเป็นจุดสนใจรวมถึงหัวข้อพูดคุยของชาวเน็ตไปซะแล้ว

ในงานมอบรางวัลนั้น เจสสิก้า แสดงความสนิทสนมกับเพื่อนร่วมวงหรือ ยูริ ด้วยการขึ้นไปให้กำลังใจเธอในขณะเป็น MC โดยภาพการจับมือถือแขนของทั้งคู่ ถูกเผยแพร่บนโลกอินเตอร์เน็ตอย่างรวดเร็ว

อย่างไรก็ตาม สาเหตุที่ทำให้ชาวเน็ตพากันเรียก เจสสิก้า ว่า 'น้องสาวของยูริ' นั้นเป็นเพราะ สาวร่างสูงแต่งกายมาในชุดราตรีสีดำงามล้น แสดงภาพลักษณ์ความเป็นผู้ใหญ่เต็มตัว ในขณะที่ เจสสิก้า มาให้ทรงผมบ็อบใหม่เดินตามต้อย ๆ แบบน่าเอ็นดู ทำให้ชาวเน็ตยิ้มน้อยยิ้มใหญ่กันไปตาม ๆ กัน

อนึ่ง โซนยอชิแด มีคิวขึ้นรายการ AsahiTV 'Music Station' แสดงเพลงใหม่ 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ในวันที่ 28 มกราคมที่จะถึงนี้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: MD Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ภาพขวาล่างนี่คือจะกระโดดขี่คอละใช่มั้ยน่ะ
ปล. ผมบ็อบหมายถึงสิก้าตัดหน้าม้าใหม่ ซึ่งคนเกาหลีที่ไว้หน้าม้าส่วนใหญ่จะเป็นนักเรียน เลยให้ความรู้สึกว่าสิก้าเด็กกว่ายูริ แต่นแต๊น

[News] เบื้อหลัง"เรียวขาเพรียวงาม" ของโซนยอชิแดคือ "สะโพก" อย่างนั้นหรอ?



เมื่อไม่นานมานี้ รายการหนึ่งของประเทศญี่ปุ่นได้สืบเสาะข้อมูลของสาวๆ โซนยอชิแดกับเรียวขาเพรียวงามของพวกเธอ

เมื่อวันที่ 22 ที่ผ่านมา รายการทีวีหนึ่งของญี่ปุ่นได้ทำการวิเคราะห์ขึ้นมา โดยจุดประสงค์อยู่ที่ขั้นตอนหรือวิธีการทำให้เรียวขาเพรียวงามให้เหมือนกับโซนยอชิแด ภายใต้หัวข้อ 'ความลับเบื้องหลังเรียวขางาม' ทางช่องโตเกียว-คาวาอิได้เดินทางไปยังประเทศเกาหลีเป็นการส่วนตัวระหว่างการถ่ายทำรายการนี้ พวกเขาได้แนะนำว่า "ความลับหนึ่งสิ่งของเรียวขาอันเรียวงามของโซนยอชิแดคือกางเกงยีนส์แบบสกินนี พวกเธอเน้นให้เรียวขาดูเพรียวยิ่งขึ้นด้วยกางเกงยีนส์แบบสกินนี" จากนั้นจึงโชว์กางเกงยีนส์สกินนีหลากสีที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในช่วงการโปรโมทเพลง 'Gee' ให้ดู

นอกจากนั้นแล้วพวกเขายังได้พบกับเทรนเนอร์คิม ซึ่งเป็นเทรนเนอร์ของสาวๆ ที่ศูนย์สุขภาพ A-Team อีกด้วย เพื่อเข้าไปชมเทคนิคการออกกำลังกาย เทรนเนอร์คิมกล่าวว่า "ในตอนแรกนั้นสมาชิกของโซนยอชิแดไม่ได้มีรูปร่างแบบนี้นะ แต่พวกเธอตั้งใจออกกำลังกายหนักและทำอย่างต่อเนื่อง นั้นล่ะแสดงให้เห็นผลลัพธ์ที่น่าพึงพอใจอย่างในตอนนี้" เขายังแนะนำท่าออกกำลังกายหนึ่งท่าที่สมาชิกโซนยอชิแดทำเป็นประจำ แล้วเสริมว่า "สะโพกเพรียวแบบนี้ละที่จะไปช่วยเน้นให้เรียวขาดูเพรียวสวยงามขึ้น"

ชาวเน็ตที่ได้ดูรายการนี้ต่างวิจารณ์กัน "ความลับของเรียวขาสวยก็คือสะโพกนั่นเอง" "โซนยอชิแดนี่สวยจริงๆ เลย" รวมไปถึง "พวกเธอมีเสน่ห์ที่แตกต่างไปจากไอดอลญี่ปุ่น" อย่างไรก็ตาม มีชาวเน็ตอยู่ส่วนหนึ่งที่มีมุมมองเกี่ยวกับรายงานข่าวนี้ต่างไปในอีกแง่หนึ่ง โดยกล่าวว่า "ฉันรู้สึกว่าทางญี่ปุ่นเนี่ยจะเอาแต่เน้นเรื่องขาของสมาชิกมากไปแล้ว ฉันไม่ค่อยชอบที่พวกเขามองโซนยอชิแดแค่เพราะขาของพวกเธอ"

โซนยอชิแดมีแผนจะมุ่งสู่ญี่ปุ่นอีกครั้งในงานคอนเสิร์ต SM TOWN LIVE IN TOKYO ในวันที่ 25-26 นี้

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Translated by: ch0sshi @soshified.com
Credit to: 백지은 기자 - sportschosun.com
Original article: LINK
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด