We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[News] ตัวแทนลั่น ’2010 Melon Music Awards’ ยุติธรรมไม่มีดราม่า ยันได้เห็นศิลปิน SM-YG-JYP ยืนบนเวทีเดียวกันแน่นอน
[TV Daily รายงานโดย: คิม จีฮยอน]
รายการมอบรางวัลต่างเริ่มทยอยใกล้เข้ามาทุกที โดยครั้งนี้ศิลปินจาก SM Entertainment, YG Family และ JYP Entertainment จะยืนบนเวทีเดียวกันแน่นอน
ในวันที่ 15 ธันวาคมนี้ รายการมอบรางวัลท้ายปีอย่าง '2010 Melon Music Awards' ยืนยันหนักแน่นว่าจะได้เห็นซูเปอร์สตาร์ไอดอลขวัญใจแฟนเพลงกันครบครันแน่นอน ไล่ตั้งแต่ โซนยอชิแด, 2AM, 2PM, 2NE1, ทีอาร่า, CNBLUE, IU, อีซึงกิ, DJ DOC, 4Men และอื่น ๆ ปรากฏตัวร่วมแย่งชิงรางวัล '2010 Artist Awards' ลุ้นกันนั่งไม่ติดชัวร์ ๆ
โดยในวันที่ 5 ธันวาคมนี้เอง ทาง '2010 Melon Music Awards' ได้เปิดเผยว่าแฟนเพลงรวมถึงผู้ชมหน้าจอโทรทัศน์ทั้งหลาย จะได้ยลเวทีสุดพิเศษที่ไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อนบนรายการนี้อย่างแน่นอน เวทีคอมโบระหว่างศิลปินชื่อดัง ไม่วายถึง MC ประจำงานอย่าง ซงจุงกิ ก็ยังจะฟิตซ้อมการแสดงมาเซอร์ไพรซ์บนเวทีพิเศษด้วยเช่นกัน
ทางตัวแทนเผย "การตัดสินของเราจะขึ้นตรงต่อความยุติธรรม ศิลปินทุกคนที่ผ่านเข้ามาจะถูกตรวจสอบก่อนดำเนินการคัดเลือกผู้ชนะรางวัลในแต่ละสาขาอย่างเท่าเทียมกัน" และ "พวกเราได้รับความร่วมมือจากสตาร์ดังเป็นอย่างดี ซึ่งบรรดาแฟนเพลงที่มาร่วมสนับสนุนมอบความรักต่อศิลปินสามารถคาดหวังเวทีอันสุดพิเศษได้เลย" เขากล่าวด้วยความมั่นใจ
ซึ่งรายการมอบรางวัล '2010 Melon Music Awards' ในปีนี้ได้มีการเปิดเว็บไซต์ให้แฟน ๆ ร่วมโหวต ก่อนนำไปรวมกับคะแนนอื่น ๆ เช่น คะแนนเพลงดิจิตอล กันต่อไปเพื่อคัดเลือกผู้ชนะ
อนึ่ง รายการดังกล่าวสามารถรับชมผ่านช่อง Dramanet MBC, MBC Everyone, MBC Life, MBC Game, Africa TV รวมถึงการดูผ่านออนไลน์ก็สามารถเช่นกัน
------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อย่าลืมเชียร์สาว ๆ สุดใจนะจ๊ะ
.gif)
[News] โซนยอชิแด-ยุนอา นอนมาซิวอันดับ #1 โพลล์ ‘ไอดอลยิ้มสวย’ จากบรรดาผู้ป่วยทันตกรรม
[Newsen รายงานโดย: จอนวอน]
สมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด อย่าง ยุนอา คว้าชัยชนะบนโพลล์มาประดับตนได้อีกครั้ง คราวนี้เป็นเหล่าบรรดาคนไข้ผู้รับการรักษาฟันทั้งหลาย
ศูนย์ทันตกรรมจัมชิลโซล พร้อมเหล่าบรรดาทันตแพทย์ ได้จัดตั้งโพลล์ขึ้นตั้งแต่วันที่ 20 พฤศจิกายน จนถึงวันที่ 3 ธันวาคม พร้อมผู้ลงคะแนนทั้งหมด 712 คนอันเป็นคนไข้ของศูนย์ทันตกรรมดังกล่าว ภายใต้โพลล์ 'ไอดอลสาวคนใดมีรอยยิ้มงดงามที่สุด' ผลปรากฏว่าเป็นสาวร่างสูงแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด นาม ยุนอา ที่คนไข้ร้อยละ 49.4% เห็นพ้องต้องกัน ยกตำแหน่งอันดับ #1 นี้ให้แก่เธอ
