ข่าว

แทยอน (Tae Yeon) อำลาหน้าที่ DJ ในรายการ MBC FM4U 'Best Friends' หลังจากปฏิบัติภารกิจมายาวนานกว่า 2 ปี

25 เมษายน 2553 เวลา 20.00 น. ในรายการ MBC FM4U 'Best Friends' ที่แฟนๆสามารถรับชมผ่านทางอินเตอร์เน็ต โดยรายการนี้ แทยอน ซึ่งเริ่มเข้ารับหน้าที่ DJ ตั้งแต่เดือนเมษายน 2551 ล่าสุดในวันนี้ก็ถึงวันที่เธอต้องลำอาแฟนๆ เนื่องจากเธอต้องมีภารกิจเตรียมตัวผลงานละครเวทีอย่าง 'Midnight Sun' รวมถึงแผนการทำกิจกรรมในนาม โซนยอชิแด ที่ต่างประเทศ

ในวันนี้แทยอนเริ่มเปิดรายการพร้อมกล่าว "ทำไมการเริ่มรายการวันนี้มันไม่เหมือนเดิม? ฉันจะเริ่มรายการในวันสุดท้ายแล้วนะคะ" เธอกล่าวรู้สึกถึงความเสียดายที่ได้พบกับแฟนๆเป็นครั้งสุดท้าย ซึ่งถือเป็นการอำลาแฟนๆอีกครั้งในรอบ 1 ปีนับตั้งแต่เธอเป็นดีเจเดี่ยวตั้งแต่เดือนเมษายนปีที่ผ่านมา

แทยอน กล่าว "วันนี้ฉันบันทึกเทปในรายการเพลงสำหรับ 'Run Devil Run' เป็นครั้งสุดท้ายแล้วค่ะ แล้วรายการ 'Best Friends' ก็เป็นครั้งสุดท้ายเหมือนกัน" เธอกล่าว อีกทั้ง "มันเหมือนฉันได้กลับไปตอนที่จัดรายการครั้งแรกเลยค่ะ" เสริม "ในสมองฉันโล่งไปหมดเลย" เธอกล่าว

แม้ว่าในวันนี้แทยอนจะพยายามอย่างหนักในการถ่ายทอดน้ำเสียงตัวเองให้ร่าเริง แต่เมื่อเธอได้อ่านเหตุการณ์ของแฟนคลับที่ส่งเข้ามา ในหัวข้อ 'วันนี้ฉันไม่ไปกินคัลบิเพื่อจะมาฟังเสียงของพี่ค่ะ' ตอนนั้นเวลาประมาณ 20.15 น. น้ำเสียงก็เธอก็เริ่มสั่นเครือในทันที

เวลา 20.30 น. จนถึง 21.00 น. ช่วงที่ 2 ของรายการมีบรรดาสมาชิก โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ทั้ง 8 คนมาร่วมเป็นศิลปินรับเชิญ โดยพวกเธอได้มาพูดถึงเรื่องราวเกี่ยวกับ 'DJ แทยอน' ซึ่งเมื่อมีการพูดถึงความทรงจำที่ผ่านมาๆ แทยอน ก็ถึงกับบอกว่า "น้ำตามันจะออกมาแล้ว ขนานใหญ่แน่ๆ" ถึงแม้ว่าเธอจะพยายามกลั้นอย่างหนักแต่ในที่สุดน้ำตาก็ออกมาในที่สุด

ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาในรายการ 'Best Friends' ไม่ว่าจะเป็นคำพูดที่น่ารักหรือเรื่องที่แทยอนเคยทำผิดพลาดในวันนี้ก็ได้มีการนำมาเปิดเผยให้แฟนๆได้ฟังอีกครั้งหนึ่ง

เมื่อเริ่มช่วงที่ 3 ในเวลา 21.00 น. เธอก็ได้อ่านข้อความขอบคุณจากบรรดาแฟนๆรายการทั้งในเกาหลีและต่างประเทศ รวมถึงการให้กำลังใจจาก แบชอลซู ที่จัดรายการวิทยุก่อนช่วงของเธออย่าง 'Bae Chul Soo's Music Camp' ก็ทำให้เธอต้องหลั่งน้ำตาออกมาในที่สุด หลังจากนั้นด้วยความเสียใจที่เธอต้องจากผู้ฟังไป ทำให้เธอร้องไห้อีกหลายครั้งเช่นกัน

