We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[News] โซนยอชิแด ปล่อย MV แดนซ์เวอร์ชั่นประจำเพลงไตเติ้ลมินิ-อัลบัมที่ 3 ‘Hoot’
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค ยองจู]
ปล่อยก็ปล่อยแบบไม่ให้ซุ่มให้เสียงอีกแล้ว สำหรับต้นสังกัด SM Entertainment หลังทำการปล่อย MV เพลงหลักในมินิ-อัลบัมที่ 3 ของ โซนยอชิแด หรือเพลง 'Hoot' แบบแดนซ์เวอร์ชั่นถูกใจขาเต้นกันเรียบร้อย
มิวสิควิดีโอ 'Hoot' แดนซ์เวอร์ชั่นดังกล่าวถูกอัพโหลดขึ้นบนเว็บไซต์ Youtube หน้าหลักของ SM Entertainment โดยแทนที่จะมีการฟีเจอร์แบบสายลับของ ซูเปอร์จูเนียร์-ซีวอน กลับเป็นการโฟกัสไปยังท่าเต้นและบุคลิกอันเป็นเอกลักษณ์ของสมาชิกแต่ละคนแทน ซึ่งทันทีที่วิดีโอถูกปล่อยก็ตกเป็นเป้าความสนใจของบรรดาแฟนคลับและสาธารณชนทันที
ชาวเน็ตเอ่ยชมวิดีโอนี้กันให้แซ่ด "เหมือนวอนเดอร์วูแมนเลยนะ", "ท่าเต้นของพวกเธอหนักหน่วงดีจริง ๆ", "ดีจังที่ได้ดูวิดีโอเวอร์ชั่นใหม่แบบนี้" และอีกมากมาย
ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแด กับเพลง 'Hoot' กำลังได้รับความรักอย่างมากมาย หลังเมื่อวันที่ 27 ตุลาคมที่ผ่านมา เพลงไตเติ้ลหลักนี้สามารถกวาดอันดับ #1 บนชาร์ตเพลงหมดจดเุถลิง 'All-Kill' พร้อมทั้งชนะรางวัลบนรายการเพลง 2 สัปดาห์ติดต่อกันแล้วด้วย
อย่างไรก็ตาม ทั้งแฟนคลับและ โซนยอชิแด เองเพิ่งได้รับข่าวร้าย เมื่อสมาชิกในวงอย่าง ทิฟฟานี่ ประสบอาการบาดเจ็บที่หัวเข่าระหว่างการขึ้นแสดงเพลง 'Hoot' บนรายการเพลง ทำให้ต้นสังกัดเพิ่งออกมายืนยันเมื่อเช้านี้ว่าเธอจะหมดสิทธิ์ร่วมกิจกรรมกับสาว ๆ ทั้ง 9 เพื่อพักฟื้นให้หายขาดนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ชอบตอนเริ่มเพลงอะ กระเด้งกระแทกตา โช๊ะ 55 คลิ๊กเพิ่มวิวกันด้วยนะพี่น้อง
.gif)
[News] ต้นสังกัดแจ้ง โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ใส่เฝือกพักฟื้น 4 สัปดาห์ หลังบาดเจ็บหัวเข่าบนรายการเพลง
[OSEN รายงานโดย: อี ฮเยริน]
โชคร้ายอีกแล้ว สำหรับสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ทิฟฟานี่้ หลังเธอต้องหยุดกิจกรรมเคียงข้างเพื่อนร่วมวง เนื่องจากอาการบาดเจ็บหัวเข่านั่นเอง
เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน เมื่อ ทิฟฟานี่ พลาดล้มบนเวทีขณะแสดงเพลง 'Hoot' บนรายการเพลง ซึ่งเธอถูกส่งตัวไปยังโรงพยาบาลเพื่อเช็คดูอาการในเช้าวันต่อมา ผลปรากฏว่าเป็นหัวเข่าของเธอที่ได้รับบาดเจ็บ จนทำให้จำต้องใส่เฝือกพักฟื้นเป็นเวลานาน 4 สัปดาห์เต็ม
ต้นสังกัด SM Entertainment แจ้งต่อสื่อ "ทิฟฟานี่จะงดร่วมกิจกรรมในฐานะสมาชิกแห่งโซนยอชิแด เพื่อรักษาตัวและพักฟื้น ถึงกระนั้น โซนยอชิแด ทั้ง 8 คนยังคงจะเดินหน้าโปรโมตเพลง 'Hoot' อันเป็นที่รักของแฟน ๆ ต่อไป" เขากล่าวเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน
ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแด กำลังเร่งโปรโมตมินิ-อัลบัมใหม่ 'Hoot' ซึ่งได้รับเสียงตอบรับอย่างดิบดี หลังสามารถถล่มชาร์ตเพลงได้มากมาย นอกจากนี้ พวกเธอเองก็ประสบความสำเร็จกับซิงเกิ้ลที่ 2 'Gee' เวอร์ชั่นญี่ปุ่น เมื่อสามารถขึ้นหัวตารางของชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวันของ Oricon มาเรียบร้อยแล้ว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: OSEN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
กำ เหมือนตอน 'Gee' งั้นสิ หายไว ๆ:emo2 (15):
[News] ผลงานดูเอ็ท เดอะวัน และ โซนยอชิแด-แทยอน เพลง ‘Like a Star’ เผยโฉมสู่สายตาสาธารณชนแล้ว
[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก]
เพลงดูเอ็ทระหว่างศิษย์-อาจารย์ หรือ โซนยอชิแด-แทยอน และ เดอะวัน ภายใต้เพลง 'Like a Star' ถูกเผยโฉมในวันที่ 17 พฤศจิกายนเรียบร้อยแล้ว
อาจารย์สอนทักษะการร้องเพลงอย่าง เดอะวัน ผู้เคยปลุกปั้นศิลปินอย่าง ดงบังชินกิ รวมถึง แทยอน กล่าวว่า "ตั้งแต่เด็ก แทยอน มีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเธอเอง" และ "ตั้งแต่ที่เธอมาเข้าชั้นเรียน ผมมองเห็นศักยภาพของนักร้องอันยิ่งใหญ่ในตัวเธอ" เขากล่าวถึงอดีต
เดอะวัน เคยถ่ายทอดวิชาการร้องเพลงให้แก่ แทยอน ตั้งแต่ปี 2004 อันที่จริงก่อนหน้านี้พวกเขาทั้งคู่ก็เคยร่วมงานกันมาแล้วครั้งหนึ่ง กับเพลงนาม 'You Bring Me Joy' โดยทั้งคู่ได้กล่าวว่า "พวกเราอยากลองดูเอ็ทร่วมกันอีกครั้ง" ซึ่งก็เป็นเช่นนั้นเมื่อโอกาสมาถึง เพลง 'Like a Star' ถูกเรียบเรียงเนื้อเพลงโดย โจ ยองซู
ส่วนการที่เพลงได้รับเสียงตอบรับอย่างล้นหลาม ทำให้ เดอะวัน ยอมรับว่า "ผมเองก็อดทึ่งไม่ได้เลยเหมือนกัน" เสริม "หากเป็นไปได้ ผมก็อยากจะโชว์ผลงานเพลงดูเอ็ทต่อไปในอนาคตเช่นกัน" เขากล่าว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เพลงเพราะอะเฮ่ย!
[Trans] บทวิจารณ์จากนิตยสาร Sisa พูดถึงสาวๆ
[Trans] บทวิจาร์ณจาก Sisa ถึงสาวๆ
ทักษะการร้อง? โดย ปาร์กซอนจู - ครูสอนร้องเพลง
ฟานี่ -เธอเป็นมือวางอันดับ 2 ด้วยทักษะการร้องของเธอ น้ำเสียงของเธอนั้นมีความเป็นผู้หญิงมากกว่าของแทยอน เธอมีเนื้อเสียงหวานๆแบบหญิงสาว แต่ข้อด้อยของเสียงเธอนั้นคือ ยังขาดการสื่ออารมณ์ของเพลงอย่างเหมาะสม
สิก้า -เธอมีทักษะการร้องที่ยอดเยี่ยม น้ำเสียงเธออาจจะฟังดูเย็นๆ เนื่องจากบุคลิกที่ดูเย็นชาของเธอ เธอไม่ได้เป็นพวกที่มีน้ำเสียงเปี่ยมความมั่นใจอะไรแบบนั้น ถ้าให้เปรียบเปรยก็คงจะเหมือนกับรสชาติแท้ๆของแอปเปิ้ลสดๆฉ่ำๆ
ซอฮยอน -พื้นฐานการร้องที่แน่นปึ้กของเธอ ทำให้เธอเป็นเสาหลักของวง เธอสามารถรับมือกับสไตล์การร้องได้หลากหลายแนว การออกแบบท่าเต้น และการแสดงออกทางสีหน้าต่างๆ
ฮโยยอน -ในฐานะแร็พเปอร์หญิง เธอสามารถแร็พขั้นพื้นฐานได้ ทักษะของเธออาจจะไม่ได้เทียบเท่ากับแร็พเปอร์มืออาชีพ แต่มันก็เป็นความสามารถพิเศษของเธอในกลุ่ม
ซูยอง -ยังขาดความเข้าใจในการควบคุมโทนสูง และโน๊ตต่ำให้สมบูรณ์แบบได้ เพราะเธอไม่ค่อยมีโอกาสได้ร้องท่อนโซโล่ แต่ทักษะการร้องประสานของเธอนั้นอยู่ในขั้นดีเลยทีเดียว
ในฐานะนางแบบโฆษณา? โดย ชาอึนแทค - โปรดิวเซอร์โฆษณา
ฟานี่ - ก่อนการถ่ายทำ ความประทับใจที่ฉันมีต่อเธอคือความน่ารักสดใสแบบเด็กสาว แต่หลังจากที่ได้พบกันแล้ว เธอมีความเป็นผู้หญิงสูงและเป็นผู้ใหญ่มาก เธอจะเปล่งออร่าผู้หญิ๊ง ผู้หญิงออกมายามที่เธอแสดงออกถึงความรู้สึกของเธอ
สิก้า -สมาชิกคนที่ถ่ายรูปขึ้นมากที่สุด ใบหน้าหลังมอนิเตอร์แต่ตัวจริงมีความแตกต่างมาก ใบหน้าของเธอทุกมุมให้ภาพลักษณ์ที่แปลกออกไป นั่นคือข้อบวก จุดเด่นคือความหลากหลายบนใบหน้าของเธอ
ซอฮยอน - ท่าโพสของเธอมีคาแรกเตอร์พิเศษที่แสดงถึงความเป็นโซนยอชิแด หรือแม้กระทั่งท่าทางต่างๆที่คล้ายที่คล้ายกับตัวเธอเองในเวลาปรกติ จุดตำหนิของซอฮยอนคงเป็นเรื่องที่เธอมีข้อจำกัด ในการสื่อและขาดอารมณ์ในการแสดง
ฮโยยอน -เธอเป็นสาวขี้แกล้งขี้แหย่ และก็ชอบอำอยู่บ่อยๆ เธอมักจะสร้างบรรยากาศที่สนุกสนาน เพลิดเพลินตลอดการถ่ายทำ เธอมักจะเป็นคนอาสาโชว์ทักษะการเต้นของเธอ แต่บางครั้งก็จะรู้สึกเขินขึ้นมา
ซูยอง -เธอจะทำให้คุณรู้สึกสะดวกใจยามอยู่ใกล้เธอเหมือนเพื่อนสาวคนหนึ่ง เพราะความเป็นคนตรงๆแล้วก็ขี้เล่นของเธอ เหตุนี้จึงทำให้การแสดงของเธอค่อนข้างเป็นธรรมชาติ และเธอจะเตรียมพร้อมก่อนการทำงานอย่างเต็มที่
ในฐานะนางแบบแฟชั่น? โดย คันโฮซอบ - นักออกแบบแฟชั่นและอาจารย์
ฟานี่ -ในฐานะสัญลักษณ์ ของต้นขาในฝัน ,เธอมีส่วนโค้งเว้าที่รับกันอย่างสมบูรณ์แบบ เสื้อผ้าแนวลำลองและยีนส์เหมาะกับเธอที่สุด
สิก้า -คอนเซ็ปเรียบๆ และคอนเซ็ปโลกอนาคตเหมาะกับเธอที่สุด เพราะเธอไม่ค่อยจะแสดงออกทางสีหน้ามากนัก
ซอฮยอน -เธอมีใบหน้าราวกับตุ๊กตา สไตล์คุณหนูเด็กเรียน บวกกับแฟชั่นวัยรุ่น และแนวอนุรักษณ์นิยมนั้นเหมาะกับเธอที่สุด
ฮโยยอน -เธอมีคุณสมบัติของสองขั้ว ทั้งเป็นผู้หญิงจ๋า และห้าวหาญดุจชาย ทั้งยังมีรัศมีความอินเตอร์ ซึ่งมีเส่นห์อย่างลุ่มลึก ฉะนั้น คอนเซปผู้หญิงเท่ห์ๆจึงเหมาะกับเธอมาก
ซูยอง -เธอมีขาที่ยาวที่สุด และด้วยแนวคางที่ได้รูป ทำให้เธอมีเสน่ห์อย่างชัดเจน และมีคุณลักษณะของนางแบบแฟชั่น
ความสามารถในด้านภาษาต่างประเทศ? โดย ฝ่ายประชาสัมพันธ์ของ SM
ฟานี่ -เนื่องจากเธอเกิดและเติบโตในอเมริกา ทักษะภาษาอังกฤษของเธอจึงเทียบเท่ากับชาวอเมริกัน
สิก้า - เพราะเกิดที่อเมริกา เธอจึงสามารถสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษได้ดี
ซอฮยอน - การออกเสียงภาษาญี่ปุ่นของซอฮยอนจัดว่าเป็นเลิศ และเมื่อไม่นานมานี้เธอได้เริ่มเรียนญี่ปุ่นอย่างจริงจังด้วย
ฮโยยอน -ภาษาจีนแมนดารินของเธอนั้นอยู่ในระดับเดียวกับภาษาจีนท้องถิ่น
ซูยอง -เธอสื่อสารภาษาญี่ปุ่นได้อย่างคล่องแคล่ว
ความสามารถในการเต้น? โดย ชิมแจวอน กรรมการของ SM ที่มีหน้าที่ดูและเรื่องการออกแบบท่าเต้นและการแสดง
ฟานี่ -เธอจะศึกษาคลิปการแสดงของต่างประเทศ เธอซ้อมหนักกว่าสมาชิกทุกคน ถ้าเธอซ้อมแบบกลุ่มเสร็จแล้ว เธอก็จะกลับมาซ้อมเดี่ยวด้วยตัวเองคนเดียว เธอเป็นผู้แสดงที่หลากหลาย เธอจะแสดงท่าน่ารักๆ หรือเซ็กซี่ก็ได้ แม้กระทั่งภาพลักษณ์แบบอื่นๆก็ตาม
สิก้า -เธอมีความตั้งใจแน่วแน่ "เธอจะเต้นอย่างไรให้ดูดีที่สุดเมื่ออยู่หน้ากล้อง?" เธอมีวิธีเป็นของตัวเองในการทำให้ตนเองโดดเด่นกว่าคนอื่น ท่อนโซโล่สังหารของนั้น เฉียบคมแต่เมื่อเป็นการเต้นแบบกลุ่ม เธอจะละเลยรายละเอียดเล็กๆน้อยๆไป
แม้จะเป็นเรื่องน่าเสียดาย แต่มันก็ไม่มีผลกระทบต่อการแสดงโดยรวมของวงแต่อย่างใด
ซอฮยอน -การเต้นในกลุ่มของเธอนั้นเฉียบขาด เธอจึงเข้าร่วมซ้อมไม่ได้ขาด เธอข้ามอุปสรรคเหล่านั้นด้วยการทุ่มเทให้กับการซ้อมอย่างเพียงพอ ข้อด้อยของเธอนั้นเป็นเพราะอายุที่ยังน้อย การแสดงออกของเธอยังขาดๆเกินๆ แต่เธอจะทำการค้นคว้าเพิ่มเติม และพัฒนาการเต้นของเธออยุ่เสมอ
ฮโยยอน -เธอสามารถครองมงกุฎราชินีนักเต้นมืออาชีพได้เลย เพราะทักษะการเต้นอันโดดเด่นขั้นเทพของเธอ
การเคลื่อนย้ายร่างกายจากการเวฟสุดเย้ายวนไปถึงการเต้นอันทรงพลังนั้นเป็นไปอย่างลื่นไหล นั่นเป็นเพราะเธอสามารถจัดสรรพลัง ความแข็งแกร่งได้อย่างลงตัวเหมาะเจาะ ทั้งยังมีเซ้นส์ในเรื่องของการจับจังหวะอย่างยอดเยี่ยม เธอมีความเข้าใจอย่างชัดเจนในแขนงของการเต้น เพราะเธอได้เข้ารับการฝึกสอนตั้งแต่วัยเยาว์
ซูยอง -เป็นเพื่อนที่ฉลาดเป็นกรด และแอคทีฟ เธอจะใส่ใจกับรายละเอียดเล็กๆน้อยๆ ถึงแม้ว่าในตอนแรกเธอจะยังเต้นไม่ได้ดี แต่ความรักต่อการเต้นและความรับผิดชอบกับการซ้อม ทำให้เธอผ่าจุดเหล่านั้นไปได้ เธอเข้าใจภาพลักษณ์ของตนเองอย่างแจ่มแจ้ง และมีหัวคิดสร้างสรรค์
source :The fail puppy n_n
Translated by : Shikshin@twitter
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ทักษะการร้อง? โดย ปาร์กซอนจู - ครูสอนร้องเพลง
ฟานี่ -เธอเป็นมือวางอันดับ 2 ด้วยทักษะการร้องของเธอ น้ำเสียงของเธอนั้นมีความเป็นผู้หญิงมากกว่าของแทยอน เธอมีเนื้อเสียงหวานๆแบบหญิงสาว แต่ข้อด้อยของเสียงเธอนั้นคือ ยังขาดการสื่ออารมณ์ของเพลงอย่างเหมาะสม
สิก้า -เธอมีทักษะการร้องที่ยอดเยี่ยม น้ำเสียงเธออาจจะฟังดูเย็นๆ เนื่องจากบุคลิกที่ดูเย็นชาของเธอ เธอไม่ได้เป็นพวกที่มีน้ำเสียงเปี่ยมความมั่นใจอะไรแบบนั้น ถ้าให้เปรียบเปรยก็คงจะเหมือนกับรสชาติแท้ๆของแอปเปิ้ลสดๆฉ่ำๆ
ซอฮยอน -พื้นฐานการร้องที่แน่นปึ้กของเธอ ทำให้เธอเป็นเสาหลักของวง เธอสามารถรับมือกับสไตล์การร้องได้หลากหลายแนว การออกแบบท่าเต้น และการแสดงออกทางสีหน้าต่างๆ
ฮโยยอน -ในฐานะแร็พเปอร์หญิง เธอสามารถแร็พขั้นพื้นฐานได้ ทักษะของเธออาจจะไม่ได้เทียบเท่ากับแร็พเปอร์มืออาชีพ แต่มันก็เป็นความสามารถพิเศษของเธอในกลุ่ม
ซูยอง -ยังขาดความเข้าใจในการควบคุมโทนสูง และโน๊ตต่ำให้สมบูรณ์แบบได้ เพราะเธอไม่ค่อยมีโอกาสได้ร้องท่อนโซโล่ แต่ทักษะการร้องประสานของเธอนั้นอยู่ในขั้นดีเลยทีเดียว
ในฐานะนางแบบโฆษณา? โดย ชาอึนแทค - โปรดิวเซอร์โฆษณา
ฟานี่ - ก่อนการถ่ายทำ ความประทับใจที่ฉันมีต่อเธอคือความน่ารักสดใสแบบเด็กสาว แต่หลังจากที่ได้พบกันแล้ว เธอมีความเป็นผู้หญิงสูงและเป็นผู้ใหญ่มาก เธอจะเปล่งออร่าผู้หญิ๊ง ผู้หญิงออกมายามที่เธอแสดงออกถึงความรู้สึกของเธอ
สิก้า -สมาชิกคนที่ถ่ายรูปขึ้นมากที่สุด ใบหน้าหลังมอนิเตอร์แต่ตัวจริงมีความแตกต่างมาก ใบหน้าของเธอทุกมุมให้ภาพลักษณ์ที่แปลกออกไป นั่นคือข้อบวก จุดเด่นคือความหลากหลายบนใบหน้าของเธอ
ซอฮยอน - ท่าโพสของเธอมีคาแรกเตอร์พิเศษที่แสดงถึงความเป็นโซนยอชิแด หรือแม้กระทั่งท่าทางต่างๆที่คล้ายที่คล้ายกับตัวเธอเองในเวลาปรกติ จุดตำหนิของซอฮยอนคงเป็นเรื่องที่เธอมีข้อจำกัด ในการสื่อและขาดอารมณ์ในการแสดง
ฮโยยอน -เธอเป็นสาวขี้แกล้งขี้แหย่ และก็ชอบอำอยู่บ่อยๆ เธอมักจะสร้างบรรยากาศที่สนุกสนาน เพลิดเพลินตลอดการถ่ายทำ เธอมักจะเป็นคนอาสาโชว์ทักษะการเต้นของเธอ แต่บางครั้งก็จะรู้สึกเขินขึ้นมา
ซูยอง -เธอจะทำให้คุณรู้สึกสะดวกใจยามอยู่ใกล้เธอเหมือนเพื่อนสาวคนหนึ่ง เพราะความเป็นคนตรงๆแล้วก็ขี้เล่นของเธอ เหตุนี้จึงทำให้การแสดงของเธอค่อนข้างเป็นธรรมชาติ และเธอจะเตรียมพร้อมก่อนการทำงานอย่างเต็มที่
ในฐานะนางแบบแฟชั่น? โดย คันโฮซอบ - นักออกแบบแฟชั่นและอาจารย์
ฟานี่ -ในฐานะสัญลักษณ์ ของต้นขาในฝัน ,เธอมีส่วนโค้งเว้าที่รับกันอย่างสมบูรณ์แบบ เสื้อผ้าแนวลำลองและยีนส์เหมาะกับเธอที่สุด
สิก้า -คอนเซ็ปเรียบๆ และคอนเซ็ปโลกอนาคตเหมาะกับเธอที่สุด เพราะเธอไม่ค่อยจะแสดงออกทางสีหน้ามากนัก
ซอฮยอน -เธอมีใบหน้าราวกับตุ๊กตา สไตล์คุณหนูเด็กเรียน บวกกับแฟชั่นวัยรุ่น และแนวอนุรักษณ์นิยมนั้นเหมาะกับเธอที่สุด
ฮโยยอน -เธอมีคุณสมบัติของสองขั้ว ทั้งเป็นผู้หญิงจ๋า และห้าวหาญดุจชาย ทั้งยังมีรัศมีความอินเตอร์ ซึ่งมีเส่นห์อย่างลุ่มลึก ฉะนั้น คอนเซปผู้หญิงเท่ห์ๆจึงเหมาะกับเธอมาก
ซูยอง -เธอมีขาที่ยาวที่สุด และด้วยแนวคางที่ได้รูป ทำให้เธอมีเสน่ห์อย่างชัดเจน และมีคุณลักษณะของนางแบบแฟชั่น
ความสามารถในด้านภาษาต่างประเทศ? โดย ฝ่ายประชาสัมพันธ์ของ SM
ฟานี่ -เนื่องจากเธอเกิดและเติบโตในอเมริกา ทักษะภาษาอังกฤษของเธอจึงเทียบเท่ากับชาวอเมริกัน
สิก้า - เพราะเกิดที่อเมริกา เธอจึงสามารถสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษได้ดี
ซอฮยอน - การออกเสียงภาษาญี่ปุ่นของซอฮยอนจัดว่าเป็นเลิศ และเมื่อไม่นานมานี้เธอได้เริ่มเรียนญี่ปุ่นอย่างจริงจังด้วย
ฮโยยอน -ภาษาจีนแมนดารินของเธอนั้นอยู่ในระดับเดียวกับภาษาจีนท้องถิ่น
ซูยอง -เธอสื่อสารภาษาญี่ปุ่นได้อย่างคล่องแคล่ว
ความสามารถในการเต้น? โดย ชิมแจวอน กรรมการของ SM ที่มีหน้าที่ดูและเรื่องการออกแบบท่าเต้นและการแสดง
ฟานี่ -เธอจะศึกษาคลิปการแสดงของต่างประเทศ เธอซ้อมหนักกว่าสมาชิกทุกคน ถ้าเธอซ้อมแบบกลุ่มเสร็จแล้ว เธอก็จะกลับมาซ้อมเดี่ยวด้วยตัวเองคนเดียว เธอเป็นผู้แสดงที่หลากหลาย เธอจะแสดงท่าน่ารักๆ หรือเซ็กซี่ก็ได้ แม้กระทั่งภาพลักษณ์แบบอื่นๆก็ตาม
สิก้า -เธอมีความตั้งใจแน่วแน่ "เธอจะเต้นอย่างไรให้ดูดีที่สุดเมื่ออยู่หน้ากล้อง?" เธอมีวิธีเป็นของตัวเองในการทำให้ตนเองโดดเด่นกว่าคนอื่น ท่อนโซโล่สังหารของนั้น เฉียบคมแต่เมื่อเป็นการเต้นแบบกลุ่ม เธอจะละเลยรายละเอียดเล็กๆน้อยๆไป
แม้จะเป็นเรื่องน่าเสียดาย แต่มันก็ไม่มีผลกระทบต่อการแสดงโดยรวมของวงแต่อย่างใด
ซอฮยอน -การเต้นในกลุ่มของเธอนั้นเฉียบขาด เธอจึงเข้าร่วมซ้อมไม่ได้ขาด เธอข้ามอุปสรรคเหล่านั้นด้วยการทุ่มเทให้กับการซ้อมอย่างเพียงพอ ข้อด้อยของเธอนั้นเป็นเพราะอายุที่ยังน้อย การแสดงออกของเธอยังขาดๆเกินๆ แต่เธอจะทำการค้นคว้าเพิ่มเติม และพัฒนาการเต้นของเธออยุ่เสมอ
ฮโยยอน -เธอสามารถครองมงกุฎราชินีนักเต้นมืออาชีพได้เลย เพราะทักษะการเต้นอันโดดเด่นขั้นเทพของเธอ
การเคลื่อนย้ายร่างกายจากการเวฟสุดเย้ายวนไปถึงการเต้นอันทรงพลังนั้นเป็นไปอย่างลื่นไหล นั่นเป็นเพราะเธอสามารถจัดสรรพลัง ความแข็งแกร่งได้อย่างลงตัวเหมาะเจาะ ทั้งยังมีเซ้นส์ในเรื่องของการจับจังหวะอย่างยอดเยี่ยม เธอมีความเข้าใจอย่างชัดเจนในแขนงของการเต้น เพราะเธอได้เข้ารับการฝึกสอนตั้งแต่วัยเยาว์
ซูยอง -เป็นเพื่อนที่ฉลาดเป็นกรด และแอคทีฟ เธอจะใส่ใจกับรายละเอียดเล็กๆน้อยๆ ถึงแม้ว่าในตอนแรกเธอจะยังเต้นไม่ได้ดี แต่ความรักต่อการเต้นและความรับผิดชอบกับการซ้อม ทำให้เธอผ่าจุดเหล่านั้นไปได้ เธอเข้าใจภาพลักษณ์ของตนเองอย่างแจ่มแจ้ง และมีหัวคิดสร้างสรรค์
source :The fail puppy n_n
Translated by : Shikshin@twitter
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 2 ปี 3 แสน!! โซนยอชิแด เร่งขออีก 1.6 หมื่นลุ้นแตะยอดขาย 3 แสนอัลบัมอีกเพียงอึดใจ
[Star News รายงานโดย: กิล ฮเยซอง]
เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เตรียมเขียนสถิติใหม่ให้แก่ตัวของพวกเธอเอง เมื่อยอดขายอัลบัมภายในปี 2010 นี้ใกล้แตะ 300,000 อัลบัมอันเป็นยอดขายที่หาตัวจับได้ยากสุด ๆ เพียงอีกไม่กี่อึดใจแล้ว
เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ทางเว็บไซต์ข้อมูลยอดขายชั้นนำอย่าง Hanteo ได้เปิดเผยว่าตั้งแต่วันที่ 1 เดือนมกราคม จนกระทั่งวันที่ 15 พฤศจิกายนนั้น โซนยอชิแด สามารถทำยอดขายจากอัลบัมทั้งหมดภายในปีเดียวได้มากถึง 283,975 อัลบัมด้วยกัน
ตั้งแต่เริ่มต้นเดบิ๊วท์ในปี 2007 กับซิงเกิ้ล 'Into The New World' โซนยอชิแด ได้พัฒนาจนก้าวขึ้นเป็นเกิร์ลกรุ๊ปชั้นนำแห่งวงการดนตรีเกาหลีใต้ เมื่อยอดขายในปี 2010 หรือ 2.8 แสนอัลบัมนั้น เพิ่มขึ้นกว่า 31 เท่าของยอดขายจากซิงเกิ้ลแรกสุดของพวกเธอในปีแรกเลยทีเดียว
แน่นอนว่าการที่ยอดขายใกล้แตะ 3 แสนแผ่นนั้นเป็นผลพวงมาจากการโหมปล่อยอัลบัมภายในปีเดียวนั่นเอง
โดยอัลบัมเต็มชุดที่ 2 ที่เปิดตัวเมื่อเดือนมกราคมอย่าง 'Oh!' ทำยอดขายไปแล้ว 122,828 แผ่น ในขณะที่ยอดขายอัลบัมรีแพคเกจอันถูกปล่อยเมื่อเดือนมีนาคมอย่าง 'Run Devil Run' เสริมอีก 55,897 แผ่น ส่วนมินิ-อัลบัมชุดที่ 3 ใหม่ล่าสุดในเดือนตุลาคมอย่าง 'Hoot' นั้นถลุงไปแล้ว 79,858 ภายใน 3 สัปดาห์เท่านั้น
อันที่จริงเพียงแค่ 3 อัลบัมที่เปิดตัวภายในปี 2010 ของ โซนยอชิแด ก็กินยอดขายไปแล้วกว่า 250,000 แผ่น เกือบแตะ 300,000 แผ่นเต็มทน ในขณะเดียวกันมินิ-อัลบัมของปี 2009 อย่าง 'Gee' และ 'Tell Me Your Wish(Genie)' ก็มีส่วนช่วยยอดขายในปีนี้ด้วย หลัง 'Gee' ขายได้ 5,040 แผ่น ส่วน 'Tell Me Your Wish(Genie)' นั้นร่วมแจม 5,231 แผ่นด้วยกัน
ทำให้มาสู่จุดที่ว่า โซนยอชิแด ต้องการอีกเพียง 16,000 อัลบัมเพื่อให้ยอดขายภายในปี 2010 นั้นทะลุ 300,000 อัลบัมภายใน 2 ปีให้จงได้ โดยก่อนหน้านี้มีรุ่นพี่อย่าง ดงบังชินกิ กับอัลบัมที่ 4 'MIROTIC' เมื่อปี 2008 ที่ผลิตยอดกระฉูดเกิน 300,000 แผ่น ส่วนเจ้าของรางวัล Hanteo เมื่อปีที่แล้วอย่าง ซอ แทจิ ก็จัดการขายไปทั้งหมด 248,808 อัลบัมเช่นกัน