อันดับ #2 และ #3 ถัดมาตกเป็นของ คารา-นิโคล(39.4%) และ ทีอาร่า-จียอน(28.2%) ปิดโพลล์กันไป
อนึ่ง โซนยอชิแด-ยุนอา ผู้กำลังเงียบเหงาอยู่ในช่วงนี้ เพิ่งปรากฏตัวบนรายการวาไรตี้ SBS 'Star King' เมื่อวันที่ 4 ธันวาคมที่ผ่านมา พร้อมต้องเสียน้ำตาแก่การแสดงอันแสนน่าทึ่งภายในรายการ เคียงข้างสมาชิกร่วมวง โซนยอชิแด อีกหลายคนด้วยนั่นเอง
------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แน่นอน ยิ้มทีเห็นลูกกระเดือก แบบนี้
.gif)
[News] SHINee-มินโฮ ควง โซนยอชิแด-ยูริ แสดงละครเวที ‘Grease’ เผยฉากจูบเจ้าปัญหา บนรายการ KBS 2TV ’100 Points out of 100′
[Asiae รายงานโดย: ชเว จุนยง]
กระต่ายตื่นตูมกันไปยกใหญ่ แต่ที่ไหนได้การแสดงละครเวทีขนาดย่อมระหว่าง SHINee-มินโฮ และ โซนยอชิแด-ยูริ กลับไม่มีอะไรในกอไผ่ให้เครียดกันแต่อย่างใด
รายการ KBS 2TV '100 Points out of 100' ประจำวันที่ 4 ธันวาคมนี้ นำเสนอการขัดเกลานักแสดงละครเวที ด้วยการให้คู่ไอดอลค่ายเดียวกัน มินโฮ และ ยูริ เป็นนักแสดงละครเวทีเรื่อง 'Grease' พร้อมขับร้องบทเพลง 'Summer Night' ต่อหน้าอาจารย์สอนการแสดงพิเศษผู้มากำกับ เพื่อตรวจสอบความสามารถในฐานะนักแสดงของไอดอลทั้งสองรายนี้
ซึ่งก็เป็นไปได้อย่างราบรื่น โดยเฉพาะอาจารย์สอนการแสดง คิม โซฮยอน ผู้มาเป็นกรรมการในวันนี้ เอ่ยชื่นชม โซนยอชิแด-ยูริ ยกใหญ่ว่า "เธอสามารถขึ้นไปแสดงบนเวทีตอนนี้ได้เลยนะ" ยืนยันถึงความสามารถอันซ่อนเร้นของหญิงสาวรายนี้ในฐานะนักแสดงละครเวที
หากแต่ในตอนจบของละครเวทีที่ มินโฮ และ ยูริ รับบทเป็นนักแสดงหลัก ต้องมี 'คิสซีน' ปิืดฉากอยู่ด้วย จึงถูกจับตาโดยแฟน ๆ จากทั้งสองฝ่ายเป็นพิเศษ
อนึ่ง รายการ KBS 2TV '100 Points out of 100' ในวันนี้ ประกอบด้วยศิลปินดังอย่าง SHINee-มินโฮ, SG Wannabe-อีซอกฮุน, โซนยอชิแด-ยูริ, MissA-มิน, ดัลเมเชี่ยน-ดราม่า, ซงแจริม, ซูพรีมทีม-ซัมดี, เรนโบว์-เจคยอง, ซนอึนซอ, NSยูนจิ ที่มาแจมรายการสุดฮาในวันนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยูริสะดิ้งได้อีก
.gif)
[News] โซนยอชิแด-ซอฮยอน โชว์ ใบขับขี่ พร้อมทักษะมือใหม่หัดขับของเธอ บนรายการ MBC ‘We Got Married’
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค จองฮยอน]
น้องเล็กแห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ซอฮยอน อวดใบขับขี่ที่เธอฝ่าฟันได้มาอย่างยากลำบากเป็นครั้งแรกในรายการ MBC 'We Got Married'
เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม รายการ MBC 'We Got Married' นำเสนอการตระเวนเที่ยว ณ เกาะ คังฮวาโด ของ โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ CNBLUE-จองยงฮวา เพื่อค้นหามันเทศด้วยกัน ในขณะเดียวกันฝ่ายหญิงอย่าง ซอฮยอน ก็ได้ขับรถบรรทุกมารับสามี ยงฮวา พร้อมควัก ใบขับขี่ มาอวดกันในรายการด้วย
