ข่าว

โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เผยจินตนาการหากเธอได้แต่งงาน

โซนยอชิแด เป็นศิลปินรับเชิญในรายการ SBS 'Kim Jung Eun's Chocolate' โดยในวันนี้พวกเธอมาพร้อมกับโชว์รวมตัวของยุคของเกิร์ลพาวเซอร์ ซึ่งไอเดียทั้งหมดนั้นมาจาก ทิฟฟานี่ เธอเผย "ฉันหวังว่าในคราวนี้จะได้โชว์ความเป็นเกิร์ลพาวเวอร์ของบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหมดในเกาหลีค่ะ" เธอกล่าวความรู้สึกที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความหมาย

ทางด้านซูยองพูดถึงเรื่องราวเกี่ยวกับการแต่งงานในแบบสมมติของ ซอฮยอน (Seo Hyun) ในรายการ 'We Got Married' กล่าว "การได้ออกเดทแบบเปิดเผยนั้น มันน่าอิจฉามากจริงๆ" เธอกล่าวความรู้สึก

อีกทั้งในวันนี้ โซนยอชิแด ยังได้สมมติสถานการณ์หากได้แต่งงานกับช่าวต่างชาติด้วยเช่นกัน เจสสิก้า เผยว่าหนุ่มในอุดมคติของเธอคือ 'Josh Hartnett' พร้อมกล่าว "ตอนที่ฉันขึ้นโชว์เพลงในงานเทศกาลภาพยนตร์พูซาน ฉันเห็นเขานั่งอยู่ตรงที่นั่งผู้ชมด้วยค่ะ ตอนนั้นตกใจมากๆ หลังจากนั้นฉันชอบเขามากยิ่งขึ้นไปอีกค่ะ"

ส่วนทางด้าน ฮโยยอน และ ยุนอา เลือกชายคนเดียวกันคือ 'คิมุระ ทาคุยะ' ท่ามกลางการโต้ตอบทางฝีปากอย่างร้อนแรง โดยเฉพาะยุนอายังได้เปิดเผยด้วยว่า "ฉันเคยชอบคิมุระทาคุยะจนถึงขั้นต้องร้องไห้มาแล้วด้วยค่ะ" พร้อมๆกับการเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในตอนนั้น

เทปนี้ออกอากาศ 10 เมษายน 2553 เวลา 00.10 น.







ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

โซนยอชิแด : สวัสดีค่ะ พวกเรา โซนยอชิแด!
แทยอน : โซนยอชิแดกับผลงานรีแพ็คเก็จอัลบั้มชุดที่ 2 'Run Devil Run' ที่กำลังได้รับความรักอย่างมากมายในเวลานี้ ซึ่งในอัลบั้มนี้จะประกอบไปด้วย 3 เพลงใหม่อย่าง Run Devil Run, Echo และ Star Star Star (Acoustic RnB) ซึ่งทุกคนจะได้เห็นอีกลุคของโซนยอชิแด ช่วยให้ความรักพวกเรามากๆด้วยนะค่ะ และโซนยอชิแดก็ได้รับคำถามจำนวนมากจากแฟนๆนะค่ะ เราไปเริ่มคำถามแรกที่ยูริกันเลยดีกว่า จะเป็นคำถามเกี่ยวกับอะไรน้าา


ยูริ : ค่ะ คำถามนี้ส่งมาจาก "ชองซูผู้น่าหลงไหล" "ฉันต้องการถามพี่ซฮฮยอนค่ะ อะไรทำให้พี่ดูบริสุทธิ์และยิ้มได้สวยงามค่ะ"
ซอฮยอน : (หัวเราะ) ขอบคุณมากค่ะ
แทยอน : โชว์รอยยิ้มที่บริสุทธิ์ให้เขาดูหน่อยสิ
ซอฮยอนยิ้มโชว์ (หัวเราะ) ^^


ซอฮยอน : "ซันนี่ออมม่าจาง" ส่งคำถามนี้มา "ซันนี่, พยอล พยอล พยอล!! ฉันต้องการถามซันนี่ว่า ที่งานแจกรายเซ็นถ้าฉันขอให้คุณเซ็นเป็นซุนคยูจะได้ไหม ฉันชอบตัวตนของซุนคยูในวาไรตี้โชว์มากเลย"
คนอื่น : ว้าวววว
ซันนี่ : ถ้าคุณต้องการให้ฉันเซ็นเป็นซุนคยู ฉันก็จะกลับไปซ้อมเซ็นลายเซ็นนี้นะค่ะ แต่ว่าคุณอาจจะต่อว่าฉันได้ เพราะว่าฉันคงเซ็นแต่ละครั้งไม่เหมือนกันแน่เลยค่ะ (หัวเราะ)