ทั้งในและนอกประเทศ โซนยอชิแด กำลังพยายามแสดงจุดยืนของพวกเธอ เมื่อ ณ ประเทศญี่ปุ่น เกิร์ลกรุ๊ปวงนี้สามารถยึดอันดับ #1 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon มาแ้ล้ว อีกทั้งยังประสบความสำเร็จกับการคัมแบ๊คในเกาหลีอีกด้วย เหลืออีกไม่นานที่รางวัลตอบแทนความทุ่มเทกำลังจะงอกออกผลแล้ว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
มา..แค่บอร์ดเราซื้อคนละแผ่นสองแผ่นก็ถึงแล้ว 5555
[News] ชาวเน็ตหัวแหลมปักป้ายขาย โซนยอชิแด-แทยอน บน G-Market สมาชิกในวงร่วมต่อคิวซื้อสุดฮา
[Newsen รายงานโดย: ฮัน ฮยอนจอง]
เล่นเอาซะฮาเลยทีเดียว สำหรับชาวเน็ตหัวใสรายหนึ่ง เมื่อจัดการจับ โซนยอชิแด-แทยอน ขึ้นขายบนเว็บไซต์ช็อปปิ้งออนไลน์อย่าง G-Market เสร็จสรรพ
หากแต่สิ้นค้าชิ้นนี้นั้นมีราคาที่สูงเสียดฟ้า ด้วยเลข 0 ต่อท้ายแทบล้นจอ โดยเฉพาะการที่สิ้นค้าชิ้นนี้มีของแถมเป็น 'รองส้น' แถมมาด้วย อันมีคำบรรยายคุณสรรพว่าหากใส่รองส้นนี้แล้วจะทำให้ส่วนสูงเพิ่มขึ้นอย่างมากมายถึง 160 เซนติเมตรเลยทีเดียว ในขณะเดียวกันบรรดาชาวเน็ตต่างก็เล่นสนุกด้วยการสร้างแอคเคาท์เป็น สมาชิกโซนยอชิแด พร้อมคอมเมนต์รีวิวสินค้าชิ้นนี้กันอย่างว่อง
ซันนี่ตัวปลอมกล่าว "สิ้นค้าชิ้นนี้มันแปลก ๆ นะคะ อันที่จริงที่ฉันตัดสินใจซื้อก็เพราะของแถมต่างหาก ว่าแต่เป็นไปได้มั้ยหากฉันจะขอรองส้นเพิ่มอีกอันนึงน่ะค่ะ?"
ทิฟฟานี่ตัวปลอมกล่าว "สินค้าชิ้นนี้เล็กกระทัดรัดน่ารักดีนะคะ เหมือนทารกเลย มีชื่อเล่นจำง่ายว่า 'แตแต' ด้วย ไม่ทราบว่าสินค้าชิ้นนี้มีปุ่มปรับภาษารึเปล่าคะ? เพราะเวลามันพูดติดสำเนียงฉันไม่สามารถเข้าใจได้เลย และฉันอยากได้บริการหลังการขายด้วยค่ะ"
ยูริตัวปลอมกล่าว "ฉันคิดว่าสินค้าชิ้นนี้มันค่อนข้างลามกนะคะ คำบรรยายไม่ได้เอ่ยถึงการที่สินค้าชอบแอบมองก้นด้านหลังของคนอื่นเลย ครั้งหนึ่งในขณะที่ฉันออกไปหาอะไรดื่ม ฉันไปเห็นสินค้านั่งดูหนังอย่างว่าอยู่ในห้องนั่งเล่นด้วยล่ะค่ะ จนฉันไม่กล้านอนตอนกลางคืนไป 3 วันเลย รบกวนช่วยคืนเงินได้มั้ยคะ"
เจสสิก้าตัวปลอมกล่าว "น่ารักดีนะ" สั้น ๆ ตามสไตล์
บรรดาชาวเน็ตเมื่อเห็นดังนั้นต่างปล่อยฮาพร้อมคอมเมนต์ "รีวิวสมเป็นสมาชิกโซนยอชิแดจริง ๆ", "ฉันชักอยากซื้อแล้วสิ", "เพราะสมาชิกโซนยอชิแดทำฉันฮาแตกไปเลยล่ะ" และอีกมากมาย
------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
กดไลค์
.gif)
[News] โซนยอชิแด เจ็บตัวฟรีกับ ‘ดราม่า’ อันไม่จำเป็นจาก แอนตี้-สื่อจอมเสี้ยม ใครควรรับผิดชอบ?
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
ในช่วงหลังนี้ที่ 'ดราม่า' เกี่ยวข้องกับ โซนยอชิแด คุกรุ่นหอมหวนเหลือเกิน แต่เพราะความไม่จำเป็นของเหตุการณ์แต่ละครั้ง ทำให้เกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ต้องเสียหายต่อไป
ตัวอย่างเช่นเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายนที่ผ่านมา มีข่าวลือรายงานว่าทาง Fair Trade Commission ได้ทำการสอบสวนเกี่ยวกับกรณี 'สัญญาทาส' พร้อมดึง โซนยอชิแด มามีชื่อเกี่ยวข้องระหว่างกรณีของ ดงบังชินกิ และต้นสังกัด SM Entertainment ถึงแม้ทางต้นสังกัดจะปฏิเสธว่า "ไม่เป็นความจริง" แต่เหตุการณ์นี้ก็ทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่แฟนคลับของ ดงบังชินกิ และการทะเลาะเบาะแว้งกันบนเว็บบอร์ดต่าง ๆ จึงบังเกิดขึ้น
เหตุการณ์ดังกล่าวเรียกได้ว่า โซนยอชิแด กลายเป็นเหยื่อของสื่ออย่างง่ายดาย เมื่อข่าวลือปรากฏชื่อของ โซนยอชิแด ทำให้พวกเธอกลายเป็นบุคคลที่ 3 เข้าไปพัวพันระหว่าง ดงบังชินกิ และ SM Entertainment ก่อให้เกิดความเข้าใจผิดในหมู่แฟนคลับ เพียงเพราะ 'ชื่อ' ของพวกเธอถูกพาดหัวบนข่าวเท่านั้น
ย้อนกลับไปจากเดิมอีกนิด ข่าวเกี่ยวกับการใช้โปรแกรม MR Checker ในเพลงแห่งมินิ-อัลบัมใหม่ของ โซนยอชิแด อย่าง 'Hoot' ก็คั่วให้เกิดประเด็นถกเถียงเช่นกัน เมื่อวิดีโอที่ทำการลบเอาเสียงแบคกราวน์ออกแล้วนั้น แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการร้องสดระหว่างการแสดง ซึ่งความเห็นก็แตกออกเป็นสองฝ่ายเช่นเคย
บรรดาชาวเน็ตที่ดูวิดีโอนี้พากันกล่าว "ใช่ โซนยอชิแดร้องจริง ๆ หรอ?", "พอเอาเพลงออกด้วย MR Checker แล้ว โซนยอชิแด น่าผิดหวังนะ" และอีกมากมายตอกย้ำว่าพวกเธอควรทำได้ดีกว่านี้