ภาพถ่ายใบขับขี่ของเธอนั้นต่างจากตัวจริงอยู่มากนัก เมื่อรอยยิ้มแบบใส ๆ ที่เห็นกันอยู่บ่อย ๆ บนสีหน้าของเธอ กลับกลายเป็นใบหน้าไร้อารมณ์ในใบขับขี่ซะอย่างนั้น ทำให้ขณะที่เธอตัดสินใจโชว์ใบขับขี่นั้น เธอถึงกับกรี๊ดแบบเป็นเอกลักษณ์ 'คย๊าาา' ออกมาเลยทีเดียว
นอกจากนี้ ซอฮยอน ยังได้โชว์ทักษะการขับรถบรรทุกในระดับมือสมัครเล่น เมื่อเธอขัดขวางการจราจรด้วยการบังทางรถคันอื่นโดยไม่ได้ตั้งใจ ทำให้ถนนติดขัดไปชั่วขณะเลยก็ว่าได้ เมื่อเห็นดังนั้นมักเน่แห่งวง โซนยอชิแด ถึงกับพูด "ขอโทษนะคะ" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า หลังตัวเองทำผิดไปเหมือนกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สวยดุจริง ๆ
.gif)
[News] โซนยอชิแดพร้อมแล้วสำหรับการบุกจู่โจมตลาดเพลงญี่ปุ่น (3 ธ.ค. 2553)
[News] โซนยอชิแดพร้อมแล้วสำหรับการบุกจู่โจมตลาดเพลงญี่ปุ่น
โดย Rob Schwartz
วงการเพลงของญี่ปุ่นในขณะนี้อาจจะกำลังเพิ่มกระแสการต่อต้านเพลงจากชาติอื่นๆ มากขึ้น แต่นั้นไม่ได้ทำให้โซนยอชิแดกลัวเลยแม้แต่น้อย ศิลปินเกิร์ลกรุ้ปวงนี้ยังหวังว่ากระแสที่โดนเด่นของพวกเธอใน YouTube จะทำให้เพิ่มยอดขายให้ได้มากขึ้นทั้งในญี่ปุ่นและตลาดโลก
ในเกาหลีบ้านเกิดของพวกเธอ เรารู้จักกันดีในนามโซนยอชิแด หรือ SNSD และพวกเธอเป็น โซโจจิไดในประเทศญี่ปุ่น เกิร์ลกรุ้ปที่มีสมาชิก 9 คน กลายมาเป็นศิลปินที่มีการเข้าชมมากที่สุดใน YouTube โดยมิวสิควิดีโออย่างเพลง "Gee" และ "Hoot" ที่มียอดผู้เข้าชม 30.1 ล้านและ 5.9 ล้านตามลำดับ
สาวๆ 9 คนที่อยู่ภายใต้สังกัดของ SM Entertainment นั้นประกอบไปด้วย แทยอน เจสสิก้า ซันนี ทิฟฟานี ยูริ ฮโยยอน ซูยอง ยุนอา และซอฮยอน พวกเธอได้เปล่งประกายเฉิดฉายในประเทศเกาหลีตั้งแต่การเดบิวเมื่อปี 2007 นอกจากนั้นยังมีการปล่อยโปรเจ็คต่างๆ ออกมารวมกันถึง 7 ครั้ง รวมไปถึงอัลบั้มรีแพกเก็จอีกหลายอัลบั้ม และพวกเธอยังได้เป็นส่วนหนึ่งของการทำงานกับบริษัทยักษ์ใหญ่อย่าง Samsung และ LG
แต่ด้วยข้อจำกัดของตลาดเพลงเกาหลี พวกเธอจึงวางเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นด้วยการมุ่งไปสู่ตลาดนานาชาติ ซึ่งสถานีแรกที่พวกเธอไปก็คือประเทศญี่ปุ่น ซึ่งญี่ปุ่นนี้ก็ได้แสดงให้เห็นแล้วว่าพวกเขาก็ตอบรับกับดนตรีของเกาหลีเป็นอย่างดี เราจะเห็นได้จากความสำเร็จของศิลปินรุ่นพี่อย่าง BoA และ ทงบังชินกิ และความน่ารักของพวกเธอเองก็ส่งผลให้แฟนๆ ชาวญี่ปุ่นหลงรักได้ไม่ยาก
ตามที่คุณซุซุมุ มาชิดะ กรรมการบริหารของ Universal ที่มีบริษัท Nayutawave Records ในสังกัดอยู่นั้นเผยว่า ความดังของพวกเธอนั้นเริ่มมาจากกระแสใน YouTube ตั้งแต่มีการปล่อย DVD เบื้องหลังการทำมิวสิควิดิโอออกมา โดยผู้ที่ได้ซื้อ DVD "Shoujo Jidai Tourai: New Beginning of Girls' Generation" ที่วางขายเมื่อวันที่ 11 ส.ค.ที่ผ่านมานั้น จะมีสิทธิ์เข้าร่วมในโชว์เคสของพวกเธอที่ Ariake Coliseum ในโตเกียว เมื่อวันที่ 25 ส.ค.
