We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[News] แฟนคลับอกแตก โซนยอชิแดและคาราตกเป็นตัวละครในการ์ตูนโป๊แฉเบื้องหลังวงการบันเทิงเกาหลี
หนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นอันมีเนื้อหาดูแคลนและโจมตีไอดอลเกาหลีได้ออกมากระจายอยู่ตามเว็บไซท์เมื่อเร็วๆนี้ ได้รับความสนใจจากแฟนๆเกาหลีไม่น้อย
ชื่อเรื่องก็คือ "การพิสูจน์ข้อเท็จจริงในการสร้างภาพของดาราเกาหลี" โดยการ์ตูนเรื่องนี้ได้ถูกอัพโหลดขึ้นบนเว็บบอร์ดญี่ปุ่นและภาพเหล่านี้ก็ยังสามารถหาได้จากเว็บไซท์ Yahoo! Japan และเว็บพอทัลอื่นๆ
การ์ตูนเรื่องนี้เดินเรื่องด้วยจากอดีตไอดอลเกาหลี ที่ตอนนี้ทำงานเป็นบริกรสาว เข้าพบกับแขกของเธอและนักข่าวเพื่อที่จะเล่าความจริงของชีวิตความเป็นอยู่ของไอดอลเกาหลี
เธออ้างว่าโซนยอชิแดและคารา ที่เป็นดารายอดนิยมอยู่ในญี่ปุ่นขณะนี้ พวกเธอทั้งหมดต้องแสดงการเร้าอารมณ์ทางเพศมาก่อน และรัฐบาลเกาหลีต้องทุ่มงบถึง 150 ล้านดอลลาร์ในการที่จะให้เอเยนต์วงการบันเทิงของญี่ปุ่นนั้นช่วยสร้างภาพให้กับกระแสดาราเกาหลี
โดยการใช้กรณีของทางเข้าสนามบินของโซนยอชิแดในญี่ปุ่น เธอกล่าวว่ารัฐบาลต้องกุเรื่องแฟนๆกว่า 800 คนที่มารอต้อนรับพวกเธอ ซึ่งจริงๆมีแค่ 100 คนที่มาจากบริษัทที่จะมาช่วยส่งเสริมกระแสดาราเกาหลีนั่นเอง
การ์ตูนเรื่องนี้ยังมีเรื่องของคารา ที่ต้องเต้นเปลือยในท่าเต้นส่ายสะโพกของพวกเธอ และยังกล่าวถึงนักแสดงจัง จายอนที่ฆ่าตัวตายในปี 2009 อันเนื่องมาจากความเครียดที่จะต้องให้บริการทางเพศและสัญญาทาสกับเอเยนต์ของเธอ
การ์ตูนเรื่องนี้ยังอ้างไปเรื่อยต่อว่า "การให้บริการทางเพศในวงการบันเทิงเกาหลีนั้นถือเป็นสิ่งที่ต้องพึงกระทำ การ์ตูนเรื่องนี้พิสูจน์ข้อเท็จจริงในเรื่องพวกนั้นมาแล้ว" สร้างความเดือดดาลให้เหล่าแฟนๆยิ่งนัก
แฟนๆพบว่าจริงๆแล้วการ์ตูนเรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องแต่งในนิตยสารเฉพาะกลุ่มเพื่อชาวโอตาคุโดยชาวโอตาคุที่คลั่งไคล้และหมกมุ่นทางกามอารมณ์
ในเรื่องนี้เอง เจ้าหน้าที่ของ SM Entertainment และ DSP Media ได้เปิดเผยหลังจากการถกเถียงกันว่า "เราจะมาลำดับความเข้าใจในเรื่องนี้กันเป็นอย่างแรก และเราก็จะมาให้ความสนใจกับเคสนี้กัน"
Source: Daum // MT News
English Translation: AllKpop
Thai Translator : Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
.gif)
ดังแล้วก็แบบนี้ เป็นทั้งที่รักที่ชังของคนอื่น
.gif)
[News] แฟนคลับอกแตก โซนยอชิแดและคาราตกเป็นตัวละครในการ์ตูนโป๊แฉเบื้องหลังวงการบันเทิงเกาหลี
หนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นอันมีเนื้อหาดูแคลนและโจมตีไอดอลเกาหลีได้ออกมากระจายอยู่ตามเว็บไซท์เมื่อเร็วๆนี้ ได้รับความสนใจจากแฟนๆเกาหลีไม่น้อย
ชื่อเรื่องก็คือ "การพิสูจน์ข้อเท็จจริงในการสร้างภาพของดาราเกาหลี" โดยการ์ตูนเรื่องนี้ได้ถูกอัพโหลดขึ้นบนเว็บบอร์ดญี่ปุ่นและภาพเหล่านี้ก็ยังสามารถหาได้จากเว็บไซท์ Yahoo! Japan และเว็บพอทัลอื่นๆ
การ์ตูนเรื่องนี้เดินเรื่องด้วยจากอดีตไอดอลเกาหลี ที่ตอนนี้ทำงานเป็นบริกรสาว เข้าพบกับแขกของเธอและนักข่าวเพื่อที่จะเล่าความจริงของชีวิตความเป็นอยู่ของไอดอลเกาหลี
เธออ้างว่าโซนยอชิแดและคารา ที่เป็นดารายอดนิยมอยู่ในญี่ปุ่นขณะนี้ พวกเธอทั้งหมดต้องแสดงการเร้าอารมณ์ทางเพศมาก่อน และรัฐบาลเกาหลีต้องทุ่มงบถึง 150 ล้านดอลลาร์ในการที่จะให้เอเยนต์วงการบันเทิงของญี่ปุ่นนั้นช่วยสร้างภาพให้กับกระแสดาราเกาหลี
โดยการใช้กรณีของทางเข้าสนามบินของโซนยอชิแดในญี่ปุ่น เธอกล่าวว่ารัฐบาลต้องกุเรื่องแฟนๆกว่า 800 คนที่มารอต้อนรับพวกเธอ ซึ่งจริงๆมีแค่ 100 คนที่มาจากบริษัทที่จะมาช่วยส่งเสริมกระแสดาราเกาหลีนั่นเอง
การ์ตูนเรื่องนี้ยังมีเรื่องของคารา ที่ต้องเต้นเปลือยในท่าเต้นส่ายสะโพกของพวกเธอ และยังกล่าวถึงนักแสดงจัง จายอนที่ฆ่าตัวตายในปี 2009 อันเนื่องมาจากความเครียดที่จะต้องให้บริการทางเพศและสัญญาทาสกับเอเยนต์ของเธอ
การ์ตูนเรื่องนี้ยังอ้างไปเรื่อยต่อว่า "การให้บริการทางเพศในวงการบันเทิงเกาหลีนั้นถือเป็นสิ่งที่ต้องพึงกระทำ การ์ตูนเรื่องนี้พิสูจน์ข้อเท็จจริงในเรื่องพวกนั้นมาแล้ว" สร้างความเดือดดาลให้เหล่าแฟนๆยิ่งนัก
แฟนๆพบว่าจริงๆแล้วการ์ตูนเรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องแต่งในนิตยสารเฉพาะกลุ่มเพื่อชาวโอตาคุโดยชาวโอตาคุที่คลั่งไคล้และหมกมุ่นทางกามอารมณ์
ในเรื่องนี้เอง เจ้าหน้าที่ของ SM Entertainment และ DSP Media ได้เปิดเผยหลังจากการถกเถียงกันว่า "เราจะมาลำดับความเข้าใจในเรื่องนี้กันเป็นอย่างแรก และเราก็จะมาให้ความสนใจกับเคสนี้กัน"
Source: Daum // MT News
English Translation: AllKpop
Thai Translator : Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
ดังแล้วก็แบบนี้ เป็นทั้งที่รักที่ชังของคนอื่น
[News] ดงบังชินกิ ฟีเจอร์ โซนยอชิแด-ซอฮยอน เตรียมเผยโฉมเพลง ‘Journey’ ในอัลบัมใหม่วางแผงพรุ่งนี้
[Star News รายงานโดย: กิล ฮเยซอง]
น้องเล็กแห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ ซอฮยอน เตรียมเผยโฉมผลงานร่วมกับรุ่นพี่ในต้นสังกัดอย่าง 2 หนุ่ม ดงบังชินกิ ในอัลบัมพิเศษของพวกเขา
