ข่าว

ฤดูแห่งการเปลี่ยนแปลงได้หวนกลับมาอีกครั้ง อาชีพดีเจประจำรายการวิทยุก็ไม่มีข้อยกเว้นเช่นกัน

ในฤดูใบไม้ผลิ 2010 ฤดูกาลแห่งการปรับโครงสร้างของดีเจก็ได้หวนกลับมาอีกครั้ง ในปีนี้มันก็เป็นเวลามากว่า 37 ปีแล้ว ที่ดีเจคิมกีด๊อกได้สร้างสรรค์ผลงานอยู่คู่คุณผู้ฟังมาโดยตลอด จนมาถึงรุ่นน้องอย่างแทยอนที่ได้ฝากหยดน้ำตาครั้งสุดท้ายในการจัดรายการของเธอ ทำให้เกิดเรื่องราวต่างๆขึ้นมามากมาย พร้อมทั้งทำให้ใครหลายคนตั้งคำถามขึ้นมาว่า ทำไมพวกเขาเหล่านี้ต้องออกจากรายการ

ความทุกข์ต่างๆของพวกเขาในการจัดรายการ ที่ได้กลายมาเป็นเหตุผลให้ต้องยกเลิกสัญญาอย่าง


'งานมันยุ่งเกินไป...'

การเป็นดีเจในรายการวิทยุนั้นจำเป็นต้องมีการสื่อสารกับผู้ฟังอยู่ตลอดเวลา ต้องจัดรายการตลอด 2 ชั่วโมง ต้องคอยฟังผู้ฟังและสิ่งรอบตัวที่เกิดขึ้นตลอดเวลาพร้อมทั้งดำเนินรายการไปด้วย อย่างเช่นรายการที่เป็นที่นิยมของผู้ฟังอย่าง 'Sweet Family' 'Starry Night' 'Chinchin'

อย่างไรก็ตาม ตรงจุดนั้นมันได้กลายเป็นข้อผูกมัดที่คุณต้องจัดรายการเวลาเดิมเป็นประจำทุกวัน ทำให้บางทีคุณอาจต้องการเวลาส่วนตัวบ้าง อย่างล่าสุดกับการเป็นดีเจครบ 20 ปี ของแบชอลซู เขาได้กล่าวว่า "20 ปีมานี้ผมไม่เคยได้ให้สัญญากับใครว่าจะไปดินเนอร์เลย" เขากล่าวด้วยคำพูดที่เหมือนถูกละเลย

ดีเจหลายคนต้องประสบกับเหตุการณ์ทำนองนี้(?) ทำให้บางคนถึงกับต้องออกจากการเป็นดีเจ อาชีพดีเจมันไม่ใช่งานหลัก มันเป็นเพียงอาชีพเสริมควบคู่ไปกันการทำธุรกิจอย่างอื่นเท่านั้นเอง

แทยอนกับการได้แสดงในละครเวทีเรื่องแรกอย่าง 'Midnight Sun' พร้อมทั้งกิจกรรมการโปรโมตเพลงต่างๆ ของโซนยอชิแดอีกมากมาย ทำให้เธอถึงกับต้องกับยุติกับการเป็นดีเจในรายการ MBC FM4U 'Best Freinds' อีกทั้งยังมีการถอนตัวอย่างมากมายของเหล่าดีเจอาทิ การถอนตัวของคิมชินยองจากรายการ MBC FM4U 'Shim Shim Ta Pa', ซอคยองซอก ถอนตัวในรายการ KBS 2FM 'Music show' และการถอนตัวของ Maybee(คิมอึนจี) ในรายการ KBS 2FM 'Volume Up Radio' ก็อยู่ในกรณีเดียวกัน ซึ่งทั้งรายการวิทยุ 4-5 รายการนี้ได้ไปชนกับตารางหลักอื่นๆของพวกเขา ทำให้พวกเขาต้องยุติอาชีพที่พวกเขารักนี้อย่างน่าเสียดาย


'เราต้องการความเปลี่ยนแปลง'

37 ปีก่อน ที่คิมกีด๊อกได้มีโอกาศบรรจุในรายการ MBC FM4U 'Golden Disc' และได้จัดรายการเป็นของตัวเอง สำหรับคิมกีด๊อก ในช่วงปี 1975 ถึง 1996 เป็นเวลากว่า 22 ปี ที่เขาต้องจากบ้านเกิดเพื่อมามีชีวิตในการเป็นดีเจ