"ทั้งการร้องและการเต้นของพวกเธอนั้นยอดเยี่ยมน่าประทับใจมาก" คุณมาชิดะเผย "และนั่นทำให้พวกเธอดังยิ่งๆ ขึ้นไปอีก"
DVD ดังกล่าว -- ที่ขายได้มากกว่า 60,000 แผ่น ตามรายงานของ Universal นั้น -- หลังจากนั้นพวกเธอก็ปล่อยเพลงฮิตในเกาหลีอย่าง "Tell Me Your Wish" ออกมาเป็นเพลงที่ใช้สำหรับการเดบิวในประเทศญี่ปุ่นนั้นเอง ซิงเกิล "Genie" นี้ติดอันดับ 4 ของ ชาร์ต 100 เพลงฮ็อตของ Billboard ญี่ปุ่น และขายได้กว่า 98,000 แผ่นตั้งแต่วันแรกที่ออกวางขายคือวันที่ 9 ก.ย. ตามรายงานของ SoundScan Japan จากนั้นพวกเธอก็ส่งซิงเกิล "Gee" ตามมาติดชาร์ตในอันดับ 2 และขายได้กว่า 80,000 แผ่นตั้งแต่การวางขายในวันที่ 20 ต.ค.
อีกประการหนึ่ง ถือว่าเป็นข้อดี ด้วยการที่ซูยองนั้นสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้เป็นอย่างดี พวกเธอจึงสามารถไปปรากฏตัวอยู่ในรายการต่างๆ ของญี่ปุ่นกว่า 20 รายการ: ซึ่งแทบจะไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับศิลปินต่างชาติแบบนี้ "การแสดงของพวกเธอทางโทรทัศน์นั้นดีและยอดเยี่ยมมาก" คุณมาชิดะกล่าว "ในประเทศญี่ปุ่นนั้น นี่ถือว่าเป็นส่วนที่ยากที่สุดแล้ว"
อัลบั้มภาษาญี่ปุ่นอัลบั้มแรกของพวกเธอนั้นมีกำหนดวางแผงในฤดูใบไม้ผลิ และอาจจะมีเป้าหมายที่จะบุกตลาดยุโรปในปี 2011 อีกด้วย สำหรับอเมริกาเหนือนั้นยังคงต้องรอฟังข่าวกันต่อไป
---------------------------------
Credit: billboard.com
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
โดย Rob Schwartz
วงการเพลงของญี่ปุ่นในขณะนี้อาจจะกำลังเพิ่มกระแสการต่อต้านเพลงจากชาติอื่นๆ มากขึ้น แต่นั้นไม่ได้ทำให้โซนยอชิแดกลัวเลยแม้แต่น้อย ศิลปินเกิร์ลกรุ้ปวงนี้ยังหวังว่ากระแสที่โดนเด่นของพวกเธอใน YouTube จะทำให้เพิ่มยอดขายให้ได้มากขึ้นทั้งในญี่ปุ่นและตลาดโลก
ในเกาหลีบ้านเกิดของพวกเธอ เรารู้จักกันดีในนามโซนยอชิแด หรือ SNSD และพวกเธอเป็น โซโจจิไดในประเทศญี่ปุ่น เกิร์ลกรุ้ปที่มีสมาชิก 9 คน กลายมาเป็นศิลปินที่มีการเข้าชมมากที่สุดใน YouTube โดยมิวสิควิดีโออย่างเพลง "Gee" และ "Hoot" ที่มียอดผู้เข้าชม 30.1 ล้านและ 5.9 ล้านตามลำดับ
สาวๆ 9 คนที่อยู่ภายใต้สังกัดของ SM Entertainment นั้นประกอบไปด้วย แทยอน เจสสิก้า ซันนี ทิฟฟานี ยูริ ฮโยยอน ซูยอง ยุนอา และซอฮยอน พวกเธอได้เปล่งประกายเฉิดฉายในประเทศเกาหลีตั้งแต่การเดบิวเมื่อปี 2007 นอกจากนั้นยังมีการปล่อยโปรเจ็คต่างๆ ออกมารวมกันถึง 7 ครั้ง รวมไปถึงอัลบั้มรีแพกเก็จอีกหลายอัลบั้ม และพวกเธอยังได้เป็นส่วนหนึ่งของการทำงานกับบริษัทยักษ์ใหญ่อย่าง Samsung และ LG
แต่ด้วยข้อจำกัดของตลาดเพลงเกาหลี พวกเธอจึงวางเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นด้วยการมุ่งไปสู่ตลาดนานาชาติ ซึ่งสถานีแรกที่พวกเธอไปก็คือประเทศญี่ปุ่น ซึ่งญี่ปุ่นนี้ก็ได้แสดงให้เห็นแล้วว่าพวกเขาก็ตอบรับกับดนตรีของเกาหลีเป็นอย่างดี เราจะเห็นได้จากความสำเร็จของศิลปินรุ่นพี่อย่าง BoA และ ทงบังชินกิ และความน่ารักของพวกเธอเองก็ส่งผลให้แฟนๆ ชาวญี่ปุ่นหลงรักได้ไม่ยาก
ตามที่คุณซุซุมุ มาชิดะ กรรมการบริหารของ Universal ที่มีบริษัท Nayutawave Records ในสังกัดอยู่นั้นเผยว่า ความดังของพวกเธอนั้นเริ่มมาจากกระแสใน YouTube ตั้งแต่มีการปล่อย DVD เบื้องหลังการทำมิวสิควิดิโอออกมา โดยผู้ที่ได้ซื้อ DVD "Shoujo Jidai Tourai: New Beginning of Girls' Generation" ที่วางขายเมื่อวันที่ 11 ส.ค.ที่ผ่านมานั้น จะมีสิทธิ์เข้าร่วมในโชว์เคสของพวกเธอที่ Ariake Coliseum ในโตเกียว เมื่อวันที่ 25 ส.ค.
