ข่าว

[Asiae รายงานโดย: คิม ยูริ]

กับอัลบัมใหม่ที่จ่อได้ฤกษ์เปิดตัวเต็มที ความคาดหวังที่สาธารณชนมีต่อสาว ๆ โซนยอชิแดสะท้อน หุ้นของบริษัทต้นสังกัด SM Entertainment พุ่งสูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

ในวันที่ 13 สิงหาคม ณ เวลา 10:36 นาฬิกา มีการเปิดเผยว่าหุ้นของ SM Entertainment นั้นทรงตัวอยู่ที่ 14,000 วอน ซึ่งเพิ่มขึ้น 300 วอน(2.19%) จากเมื่อวาน อีกทั้งเมื่อวานนี้ก็มีการเพิ่มของราคาหุ้นที่ 1.86% เช่นกัน

อี ซางฮุน นักวิเคราะห์ตลาดหุ้นกล่าวว่า "เนื่องจากถูกจับตามองของ อัลบัมครบรอบ 10 ปีของโบอา และการเดบิ๊วท์ในช่วงครึ่งหลังของปี ณ ประเทศญี่ปุ่นนั้น ทำให้ราคาการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศอาจเพิ่มขึ้นจากปีก่อนถึง 100% เลยก็เป็นได้" เขากล่าว

อีกทั้งยังมีการวิเคราะห์ด้วยว่า นี่เป็นนิมิตหมายอันดีของ SM Entertainment หลังค่าเงินเยนของญี่ปุ่นกำลังแข็งค่าขึ้นเรื่อย ๆ ซึ่งอาจส่งผลให้ SM Entertainment รับรายได้เหนาะ ๆ อย่างต่ำ 80% จากการตะลุยญี่ปุ่นในครั้งนี้

[...]

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
Credit: typicalharu@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โอมจงรวยให้สาว ๆ อ้วนท้วนสมบูรณ์

[Newsen Entertainment]

กลายเป็นหัวข้อที่ถูกจับตามองอย่างรวดเร็ว หลังสาวหน้าหวานนาม จีซุก ประจำวงเกิร์ลกรุ๊ปน้องใหม่ เรนโบว์ ถูกหลายฝ่ายคอนเฟิร์มว่ามีใบหน้าแทบจะเหมือน 'ฝาแฝด' กับ ลีดเดอร์แห่งวงโซนยอชิแดหรือ แทยอน มากถึงมากที่สุดเลยทีเดียว

ด้วยผิวขาวผ่องของทั้งคู่ แถมยังมีรูปลักษณ์ใบหน้าคล้ายคลึงกันอีก จึงทำให้เกิดคำถามขึ้นว่า "คงไม่ใช่ฝาแฝดกันจริง ๆ หรอกนะ" เป็นที่สนใจในหมู่แฟนคลับและสาธาณชนมากมาย

อันที่จริงในแวดวงชาวเน็ตเองก็ได้มีการทดลอง เอารูปของทั้งคู่มาผสมปนกันดู แล้วให้ระบุชี้ว่าใครเป็นใคร หากแต่มีหลายคนเหมือนกันที่ไม่สามารถแยกแยะ แถมยังชี้ผิดระหว่างสาวสองคนนี้ซะอีก ยิ่งคั่วกระแสความเหมือนนี้ให้ร้อนแรงเพิ่มขึ้นไปด้วย

สำหรับหลาย ๆ คนที่อาจยังไม่คุ้นเคยกับสาวผู้นี้ แต่ จีซุก เป็นหนึ่งในสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปวง เรนโบว์ ที่เพิ่งเดบิ๊วท์ไปหมาด ๆ ซึ่งความเหมือนกับรุ่นพี่แทยอนนั้น ทำให้เธอกำลังเป็นที่นิยมอย่างมาก จนบางคนถึงกับกล่าว "ครั้นได้เห็นเธอในทีวี ฉันคิดว่าเป็นแทยอนซะอีก ตกใจหมดเลยล่ะ"