เมื่อวันที่ 11 มกราคมนี้เอง ต้นสังกัด SM Entertainment ได้เปิดเผยว่า ดงบังชินกิ จะวางแผงอัลบัมเซ็ตใหม่ของ 'Why (Keep Your Head Down)' โดยอัลบัมดังกล่าวจะบรรจุเพลงใหม่ลงไปด้วย ซึ่งหนึ่งในนั้นได้แก่เพลง 'Journey' ฟีเจอร์ริ่งน้ำเสียงของ โซนยอชิแด-ซอฮยอน ไว้ด้วย
ต้นสังกัด กล่าว "พวกเราได้วางแผง 'Special Edition' ประกอบด้วยโฟโต้บุ๊คจำนวน 100 หน้าเมื่อวันที่ 5 ที่ผ่านมา ซึ่งได้รับกระแสตอบรับเป็นอย่างดีบนชาร์ตประจำสัปดาห์ต่าง ๆ อย่างไรก็ตาม อัลบัม 'Standard Edition' ของ ดงบังชินกิ นั้นจะเพิ่มเพลงหนึ่งเพลงเข้าไปด้วย" เสริม "นี่คือเพลงที่ ดงบังชินกิ และ ซอฮยอน ร่วมกันขับร้องภายใต้ชื่อเพลง 'Journey' นั่นเอง" เขากล่าว
รวมทั้ง "เพลง 'Journey' นั้นจะบรรยายถึงความรู้สึกของคู่รัก เป็นเพลงที่สดใส โดยเฉพาะการร่วมงานของสมาชิกจาก โซนยอชิแด อย่าง ซอฮยอน และ ดงบังชินกิ ด้วยแล้ว ทำให้เพลงนี้น่าทึ่งไม่น้อยเลยทีเดียว" เกริ่นแนะนำ
อนึ่ง ดงบังชินกิ ซึ่งประกอบด้วย ยุนโฮ และ ชางมิน เพิ่งทำการคัมแบ๊คสู่วงการเพลงเกาหลี ภายหลังหายหน้าหายตาไปนานถึง 2 ปี 3 เดือน พร้อมกับอัลบัม 'Why (Keep Your Head Down)' อันเปี่ยมไปด้วยความสุดยอดทั้งในตัวอัลบัมเองและบนเวทีด้วย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รู้สึกจะแอคทีฟจริง ๆ น้องซอ.. พี่ ๆ มัวไปทำอะไรอยู่ 555
[News] แฟนคาเฟ่ ‘Cistus’ น้ำใจงามพร้อมใจบริจาคสิ่งของ พร้อมเงินจำนวน 1 ล้านวอนในนาม โซนยอชิแด เรียบร้อย
[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก]
ในขณะที่สาว ๆ ทั้ง 9 แห่ง โซนยอชิแด กำลังอยู่ในช่วงพักผ่อน แฟนคลับเองก็ไม่หยุดนิ่งร่วมด้วยช่วยกันบริจาคเงินในนามของ โซนยอชิแด ตั้งแต่ต้นปีเลยทีเดียว
แฟนคาเฟ่ของ โซนยอชิแด ที่ประกอบด้วยบรรดาแฟนชาย-แฟนหญิง ไปจนถึงแฟนคุณลุง นาม 'Cistus' ได้ลงสำนักข่าวหนังสือพิมพ์กีฬาฉบับหนึ่ง ประจำคอลัมภ์วันพรุ่งนี้หรือ 11 มกราคมว่า "สำหรับความสำเร็จในประเทศญี่ปุ่น หวังว่าปี 2011 ก็จะเป็นปีของ โซนยอชิแด ด้วย" รวมถึง "ดูแลสุขภาพแข็งแรงและอย่าบาดเจ็บ" ผ่านหน้าหนังสือพิมพ์
โดยแฟนคาเฟ่ดังกล่าวได้ร่วมบริจาคเครื่องมืออุปกรณ์เครื่องเขียนให้แก่ สถาบันเด็กในแถบชุงบก พร้อมฝากข้อความดังนี้ 'อุปกรณ์เครื่องใช้สำหรับสถาบันและเด็กนักเรียนทุกคน' นอกจากนี้ยังได้แนบเงินจำนวน 1 ล้านวอน เป็นเงินบริจาคให้แก่สถาบันอีกด้วย