ซึ่งเขาได้กล่าวว่า "มันก็เป็นเวลานานแล้วนะที่ผมอยู่กับรายการวิทยุ" "ผมคิดว่าผมต้องการหยุดพักเพื่อออกไปเติมเต็มให้ชีวิตบ้าง" เขาได้ให้เหตุผล

แบชอลซูได้ขอถอนตัวในการจัดรายการคู่กับจอนยองอีอย่าง SBS Love FM 'WawaSyo' โดยที่เขาอยากจะเปลี่ยนแปลงจากสิ่งที่เป็นอยู่ ซึ่งเขาต้องการที่จะเปลี่ยนแนวทางไปจัดรายการอย่างรายการเบสบอล โดยเจ้าหน้าที่ใน SBS Radio ได้กล่าวว่า "เป็นเวลากว่า 8 ปีแล้วที่ แบชอลซู-จอนยองอี ในจัดรายการวิทยุทั่วไปอย่าง SBS FM 'WawaSyo' ก่อนที่เขาจะตัดสินใจเปลี่ยนแปลงไปจัดรูปแบบรายการอื่น" เขาได้ให้เหตุผล


'ฉันเหนื่อย!'

จองจียอนกับการถอนตัวจากรายการวิทยุช่วงเวลาเที่ยงคืนที่อยู่มายาวนานกว่า 10 ปี อย่าง SBS Power FM `Sweet Music Box' เพื่อเริ่มต้นกับรายการใหม่ที่ไม่ต้องลำบากมาก โดยทั่วไปรายการนี้จะเริ่มออกอากาศตั้งแต่เวลาเที่ยงคืนถึงตีสอง ซึ่งก็ทำให้เป็นอีกกรณีหนึ่งเช่นกัน

โดยจองจียอนได้เริ่มต้นรายการนี้ตั้งแต่อายุ 20 จนกระทั่งตอนนี้เธอได้อายุ 30 ปีแล้ว มันจึงเป็นเรื่องลำบากที่ผู้หญิงอายุ 30 กว่าๆ ต้องมาจัดรายการในช่วงดึกแบบนี้ โดยทั่วไป PD ในรายการวิทยุจะมีระยะเวลาแค่เพียง 1-2 ปีในมุมมองของระยะเวลาที่เหมาะสม นั่นจึงเป็นอีกหนึ่งเหตุผลของจียอนเช่นกัน


'เป็นที่ถูกวิจารณ์ของสังคม...'

การทำหน้าที่ดีเจเป็นที่จับตามองของคนในสังคมเฉกเช่นเดียวกับคนดังทั่วไป ทำให้บางครั้งไม่สามารถไปปาร์ตี้สังสรรค์ได้ ต้องคอยดูแลรักษาภาพลักษณ์ที่ดีเป็นตัวอย่างให้ผู้ฟังอยู่เสมอ อย่างในปีล่าสุดโจวอนซกดีเจประจำ OBS กับเรื่องอื้อฉาวที่เกิดจากแอลกอฮอล์ จากเหตุการณ์ดังกล่าวทำให้ตัวเขาเองเสียใจเป็นอย่างมาก เขาจึงได้แสดงความรับผิดชอบโดยการลาออกไปในที่สุด นอกจากนี้เมื่อต้นปียังมีเหตุการณ์ทะเลาะวิวาทในบาร์ของอีฮยอกแจ ซึ่งทำให้เขาต้องออกจากรายการวิทยุอย่าง KBS 'Colourful' ไปในที่สุด



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: SPN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

ราชาบัลลาดอี ซึงชอลกำลังจะปล่อยอัลบั้มพิเศษในวันที่ 3 พฤษภาคมเพื่อฉลองครบรอบ 25 ปีที่เขาโลดแล่นอยู่ในวงการเพลงเกาหลี นอกเหนือจากเพลงใหม่ 3 เพลงแล้ว ที่เหลือจะเป็นเพลงรีมิกซ์ของเพลงดังในอดีตของเขา

ท่ามกลางนักร้องมากมายที่มีส่วนร่วมในการทำอัลบั้มนี้ โซนยอชิแดก็ได้ทำเพลงรีมิกซ์ในแบบของพวกเธอเองกับเพลง Girls' Generation ของอี ซึงชอลไว้ด้วย โดยเพลงชื่อเดียวกับวงนี้ได้เคยถูกใช้เป็นเพลงโปรโมทไปครั้งหนึ่งแล้วเมื่อตอนพวกเธอออกอัลบั้มแรกเมื่อปี 2007 แล้วตอนนี้ก็ได้นำมันกลับมารีมิกซ์ใหม่หมดอีกครั้ง

