We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[News] โซนยอชิแดเผย ‘เครื่องบินไปญี่ปุ่นถูกฟ้าผ่า’ สมาชิกไร้กังวลมั่นใจเป็นลางแห่งความสำเร็จ
เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดเผยเรื่องชวนขนลุกได้ชิวสุด ๆ หลังเล่าถึงประสบการณ์เดินทางไปประเทศญี่ปุ่นของพวกเธอ หากแต่ "ระหว่างการเดินทางนั้น เครื่องบินที่เรานั่งถูกฟ้าผ่าด้วยค่ะ"
ระหว่างการสัมภาษณ์ภายในตัวเครื่องบินก่อนตรงไปยังประเทศอเมริกาพร้อม ๆ กับครอบครัวในค่าย SM Entertainment นั้น โซนยอชิแดเล่าว่า "เมื่อเดือนที่แล้ว พวกเราประสบกับเรื่องสุดเสียวไส้ด้วยล่ะค่ะ" ก่อนเริ่ม "เครื่องบินที่พวกเราโดยสารเพื่อไปประเทศญี่ปุ่นเปิดตัวโชว์เคสแรกนั้น ถูกฟ้าผ่าตรงใจกลางลำ แสงทุกอย่างมันจ้าไปหมดจนเราเห็นได้จากกระจกเลยค่ะ"
โชคดีที่ไม่มีอุบัติเหตุอะไร ทำให้พวกเธอนำไปตีความในแง่บวกกันสนุกสนานว่า "มันน่ากลัวในช่วงเวลานั้นนะคะ แต่เราคิดว่ามันอาจเป็นลางดีสำหรับการโปรโมตของพวกเราก็ได้ ขนาดตอนที่พวกเราถ่ายทำ MV อยู่ในประเทศญี่ปุ่น ก็มีพายุฝนฟ้าร้องอย่างหนักจนการถ่ายทำต้องพักไว้ก่อน ดังนั้นมันอาจเป็นสัญญาณแห่งความสำ้เร็จก็ได้ค่ะ"
สำหรับวงการบันเทิงเกาหลีแล้ว หลายฝ่ายเชื่อถือเรื่องโชคลางเหล่านี้มากนัก อาทิ สิ่งที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ อุบัติเหตุ อะไรต่าง ๆ ซึ่งอาจมีส่วนช่วยให้ประสบความสำเร็จได้
เมื่อได้ยินดังนั้น โซนยอชิแด-ซูยอง หัวเราะพร้อมกล่าวว่า "เพราะเหตุนี้ฉันจึงมั่นใจว่าพวกเราจะทำได้ดีในญี่ปุ่นแน่นอนค่ะ"
อันที่จริงนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่โซนยอชิแดประสบเรื่องโชคลางอะไรแบบนี้
เมื่อวันที่ 25 สิงหาคมที่ผ่านมา หรือวันเปิดตัวโชว์เคสแรก ณ แดนปลาดิบของพวกเธอ ได้เกิดเหตุไฟดับตรงบริเวณทางเดินทั้งหมด ระหว่างที่พวกเธอกำลังเดินออกมาจากห้องแต่งตัว
หลังได้พูดถึงเรื่องในอดีตแล้ว ทิฟฟานี่ เผยความรู้สึก ณ ขณะนั้นว่า "ตอนที่เครื่องบินถึงฟ้าผ่า ฉันกลัวมาก ๆ เลยค่ะ แต่ฉันคิดในแง่ดีว่ามันอาจเป็นสัญญาณแห่งความสำเร็จก็ได้ ฉันเลยตั้งใจเต็มร้อยในโชว์เคสเลยล่ะค่ะ"
ก่อนที่ซูยองจะเสริม "มันเหมือนในหนังเลยค่ะ เครื่องบินมันเขย่าสั่นไปหมด จากนั้นกัปตันจึงประกาศภายในตัวเครื่อง แต่ฉันก็มั่นใจว่ามันเป็นลางแน่นอนเลยค่ะ"
แทยอนเองก็เช่นกัน "พวกเราเคยมีประสบการณ์กับเรื่องแบบนี้มาก่อนแล้วน่ะค่ะ ทั้งไฟดับบ้างอะไรบ้าง ทั้งเมื่อตอนถ่ายทำ MV เพลง 'Oh!' รวมถึงตอนถ่ายทำ MV ที่ญี่ปุ่นก็เช่นกัน"
[...]
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: DongA
Credit: soCool@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ชิวมาก 5555
[News] ศิลปิน SM ถึงสนามบินอินชอน พร้อมมุ่งหน้าเปิดคอนเสิร์ต ‘SMTOWN Live 10 World Tour’ ณ ลอสแองเจลิส 4 ก.ย. นี้
[Sports Seoul รายงานโดย: อี โฮจุน]
เมื่อเวลา 4 โมงเย็นของวันที่ 2 กันยายนนี้ เหล่าศิลปินชื่อดังภายใต้สังกัด SM Entertainment ได้แห่กันไปยังสนามบินเพื่อขึเนเครื่องเดินทางไปยังกรุงลอสแองเจลิส ประเทศสหรัฐอเมริกา ก่อนเปิดคอนเสิร์ต 'SMTOWN Live 10 World Tour' ในวันที่ 4 กันยายนที่จะถึงนี้
โดยลิสต์ศิลปินที่พร้อมงัดเพลงฮิตมาโชว์เขย่าคอนเสิร์ต ณ Staples Center นั้นมีตั้งแต่ ยูโนว-ยุนโฮ, แม็กซ์, ซูเปอร์จูเนียร์, SHINee, โซนยอชิแด, f(x), TRAX, อียอนฮี, โบอา, คังตา, คิมมินจง, อารา และอีกมากมายเลยทีเดีียว
อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 2 กันยายนนี้นั้น ศิลปินของ SM Entertainment ต่างทยอยกันมาถึงสนามบิน เริ่มด้วย ยุนโฮและชางมิน ที่มาถึงสนามบินอินชอนก่อนใครเพื่อนเวลา 13:00 นาฬิกา ก่อนที่เหล่าไอดอลไฟฟ์สตาร์ไล่ตั้งแต่ ซูเปอร์จูเนียร์, โซนยอชิแด, SHINee, f(x), โบอา, อียอนฮี และอารา จะค่อย ๆ มาถึงทีละวงสองวงเมื่อช่วงบ่ายสองโมงที่ผ่านมา
ซึ่งการไปเยือนทวีปอเมริกาเหนือในครั้งนี้ต่างถูกสาธารณชนจับตาตั้งความหวังกันเป็นแถว ดั่งที่โบอายืนยันชัดเจนว่า "พวกเราจะพยายามให้ดีที่สุดค่ะ การที่ได้มีโอกาสไปแสดงนอกเหนือจากประเทศเกาหลีใต้และทวีปเอเชียแบบนี้มันดีจริง ๆ ค่ะ" เธอกล่าว
อนึ่ง บริษัท SM Entertainment ได้อำนวยความสะดวกให้แก่บรรดาศิลปินกันเต็มที่ หลังจัดการเช่าเครื่องบินโบอิ้งภายใต้นามของบริษัทไว้เสร็จสรรพ เนื่องจากจำนวนผู้ด้วยสารอย่างศิลปิน, สต๊าฟ, นักข่าว, แฟน ๆ รวมเบ็ดเสร็จกว่า 300 ชีวิต นอกจากนี้ตั๋วคอนเสิร์ตจำนวน 1 หมื่น 5 พันใบนั้นขายหมดเกลี้ยงไปแล้ว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Seoul
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สาว ๆ ไปกันทุกคนนะครับ แต่รูปถ่ายมาไม่ครบแค่นั้น แล้วก็เวลาในข่าวเป็นเวลาเกาหลีเน้อ
[News] เซอไพร์ส ! จูริ อุเอโนะ (Juri Ueno) จะมาเป็นแขกรับเชิญคู่ยงซอ (wgm : seohwa)
ดาราสาวชาวญี่ปุ่นเจ้าของรางวัล ดารานำหญิงยอดเยี่ยมแห่งปี จูริ อุเอโนะ จะมาร่วมแสดงเป็นแขกรับเชิญในรายการ We Got Married ร่วมกับนักแสดงไอดอล คู่ ยงซอ : จองยองฮวา แห่ง CNBLUE และ ซอฮยอนแห่ง SNSD
จูริ อุเอโนะ มีตารางการเดินทางไปที่เกาหลี เพื่อโปรโมทภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเธอ คือ Nodame Cantabile: The Movie II (วุ่นรักนักดนตรี ฉบับ ภาพยนตร์ ภาค 2 ) ทำให้ทางรายการ We Got Married ติดต่อไปยัง จูริ อุเอโนะ เพื่อสร้างสถานะการณ์ใหม่ ให้เหล่าไอดอลทั้ง 3 คนได้มาพบกันในรายการ
สาเหตุหลักเพราะ จูริ คือ สาวในฝันของ จองยงฮวา และ ซอฮยอน เองก็เป็นแฟนภาพยนตร์ เรื่อง Nodame Cantabile ภาค 1 อีกด้วย
ไม่เพียงจะสร้างความตื่นเต้นให้เหล่าแฟนๆคู่ยงซอ จูริ เองก็เตรียมพร้อมที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับคู่ยงซอร่วมกัน
จูริ อุเอโนะ กล่าวว่า
ฉันดีใจมาก และอยากจะพบไอดอลทั้งสองทันทีเลยละค่ะ ถึงจะกลับไปที่ญี่ปุ่นแล้ว ฉันเชื่อว่าการเป็นแขกรับเชิญในรายการนี้จะสร้างความทรงจำดีๆให้ฉันค่ะ
และนี่จะทำให้แฟนๆต้องเอาใจช่วย ซอฮยอน มากยิ่งขึ้น เธอจะถูกลดความสำคัญหรือไม่ เมื่อสาวในฝันของ จองยองฮวา ปรากฏตัวขึ้น ในตอนต่อไป
ข้อมูลจาก
http://www.popcornfor2.com หากนำไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วยครับ
ลิ้ง http://news.popcornfor2.com/file_html/1283...8339245079.html
ขอให้บ้านแตก เพี้ยง.gif)
อัพเดทจาก pingbook เหมือนบ้านจะไม่แตก.gif)
อูเอโนะ จูริ แห่ง 'Nodame Cantabile' พบกับคู่รักยงซอ ใน 'We Got Married' ออกอากาศ 11 ก.ย.นี้
นักแสดงชาวญี่ปุ่น 'อูเอโนะ จูริ' พบกับคู่รักยงซอ ในรายการ MBC 'We Got Married'
เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2553 อูเอโนะ จูริ ได้เดินทางมายังเกาหลีเพื่อเตรียมร่วมงานแถลงข่าวภาพยนตร์เรื่อง 'Nodame Cantabile Vol.1' โดยเมื่อวานนี้เธอก็ได้พบกับคู่รัก จองยงฮวา และซอฮยอน เพื่อบันทึกเทปรายการ 'We Got Married' ร่วมกันอีกด้วย
ในวันนั้นทั้งสามคนได้ใช้เวลาการพบกันอย่างสนุกสนานในสถานที่ใกล้ๆกับเรือนหอของคู่รักยงซอในย่านซังโด กรุงโซล โดยสิ่งที่ช่วยเพิ่มความพิเศษให้กับการพบกับของพวกเขาทั้งสามคนนั้น ไม่ได้มีเพียงการที่จองยงฮวาเคยเปิดเผยว่า อูเอโนะ จูริ เป็นสาวในอุดมคติของเขาเท่านั้น แต่ ซอฮยอน ก็ยังเปิดเผยด้วยว่าเธอเป็นแฟนคลับตัวจริงของ 'Nodame Cantabile' อีกด้วยนั่นเอง
ทันทีที่ อูเอโนะ จูริ ปรากฏตัวในกองถ่ายทั้งสองคู่รักก็ไม่สามารถเก็บความปลื้มปิติเอาไว้ได้พวกเขาต้อนรับเธออย่างเป็นกันเอง โดยเฉพาะกับการที่ทั้งสามคนซึ่งมีบางอย่างคล้ายกับ 'Nodame Cantabile' ส่งผลให้ทั้งหมดสามารถสนิทสนมกันอย่างรวดเร็ว อูเอโนะ จูริ ยังได้ร่วมรับประทานอาหารเกาหลีกับคู่รักยงซอด้วยเช่นกัน
หลังจากเสร็จการบันทึกเทป อูเอโนะ จูริ เผย "ดีใจจริงๆค่ะที่ได้เจอคนดังในเกาหลีทั้งสองคนพร้อมๆกัน ถึงฉันกลับไปญี่ปุ่นแล้วฉันคงลืมเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้ไม่ได้แน่ๆค่ะ" เธอกล่าว
การปรากฏตัวของ อูเอโนะ จูริ ในรายการ 'We Got Married' ครั้งนี้ถือว่ามีความหมายต่อบรรดาผู้ชมรายการเป็นอย่างมาก นั่นก็เป็นเพราะปกติแล้วนักแสดงญี่ปุ่นจะไม่ค่อยได้มาปรากฏตัวในรายการบันเทิงเกาหลีนั่นเอง โดยเทปนี้จะออกอากาศ 11 กันยายน 2553
อนึ่ง 'Nodame Cantabile Vol.1' เตรียมเข้าฉายในเกาหลีวันที่ 9 กันยายนนี้
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
ลิ้ง http://www.pingbook.com/news/view.php?id=9835
จูริ อุเอโนะ มีตารางการเดินทางไปที่เกาหลี เพื่อโปรโมทภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเธอ คือ Nodame Cantabile: The Movie II (วุ่นรักนักดนตรี ฉบับ ภาพยนตร์ ภาค 2 ) ทำให้ทางรายการ We Got Married ติดต่อไปยัง จูริ อุเอโนะ เพื่อสร้างสถานะการณ์ใหม่ ให้เหล่าไอดอลทั้ง 3 คนได้มาพบกันในรายการ
สาเหตุหลักเพราะ จูริ คือ สาวในฝันของ จองยงฮวา และ ซอฮยอน เองก็เป็นแฟนภาพยนตร์ เรื่อง Nodame Cantabile ภาค 1 อีกด้วย
ไม่เพียงจะสร้างความตื่นเต้นให้เหล่าแฟนๆคู่ยงซอ จูริ เองก็เตรียมพร้อมที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับคู่ยงซอร่วมกัน
จูริ อุเอโนะ กล่าวว่า
ฉันดีใจมาก และอยากจะพบไอดอลทั้งสองทันทีเลยละค่ะ ถึงจะกลับไปที่ญี่ปุ่นแล้ว ฉันเชื่อว่าการเป็นแขกรับเชิญในรายการนี้จะสร้างความทรงจำดีๆให้ฉันค่ะ
และนี่จะทำให้แฟนๆต้องเอาใจช่วย ซอฮยอน มากยิ่งขึ้น เธอจะถูกลดความสำคัญหรือไม่ เมื่อสาวในฝันของ จองยองฮวา ปรากฏตัวขึ้น ในตอนต่อไป
ข้อมูลจาก
http://www.popcornfor2.com หากนำไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วยครับ
ลิ้ง http://news.popcornfor2.com/file_html/1283...8339245079.html
ขอให้บ้านแตก เพี้ยง
อัพเดทจาก pingbook เหมือนบ้านจะไม่แตก
อูเอโนะ จูริ แห่ง 'Nodame Cantabile' พบกับคู่รักยงซอ ใน 'We Got Married' ออกอากาศ 11 ก.ย.นี้
นักแสดงชาวญี่ปุ่น 'อูเอโนะ จูริ' พบกับคู่รักยงซอ ในรายการ MBC 'We Got Married'
เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2553 อูเอโนะ จูริ ได้เดินทางมายังเกาหลีเพื่อเตรียมร่วมงานแถลงข่าวภาพยนตร์เรื่อง 'Nodame Cantabile Vol.1' โดยเมื่อวานนี้เธอก็ได้พบกับคู่รัก จองยงฮวา และซอฮยอน เพื่อบันทึกเทปรายการ 'We Got Married' ร่วมกันอีกด้วย
ในวันนั้นทั้งสามคนได้ใช้เวลาการพบกันอย่างสนุกสนานในสถานที่ใกล้ๆกับเรือนหอของคู่รักยงซอในย่านซังโด กรุงโซล โดยสิ่งที่ช่วยเพิ่มความพิเศษให้กับการพบกับของพวกเขาทั้งสามคนนั้น ไม่ได้มีเพียงการที่จองยงฮวาเคยเปิดเผยว่า อูเอโนะ จูริ เป็นสาวในอุดมคติของเขาเท่านั้น แต่ ซอฮยอน ก็ยังเปิดเผยด้วยว่าเธอเป็นแฟนคลับตัวจริงของ 'Nodame Cantabile' อีกด้วยนั่นเอง
ทันทีที่ อูเอโนะ จูริ ปรากฏตัวในกองถ่ายทั้งสองคู่รักก็ไม่สามารถเก็บความปลื้มปิติเอาไว้ได้พวกเขาต้อนรับเธออย่างเป็นกันเอง โดยเฉพาะกับการที่ทั้งสามคนซึ่งมีบางอย่างคล้ายกับ 'Nodame Cantabile' ส่งผลให้ทั้งหมดสามารถสนิทสนมกันอย่างรวดเร็ว อูเอโนะ จูริ ยังได้ร่วมรับประทานอาหารเกาหลีกับคู่รักยงซอด้วยเช่นกัน
หลังจากเสร็จการบันทึกเทป อูเอโนะ จูริ เผย "ดีใจจริงๆค่ะที่ได้เจอคนดังในเกาหลีทั้งสองคนพร้อมๆกัน ถึงฉันกลับไปญี่ปุ่นแล้วฉันคงลืมเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้ไม่ได้แน่ๆค่ะ" เธอกล่าว
การปรากฏตัวของ อูเอโนะ จูริ ในรายการ 'We Got Married' ครั้งนี้ถือว่ามีความหมายต่อบรรดาผู้ชมรายการเป็นอย่างมาก นั่นก็เป็นเพราะปกติแล้วนักแสดงญี่ปุ่นจะไม่ค่อยได้มาปรากฏตัวในรายการบันเทิงเกาหลีนั่นเอง โดยเทปนี้จะออกอากาศ 11 กันยายน 2553
อนึ่ง 'Nodame Cantabile Vol.1' เตรียมเข้าฉายในเกาหลีวันที่ 9 กันยายนนี้
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
ลิ้ง http://www.pingbook.com/news/view.php?id=9835
[News] TRAX ควง โซนยอชิแด-ซอฮยอน ยุติการรอคอยคลอด MV เพลง ‘Oh! My Goddess’ แล้ววันนี้
[Newsen Entertainment]
เปิดตัวท่ามกลางกระแสความคาดหวังอันร้อนแรง สำหรับ MV เพลงใหม่ของวงแบนด์ TRAX 'Oh! My Goddess' ก่อนวางแผงมินิ-อัลบัมใหม่ในวันที่ 6 กันยายน พร้อมเริ่มต้นโปรโมตกันเต็มตัว
หลังจากที่เผยโฉมทีเซอร์ให้แฟน ๆ ได้ยลกัน กระแสตอบรับนั้นทะยานพุ่งอย่างรวดเร็ว ด้วยแขกรับเชิญพิเศษอย่าง โซนยอชิแด-ซอฮยอน รวมถึงภาพโปสเตอร์โปรโมตที่มีรูปของน้องเล็กแห่งวงโซนยอชิแดในชุดแต่งงาน อีกทั้งปกอัลบัมสุดแฟนตาซีก็ถูกปล่อยออกมาเมื่อไม่นานมานี้ด้วย
โดยเพลงไตเติ้ลประจำมิินิ-อัลบัมนี้ 'Oh! My Goddess' นั้นถูกเขียนเรียบเรียงขึ้นโดยสมาชิกวง TRAX เอง แสดงให้เห็นถึงเซนส์ดนตรีอันหลากหลายที่ไม่ธรรมดาของพวกเขา
อย่างไรก็ตาม TRAX เตรียมทำการคัมแบ๊คด้วยเพลงใหม่แกะกล่อง 'Oh! My Goddess' บนเวที KBS 2TV 'Music Bank' ในวันที่ 3 กันยายนนี้ ภายหลังจากปล่อย MV เมื่อวันที่ 2 กันยายนไปเรียบร้อย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เพลงออกมัน แต่กบซอสวยได้อีก สงสัยต้องไปหาฟัง
.gif)
[News] เจสสิก้า-ซันนี่-ยุนอา-ฮโยยอน-ยูริ(SNSD) ฯลฯ ร่วมงานเปิดตัวคอลเลคชั่นใหม่ ‘GUCCI 2010-2011
อิตาเลียนแบรนด์ 'Gucci' เปิดตัวคอลเลคชั่นใหม่ที่ใช้การผสมผสานระหว่างดีไซน์แบบคลาสิคในยุค 70 และความเป็นมินิมอลโมเดิร์นในยุค 90 อย่าง 'GUCCI 2010-2011 ฤดูใบ้ไม้ร่วง/หนาว คอลเลคชั่น' โดยในเปิดตัวในครั้งนี้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 1 กันยายน 2553 เวลา 19.30 น. ณ ห้องวิสต้า โรงแรมเชอราตัน วอล์คเกอร์ฮิล ย่านควังจิน เขตควังจิน กรุงโซล
สำหรับคอลเลคชั่นประจำฤดูใบไม้ร่วง/หนาวที่เปิดตัวในครั้งนี้ มาพร้อมกับงานแฟชั่นธีมในชื่อ 'Sleek Glamour' ซึ่งนอกจากบรรดา GUCCI ไอคอนที่ได้เข้าร่วมงานในวันนี้อย่าง ชเวจีอู (Choi Ji Woo), ฮันแชยอง (Han Chae Young), คิมฮีแอ (Kim Hee Ae), ฮันเยซึล (Han Ye Seul), พัคชียอน (Park Shi Yeon), ฮยอนบิน (Hyun Bin), ยุนเคซัง (Yoon Kye Sang), ชเวชีวอน (Choi Si won), ยูโนยุนโฮ (U-know Yunho), เจสสิก้า (Jessica), ยุนอา (Yoon Ah), ยูริ (Yuri), ซันนี่ (Sunny), ฮโยยอน (Hyo Yeon) แล้วก็ยังมีโมเดลและนักแสดง อย่าง คิมนัมจิน (Kim Nam Jin) มาปรากฏตัวในรันเวย์แฟชั่น 'GUCCI' หลังจากห่างหายจากเวทีแฟชั่นไปนานอีกด้วยเช่นกัน
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
[Trans] บทสัมภาษณ์จากคอสโม ฉบับเดือนกันยายนค่ะ
บทสัมภาษณ์พาร์ทแรก
บทสัมภาษณ์บางส่วนจากคอสโมโพลิแทน
Q:สโลแกนของคอสโมเราคือ FFF Fun Fearless Feamale (หญิงสาวที่สนุก และไม่กลัวอะไร) ถ้าอย่างนั้น
ในบรรดาสมาชิกทั้งหมดเนี่ย ใครเข้าข่ายสาวคอสโมมากที่สุดคะ?