อนึ่ง เรนโบว์ เพิ่งเปิดตัวเพลงใหม่ 'A' ไปเมื่อวันที่ 12 สิงหาคมที่ผ่านมา อันมีท่าเต้นเด่นเป็นเอกลักษณ์ โดยสาว ๆ เหล่านี้กำลังเร่งเกียร์เดินหน้าโปรโมตเต็มกำลัง ในขณะที่เกิร์ลกรุ๊ปรุ่นพี่ผู้อย่างโซนยอชิแดกำลังเตรียมพร้อมบุกทำกิจกรรมถึงประเทศญี่ปุ่น ซึ่งก้าวแรกของพวกเธอนั้นทำได้ดีทีเดียว เมื่อทำการรั้งอันดับต้น ๆ บนชาร์ตประจำวันของ Oricon ได้สองสามวันติดต่อกันแล้วนั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
นี่มัน แทยอนไว้ผมทรงปลาหมึกของสิก้า นี่หว่า

สมาชิก ขาสวย ทั้ง 9 จากโซนยอชิแด ที่กำลังเตรียมตัวเดบิวในประเทศญี่ปุ่น ในเดือนกันยายนที่จะถึงนี้ ล่าสุดได้ปล่อยผลงาน DVD การมาถึงของโซนยอชิแด ~ การมาถึงญี่ปุ่นที่น่าจดจำ~ ในวันที่ 11 ที่ผ่านมา โดยที่สามารถเปิดตัวคว้าอันดับ 2 จากชาร์ท DVD ประจำวันของ ORICON ไปอย่างง่ายดาย จากข้อมูลของ Universal Music ว่า DVD แบบลิมิเต็ดอิดิชั่นกว่า 10,000 แผ่นถูกส่งออกไป แล้วสำหรับการสั่งซื้อล่วงหน้าก็ถูกขายหมดแล้ว

โซนยอชิแด สาวๆ ทั้ง 9 นั้นมีเสน่ห์เพราะการเต้นที่พร้อมเพรีัยงกัน ทั้งยังรวมไปถึงเสื้อผ้าที่เข้ากันได้อย่างดี DVD ดังกล่าวนั้นประกอบไปด้วยมิวสิควิดีโอเพลงเกาหลีของพวกเธอ และมีของแถมนิดๆ หน่อยๆ ทิ้งท้ายในฐานะที่ซีดีของพวกเธอนั้นขายดีในต่างประเทศ เราอาจจะได้เห็นปรากฏการณ์ใหม่กับความ"ดังเปรี้ยงปร้าง"จากนักร้องเกาหลีกลุ่มนี้ก็เป็นได้ และนั้นก็เป็นสิ่งที่ทำให้เราต้องเฝ้าจับตามองวงการอุตสาหกรรมเพลงต่อไป

ในวันพุธที่ 25 ที่จะถึงนี้ ใครก็ตามที่ได้ซื้อ DVD First Press Limited Edition จะได้มีโอกาสเข้าร่วมในคอนเสิร์ตเดบิวที่สนามโตเกียว อาริอาเกะ ที่สามารถจุคนได้ถึง 10,000 คน และนี่ถือว่าเป็นครั้งแรกของพวกเธอที่ได้แสดงต่อหน้าแฟนๆ ชาวญี่ปุ่น และในวันที่ 8 กันยายน พวกเธอก็จะเดบิวอย่างเป็นทางการในประเทศญี่ปุ่นกับเพลงที่ฮิตติดลมบนอย่าง Genie ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่น