"ทั้งการร้องและการเต้นของพวกเธอนั้นยอดเยี่ยมน่าประทับใจมาก" คุณมาชิดะเผย "และนั่นทำให้พวกเธอดังยิ่งๆ ขึ้นไปอีก"
DVD ดังกล่าว -- ที่ขายได้มากกว่า 60,000 แผ่น ตามรายงานของ Universal นั้น -- หลังจากนั้นพวกเธอก็ปล่อยเพลงฮิตในเกาหลีอย่าง "Tell Me Your Wish" ออกมาเป็นเพลงที่ใช้สำหรับการเดบิวในประเทศญี่ปุ่นนั้นเอง ซิงเกิล "Genie" นี้ติดอันดับ 4 ของ ชาร์ต 100 เพลงฮ็อตของ Billboard ญี่ปุ่น และขายได้กว่า 98,000 แผ่นตั้งแต่วันแรกที่ออกวางขายคือวันที่ 9 ก.ย. ตามรายงานของ SoundScan Japan จากนั้นพวกเธอก็ส่งซิงเกิล "Gee" ตามมาติดชาร์ตในอันดับ 2 และขายได้กว่า 80,000 แผ่นตั้งแต่การวางขายในวันที่ 20 ต.ค.
อีกประการหนึ่ง ถือว่าเป็นข้อดี ด้วยการที่ซูยองนั้นสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้เป็นอย่างดี พวกเธอจึงสามารถไปปรากฏตัวอยู่ในรายการต่างๆ ของญี่ปุ่นกว่า 20 รายการ: ซึ่งแทบจะไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับศิลปินต่างชาติแบบนี้ "การแสดงของพวกเธอทางโทรทัศน์นั้นดีและยอดเยี่ยมมาก" คุณมาชิดะกล่าว "ในประเทศญี่ปุ่นนั้น นี่ถือว่าเป็นส่วนที่ยากที่สุดแล้ว"
อัลบั้มภาษาญี่ปุ่นอัลบั้มแรกของพวกเธอนั้นมีกำหนดวางแผงในฤดูใบไม้ผลิ และอาจจะมีเป้าหมายที่จะบุกตลาดยุโรปในปี 2011 อีกด้วย สำหรับอเมริกาเหนือนั้นยังคงต้องรอฟังข่าวกันต่อไป
---------------------------------
Credit: billboard.com
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] จาก ‘Oh!’ ถึง ‘Hoot’ โซนยอชิแด คอนเฟิร์มบทเจ้าแม่แห่ง K-Chart สอย 13 รางวัลสุดสะแด่วจากรายการ KBS 2TV ‘Music Bank’
[OSEN รายงานโดย: อี ฮเยริน]
ตั้งแต่เดือนแรกของปียาวไปจนถึงเดือนสุดท้าย เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ก็ไม่ยอมเลิกรากับรางวัลนี้เสียที เมื่อพวกเธอคว้าอันดับ #1 ประจำรายการได้อีกครั้ง
อัลบัมเต็มชุดที่ 2 อย่าง 'Oh!' และอัลบัมรีแพคเกจ 'Run Devil Run' เขย่าครึ่งแรกของปีไปแล้ว แต่มินิ-อัลบัมที่ 3 นาม 'Hoot' ก็ร้อนแรงไม่แพ้กันในครึ่งปีหลัง เมื่อรางวัลอันดับ #1 ประจำรายการ 'Music Bank' ตกเป็นของพวกเธอด้วยน้ำมือของ 3 เพลงนี้ถึง 13 สัปดาห์เลยทีเดียว ซึ่งการที่ 'Oh!' และ 'Hoot' คว้ารางวัลดังกล่าวไปเพลงละ 5 รางวัลนั้น คอนเฟิร์มถึงความสำเร็จในการเป็นเพลงฮิตประจำเมืองอย่างแท้จริง
โซนยอชิแด เริ่มต้นโปรโมตเพลง 'Oh!' ปลายเดือนมกราคม ก่อนจะมาได้รางวัลแรกเมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ ยาวไปจนถึง สัปดาห์แรกของเดือนมีนาคม เป็นระยะเวลาทั้งหมด 5 สัปดาห์ที่รางวัลนี้ไม่เปลี่ยนมือไปไหน โดยเพลงสดใสน่ารักอันเป็นการบอกรักแบบอาย ๆ ของหญิงสาว พร้อมด้วยแฟชั่นสไตล์เชียร์ลีดเดอร์กลายเป็นความนิยมใหม่ไปเรียบร้อย เช่นเดียวกับการแปลงโฉมคอนเซ็ป 'แบล็คโซชิ' กับเพลง 'Run Devil Run' ก็ไม่น้อยหน้าคว้ารางวัลในสัปดาห์แรกและสัปดาห์ที่สองของเดือนเมษายน รวม 2 รางวัลไปครอง