อนึ่ง โซนยอชิแด กำลังอยู่ในช่วงชาร์จพลังสำหรับการดำเนินกิจกรรมโปรโมตข้ามสองประเทศ เกาหลี-ญี่ปุ่น ในอนาคตเร็ววันนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
พวกเรารอซื้ออัลบัมก็พอแล้ว(มั้ง) 55
[News] Intel ประกาศข่าวดี โซนยอชิแด เตรียมปล่อย MV และ เพลงโลโก้ ร่วมแจมสินค้าชิ้นใหม่ Intel Core Processor
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
ภายหลังการแถลงข่าวของสื่อเมื่อวานนี้ ล่าสุดทางต้นสังกัดของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด หรือ SM Entertainment ก็ถึงคราวออกมาแถลงอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการที่สาว ๆ ในสังกัดจะร่วมงานกับ Intel Asia เป็นครั้งแรก
ในวันที่ 10 มกราคม ตัวแทนจาก SM Entertainment เปิดเผยว่า "ตั้งแต่วันที่ 10 มกราคมเป็นต้นไป โซนยอชิแด และ Intel จะเดินหน้าร่วมงานแคมเปญภายในขอบข่ายเอเชีย โดยเฉพาะผลิตภัณฑ์ใหม่ของ Intel หรือ 'Second Generation Intel Core Processor Family' จะได้ภาพลักษณ์ของ โซนยอชิแด เข้าไปเสริมแต่งในด้านของมาร์เก็ตติ้งและแบรนด์อิมเมจด้วยนั่นเอง" เขากล่าว
แน่นอนว่าการร่วมงานระหว่าง โซนยอชิแด และ Intel ในครั้งนี้ไม่ได้เบสในประเทศเกาหลีใต้เท่านั้น แต่ทั่วทั้งเอเชียเลยก็ว่าได้ ไม่ว่าจะเป็นเพลงใหม่, วิดีโอ 2D และ 3D, ภาพโฟโต้ชู๊ตตามเว็บไซต์ ไปจนถึงดิสเพลย์ในร้านย่อยของ Intel เช่นกัน นอกจากนี้ทาง Intel ยังแจ่งข่าวดีให้แฟนเพลงรับรู้ทั่วกันว่า มิวสิควิดีโอ ของ Intel และ โซนยอชิแด จะถูกปล่อยในวันที่ 17 มกราคมนี้
โซนยอชิแด กล่าว "ดนตรีนั้นจะเป็นเพลงที่ฟังง่ายและทุกคนสามารถเอ็นจอยไปพร้อมกัน รวมทั้ง มิวสิควิดีโอ จะเป็นสไตล์ดั้งเดิมของ โซนยอชิแด เลยล่ะค่ะ การร่วมงานถ่ายทำกับ Intel นั้นสนุกเอามาก ๆ พวกเรายังทำเสียง 'Bong!' ของ Intel หยอกล้อกันอีกด้วย" สาว ๆ เผย
ถึงแม้ โซนยอชิแด ได้มีส่วนร่วมอัดเพลงโลโก้ให้แก่ Intel แต่ก็ไม่มีการเปิดเผยว่าจะถูกใช้จริง ๆ หรือไม่ ตัวแทน Intel ภาคเกาหลีใต้อย่าง ฮัน อินซู คอมเมนต์ "มันเป็นความจริงที่ว่า โซนยอชิแด ได้อัดเพลงโลโก้ใหม่ให้แก่พวกเรา แต่จากจุดยืนของด้านมาร์เก็ตติ้งแล้ว พวกเรายังไม่สามารถสรุปออกมาได้ว่ามันจะถูกใช้ในโฆษณาใหม่หรือไม่"
นอกจากนี้ CEO แห่ง SM Entertainment อย่าง คิม ยองมิน ได้แสดงความคิดเห็นเช่นกันว่า "พวกเรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างมากที่มีโอกาสร่วมงานกับแบรนด์ระดับโลกเช่นนี้ พวกเราอยากจะนำเสนอเพลงและ มิวสิควิดีโอ ใหม่ของ โซนยอชิแด ให้แก่แฟน ๆ ทั่วเอเชียเลยครับ"