อย่างไรก็ตามต้องขอบคุณ คังดงวอน (Kang Dong Won) ทั้ง 2 คน ที่ทำให้เธอมีรอยยิ้มได้ในรายการวันนี้

เป็นที่ทราบกันดีว่านักแสดงเกาหลีที่เธอชื่นชอบมากที่สุดคือ คังดงวอน นั่นเอง โดยเฉพาะเมื่อทีมงานเปิดเผยว่าวันนี้คังดงวอนจะมากล่าวแสดงความยินดีให้กับแทยอน เธอก็ได้ตั้งหน้าตั้งตารอเป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตามเมื่อเธอได้ยินเสียงของชาวพูซานที่มีชื่อเหมือนกันว่า 'คังดงวอน' เธอก็มีสีหน้าที่ดูผิดหวังเป็นอย่างมาก

ทว่าหลังจากนั้นเสียงของ คังดงวอน 'ตัวจริง' ก็ดังขึ้นมา ด้วยเหตุนี้จึงทำให้แทยอนถึงกับตาโตเก็บอาการดีใจแบบสุดๆแทบไม่อยู่เลยทีเดียว

คังดงวอน กล่าว "ช่วงเวลา 2 ปีที่ผ่านมาคุณคงลำบากมากเลยสินะครับ ผมได้ยินมาว่าเพราะคุณแทยอนทำให้รายการนี้ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นมาก คุณทำได้ยอดเยี่ยมมากเลยครับ ถึงแม้ว่าวันนี้คุณจะมีความรู้สึกที่หลากหลายเพราะเป็นวันสุดท้าย แต่อย่าเศร้ามากไปเลยครับ ผมหวังว่าทุกอย่างจะจบลงไปด้วยดีนะครับ ผมจะให้กำลังใจคุณ แล้วเจอกันครั้งหน้านะครับ" เขากล่าวด้วยความยินดี

แทยอน เผยเมื่อได้ยินคำกล่าวของคังดงวอน "เป็นของขวัญที่ตกใจมากค่ะ อยากให้เป็นวันเกิดของฉันจังเลยค่ะ" เธอกล่าวต่อ "มันวิเศษมากเลยค่ะ อุ้ย น้ำตาจะออกมาอีกแล้วค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะ" เธอกล่าวอย่างอารมณ์ดี

นอกจากนี้เมื่อแทยอนได้ฟังเพลง 'I Want to Dream with You Forever' ที่เป็นเสียงของแฟนๆในรายการเธอก็หลั่งน้ำตาออกมาอีกครั้ง

แทยอน กล่าวในรายการวันนี้ว่า "ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ทุกครั้งที่ฉันมาจัดรายการ 'Best Friends' มันทำฉันได้รู้สึกว่าเหมือนมาบ้านค่ะ" เธอกล่าวอย่างเป็นปลื้ม

ปกติในช่วงท้ายรายการแทยอนจะพูดลาแฟนๆว่า "ทุกคนคะ พรุ่งนี้เราจะสนิทกันมากกว่านี้นะคะ" แต่ในวันนี้ซึ่งเป็นการทำหน้าที่ครั้งสุดท้าย เธอกล่าว "ทุกคนคะ ฉันจะกลับมาอีกครั้งค่ะ ตอนนี้เราสนิทกันแล้วใช่ไหมคะ? ฉันรักคุณ" เธอกล่าวปิดอย่างสบายๆ

หลังจากแทยอนอำลาหน้าที่ดีเจในวันนี้เธอจะกลับไปเติมพลังให้กับตัวเองในขณะที่เดือนหน้าเธอก็จะเริ่มทำกิจกรรมในนามของนักแสดงละครเวที รวมถึงเตรียมงานในการบุกตลาดต่างประเทศของโซนยอชิแดอีกด้วย

อนึ่ง ในวันที่ 26 เมษายนนี้ นักร้องสาว ไอยู (IU) และ ยุนดูจุน แห่ง BEAST จะมารับหน้าที่แทนเธอรวม 2 อาทิตย์ก่อนที่จะมีการพิจารณาดีเจถาวรคนใหม่ต่อไป




ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[TV Daily รายงานโดย: อี คยองโฮ]