ทิฟฟานี่ : มีคนนึงแว่บเข้ามาในสมองเลยค่ะ .....ฮโยยอนนี่!!
ซอฮยอน : อาาา, ขอตอบว่าตัวเองได้มั้ยคะ? ฮ่าๆๆๆๆ
แน่นอนค่ะ พี่ฮโยยอนเค้ามั่นใจแบบสุดๆ แต่หนูก็มั่นใจเหมือนกันนะคะ!
เจสสิก้า : แต่บางทีเธอก็ไม่เหมือนสาวคอสโมซะทีเดียว เพราะว่าถึงแม้จะมั่นใจในทุกเรื่องแต่ว่าเธอก็ยังขี้กลัวอยู่บางเรื่องนะ ฮ่าๆๆๆๆ
ทิฟฟานี่ก็เหมือนกัน เธอเป็นคนกล้าได้กล้าเสีย แล้วก็ร่าเริง แต่ก็นั่นแหละ ...ฮโยยอนนี่ใช่เลยค่ะ!!!
แทยอน : ซอฮยอนก็เป็นแบบนั้นค่ะ แต่ฮโยยอนเหมาะกว่า~
ซูยอง : อ่า จริงๆค่ะ ฉันว่าฮโยยอนนั่นแหละใช่เลย ทุกคนเห็นพ้องต้องกันใช่มั้ย?
ดีใจด้วยนะฮโยยอน!
Q: โอ้, ถ้างั้นทุกคนเห็นตรงกันว่าเป็นฮโยยอนใช่มั้ยคะ, ฮโยยอน แล้วคุณคิดกับตัวเองแบบนั้นรึเปล่าคะ?
ฮโยยอน : ฮ่าๆๆๆๆๆ ทำไมต้องเป็นฉันอ่ะ? ไม่รู็ว่าทำไมค่ะ ฉันจะเลือกซันนี่นะ
ซันนี่เป็นคนที่สดใสตรงไปตรงมา แถมยังเป็นคนที่สนุกสนานอีกด้วย
พวกเราอายุไล่ๆกันนะคะ แต่บางทีฉันก็มองเธอแล้วคิดว่า เป็นคนใจกว้างขนาดนี้ได้ยังไง
ยุนอา : พี่ฮโยยอนค่ะ , พี่เค้าเป็น FFF จริงๆ เธอเป็นคนที่ทำให้พวกเราอารมณ์ดี ยิ้มได้เสมอ
ดูเธอตอนนี้สิคะ ดูพี่เค้าทำหน้าสิ!! ฮ่าาาาาาาๆๆๆๆๆ
ฮโยยอน : ค่ะ ฉันเป็นตัวนำค่ะ ถ้าเป็นการทำเรื่องสนุกสนาน ฉันก็ไม่มีทางแพ้หรอกค่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆ
Q: เห็นสาวเก้าคนอยู่ด้วยกันแบบนี้แล้ว มันเหมือนกับเป็นครอบครัวมากกว่าเพื่อนร่วมงาน
จริงๆนะ! หนึ่งในจุดแข็งของ SNSDก็คือ ทีมเวิร์กอันแข็งแกร่ง, พวกคุณเข้ากันได้ดีเป็นหนึ่งเดียวกันแบบนี้ได้ยังไงคะ?