ท้ายสุดกรรมการแห่ง Intel ภาคเกาหลีใต้ อี ฮีซอง กล่าวปิด "ผลิตภัณฑ์ล่าสุดของพวกเราหรือ Intel Core นั้นจะมี โซนยอชิแด เป็นโมเดล พร้อมกับภาพลักษณ์อันน่ารักรวมถึงความโมเดิร์นของพวกเธอเข้าผสมผสาน พวกเราหวังว่าจะสามารถเผยโฉมผลิตภัณฑ์ในรูปแบบใหม่ที่ไม่จำเจอีกต่อไป"
อนึ่ง โซนยอชิแด จะเปิดตัว มิวสิควิดีโอ ในวันที่ 17 มกราคม ก่อนวันที่ 18 จะปล่อยเพลงใหม่ที่พวกเธอถ่ายทำร่วมกับ Intel นั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อะโหย มี MV ด้วย
[News] โซนยอชิแด จ่อร่วมงาน Intel รับบท ‘โมเดล’ โฆษณาผลิตภัณฑ์ล่าสุดตีตลาดเอเชียในปีนี้
[ET News รายงานโดย: ยูน กอนอิล]
ไอดอล 9 สาว โซนยอชิแด เตรียมขยับขยายพรมแดนของพวกเธออีกครั้ง ล่าสุดสื่อเริ่มกระพือข่าวว่าพวกเธอจะเป็นโมเดลหน้าใหม่ให้แก่บริษัทอิเลคโทรนิคระดับโลกอย่าง Intel ในเร็ววันนี้
ในวันที่ 9 มกราคมนี้เอง ทางตัวแทนของ Intel ได้ออกมาเปิดเผยข้อมูลอย่างไม่เป็นทางการว่าเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด จะร่วมงานกับทางบริษัทพร้อมเป็นโมเดลให้แก่โฆษณาชิ้นต่อไป ซึ่งการแถลงข่าวอย่างเป็นทางการจะเกิดขึ้นในไม่ช้านี้
ถึงแม้จะยังไม่มีการเซ็นสัญญาหรือตอบรับอย่างเป็นทางการ แต่คาดว่าบริษัท Intel ผู้เลื่องลือในการผลิตและส่งออกชิ้นส่วนอิเลคโทรนิคให้แก่บริษัทยักษ์ใหญ่ต่าง ๆ อาทิ Samsung และ HP จะยืมมือ โซนยอชิแด ในฐานะนางแบบโฆษณาตีตลาดเอเชียในปี 2011 นี้
อันที่จริง เมื่อวันที่ 5 มกราคมที่ผ่านมา Intel เพิ่งทำการเปิดตัวกราฟฟิคโพรเซสเซอร์รุ่นใหม่นาม 'Sandy bridge' ในงาน CES 2011 ที่เมืองลาสเวกัส ประเทศสหรัฐอเมริกาไปหยก ๆ พร้อมประกาศแผนการยกระดับการโฆษณาของพวกเขาขึ้นไปในระดับใหม่ ทำให้หลายฝ่ายเข้าใจว่าการดึงตัวเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวแห่งแดนกิมจิเข้ามาร่วมด้วยคือกลยุทธ์ทางการตลาดใหม่ของพวกเขานั่นเอง
เนื่องจากเป้าหมายหลักของ Intel คือการอัพเกรดภาพลักษณ์แบรนด์ของพวกเขาผ่านการโฆษณา ทำให้แผนการมาร์เก็ตติ้งคราวนี้คือการเซ็นสัญญากับดาราชื่อดัง แม้การที่บริษัทอิเลคโทรนิคจัดการจับมือกับศิลปินดารา ไม่ใช่เรื่องที่พบเห็นบ่อยนัก แต่หลายฝ่ายมองว่าการเข้ามาเกี่ยวข้องของ โซนยอชิแด ในวงจรโปรโมตสินค้าใหม่จะช่วยสร้างความรู้จักอย่างทั่วถึงอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะผลิตภัณฑ์จากประเทศเกาหลีใต้
อนึ่ง บริษัท Intel เตรียมประกาศการเซ็นสัญญาครั้งนี้อย่างเป็นทางการในวันที่ 10 มกราคมที่จะถึงนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ET News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อื้อหือ ต่อไปโปรโมตให้ Apple เลยก็ได้นะ