เจสสิก้า : คำถามนี้มาจาก "บยอง ดงซัน" ถามซูยอง "ได้ยินมาว่าซูยองชอบปั่นจักรยานมาก มีถนนสายไหนที่น่าแนะนำบ้าง ฉันจะไปปั่นจักรยานกับคุณ คึคึคึ"
ซูยอง : ถ้าเมื่อไหร่ที่อากาศดีๆ ฉันจะชอบออกไปปั่นจักรยาน ที่ที่ฉันชอบปั่นไปบ่อยๆก็จากชางโมวอนถึงชินชุน ใช่ไหม?(ถามสมาชิกในวง)
ฮโยยอน : ถ้างั้นเราไปนัดเจอกันที่ชางโมวอน
เจสสิก้า : ถ้าไปชางโมวอนเราก็จะได้พบกับซูยอง
ซูยอง : สักแห่งในถนนสายนี้ ฉันจะอยู่และรอพบคุณ แล้วพบกันนะค่ะ


ฮโยยอน : "เรียลลาเต้" ถามมาว่า "เวลาแทยอนรู้สึกเศร้า เธอจะทำยังไงเพื่อให้ตัวเองดีขึ้น หรือว่าเธอจะไปทำงานให้หนักจนลืมความเศร้านั้นไปเอง"
แทยอน : ค่ะ ถ้าฉันรู้สึกเศร้าฉันจะไปหาเพลงเบาๆเพราะๆฟัง ฉันคิดว่ามันจะช่วยทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
ยุนอา ซูยอง : ฉันด้วย !!! (เลียนแบบจอง จูริ)
(ทุกคนหัวเราะ)
แทยอน : ดังนั้นฉันจะใช้เพลงเบาๆเพราะๆนี่ละที่จะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น


ยุนอา : "ลี แชยอง" ถามพี่เจสสิก้าค่ะ "พี่เจสสิก้าครับ พี่ใช้เวลานอนวันนึงนานเท่าไหร่ครับ"
เจสสิก้า : ถ้าไม่มีใครมาปลุกฉันสามารถนอนได้ถึง 16 ชั่วโมง ฉันนอนหลับอย่างนั้นเมื่อเร็วๆนี้ค่ะ อันที่จริงฉันคิดว่าหลับได้นานกว่านั้นอีกนะค่ะ แต่ว่าแม่ของฉันชอบมาปลุกฉันไปทานข้าวก่อนค่ะ


ซูยอง : "โซวอนอัง" ถามยูริค่ะ "พี่ยูริค่ะ ทำไมเวลาดูชองชุนบุลแพ พี่ชอบเจ็บตัวอยู่เรื่อยเลย แล้วตอนนี้เอวพี่เป็นยังไงบ้างค่ะ"
ยูริ : ฉันไม่เป็นไรมากหรอกค่ะ นั่นคงเป็นเพราะฉันเป็นคนแอคทีฟมากไปหน่อย เวลาฉันวิ่งฉันจะหกล้มได้ง่ายมาก นั่นทำให้ฉันเจ็บตัวอยู่บ่อยๆค่ะ ทุกคนไม่ต้องกังวลไปนะค่ะฉันไม่เป็นอะไรมาก
ทิฟฟานี่ : เอวไม่เป็นไร แต่ไปเจ็บเข่าแทน
ยูริ : ค่ะ เอวไม่เป็นอะไรมาก แต่หัวเข่าช้ำนิดหน่อย แต่ว่าฉันไม่เป็นอะไรมากหรอกค่ะ


ซันนี่ : "Just walking" ถาม ฮโยยอน "พี่ฮโยยอนครับ ตอนแม่พี่ตั้งครรภ์ได้ฝันถึงอะไรครับ"
ฮโยยอน : แม่ของฉันฝันว่า ท่านของฉันออกไปขุดเก็บหอยริมชายหาด มีแต่แม่ของฉันเท่านั้นที่เจอทับทิม มันเป็น1ในหิน 7 สี อ่า..มีอะไรนะ ทับทิม, ไพลิน, เพชร (ทิฟฟานี่ แอบหัวเราะเพราะฮโยยอนพูดคำว่าเพชรไม่ถูก) ในขณะที่คนอื่นเจอแต่เปลือกหอย แต่แม่ของฉันกลับเจอทับทิมที่เปล่งประกาย นั้นทำไมฉันถึง.....(หน้าตาภูมิใจ)