ย้อนคืนความทรงจำเก่าๆอีกครั้ง โซนยอชิแดก็ได้ผ่านเส้นทางที่แสนยาวไกลมาตั้งแต่ใส่เสื้อกันหนาวหลวมๆและถุงเท้าสูงถึงเข่าจนมาเป็นโซนยอชิแดในวันนี้

Source: AllKpop
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

[The Star Chosun]

ทำเอาชาวเน็ตตื่นเต้นกันเป็นแถว สำหรับคลิปล่าสุดสมัยยังเป็นเด็กฝึกของโซนยอชิแดปรากฏบนเว็บไซต์วิดีโอต่าง ๆ กอบโกยความสนใจอย่างรวดเร็ว

เมื่อวันที่ 26 เมษายนที่ผ่านมา คลิปวิดีโอดังกล่าวถูกอัพโหลดขึ้นบนเว็บ keywui.com ซึ่งประกอบด้วยสมาชิกของโซนยอชิแดวัยฟันน้ำนมยังไม่ร่วง ไล่ตั้งแต่ซอฮยอน, ยุนอา, เจสสิก้า, ซูยองและยูริ เคียงข้างเพื่อนฝูงรุ่นราวคราวเดียวกัน

แรกสุดเลยเป็นคลิปของน้องเล็ก ซอฮยอน ในช่วงอายุวัยประถมฯ เกรด 6 กับเพื่อนเด็กฝึกคนหนึ่งยืนร้องเพลง 'Valentina' โดยสามารถสังเกตได้ถึงความคล้ายคลึงระหว่างสมัยเด็กกับซอฮยอนคนปัจจุบันอย่างเด่นชัด ถัดมาเป็น ยุนอา ในคราบชุดนักเรียนที่กำลังวุ่นอยู่กับการกินขนมของว่าง ก่อนวิ่งเล่นไปวาดรูปบนไวท์บอร์ด แสดงให้เห็นถึงความใสซื่อและซุกซนสมวัยของเธอนั่นเอง

จากนั้นถึงคิวของ เจสสิก้าและซูยอง ที่กำลังฝึกเต้นหน้ากระจกบานใหญ่ โดยทั้งสองดูสบาย ๆ กับชุดออกกำลังกายในช่วงวัยรุ่นตอนต้น พร้อมโชว์ทักษะการเต้นให้ได้ยลกัน

ต่อมาได้แก่ ยูริ หญิงสาวผู้ที่มีน้ำเสียงเป็นเอกลักษณ์ อยู่ในระหว่างการฝึกร้องเพลง ซึ่งใบหน้ารูปไข่และสีหน้าขี้เล่นของเธอบ่งชัดถึงบุคลิกสดใสรื่นเริงได้เป็นอย่างดี ถึงแม้เราจะเห็นยูริคนที่ผ่านการจัดฟันอะไรต่อมิอะไรมาแล้ว แต่รอยยิ้มอันโดดเด่นยังไม่เลือนหายไปเลยจริง ๆ

ไม่เพียงเท่านั้น ในคลิปดังกล่าวมีการปรากฏตัวของ ซูเปอร์จูเนียร์-ฮีชอลและคิบอม พร้อมด้วย ดงบังชินกิ-มิคกี้ ยูชอน ในระหว่างการแวะเข้ามาขอร่วมวงกินของว่างอีกต่างหาก กลายเป็นอีกหนึ่งจุดความสนใจเรียบร้อย

....เอิ่ม.... ดูเหมือนว่าจะเป็นครั้งสุดท้ายแล้วสินะ

เป็นเวลา 1 ปีกับตัวเธอเอง และ 2 ปีกับพี่คังอิน ที่เราได้ร้องไห้และหัวเราะด้วยกัน

ถึงตอนนี้เธอได้นำคนจำนวนมากมาฟังรายการชินชินได้ น่าชื่นชมจริงๆเลย

นี่จะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย ดังนั้นสู้ๆ (เข้มแข็งไว้นะ) ^ ^

ฉันรักเธอ ดีเจแทง ~<3

(มีอะไรไปเคลียร์กันที่บ้านล่ะ คิคิ~)

Credit: estarburst9&joanjin@twitter and xVivskies@soompi
Re-up:togino@soshified
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