ส่วนครึ่งปีแรกนั้น ศิลปินผู้ครองรางวัลอันดับ #1 นี้ยังมี คารา กับเพลง 'Lupin' นาน 3 สัปดาห์(มีนาคม), เรน กับเพลง 'Love Song' นาน 3 สัปดาห์(เมษายน) และซูเปอร์จูเนียร์ 'Miinah' นาน 3 สัปดาห์(พฤษภาคม-มิถุนายน) เช่นกัน
มาถึงครึ่งหลังของปี โซนยอชิแด เปิดเผยเป้าหมายใหม่ของพวกเธอ หรือการไปเยือนประเทศญี่ปุ่นนั่นเอง หากแต่พวกเธอกลับประสบความสำเร็จอย่างน่ายินดี เมื่อเพลงดังสามารถติดชาร์ต Oricon ได้บ่อยครั้ง อย่างไรก็ตาม ในขณะเดียวกันนั้นพวกเธอมีการตระเตรียมการคัมแบ๊คสู่วงการเพลงเกาหลีอย่างลับ ๆ ก่อนเปิดตัวเพลงประจำมินิ-อัลบัมที่ 3 'Hoot' ณ ปลายเืดือนตุลาคม ซึ่ง 'Hoot' สามารถโซ้ยรางวัลอันดับ #1 ประจำ K-Chart ตั้งแต่สัปดาห์แรกของเดือนพฤศจิกายน ยาวถึง สัปดาห์แรกแห่งเดือนธันวาคม รวมแล้ว 5 สัปดาห์ติดต่อกัน ยืนหยัดเคียงข้าง 'Oh!' แม้จะเป็นมินิ-อัลบัมก็ตาม
ส่วนครึ่งหลังของปีนั้น ศิลปินผู้ได้รับรางวัลอันดับ #1 นั้นยังมี โบอา กับเพลง 'Hurricane Venus' นาน 3 สัปดาห์(สิงหาคม), 2NE1 กับเพลง 'Can't Nobody' และ 'Go Away' นาน 3 สัปดาห์(กันยายน-ตุลาคม) เช่นกัน
อนึ่ง เจ้าแม่แห่งรายการ KBS 2TV 'Music Bank' หรือ โซนยอชิแด นั้นมีคิวขึ้นแสดงรายการเพลง FujiTV '2010 FNS Music Festival' ณ เกาะญี่ปุ่นในวันนี้(4 ธันวาคม) พร้อมประดับความสำเร็จในแดน เกาหลี-ญี่ปุ่น ปิดฉากปี 2010 อย่างงดงาม
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: OSEN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ปีนึงผ่านไปละ
.gif)
[News] ไฮไฟฟ์!! ‘Hoot’ โหดต่อเนื่องพา โซนยอชิแด นั่งแท่นอันดับ #1 นาน 5 สัปดาห์รวด บนรายการ KBS 2TV ‘Music Bank’
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ทำได้อีกครั้ง แม้ตัวจะไม่อยู่แต่ความฮอตของพวกเธอก็จัดการซิวอันดับ #1 บน K-Chart เป็นครั้งที่ 5 ติดต่อกันแล้ว
เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม ณ ตึกสำนักงานของ KBS ในตัวกรุงโซล เป็นสถานที่จัดรายการ KBS 'Music Bank' ประจำเย็นวันศุกร์ ซึ่งเมื่อถึงคราวประกาศรางวัลประจำสัปดาห์ ปรากฏว่าเป็นเพลง 'Hoot' ของสาว ๆ โซนยอชิแด ที่คว้าอันดับ #1 ไปครอง ทำให้กลายเป็นสัปดาห์ที่ 5 แล้วที่ โซนยอชิแด ได้รับเกียรติดังกล่าว คอนเฟิร์มถึงความนิยมที่พวกเธอกำลังกอบโกยอยู่ ณ ขณะนี้
อันที่จริง โซนยอชิแด ได้หยุดกิจกรรมโปรโมตมินิ-อัลบัมที่ 3 'Hoot' ไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ถึงกระนั้นก็ไม่ได้ส่งผลให้คะแนนประจำสัปดาห์นี้ลดน้อยลงอยู่ดี ชนะรางวัลดังกล่าวไปทั้ง ๆ ที่ไม่ได้ปรากฏตัวบนรายการด้วยซ้ำ
ในขณะเดียวกัน รางวัลอย่าง 'ทริปเปิ้ลคราวน์' หรือการชนะ 3 สัปดาห์ติดต่อกัน ของรายการ SBS 'Inkigayo' ก็ถูกกวาดเรียบโดยสาว ๆ ทั้ง 9 เช่นกัน
อนึ่ง รายการ KBS 2TV 'Music Bank' ในสัปดาห์นี้มีศิลปินอย่าง Soul Harmony, NSยุนจี, ซุกฮี, Ester, F.Cuz, Ab Avenue, โนราโซ่, Gavy NJ, Untouchable, Orange Caramel, Girls Day, December, BEAST, SM เดอะ บัลลาด, ทีอาร่า, คารา และอีกมากมายประเดิมรายการ