ซันนี่ : เมื่อมานั่งคิดแล้ว เราไม่มีเมมเบอร์คนไหนที่แปลกแยกออกมาหน่ะค่ะ ถ้ามีเมมเบอร์คนไหนดูอ่อนไหวเนือยๆหน่อย
เราก็เข้าใจค่ะว่านั่นคืออาการเหนื่อยล้า หรือแม้แต่ตอนเราทะเลาะกันเราก็จะไม่ทำร้ายจิตใจกันค่ะ
ยุนอา : เมมเบอร์ก็สามารถมีอากรจิตตกได้ในช่วงเวลาที่ต่างกันไปค่ะ
พวกเราจะคุยกันทุกเรื่อง ทั้งเรื่องดีและร้าย หรือเรื่องที่ยากหนักหนา
ฮโยยอน : ถูกค่ะ ครั้งนึงยุนอาโผล่งออกมาว่า "ฉันหงุดหงิดนะ!" เป็นพันๆครั้งในวันเดียวเลยค่ะ
แล้วพวกเราก็เข้าใจ เราทุกคนใจกว้างค่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ
ยูริ : เราจะมีการพูดคุยกันค่ะ เราเรียกมันว่า "สนทนาห้านาที" เพื่อที่จะถกข้อสรุปเรื่องในแต่ละวัน
และเวลาที่ผ่านพ้นไปเป็นชั่วโมงๆนั้น เราจะคุยกันทั้งเรื่องที่เราผิดหวัง เรื่องที่ยากลำบากให้กันและกันฟัง
แล้วทุกอย่างก็จะคลี่คลายไปโดยปริยายค่ะ เราเถียงกัน แต่ไม่สร้างรอยร้าว การบอกรักกันนั้นคือหนึ่งในตัวแปรค่ะ
นั่นแหละค่ะคือครอบครัว
แทยอน : ใช่ค่ะ , ความสัมพันธ์ของพวกเรามันเป็นไปตามธรรมชาติค่ะ
พวกเราเลยจุดที่จะมานั่ง ขัดแย้งกัน และทะเลาะเถียงกันรุนแรงแล้วค่ะ
เราผ่านอะไรด้วยกันมานานมากเลยหล่ะค่ะ
credit : Cosmopolitan ll silis7noy2@soompi
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
บทสัมภาษณ์บางส่วนจากคอสโมโพลิแทน
Q:สโลแกนของคอสโมเราคือ FFF Fun Fearless Feamale (หญิงสาวที่สนุก และไม่กลัวอะไร) ถ้าอย่างนั้น
ในบรรดาสมาชิกทั้งหมดเนี่ย ใครเข้าข่ายสาวคอสโมมากที่สุดคะ?
ทิฟฟานี่ : มีคนนึงแว่บเข้ามาในสมองเลยค่ะ .....ฮโยยอนนี่!!
ซอฮยอน : อาาา, ขอตอบว่าตัวเองได้มั้ยคะ? ฮ่าๆๆๆๆ
แน่นอนค่ะ พี่ฮโยยอนเค้ามั่นใจแบบสุดๆ แต่หนูก็มั่นใจเหมือนกันนะคะ!
เจสสิก้า : แต่บางทีเธอก็ไม่เหมือนสาวคอสโมซะทีเดียว เพราะว่าถึงแม้จะมั่นใจในทุกเรื่องแต่ว่าเธอก็ยังขี้กลัวอยู่บางเรื่องนะ ฮ่าๆๆๆๆ
ทิฟฟานี่ก็เหมือนกัน เธอเป็นคนกล้าได้กล้าเสีย แล้วก็ร่าเริง แต่ก็นั่นแหละ ...ฮโยยอนนี่ใช่เลยค่ะ!!!
แทยอน : ซอฮยอนก็เป็นแบบนั้นค่ะ แต่ฮโยยอนเหมาะกว่า~
ซูยอง : อ่า จริงๆค่ะ ฉันว่าฮโยยอนนั่นแหละใช่เลย ทุกคนเห็นพ้องต้องกันใช่มั้ย?
ดีใจด้วยนะฮโยยอน!
Q: โอ้, ถ้างั้นทุกคนเห็นตรงกันว่าเป็นฮโยยอนใช่มั้ยคะ, ฮโยยอน แล้วคุณคิดกับตัวเองแบบนั้นรึเปล่าคะ?
ฮโยยอน : ฮ่าๆๆๆๆๆ ทำไมต้องเป็นฉันอ่ะ? ไม่รู็ว่าทำไมค่ะ ฉันจะเลือกซันนี่นะ
ซันนี่เป็นคนที่สดใสตรงไปตรงมา แถมยังเป็นคนที่สนุกสนานอีกด้วย
พวกเราอายุไล่ๆกันนะคะ แต่บางทีฉันก็มองเธอแล้วคิดว่า เป็นคนใจกว้างขนาดนี้ได้ยังไง
ยุนอา : พี่ฮโยยอนค่ะ , พี่เค้าเป็น FFF จริงๆ เธอเป็นคนที่ทำให้พวกเราอารมณ์ดี ยิ้มได้เสมอ
ดูเธอตอนนี้สิคะ ดูพี่เค้าทำหน้าสิ!! ฮ่าาาาาาาๆๆๆๆๆ
ฮโยยอน : ค่ะ ฉันเป็นตัวนำค่ะ ถ้าเป็นการทำเรื่องสนุกสนาน ฉันก็ไม่มีทางแพ้หรอกค่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆ
Q: เห็นสาวเก้าคนอยู่ด้วยกันแบบนี้แล้ว มันเหมือนกับเป็นครอบครัวมากกว่าเพื่อนร่วมงาน
จริงๆนะ! หนึ่งในจุดแข็งของ SNSDก็คือ ทีมเวิร์กอันแข็งแกร่ง, พวกคุณเข้ากันได้ดีเป็นหนึ่งเดียวกันแบบนี้ได้ยังไงคะ?