ถึงกระนั้น ในวันที่ 13 พฤศจิกายน แฟนเพลงของ โซนยอชิแด ได้นำวิดีโอที่ผ่านการใช้โปรแกรม MR Checker มาแชร์ผ่านเว็บไซต์คอมมิวนิตี้อีกครั้ง แต่ครั้งนี้วิดีโอได้ถูกแบ่งออกเป็นส่วน ๆ แสดงให้เห็นการเต้นควบคู่กับการร้องในแต่ละส่วน ซึ่งผลลัพท์ทำให้เห็นได้ว่ามีตัวแปรอย่างการเต้นเกี่ยวข้องด้วย
อย่างไรก็ตาม ความจริงที่ว่า สาธารณชน เป็นผู้ตัดสินนั้นไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ โดยเฉพาะสื่อที่จ้องเล่นงานพวกเธอนั้นมีอยู่มากมาย การจะหยิบเอาข้อความของ แอนตี้ เพียงกำมือออกมาจากกระทู้อันเปี่ยมไปด้วยเสียงชื่นชม พร้อมปั้นข่าวขึ้นมาเรียกความสนใจ เป็นความจริงที่น่าเสียดายเหมือนกัน
โซนยอชิแด สมควรได้รับการปกป้องหรือไม่? ถึงยังไง การให้เกียรติ ก็ดูเป็นสิ่งที่เหมาะสมกว่า เมื่อความจริงที่ว่า โซนยอชิแด เป็นถึงเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมในเอเชีย นักข่าวและสื่อควรมีความรับผิดชอบให้ความเคารพพวกเธอ ด้วยการหยุดสร้าง 'ดราม่า' จากสิ่งที่ไม่มีอะไรเสียที
ไม่นานมานี้ กรณีที่ว่า โซนยอชิแด เสียหายฟรี ๆ ก็เกิดขึ้นในประเทศไต้หวันอีกครั้ง เมื่อข่าวเกี่ยวกับเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ร้องลิปซิงค์เพียงไม่กี่เพลงในคอนเสิร์ตของพวกเธอเอง กลายเป็นข่าวครึกโครมไม่เพียงแค่ในประเทศ แต่ยาวไปจนถึงเกาหลีเลยทีเดียว ทั้งที่ข่าวดั้งเดิมนั้นถูกหยิบยกขึ้นมาเพียงเพราะกระทู้ของแอนตี้ที่ออกมาโจมตี โซนยอชิแด ก่อนที่นักข่าวจะหยิบออกไปเผยแพร่ด้วย 'หัวข้อข่าว' เสี้ยมอย่างไม่จำเป็น
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ดราม่า = ข่าวดัง = คนคลิ๊กเยอะ = นักข่าวได้ตัง สรุปเจ็บตัวฟรี 555
[Trans] โซนยอชิแดกับการก้าวขึ้นมาเป็นศิลปินแห่งยุค
โซนยอชิแดกับการก้าวขึ้นมาเป็นศิลปินแห่งยุค
ถึงแม้ว่าเพลง “Into the New World” จะเป็นเพลงเดบิวที่มีพลังอย่างมาก แต่ก็ไม่มีใครคาดคิดมาก่อนว่าโซนยอชิแดจะสามารถก้าวมาถึงจุดที่เรียกว่า “ศิลปินระดับโลก” ได้ ในตอนนั้นสาวๆ พวกนี้ถูกวางตัวมาเพื่อให้เพิ่มสีสันให้กับวงการเพลงและแฟนบอย เพราะในตอนนั้นบอยแบนด์มีอยู่เกลื่อนตลาด แต่ในทันทีที่เปิดตัว พวกเธอก็ได้เจอกับการแข่งขันที่น่ากลัวยิ่งนัก: ในเดือนกันยายน ปี 2007 Wonder Girls ส่งซิงเกิลฮิตอย่าง “Tell Me“ เข้าสู่ตลาดบันเทิง โดย Wonder Girls นั้นเป็นวงที่เริ่มโปรโมทมาก่อนหน้านั้นหลายเดือนแล้ว และซิงเกิลของพวกเธอก็ส่งให้พวกเธอได้รับความนิยมในวงกว้าง ไม่ว่าจะเป็นนักเรียน ตำรวจ หรือแม้แต่ทหารก็ยังมีภาพการเต้น “Tell Me” ออกมาให้ได้ชมกันอยู่บ่อยครั้ง ในช่วง “Wonder Girls ซินโดรม” ที่มีเพลงฮิตไปทั่วประเทศแบบนั้น โซนยอชิแดในตอนนั้นก็เป็นเพียงเกิร์ลกรุ้ปชั้นสองเท่านั้น
ในปี 2008 Wonder Girls ส่งเพลง “Nobody” และ “So Hot” มาตอกย้ำความเป็นเค-ป้อบอีกครั้งด้วยการครองอันดับเพลงทุกชาร์ท ถึงเม้ว่าโซนยอชิแดจะมีแฟนคลับที่เป็นแฟนบอยมากมาย ชื่นชอบความน่ารักและภาพลักษณ์เด็กสาวที่สดใส แต่พวกเธอก็ยังอยู่ห่างจากคำว่าโด่งดังระดับชาติอีกเยอะ
เมื่อก้าวเข้าสู่ปี 2009 ปีนี้เองเป็นปีที่เรียกว่าจะต้องจดจำเอาไว้ ขณะที่ Wonder Girls เตรียมตัวเข้าสู่การโปรโมทและเดบิวในอเมริกา โซนยอชิแดในตอนนั้นก็ส่งเพลง “Gee” ออกมาหลังจากห่างหายไปนาน และเพลง “Gee” นี้เองก็กลายมาเป็นระเบิดลูกที่สองที่ตามหลัง “Tell Me” มา และได้ประกาศใหุ้ทุกคนรู้ว่า นี่เป็นเวลาของ “ยุคสมัยแห่งเกิร์ลกรุ้ป” ทั่วประเทศเกาหลี คนพากันเต้นท่า “ขาปู” นักวิจารณ์ต่างสาขา ต่างขนานนามเพลงนี้ให้เป็น “สุดยอดเพลงแห่งปี” และเมื่อเพลง “Gee” นั้นถือกำเนิดขึ้น โซนยอชิแดก็กลายเป็นสุดยอดเกิร์ลกรุ้ปที่เปิดตัวอย่างแท้จริงแห่งปี 2009 และพวกเธอได้รับการตอบรับและความรักอันล้นเหลือเป็นอย่างดีจากทั้งบอยแบนด์และเกิร์ลกรุ้ปวงอื่นอีกด้วย
อย่างไรก็ตาม โซนยอชิแดก็ไม่สามารถจะสร้างกระแสขึ้นมาอีกครั้งได้อย่างที่ “Gee” เคยทำ เพราะ “Tell Me Your Wish” นั้น นำเสนอพวกเธอในแนวหญิงสาวที่โตขึ้นแล้ว และเพลงนี้ก็ไม่ได้มีพัฒนาการที่แตกต่างขึ้นมากจากเพลงก่อนแต่อย่างใด แล้วเมื่อ “Oh!” ถูกปล่อยออกมาในต้นปี 2010 นักวิจารณ์ต่างพากันสงสัยว่า ณ จุดนี้ความมีชื่อเสียงของโซนยอชิแดอาจจะถึงตอนจบแล้วก็เป็นได้ การเดบิวด้วยภาพลักษณ์แบบสาวน้อยน่ารัก แล้วพัฒนาขึ้นเป็นหญิงสาวที่เติบโตขึ้น พวกเธอจึงถูกมองว่าการคัมแบคในครั้งต่อๆ ไปของพวกเธอ คงจะหมดสิ้นหนทางในการคิดคอนเซ็ปอีกแล้ว
ถึงแม้จะมีความกังวลอยู่หลายด้าน แต่สาวๆ ก็ประสบความสำเร็จอย่างดีเยี่ยมกับการเดบิวที่ประเทศญี่่ปุ่นกับเพลง “Tell Me Your Wish“ และตอกย้ำความเป็นตัวตนของโซนยอชิแดด้วยซิงเกิลล่าสุดอย่าง “Hoot“
แล้วโซนยอชิแด ทำแบบนี้ได้อย่างไร?