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ซัดไปเหนาะ ๆ 10,436 คะแนน
[News] เจสสิก้า จำนนใจรับไม่ชอบทำความสะอาด ส่วน ยุนอา สารภาพผิดต่อ SHINee-อนยู ผ่านรายการ KBS 2TV ‘Nocturnal’
[Newsen รายงานโดย: จอนวอน]
รายการจอมแฉ KBS 2TV 'Nocturnal' มีเรื่องพูดคุยกันอีกครั้ง ล่าสุดเป็นเรื่องเกี่ยวกับสมาชิกผู้เกลียดการทำความสะอาด ซึ่งหวยไปออกที่ โซนยอชิแด-เจสสิก้า นั่นเอง
สาว ๆ แห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ปรากฏกาย ณ ห้องฝึกซ้อมของพวกเธอเองพร้อมอัดรายการ KBS 2TV 'Nocturnal' โดยหัวข้อพูดคุยในครั้งนี้เกี่ยวกับนิสัยการทำความสะอาดของสมาชิกแต่ละคนภายในหอพัก ปรากฏว่าสมาชิกแต่ละคนเห็นพ้องยกให้ ฮโยยอน เป็นหญิงสาวผู้ทำความสะอาด ล้างจาน อะไรต่อมิอะไรมากที่สุด
หากแต่ เจสสิก้า ได้รับตำแหน่งหญิงสาวผู้ทำตรงกันข้ามมากที่สุด หรือไม่รักษาความสะอาดเลยนั่นเอง เมื่อได้ยินดังนั้น สาวผมบลอนด์จึงถอนหายใจก่อนยอมจำนน "แต่ไหนแต่ไรแล้วค่ะที่การรักษาความสะอาดไม่ใช่นิสัยของฉัน" เรียกเสียงเฮฮา
ในขณะเดียวกันสาวร่างสูงอย่าง ยุนอา ก็มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับความยากลำบากของเธอเหมือนกัน โดยเธอเริ่มว่า "มีอยู่วันหนึ่งที่ฉันมีตารางงานอัดรายการวาไรตี้ตลอดเย็น จนทำให้ฉันล้าเอามาก ๆ แต่วันนั้นเป็นวันสุดท้ายที่ อนยู(SHINee) ขึ้นแสดงละครเวทีของเขา ดังนั้นฉันจึงพลาดไม่ได้เลยค่ะ" เธอเอ่ย
ก่อนกล่าวต่อ "ในขณะที่นั่งเป็นผู้ชม ฉันเพลียสุด ๆ จนฉันนั่งสัปงกไปดูไปอยู่อย่างนั้น ความจริงคือฉันแทบจะไม่ได้ดูเวทีเลยค่ะ" เธอสารภาพพร้อมกระตุกต่อมฮา จนทำให้ MC ชิน ดงยอบ แซวติดตลกกลับไปว่า "อนยู เขาแสดงแย่ขนาดนั้นเลยหรอ?" ทำเอาหญิงสาวฮาแตกไปตาม ๆ กัน
นอกจากนี้ ยูริ เผยความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับสมาชิกแห่งวง SHINee ด้วยว่า "ฉันสนิทกับสมาชิก SHINee ทุกคนนะคะ เว้นแต่ อนยู ที่ไม่รู้ทำไมไม่สนิทซะที" ติดตามรายการ KBS 2TV 'Nocturnal' ฟีเจอร์ โซนยอชิแด ต่อจากสัปดาห์ที่แล้วได้ในวันที่ 5 ธันวาคม เวลา 11:15pm (9:15pm ไทย)
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen 1 ll 2
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แฉฉลองวันเกิด ยูริ กัน
[News] โซนยอชิแด-ยูริ ถูกเด็กประถมลูบคมขณะแวะทำธุระในห้องน้ำสาธารณะ จากรายการ KBS 2TV ‘Nocturnal’
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค ยองจู]
ฮอตฮิตเป็นไฟข่าวมาทุกวัน สำหรับสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมรายนี้ ล่าสุด โซนยอชิแด-ยูริ เล่าเรื่องราวที่ทำเธอสุดเสียเซลฟ์ระหว่างการไปเข้าห้องน้ำสาธารณะ
สาวใสแกมเซ็กซี่นาม ยูริ สารภาพเรื่องราวดังกล่าวระหว่างการอัดรายการ KBS 2TV 'Nocturnal' มีใจความว่า "เมื่อไม่นานมานี้ฉันไปทำธุระในห้องน้ำสาธารณะมาค่ะ" เธอเอ่ย