ซันนี่ : เมื่อมานั่งคิดแล้ว เราไม่มีเมมเบอร์คนไหนที่แปลกแยกออกมาหน่ะค่ะ ถ้ามีเมมเบอร์คนไหนดูอ่อนไหวเนือยๆหน่อย
เราก็เข้าใจค่ะว่านั่นคืออาการเหนื่อยล้า หรือแม้แต่ตอนเราทะเลาะกันเราก็จะไม่ทำร้ายจิตใจกันค่ะ
ยุนอา : เมมเบอร์ก็สามารถมีอากรจิตตกได้ในช่วงเวลาที่ต่างกันไปค่ะ
พวกเราจะคุยกันทุกเรื่อง ทั้งเรื่องดีและร้าย หรือเรื่องที่ยากหนักหนา
ฮโยยอน : ถูกค่ะ ครั้งนึงยุนอาโผล่งออกมาว่า "ฉันหงุดหงิดนะ!" เป็นพันๆครั้งในวันเดียวเลยค่ะ
แล้วพวกเราก็เข้าใจ เราทุกคนใจกว้างค่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ
ยูริ : เราจะมีการพูดคุยกันค่ะ เราเรียกมันว่า "สนทนาห้านาที" เพื่อที่จะถกข้อสรุปเรื่องในแต่ละวัน
และเวลาที่ผ่านพ้นไปเป็นชั่วโมงๆนั้น เราจะคุยกันทั้งเรื่องที่เราผิดหวัง เรื่องที่ยากลำบากให้กันและกันฟัง
แล้วทุกอย่างก็จะคลี่คลายไปโดยปริยายค่ะ เราเถียงกัน แต่ไม่สร้างรอยร้าว การบอกรักกันนั้นคือหนึ่งในตัวแปรค่ะ
นั่นแหละค่ะคือครอบครัว
แทยอน : ใช่ค่ะ , ความสัมพันธ์ของพวกเรามันเป็นไปตามธรรมชาติค่ะ
พวกเราเลยจุดที่จะมานั่ง ขัดแย้งกัน และทะเลาะเถียงกันรุนแรงแล้วค่ะ
เราผ่านอะไรด้วยกันมานานมากเลยหล่ะค่ะ
credit : Cosmopolitan ll silis7noy2@soompi
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] MBC ‘Music Core’ พร้อมออกอากาศเวทีพิเศษครบ 200 วัน ‘คู่รักยงซอ’ จากคอนเสิร์ต ในวันที่ 4 ก.ย. นี้
[Sports Chosun รายงานโดย: โจ บยองควาน]
เตรียมหวานให้บรรดาแม่ยกกรี๊ดกันถึงขอบจอทีวี หลังเวทีพิเศษครบรอบ 200 วันของคู่รักยอดนิยมอย่าง CNBLUE-จองยงฮวา และ โซนยอชิแด-ซอฮยอน ที่ขึ้นแสดงไปเมื่อวันที่ 29 สิงหาคมที่ผ่านมาบนเวทีคอนเสิร์ต '2010 Incheon Korean Music Wave' จะถูกถ่ายทอดออกอากาศในวันเสาร์ที่จะถึงนี้
ในวันที่ 4 กันยายนนี้ รายการเพลงประจำบ่ายวันเสาร์ MBC 'Show! Music Core' (ผู้กำกับ: ปาร์ค ฮยอนโฮ) เตรียมนำเสนอการแสดงของศิลปินระดับแนวหน้า อาทิ CNBLUE, โบอา, เซเว่น, ซูเปอร์จูเนียร์, 2PM, แทยัง, โซนยอชิแด, คารา, SHINee, U-KISS รวมถึง After School ณ งานมหกรรมคอนเสิร์ต '2010 Incheon Korean Music Wave' ที่ปิดฉากลงไปเมื่อสัปดาห์ก่อนนั่นเอง
อย่างไรก็ตาม ไฮไลท์ของงานคงจะเป็นเวทีพิเศษระหว่างคู่รัก 'ยงซอ' จากรายการ MBC 'We Got Married' (ผู้กำกับ: จอง ยูนจอง) หลังหนุ่มสาวคู่นี้จัดการงัดเพลงดูเอ็ทเคียงข้างกันและกันบนเวที เนื่องจากเป็นโอกาสพิเศษครบรอบ 200 วันตั้งแต่พบกันครั้งแรก ซึ่งทั้งสองก็โชว์ความสามารถได้อย่างยอดเยี่ยมตามที่คาดหวังไว้สมใจแฟน ๆ กันไป
ในขณะเดียวกัน ทีมงานจากรายการ MBC 'We Got Married' ได้เผยกับสำนักข่าว Sports Chosun ว่า "เราได้จัดเตรียมการถ่ายทอดสดเอาไว้เรียบร้อยแล้ว โดยท่านผู้ชมจะได้ยลกันแบบเต็มที่ทุกช่องทุกมุมเลยแน่นอน" เพิ่มความคาดหวังให้มากขึ้นไปอีก
อนึ่ง CNBLUE-จองยงฮวา และ โซนยอชิแด-ซอฮยอน จับมือกันขึ้นดูเอ็ทเพลง 'LOVE' ของ CNBLUE และ 'Run Devil Run' ของโซนยอชิแด ปิดฉากเวทีไปอย่างสวยงามพร้อมกระแสตอบรับร้อนแรงจากแฟนเพลงด้วยเช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ขนาดแฟนแคมยังฮอตฮิตขนาดนี้ แล้วออกอากาศจริง ๆ จะมดขึ้นขนาดไหน
.gif)
[News] เดือนนี้โซนยอชิแด เดือนหน้าก็ยังโซนยอชิแด – โซนยอชิแดจะขึ้นแสดงในงาน Girl’s Award
เกริ์ลกรุ๊ปซึ่งประกอบด้วยสมาชิก 9 คน โซนยอชิแด ประสบความสำเร็จในการเดบิ้วท์ที่ญี่ปุ่นอย่างมากโดยในเดือนหน้า
วันที่ 18 กันยายน พวกเธอจะได้ขึ้นแสดงที่โตเกียว ในงานมอบรางวัล Girls[sic]Awards 2010 ประจำช่วงฤดูใบไม้ร่วง ถึง ฤดูหนาว