ในวันที่ 11 สมาชิก 5 สาวจากวง KARA ก็เดบิวในญี่ปุ่นเช่นเดียวกันกับเพลง Mister ซึ่งเปิดตัวมาก็ได้ขึ้นไปอยู่อันดับ 5 ในชาร์ตซิงเกิล ศิลปินกลุ่มที่เคยเข้ามาช่วงชิงอันดับหนึ่งหรือสองในเกาหลีนั้น ต่างก็ตบเท้าเข้ามาเดบิวกันในญี่ปุ่นทั้งสิ้น ซึ่งสังเกตได้จากนักร้องสาวๆ จากเกาหลีเริ่มจุดประกายความดังและความมีชื่อเสียงของตนให้คนทั่วไปได้ประจักษ์กันแล้ว

-----------------------

ที่มา Oricon
Translated by: [email protected]
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

การนำข่าวของผู้อื่นไปใช้โดยไม่ให้เครดิตถือเป็นมารยาทที่ไม่ดีในสังคม
การก้อปปี้ข่าวของผู้อื่นไปใช้ และนำไปปรับเปลี่ยนนิดหน่อยแล้วใส่เครดิตของตัวเอง ถือเป็นการกระทำที่น่ารังเกียจ

[NTN รายงานโดย: อี ฮโยจอง]

ขยับตัวทีก็เป็นข่าวซะแล้วในช่วงนี้ สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแด ล่่าสุดรูปภาพของพวกเธอ ณ ท่าอากาศยานนานาชาติภูเก็ต ประเทศไทย ถูกเผยแพร่ไปจนถึงเว็บไซต์คอมมิวนิตี้หลาย ๆ แห่ง จนกลายเป็นที่สนใจของบรรดาชาวเน็ต เมื่อแห่ชมแถมวิจารณ์แฟชั่นของเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้อย่างรวดเร็ว

เมื่อวันที่ 10 สิงหาคมที่ผ่านมา ณ เว็บไซต์อินเตอร์เน็ต พอทอล แห่งหนึ่งของเกาหลี ได้มีการโพสต์รูปของสาว ๆ โซนยอชิแดขณะลงถึงแอร์พอร์ตแดนสยาม ซึ่งแน่นอนว่าการแต่งกายของพวกเธอเตะตาชาวเน็ต นำไปสู่การพูดคุยอย่างเผ็ดมัน

สาว ๆ ทั้ง 9 ผู้เดินทางไปยังเกาะภูเก็ตเพื่อถ่ายภาพโฟโต้ชู๊ตต่าง ๆ แต่งกายในแบบสบาย ๆ หลังจากเพิ่งลงจากเครื่องบิน อย่างไรก็ตามการสวมแว่นตาแฟชั่นดำขลับของดาราจากเกาลีใต้เหล่านี้กลับถูกตีความแบบ 2 แง่ 3 ง่ามเข้าจนได้

ชาวเน็ตต่างคอมเมนต์ว่า "สมแล้วที่เป็นโซนยอชิแด! งามแน่นอนจริง ๆ", "เสื้อผ้าเท่ไปเลย!", "พวกเธอดูใส่เสื้อแบบสบาย ๆ ดีนะ", "แบรนด์ดังทั้งนั้นเลยดูสิ~ อิจฉาจัง หุ่นก็ยังดีด้วย ยอดไปเลย" และหลายต่อหลายความเห็นเอ่ยชมเซนส์แฟชั่นของพวกเธอ

หากแต่ชาวเน็ตอีกกลุ่มไม่คิดเช่นนั้น เมื่อร่วมแสดงความเห็น "พูดจริง ๆ แล้วพวกเธอตั้งใจมากเกินไปรึเปล่านะ?", "ฉันว่าใส่แว่นดำอย่างกับดาราในประเทศของเขา มันดูเกินไปจริง ๆ น่ะแหละ", "พวกเธอดูสวยกว่าบนเวทีนะ" เป็นคำกล่าวของผู้ที่ไม่ประทับใจกับการแต่งกายของเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: NTN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อุตส่าห์มีรูปจากบอร์ดเรา ประเทศเราขึ้นข่าว แต่ข่าวไม่ดีซะงั้น ปัดโธ่เฟ้ย