การที่หมดคู่แข่งอย่าง Wonder Girls ที่ไปเดบิวในต่างประเทศนั้นก็เป็นส่วนหนึ่ง แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความสามารถของพวกเธอเองที่เป็นปัจจัยสำคัญ ความสามารถของพวกเธอนั้นมีอยู่มากมาย ในขณะที่แทยอน เจสสิก้า ซอฮยอน ทิฟฟานี และซันนี รับหน้าที่โชว์ความสามารถด้านเสียงร้อง แต่พวกเธอก็ยังสามารถโชว์ความสามารถในการเต้นได้อย่างไม่มีที่ติ เสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละกันนั้นทำให้พวกเธอได้รับความสำเร็จอย่างดี ตัวอย่างเช่น เมื่อตอนที่ยูริแสดงอยู่ข้างๆ ซนดัมบิ มีหลายคนกล่าวว่าแทบจะเทียบรัศมีของศิลปินรุ่นพี่ท่านนี้ได้เลยทีเดียว เจสสิก้าและซันนีก็เป็นศิลปินที่มีความสามารถหลากหลาย ในขณะที่ยุนอาเองก็ทำงานอีกอย่างหนึ่งไปด้วยในฐานะดารา นอกเหนือจากที่กล่าวมาแล้ว โซนยอชิแดยังเป็นผู้ให้ความบันเทิงที่ดีเยี่ยม ในทุกสถานการณ์ ไม่ว่าที่ไหนเมื่อไร ถ้าโซนยอชิแดปรากฏตัวแล้วล่ะก็ บรรยากาศในที่นั้นๆ ก็จะดีขึ้นมาทันตาเห็น และด้วยข้อได้เปรียบเหล่านี้ ทำให้สาวๆ สามารถที่จะโดดเด่นอยู่ได้ท่านกลางเกิร์ลกรุ้ปที่มีขึ้นอย่างต่อเนื่อง
โซนยอชิแดยังสามารถก้าวข้ามผ่านความแตกต่างระหว่างชนชาติ ด้วยการสร้างชื่อเสียงในต่างประเทศ เพราะเพลงของพวกเธอนั้นมีเนื้อร้องที่ง่าย และมีท่าเต้นที่สามารถเต้นตามกันได้ อย่าง “Gee” ก็กลายเป็นเพลงที่ทุกคนสามารถเต้นตามได้ถ้าคุณได้ยินมันในผับ [ฮาาา] และคุณยังได้เห็นเพลงนี้ได้ถูกนำไปร้องใหม่อีกในหลายๆ แห่งผ่านทาง Youtube เช่นในอเมริกาใต้ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ยูโรป และที่อื่นๆ อีกมาก
ถึงแม้ว่าเพลง “Into the New World” จะเป็นเพลงเดบิวที่มีพลังอย่างมาก แต่ก็ไม่มีใครคาดคิดมาก่อนว่าโซนยอชิแดจะสามารถก้าวมาถึงจุดที่เรียกว่า “ศิลปินระดับโลก” ได้ ในตอนนั้นสาวๆ พวกนี้ถูกวางตัวมาเพื่อให้เพิ่มสีสันให้กับวงการเพลงและแฟนบอย เพราะในตอนนั้นบอยแบนด์มีอยู่เกลื่อนตลาด แต่ในทันทีที่เปิดตัว พวกเธอก็ได้เจอกับการแข่งขันที่น่ากลัวยิ่งนัก: ในเดือนกันยายน ปี 2007 Wonder Girls ส่งซิงเกิลฮิตอย่าง “Tell Me“ เข้าสู่ตลาดบันเทิง โดย Wonder Girls นั้นเป็นวงที่เริ่มโปรโมทมาก่อนหน้านั้นหลายเดือนแล้ว และซิงเกิลของพวกเธอก็ส่งให้พวกเธอได้รับความนิยมในวงกว้าง ไม่ว่าจะเป็นนักเรียน ตำรวจ หรือแม้แต่ทหารก็ยังมีภาพการเต้น “Tell Me” ออกมาให้ได้ชมกันอยู่บ่อยครั้ง ในช่วง “Wonder Girls ซินโดรม” ที่มีเพลงฮิตไปทั่วประเทศแบบนั้น โซนยอชิแดในตอนนั้นก็เป็นเพียงเกิร์ลกรุ้ปชั้นสองเท่านั้น
ในปี 2008 Wonder Girls ส่งเพลง “Nobody” และ “So Hot” มาตอกย้ำความเป็นเค-ป้อบอีกครั้งด้วยการครองอันดับเพลงทุกชาร์ท ถึงเม้ว่าโซนยอชิแดจะมีแฟนคลับที่เป็นแฟนบอยมากมาย ชื่นชอบความน่ารักและภาพลักษณ์เด็กสาวที่สดใส แต่พวกเธอก็ยังอยู่ห่างจากคำว่าโด่งดังระดับชาติอีกเยอะ
เมื่อก้าวเข้าสู่ปี 2009 ปีนี้เองเป็นปีที่เรียกว่าจะต้องจดจำเอาไว้ ขณะที่ Wonder Girls เตรียมตัวเข้าสู่การโปรโมทและเดบิวในอเมริกา โซนยอชิแดในตอนนั้นก็ส่งเพลง “Gee” ออกมาหลังจากห่างหายไปนาน และเพลง “Gee” นี้เองก็กลายมาเป็นระเบิดลูกที่สองที่ตามหลัง “Tell Me” มา และได้ประกาศใหุ้ทุกคนรู้ว่า นี่เป็นเวลาของ “ยุคสมัยแห่งเกิร์ลกรุ้ป” ทั่วประเทศเกาหลี คนพากันเต้นท่า “ขาปู” นักวิจารณ์ต่างสาขา ต่างขนานนามเพลงนี้ให้เป็น “สุดยอดเพลงแห่งปี” และเมื่อเพลง “Gee” นั้นถือกำเนิดขึ้น โซนยอชิแดก็กลายเป็นสุดยอดเกิร์ลกรุ้ปที่เปิดตัวอย่างแท้จริงแห่งปี 2009 และพวกเธอได้รับการตอบรับและความรักอันล้นเหลือเป็นอย่างดีจากทั้งบอยแบนด์และเกิร์ลกรุ้ปวงอื่นอีกด้วย
อย่างไรก็ตาม โซนยอชิแดก็ไม่สามารถจะสร้างกระแสขึ้นมาอีกครั้งได้อย่างที่ “Gee” เคยทำ เพราะ “Tell Me Your Wish” นั้น นำเสนอพวกเธอในแนวหญิงสาวที่โตขึ้นแล้ว และเพลงนี้ก็ไม่ได้มีพัฒนาการที่แตกต่างขึ้นมากจากเพลงก่อนแต่อย่างใด แล้วเมื่อ “Oh!” ถูกปล่อยออกมาในต้นปี 2010 นักวิจารณ์ต่างพากันสงสัยว่า ณ จุดนี้ความมีชื่อเสียงของโซนยอชิแดอาจจะถึงตอนจบแล้วก็เป็นได้ การเดบิวด้วยภาพลักษณ์แบบสาวน้อยน่ารัก แล้วพัฒนาขึ้นเป็นหญิงสาวที่เติบโตขึ้น พวกเธอจึงถูกมองว่าการคัมแบคในครั้งต่อๆ ไปของพวกเธอ คงจะหมดสิ้นหนทางในการคิดคอนเซ็ปอีกแล้ว
ถึงแม้จะมีความกังวลอยู่หลายด้าน แต่สาวๆ ก็ประสบความสำเร็จอย่างดีเยี่ยมกับการเดบิวที่ประเทศญี่่ปุ่นกับเพลง “Tell Me Your Wish“ และตอกย้ำความเป็นตัวตนของโซนยอชิแดด้วยซิงเกิลล่าสุดอย่าง “Hoot“
แล้วโซนยอชิแด ทำแบบนี้ได้อย่างไร?