“Girs [sic] Award ที่ญี่ปุ่นนั้นได้จัดขึ้นครั้งแรกเมื่อ เดือน พ.ค. ของปี 2010 ซึ่งได้กลายมาเป็นงานแสดง แฟชั่นและดนตรีที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น
ซึ่งสถานที่จัดงานในครั้งนี้จะอยู่ที่สนามกีฬาแห่งชาติ Yoyogi ซึ่งศิลปินที่ขึ้นแสดงนอกจาก โซนยอชิแดแล้วก็ยังมี โคดะ คุมิ w-inds May J. และศิลปินชื่อดังของญี่ปุ่นอีกมากมาย ทั้งนี้ 4Minute ซึ่งก็มาจากเกาหลีก็จะได้ขึ้นแสดงเช่นเดียวกัน
โซนยอชิแดนั้น ได้รับความสนใจอย่างมากจากความสามารถด้านการร้องเพลง และการเต้นที่ยอดเยี่ยม และมีสไตล์ที่โดดเด่น
เป็นที่แน่นอนเลยว่าการแสดงของพวกเธอในงานแสดงทางแฟชั่น และดนตรีครั้งนี้จะต้องออกมาอย่างดีที่สุด ซึ่งตอนนี้ก็มีคนที่เฝ้ารอ
การแสดงของพวกเธอกันอย่างใจจดใจจ่อกันแล้วด้วย ได้แก่
ศิลปินอื่นๆที่ขึ้นแสดงในงาน มอบรางวัล Girls[sic]Awards 2010 ประจำช่วงฤดูใบไม้ร่วง ถึง ฤดูหนาว ได้แก่ ISSAXSoulJa, w-inds, Koda Kumi, JAY’ED, JAMOSA, SNSD, DJ KAORI, Hirako Risa, 4Minute, May J. โดยศิลปินที่จะเปิดการแสดงอันดับแรกคือ Marin&Riena.
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: biglobe
Translated by: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] TRAX เตรียมปล่อย MV เพลงใหม่แห่งมินิ-อัลบัม ‘Oh! My Goddess’ ฟีเจอร์ริ่ง โซนยอชิแด-ซอฮยอน วันพรุ่งนี้(2 ก.ย.)
[TV Daily รายงานโดย: ชเว มินจิ]
ถึงแม้จะประกาศวางแผงอัลบัมในวันที่ 6 กันยายนที่จะถึงนี้ สำหรับมินิ-อัลบัมใหม่เอี่ยมอ่อง แต่ล่าสุดนี้ทาง TRAX เตรียมเผยโฉม MV เพลงไตเติ้ลใหม่ 'Oh! Mu Goddess' ในวันที่ 2 กันยายนนี้แล้ว
โดยมิวสิควิดีโอดังกล่าวถูกถ่ายทำขึ้นเมื่อปลายเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา ณ สตูดิโอ ยามนางจู โรงเรียนมัธยม คยองกิ ฟีเจอร์ริ่ง โซนยอชิแด-ซอฮยอน เป็นตัวหลัก รวมไปถึงโปสเตอร์โปรโมต 'Oh! My Goddess' ที่มีรูปของน้องเล็กแห่งวงโซนยอชิแดในชุดแต่งงาน แสดงถึงภาพลักษณ์อันบริสุทธิ์และสดใสไปในเวลาเดียวกัน
แน่นอนว่าตัวทีเซอร์ MV เพลงนั้นกำลังได้รับความสนใจอย่างล้นหลาม หลังเพิ่งถูกปล่อยออกมาได้ไม่นาน ซึ่งภาพของ โซนยอชิแด-ซอฮยอน ในชุดสีขาวล้วน บวกเข้ากับผมยาวสลวยโดดเด่น กำลังเล่นแหย่กล้องสนุกสนาน ตกเป็นเป้าความสนใจจากสาธารณชนอย่างช่วยไม่ได้
อนึ่ง TRAX จะทำการคัมแบ๊คสู่รายการเพลง ในวันที่ 3 กันยายนบนเวที KBS 2TV 'Music Bank' ก่อนเริ่มการโปรโมตเต็มตัว
ทีเซอร์
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เอาความขาวมากระแทกลูกตากันอีกครั้ง
.gif)
[News] โซนยอชิแดขึ้นซ้อมการแสดงท่ามกลางสายฝนได้อย่างไรกัน?
เมื่อวันที่ 29 สิงหาึคม 2553 ที่ผ่านมา สาวๆ โซนยอชิแดเป็นหนึ่งในศิลปินที่ได้แสดงบนเวทีคอนเสริต Korea Wave ที่สนามกีฬามุนฮัก อินชอน World Cup
แฟนคลับได้ถ่ายวิดีโอของการซ้อมเพลง Oh! บนเวทีของโซนยอชิแดในชุดเสื้อกันฝน แต่ประเด็นที่สำคัญกว่าก็คือ แฟนแคมเหล่านี้ ได้รับความสนใจอย่างมากจากเหล่่าแฟนคลับ อีกทั้ง เหล่าแฟนคลับยังเริ่มเรียกพวกเธอว่า "สาวน้อยเสื้อกันฝน"
ชาวเน็ตที่ได้ชมแฟนแคมนี้ก็ต่างให้ความเห็นว่า "สาวๆ 9 คนในชุดเสื้อกันฝน ไม่ว่าพวกเธอจะสวมจะใส่อะไรก็สวยเสมอล่ะ" "พวกเธอนี้ช่างเข้ากันได้กับเสื้อกันฝนได้ดีมากจริงๆ" "สมาชิกที่ต่างมีความสุขในชุดเสื้อกันฝน พวกเธอน่ารักจัง"
Credit: the-star
Translation: kathy at Kpoplive.com
Written by: hanjibear at Kpoplive.com
Thai Translation: LOVESH at soshifanclub.com