รายละเอียดอื่นๆ [CES2011] Intel Sandy Bridge เปิดตัวเป็นทางการแล้ว ซีพียูใหม่รวม 29 รุ่น จาก Blognone
[News] Oricon ทำนาย คารา-โซนยอชิแด อันดับ #1 และ #2 ศิลปินที่น่าจับตามองมากที่สุดในปี 2011
[Newsen Entertainment]
สองเกิร์ลกรุ๊ปผู้นำกระแส K-Pop ในแดนปลาดิบอย่าง คารา และ โซนยอชิแด ถูกยกเป็นอันดับ #1 และ #2 ตามลำดับว่าจะเป็นศิลปินที่มาแรงมากที่สุดในปี 2011
ในวันที่ 7 มกราคม นิตยสารรายสัปดาห์ของบริษัท Oricon ได้ประกาศผลโหวตในหมู่กรรมการพนักงานจำนวน 500 คน ภายใต้คำถาม 'ศิลปินวงใดจะเป็นศิลปินที่มาแรงน่าจับตามากที่สุด' ผลปรากฏว่าอันดับ #1 ถูกเกิร์ลกรุ๊ป 5 สาว คารา เคลมไปครอง ตามมาด้วยอันดับ #2 ซึ่งได้แก่ โซนยอชิแด นั่นเอง
ทางตัวแทนกล่าวว่า "คารา คือศิลปินที่น่าจับตามากที่สุด" และ "ส่วนอันดับ #2 นั้นได้แก่ โซนยอชิแด ซึ่งทั้งสองวงแสดงความสามารถอันน่าประทับใจเมื่อปี 2010 แถมเคลมอันดับยอดขายบนชาร์ต Oricon เป็นว่าเล่น ทำให้พวกเธอคู่ควรแก่การได้รับตำแหน่ง 'ศิลปินหน้าใหม่' ในที่สุด" เขากล่าว
ส่วนอันดับ #3 ตกเป็นของ SKE48, อันดับ #4 ได้แก่ SMAP และอันดัีบ #5 รองลงมาเป็น flumpool
อนึ่ง ทั้ง คารา และ โซนยอชิแด ต่างได้รับตำแหน่ง 'ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม' เมื่อวันที่ 5 ผ่านการประกาศรางวัลบนเว็บไซต์ '25th Japan Golden Disc Awards'
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เกาหลี ญี่ปุ่น SMTOWN คอนเสิร์ต อะไรอีกจัดมาใหม่หมด
[News] คิมูระ ทาคุยะ ทำเซอร์ไพรซ์เอ่ย "โซนยอชิแดในชีวิตจริง ไม่ใช่เล่น ๆ เลยทีเดียว" ผ่านโปรแกรมวิทยุ ‘Stop the SMAP’
[Asiae รายงานโดย: โจ บอมจา]
เซอไพรซ์สุด ๆ กันไปเลยก็ว่าได้ หลังหนุ่มรุ่นใหญ่วัย 38 ปีนาม คิมูระ ทาคุยะ แห่งวง SMAP เผยว่าตนเองเคยแอบเช็คเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด มาแล้ว
เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ที่กำลังได้รับความนิยมในประเทศญี่ปุ่น กลายเป็นหัวข้อข่าวอีกครั้ง หลังสมาชิกแห่งวง 5 หนุ่ม SMAP อย่าง คิมูระ ทาคุยะ เอ่ยพาดพิงสาว ๆ วงนี้ ทำให้บรรดาแฟนคลับต้องสงสัยและสนใจกันเลยทีเดียว
ยอดศิลปินและนักแสดง คิมูระ ทาคุยะ ผู้นี้กล่าวระหว่างรายการวิทยุชื่อดังแห่งแดนปลาดิบนาม 'Stop the SMAP' โดยในวันที่ 6 มกราคมนั้น เพลงเริ่มรายการกลายเป็นเพลง 'Gee' ของ โซนยอชิแด ส่งผลให้การพูดคุยเกี่ยวกับเกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีวงนี้เริ่มต้นขึ้น