และแล้วก็ถึง D-Day วันแห่งการร่ำลาสำหรับลีดเดอร์แห่งวงเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดอย่าง แทยอน ที่กำลังจะทำหน้าที่ดีเจของเธอเป็นวันสุดท้าย ถึงกระนั้นก็ยังไม่ลืมอัพโหลดรูปถ่ายฮา ๆ ขึ้นให้แฟน ๆ ได้ยลกันตามสไตล์เช่นเคย

ในวันที่ 25 เมษายนนี้ จะเป็นวันสุดท้ายของแทยอนกับหน้าที่ดีเจในรายการ MBC FM4U 'Taeyeon's Chinchin' ภายหลังจากการรับหน้าที่นี้มานานกว่า 2 ปีเต็ม

อย่างไรก็ตาม ทางรายการได้อัพโหลดรูปถ่ายของ โซนยอชิแด-แทยอนและฮโยยอน พร้อมด้วยลีดเดอร์แห่งวง BEAST อย่าง ดูจุน ในคอลัมน์ 'Chinchin Story' ซึ่งทั้ง 3 คนต่างเกิดในปี 1989 เช่นเดียวกัน จึงสามารถสร้างบรรยากาศที่อบอุ่นและสนุกสนานร่วมกันได้ในรายการนั่นเอง

โดยทั้ง 3 ได้โพสต์ท่าสุดขำขัน แต่ไฮไลท์คงไม่พ้นการที่ลีดเดอร์แห่งวง BEAST มาโพสต์ท่าเต้นในเพลง 'Oh!' ของโซนยอชิแด กลายเป็นเป้าสายตาซะอย่างนั้น รวมถึงภาพของเพื่อนรุ่นราวคราวเดียวกันทั้ง 3 ถ่ายร่วมกันพร้อมรอยยิ้มกว้างด้วยเช่นกัน

สำหรับชาวเน็ตต่างรู้สึกโล่งใจไม่น้อยที่ได้เห็นรอยยิ้มของ ดีเจแทยอน แห่งรายการชินชิน หากแต่ยังอดเศร้าโศกกับการลาจากที่กำลังจะเกิดขึ้นไม่ได้ โดยกล่าวว่า "วันนี้(25 เมษายน)เป็นวันสุดท้ายแล้วสินะ", "อย่าไปเลยแทยอน", "เธอน่าจะอยู่ทำให้พวกเรายิ้มนานกว่านี้นะ" และข้อความสะเทือนใจอีกนับไม่ถ้วน

ในวันที่ 25 เมษายนนี้จะเป็นวันสุดท้ายของแทยอนกับหน้าที่ดีเจและรายการชินชินกับการชื่อว่า 'Taeyeon's Chinhan Chingoo' นั่นเอง

[Newsen รายงานโดย : ปาร์คจองฮยอน]


เมื่อวันที่ 24 เมษายนที่ผ่านมารายการ MBC 'We Got Married Season 2' เจ้าสาวขี้อายกับเจ้าชายขี้เล่นก็ได้ฤกษ์ฉายสักทีหลังจากต้องให้แฟนคลับรอนานถึง 3 สัปดาห์

ซึ่งในตอนที่ออกอากาศจะเป็นตอนที่ ซอฮยอนภรรยาสุดสวยของจองยงฮวา ต้องเตรียมพบป่ะกับเหล่าหนุ่มๆ CN Blue น้องๆสมาชิกของสามี

ซึ่งเมื่อทั้งสามหนุ่มได้พบกับซอฮยอนต่างก็มีอาการเคอะเขินกัน แต่เหตุการณ์ก็ยังเป็นไปด้วยดี ซึ่งเกี่ยวกับมุมมองในการใช้ฃีวิต "ผู้ชนะคนสุดท้ายคือดี" นั่นคือแบบอย่างของซอฮยอน ส่วนทางด้านคังมินฮยอกได้กล่าวว่า "เรามีโอกาสที่จะเลือกทางเดินด้วยตัวเอง"เขากล่าว

ทั้งสามหนุ่มและซอฮยอนยังมีอาการเคอะเขินกันอยู่บ้าง ยิ่งเมื่อยงฮวาต้องออกไปทำธุระข้างนอกห้องยิ่งทำให้บรรยากาศดูเยือกเย็นมากขึ้นไปอีก คังมินฮยอกก็ได้กล่าวขึ้นมาว่า "มันดูไม่สะดวกสบายจัง" ซึ่งทางอีจองชินก็ได้พูดเพื่อให้สถานการณ์ดูดีขึ้นว่า"ฉันไม่เป็นไรนะ" แต่หลังจากที่เขาพูดก็ได้แสดงท่าทางเคอะเขินออกมา