อย่างไรก็ตาม ระหว่างที่เธออยู่ในห้องน้ำนั้น กลับมานักเรียนประถมคนหนึ่งเห็นเหตุการณ์เข้า จึงทำการตะโกนเรียกเพื่อน ๆ ว่า "นี่~ โซนยอชิแด-ยูริ! มา อึ อยู่ในห้องน้ำนี่แหละ" ตะโกนดังลั่น เขย่าขวัญสาวผู้กำลังปลดทุกข์อยู่ไม่น้อย
เมื่อได้ยินดังนั้น ยูริ ผู้เสร็จสิ้นกับภารกิจส่วนตัวจึงเปิดประตูออกมาประจันหน้านักเรียนประถมจอมซ่า พร้อมกล่าว "มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรสักหน่อย" เรียกเสียงหัวเราะจากบรรดา MC ไปจนถึงสมาชิก โซนยอชิแด ในรายการได้อย่างยอดเยี่ยม
ภายหลังจากการเล่าเรื่องราวน่าขายหน้าครั้งนี้ บรรดาสาว ๆ โซนยอชิแด ต่างเข้าใจถึงหัวอกของ ยูริ ก่อนยอมรับว่า "ความจริงแล้วมันอึดอัดไม่น้อยที่ต้องใช้ห้องน้ำสาธารณะ เมื่อมีผู้คนเดินว่อนเหมือนกันนะคะ" ความลับอีกมากมายของเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้จะถูกเปิดเผยในภาค 2 ของรายการ KBS 2TV 'Nocturnal' ในวันที่ 5 ธันวาคม
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ครั้งหน้าปีนขึ้นไปส่องเลยนะไอหนู
[News] โซนยอชิแด ถึงเกาะญี่ปุ่นจ่อรวมพลซูเปอร์สตาร์แดนซามูไร ระเบิดความมันรายการเพลง FujiTV ‘FNS Music Festival’ พรุ่งนี้
[Star News รายงานโดย: กิล ฮเยซอง]
เกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมแห่งแดนกิมจินาม โซนยอชิแด ที่โด่งดังข้ามพรมแดนถึงตลาดเพลงแดนปลาดิบ เตรียมมีส่วนร่วมกับงานเทศกาลดนตรีขนาดยักษ์ในประเทศญี่ปุ่นอีกไม่กี่อึดใจ
ในวันที่ 4 ธันวาคมที่จะถึงนี้ โซนยอชิแด มีคิวปรากฏตัวบนรายการ FujiTV 'FNS Music Festival' อันเป็นรายการดนตรีที่โด่งดังสุดยอดภายในประเทศ เพราะเหตุนี้เองทำให้ตัวแทนจากต้นสังกัด SM Entertainment กล่าวกับ Star News ว่า "สมาชิกโซนยอชิแด ได้ทำการเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นสำหรับรายการ FujiTV 'FNS Music Festival' แล้ววันนี้(3 ธันวาคม)" เขากล่าว
โดยรายการดังกล่าวจะต้อนรับศิลปินระดับท็อปอันเป็นที่รักของชาวญี่ปุ่นทั่วเกาะ ไม่ว่าจะเป็น SMAP, Arashi, V6, AKB48, EXILE, TUBE รวมถึง Kinki Kids, เคน ฮิราอิ, มาอิ คุรากิ, คูโบต้า โทชิโนบุ และอีกนับไม่ถ้วน
แน่นอนว่าสาเหตุที่ทำให้ โซนยอชิแด ได้รับโอกาสบนรายการเพลงระดับนี้นั้นเป็นเพราะ ความสำเร็จจากการเดบิ๊วท์ของพวกเธอตั้งแต่เดือนกันยายน เมื่อซิงเกิ้ล 'Genie' สามารถแทรกตัวเกาะชาร์ต Oricon ได้อย่างน่าประทับใจ ทำให้สื่อสำนักข่าวทั้งหลายต่างตกตะลึงตีข่าวเผยแพร่กันเป็นแถว จนกระทั่งกลายเป็นตั๋วให้พวกเธอมีโอกาสขึ้นเวทีเคียงข้างซูเปอร์สตาร์แห่งเกาะญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก
อนึ่ง รายการ FNS 'Music Festival' จะจัดขึ้นในวันที่ 4 ธันวาคมยาว 4 ชั่วโมงรวด เริ่มต้นถ่ายทอดสด 7pm (5pm ไทย)
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สงสัยฟานี่หายไม่ทัน
แต่ยุนคงได้กรี๊ดทาคุยะ 555 