คิมูระ ทาคุยะ สารภาพว่า "เมื่อไม่นานมานี้ ปีที่แล้ว บนรายการเอนเตอร์เทนเมนต์ ผมได้เห็น โซนยอชิแด และ คารา ถ่ายทำรายการอยู่ครับ" และ "โซนยอชิแด ในชีวิตจริงนั้น ไม่ใช่เล่น ๆ เลยจริง ๆ" เขากล่าว
เพราะเหตุนี้เอง ทำให้บรรดาแฟนคลับของหนุ่มหล่อรายนี้พากันคอมเมนต์ "สมาชิกของ โซนยอชิแด คนหนึ่ง ยุนอา ชอบ คิมูระ ทาคุยะ ไม่ใช่หรอ ฉันอิจฉาจังเลยนะ" และ "ถ้า ยุนอา ได้ยินเรื่องนี้ล่ะก็ ฉันว่าเธอต้องร้องไห้ด้วยความปิติแน่นอน" เผยถึงความอิจฉาตาร้อนแบบขำ ๆ
อันที่จริง โซนยอชิแด ประสบความสำเร็จในการเดบิ๊วท์ ณ แดนซามูไรอย่างไร้ข้อกังขา จนทำให้พวกเธอถูกเชิญร่วมเทศกาลดนตรีปลายปีอย่าง TBS 'Japan Records Awards' ในกรุงโตเกียว เมื่อวันที่ 30 ธันวาคมที่ผ่านมา ก่อนต้องนั่งเครื่องบินเจ็ทส่วนตัวบินดิ่งกลับเกาหลีใต้เพื่อร่วมงาน '2010 KBS Kayo Daejun' ในวันเดียวกัน กลายเป็นตารางงานแน่นเอี๊ยดระหว่างสองประเทศเลยทีเดียว
นอกจากนี้ บรรดาแฟนคลับเคยคาดหวังว่า โซนยอชิแด-ยุนอา อาจได้พบ คิมูระ ทาคุยะ บนรายการเพลงท้ายปีอย่าง NHK 'Kouhaku' หลังหาก โซนยอชิแด ได้ไปร่วมงาน พวกเธอจะมีคิวขึ้นเวทีเดียวกับวง SMAP แน่นอน หากแต่ท้ายสุดแล้วกลายเป็นว่าไม่มีรายชื่อของ โซนยอชิแด ในฐานะแขกรับเชิญ ส่งผลให้แฟน ๆ ต้องแห้วกันไปอย่างน่าเสียดาย ถึงกระนั้นพวกเขาก็ได้พบกันครั้งแรกในรายการ TBS 'Japan Records Awards' อยู่ดี
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
งานนี้อิมยุนคงมีกรี๊ด
.gif)
[News] โซนยอชิแด-คารา ควงแขนซิวรางวัล ‘ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยมแห่งปี’ จาก ‘Japan Golden Disk Awards’
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
สองเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นบุกเบิกอย่าง โซนยอชิแด และ คารา คว้ารางวัล 'หน้าใหม่' หรือ 'Rookie of the Year' ได้ในงาน 'Japan Golden Disk Awards'
เมื่อวันที่ 4 มกราคมที่ผ่านมา มีการประกาศผลรางวัล 'Japan Golden Disk Awards' ผ่านเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ โดยกลายเป็นสองเกิร์ลกรุ๊ปจากแดนกิมจิ โซนยอชิแด และ คารา ที่ได้รับรางวัล 'Rookie of the Year' หรือ 'ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยมแห่งปี' ประจำตลาดเพลงญี่ปุ่นไปแล้ว หลังสามารถปั่นยอดขายและกวาดความนิยมได้อย่างน่าประทับใจ