การที่หมดคู่แข่งอย่าง Wonder Girls ที่ไปเดบิวในต่างประเทศนั้นก็เป็นส่วนหนึ่ง แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความสามารถของพวกเธอเองที่เป็นปัจจัยสำคัญ ความสามารถของพวกเธอนั้นมีอยู่มากมาย ในขณะที่แทยอน เจสสิก้า ซอฮยอน ทิฟฟานี และซันนี รับหน้าที่โชว์ความสามารถด้านเสียงร้อง แต่พวกเธอก็ยังสามารถโชว์ความสามารถในการเต้นได้อย่างไม่มีที่ติ เสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละกันนั้นทำให้พวกเธอได้รับความสำเร็จอย่างดี ตัวอย่างเช่น เมื่อตอนที่ยูริแสดงอยู่ข้างๆ ซนดัมบิ มีหลายคนกล่าวว่าแทบจะเทียบรัศมีของศิลปินรุ่นพี่ท่านนี้ได้เลยทีเดียว เจสสิก้าและซันนีก็เป็นศิลปินที่มีความสามารถหลากหลาย ในขณะที่ยุนอาเองก็ทำงานอีกอย่างหนึ่งไปด้วยในฐานะดารา นอกเหนือจากที่กล่าวมาแล้ว โซนยอชิแดยังเป็นผู้ให้ความบันเทิงที่ดีเยี่ยม ในทุกสถานการณ์ ไม่ว่าที่ไหนเมื่อไร ถ้าโซนยอชิแดปรากฏตัวแล้วล่ะก็ บรรยากาศในที่นั้นๆ ก็จะดีขึ้นมาทันตาเห็น และด้วยข้อได้เปรียบเหล่านี้ ทำให้สาวๆ สามารถที่จะโดดเด่นอยู่ได้ท่านกลางเกิร์ลกรุ้ปที่มีขึ้นอย่างต่อเนื่อง
โซนยอชิแดยังสามารถก้าวข้ามผ่านความแตกต่างระหว่างชนชาติ ด้วยการสร้างชื่อเสียงในต่างประเทศ เพราะเพลงของพวกเธอนั้นมีเนื้อร้องที่ง่าย และมีท่าเต้นที่สามารถเต้นตามกันได้ อย่าง “Gee” ก็กลายเป็นเพลงที่ทุกคนสามารถเต้นตามได้ถ้าคุณได้ยินมันในผับ [ฮาาา] และคุณยังได้เห็นเพลงนี้ได้ถูกนำไปร้องใหม่อีกในหลายๆ แห่งผ่านทาง Youtube เช่นในอเมริกาใต้ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ยูโรป และที่อื่นๆ อีกมาก
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Credit: zahieyjunki@soompi
source; sisapress
translation : Herr0@snsdkorean
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] เดอะวัน ควง โซนยอชิแด-แทยอน เผย MV ทีเซอร์เพลงบัลลาดคู่ ‘Like a Star’ แล้ววันนี้
[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก]
มีผลงานออกมาให้ยลกันอีกแล้ว ล่าสุดเป็น โซนยอชิแด-แทยอน ที่ทำการดูเอทร่วมกับอาจารย์โวคอลของเธอ เดอะวัน ในเพลงใหม่ 'Like a Star'
เพลง 'Like a Star' ประจำอัลบัมใหม่ของ เดอะวัน นั้นได้ร่วมฟีเจอร์นักร้องสาวจากวง โซนยอชิแด หรือ แทยอน ด้วยนั่นเอง ซึ่งตัวเพลงนั้นมีกำหนดการเปิดตัวผ่านเว็บไซต์เพลงในวันที่ 17 พฤศจิกายนนี้แล้ว ภายหลัง MV ทีเซอร์เพิ่งถูกปล่อยออกมาในวันนี้สด ๆ ร้อน ๆ
ทางต้นสังกัด SM Entertainment เองก็ออกแถลงว่า "นี่เป็นความต้องการของ เดอะวัน ที่จะร่วมดูเอ็ทกับลูกศิษย์ของเขาหรือ แทยอน นั่นเอง" เขากล่าว นอกจากนี้เพลง 'Like a Star' ยังมีนักแสดงอย่าง ยู ซึงโฮ และ ปาร์ค อึนบิน มาร่วมสรรค์สร้าง MV มิวสิควิดีโอที่เพิ่งปิดกล้แงไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วด้วย
ภายหลังจากการเปิดตัวทีเซอร์ เสียงตอบรับจากชาวเน็ตค่อนข้างน่าพอใจเลยทีเดียว "อยากฟังเสียงฮาร์โมนี่ระหว่าง เดอะวัน กับ แทยอน จริง ๆ เลย", "อยากดู MV แล้วสิ" และอีกมากมา
อนึ่ง แทยอน และผองเพื่อน โซนยอชิแด กำลังโปรโมตมินิ-อัลบัมที่ 3 หรือ 'Hoot' อยู่ในขณะนี้เช่นกัน
------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แทยอนออกโรงอีกแล้ว
.gif)
[News] ชาวเน็ตเซอร์ไพรซ์ผมทรง ‘เบบี้เพิร์ม’ ของ โซนยอชิแด-แทยอน ลั่นไม่มีใครอื่นเหมาะกว่าเธอแล้ว
[Newsen Entertainment]
ผมทรงใหม่ของลีดเดอร์แห่งวง โซนยอชิแด อย่าง แทยอน เข้าตากรรมการอย่างจัง เมื่อชาวเน็ตลงความเห็นเป็นเสียงเดียวกันว่า 'เบบี้เพิร์ม' ทรงนี้สุดน่ารัก
เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายนที่ผ่านมา เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ได้มีส่วนร่วมในคอนเสิร์ต 'Nongshim Love Concert' อันมีพิธีกรทริปเปิ้ลได้แก่ โซนยอชิแด-ยุนอา, CNBLUE-จองยงฮวา และ 2AM-โจควอน ณ โซล โอลิมปิค สเตเดี้ยม ซึ่งประเด็นที่ว่านี้เกิดขึ้นเมื่อถึงคิวเพลงดัง 'Hoot' เริ่มเล่น
สาว ๆ ทั้ง 9 แห่ง โซนยอชิแด ขึ้นโชว์การแสดงบนเวทีตามปกติ หากแต่สิ่งที่ล็อกสายตาผู้ชมไม่ให้เคลื่อนไปไหน กลายเป็นผมทรงดัด(เพิร์ม)สีบลอนด์ของ แทยอน ที่ทำเอาหลาย ๆ คนประหลาดใจไปตาม ๆ กัน
ชาวเน็ตพากันเอ่ยถึงทรงผมใหม่ของ แทยอน ว่า "น่ารักจัง ไม่ว่าจะผมทรงไหนก็ดูเข้ากับเธอเสมอเลยนะ", "เปลี่ยนทรงผมจนแทบจำไม่ได้ว่าใครเลยแน่ะ", "คงไม่มีใครเข้ากับทรงผมใหม่ของแทยอนได้นอกจากเธอหรอก" กลายเป็นไฮไลท์ประจำงานไปเลยทีเดียว
อนึ่ง คอนเสิร์ต 'Nongshim Love Concert' ดังกล่าวนี้ถูกจัดขึ้นตั้งแต่ปี 2000 เป็นต้นมา นี่จึงเป็นครั้งที่ 11 ติดต่อกันแล้วนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เห็นครั้งแรก =
ตอนนี้ = 