ซึ่งเมื่อสถานการณ์ไม่ค่อยสู้ดีนักอีจองชินเลยแก้ไขสถาณการณ์โดยกล่าวว่า "ช่วยสอนเราเต้นท่าตวัดขาในเพลง 'Genie'หน่อยสิครับ'" ซึ่งคังมินฮยอกก็ได้เสริมขึ้นมาทันทีว่า "คิดเหมือนฉันเลย" อย่างไรก็ตามเจ้าสาวขี้อายของเราก็ได้ตอบว่า "ต้องการให้ฉันสอนจริงๆหรอค่ะ"เธอกล่าว

ซึ่งทำให้ซอฮยอนดูกังวลอยู่ไม่น้อย ทางด้านสามียงฮวาก็ได้กล่าวว่า "บอกเราให้รู้ล่วงหน้าก่อนหน่อยสิ" เขากล่าว ซึ่งซอฮยอนได้ให้สัมภาษณ์ในรายการว่า" ฉันต้องต่อสู้กับความอึดอัดนี้เพื่อให้เราสนิทกันให้ได้ค่ะ"

แต่อย่างไรก็ตามซอฮยอนก็ได้สอนเหล่าหนุ่มๆ CN Blue ทั้งสี่เต้นท่าตวัดขา ซึ่งเธอได้สอนว่าให้สะบัดมือขึ้นและตวัดขาไปตามจังหวะ ถึงแม้เหล่าหนุ่มๆ CN Blue จะได้ปฏิบัติตามเป็นอย่างดี แต่พวกเขาอาจจะยังไม่ชินสักเท่าไหร่ ซึ่งพวกเขาก็ได้กล่าวว่า "ทักษะร่างกายเราเพิ่มขึ้นละ" ต่อจากนั้นเหล่าหนุ่มๆก็ได้ขอลองความท้าทายใหม่โดยการเต้นเพลง 'Oh!' แต่อย่างไรก็ตามพวกเขาดูจะปฏิบัติตามไม่ค่อยได้สักเท่าไหร่

ซึ่งปาร์คมิซอนผู้บรรยายระหว่างรายการได้กล่าวว่า "ทำไมรวมเป็นวง CN Blue ได้กันเนี่ย" เรียกเสียงฮาได้เป็นอย่างมาก

ซึ่งขณะเดียวกัน คู่รักอดัม โจควอน(2AM)-กาอิน(Brown Eyed Girls) ก็ได้บินลัดฟ้าไปฮันนีมูนสุดมันส์ไกลถึงเกาะฮ่องกง




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

เมื่อเร็วๆนี้ Invincible Youth ได้ล้อเลียนฉากเปิดรายการที่มักจะเห็นในตอนใหม่ๆของรายการ 1 Night 2 Days อยู่เสมอๆ โดยสาวๆ G7, คิม แทอู และคิม ชินยองก็ได้มาพบกันที่จุดนัดหมายเหมือนที่สมาชิก 1N2D ทำหน้าตึก KBS

ซอนฮวามาถึงเป็นคนแรกและพวกเขาและเธอทั้งหมดก็มาถึงกันเพื่อล้อเลียนรายการ 1N2D โดยคิม ชินยองรับบทคัง โฮดงในขณะที่ยูริรับบทอี ซึงกิ

ถ้าลองคิดดูแล้ว Invincible Youth ก็เป็นรายการ 1N2D เวอร์ชั่นสาวๆวัยรุ่นอยู่แล้ว จากการล้อเลียนนี้จะเห็นได้ว่าคิม แทอูดูหัวเสียกับสาวๆไม่น้อยไม่หมือนกัน

เรื่องพิเศษในตอนนี้ก็คือยูน ฮยองบินหรือฮวัง บิโฮ ที่เรารู้จักกันในฐานะคนที่ชอบเอาดารามาล้อเลียนในรายการ Gag Concert ก็ได้มาปรากฏตัวในรายการ ดูเหมือนว่าเขาจะต้องเล่นสนุกกับสาวๆอย่างแน่นอน

Source: AllKpop
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