อย่างไรก็ตาม รางวัลที่เกิร์ลกรุ๊ปทั้งสองทีมได้รับนั้นต่างกันอยู่ เมื่อ โซนยอชิแด ชนะในสาขา J-POP ส่วน คารา สามารถแทรกเข้าไปในสาขา International ได้ ถึงกระนั้นสิ่งที่เหมือนกันคือการที่ทั้งสองทีมนำเสนอกระแสเกาหลี พิสูจน์ให้เห็นถึงพลังแห่งเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีอย่างแท้จริง
ถึงแม้นี่จะเป็นแค่ปีแรกของทั้ง โซนยอชิแด และ คารา แต่การประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วแบบนี้นั้น ทำให้กลายเป็นที่จับตาอย่างรวดเร็ว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ไว้ปีนี้ค่อยลุ้นรางวัลใหญ่ ๆ กับเขา 555
[News] ต้นสังกัดแจกแจงตารางงาน โซนยอชิแด บิน เกาหลี-ญี่ปุ่น พร้อมแง้มความเป็นไปได้ของอัลบัมใหม่
[Star News รายงานโดย: กิล ฮเยซอง]
แน่นอนว่าพวกเธอเหล่านี้เปลี่ยนปี 2010 ให้กลายเป็นยุคแห่งเกิร์ลกรุ๊ปโดยแท้ แต่ละวงต่างมีเอกลักษณ์เด่นเป็นจุดแข็งของตนเอง ทั้งวงหน้าใหม่ที่น่ารัก รวมไปถึงความท้าทายของวงเจ้าเก่า ทำให้แฟนคลับแฮปปี้ตลอดปี เกิร์ลกรุ๊ปรุ่น 2007 อย่าง โซนยอชิแด และ คารา ก็ประสบความสำเร็จเปิดตัวตีตลาดญี่ปุ่น กลายเป็นขาประจำแห่งชาร์ตเพลง Oricon ไปแล้ว ถึงกระนั้นปี 2011 นี้ก็คาดกันว่าจะเป็นปีของเกิร์ลกรุ๊ปอีกเช่นกัน
แล้วบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปที่ว่า มีแผนการเริ่มต้นปีนี้กันยังไงละ...
เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด หนึ่งในเกิร์ลกรุ๊ปที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในปีที่แล้ว จะเดินทางข้ามฝาก เกาหลี-ญี่ปุ่น ในเดือนมกราคมนี้ พร้อมโชว์การแสดงอันตระการตาไม่ขาดสาย แถมยังมีแผนอัดเพลงใหม่ในช่วงนี้ด้วย
ต้นสังกัด SM Entertainment แจกแจงรายละเอียดตารางงานของ โซนยอชิแด "ภายหลังงานมอบรางวัลปลายปี โซนยอชิแด จะพักผ่อนสั้น ๆ ก่อนจะกลับมาแอคทีฟอีกครั้งด้วยการถ่ายทำรายการวาไรตี้ รวมถึงโฆษณาต่าง ๆ ช่วงกลางเดือนมกราคม ส่วนในช่วงเวลาว่างระหว่างนี้ พวกเธอจะมีส่วนร่วมในการอัดเพลงใหม่ครับ" เสริม "อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีการกำหนดวันปล่อยอัลบัมใหม่แต่อย่างใด" ยั่วแฟนคลับ
รวมถึง "นอกจากนี้ โซนยอชิแด จะเดินทางไปโปรโมตเพลง ณ ประเทศญี่ปุ่นในช่วงปลายปี ก่อนเข้าร่วมคอนเสิร์ต SM Town ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 25 และ 26 มกราคม ในกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น นั่นเอง" เขากล่าว
แปลเฉพาะส่วนของ โซนยอชิแด
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ออกรายการกันหน่อย ช่วงนี้ไม่มีอะไรดูแล้ว