แทยอน : "โซชิผู้น่ารัก" ถามทิฟฟานี่ "พี่ทิฟฟานี่ชอบทานอะไรครับ"
ทิฟฟานี่ : อาหารโปรดของฉัน..เอ่อ....พาสต้า ฉันชอบพาสต้าหอยตลับ
ยูริ : แล้วมีอะไรอีก
ทิฟฟานี่ : เมื่อไม่นานมานี้ฉันเริ่มชอบอาหารญี่ปุ่น แล้วก็ไอศครีม
ยูริ : และก็ปีกไก่ทอด
ทิฟฟานี่ : อ่อ ค่ะ
ยูริ : เธอชอบปีกไก่ทอดมาก
ทิฟฟานี่ : อ่า ฉันชอบจริงๆ ตอนนี้ฉันชอบอาหารญี่ปุ่นและก็พวกเนื้อสัตว์ค่ะ


ทิฟฟานี่ : คำถามของยุนอา จาก "ktae35" "ทำไมในเพลง Star Star Star ยุนอาถึงได้พูดท่อนเริ่ม"
ยุนอา : ฉันเป็นคนที่มีประสบการณ์ในการแสดงมากกว่าคนอื่น ดังนั้นฉันเลยเป็นคนร้องค่ะ


คำถามกลุ่ม : "เวลาที่พวกคุณอยู่ครบ 9 คนจะทำอะไรกัน" คำถามจาก "แทแทแทแทแทแทแทง"
โซนยอชิแด : เราจะไปหาอะไรกินกัน และก็เม้าส์กันตามประสาผู้หญิงค่ะ


คำถามกลุ่ม : "ไก่ทอดหรือไก่เผ็ดอะไรดีกว่ากัน" คำถามจาก"โอเฮียวริ"
โซนยอชิแด : เราทำอร่อยทั้งคู่นะค่ะ


"ผู้ชายในอุดมคติของโซนยอชิแดเป็นยังไง" ถามโดย "tkddn1050"
ยุนอา : ต้องเป็นผู้ชายอ่อนโยน สุภาพบุรุษค่ะ (หลังจากนั้นส่งไมโครโฟนไปให้ฮโยยอน) พี่อยากพูดเหมือนกันใช่ไหม (บอกฮโยยอน)
ฮโยยอน : ผู้ชายที่ไม่มีตาสองชั้น (หัวเราะ)
เจสสิก้า : ผู้ชายที่คอยเทคแคร์ เอาใจใส่ ทุกคนได้ค่ะ
ซอฮยอน : ผู้ชายอารมณ์ดีและเป็นคนที่มีเป้าหมายค่ะ (ฮโยยอนซุบซิบกับยุนอา)
ยูริ : เป็นคนอารมณ์ดีและเป็นสุภาพบุรุษค่ะ
ทิฟฟานี่ : เป็นคนที่มีความรับผิดชอบและปกป้องฉันได้ค่ะ
แทยอน : ผู้ชายที่เข้ากับฉันได้ มีความเป็นผู้ใหญ่ค่ะ
ซันนี่ : ผู้ชายใจดีค่ะ
ซูยอง : เป็นคนที่มีความเห็นตรงกัน เป็นเหมือนเพื่อน และทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นค่ะ
โซนยอชิแด : ตอนนี้ได้เวลาที่พวกเราต้องไปแล้วนะค่ะ "ชิกึมึน โซนยอชิแด"



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Melon
Translated : SanziO ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----


ขาดคำถามกลุ่ม 4-5 คำถามนะครับ เพราะตอนนี้เข้าเว็บMelonไม่ได้ คือถ้าไปดูในยูทูปนี่จะขาดคำถามพวกนี่ไปเพราะมันจะตัดเอาแค่คำถามของแต่ละคนมา

[TVDaily News รายงานโดย : คิม คยอง]


โซนยอชิแดแทยอนโชว์ความเป็นสัตว์ป่าสุดน่ารักในรายการชินชิน


ในวันที่ 9 เมษายน โฮมเพจของรายการ MBC FM4U 'Taeyeon's Best Friend'(ชินชิน) ที่แทยอนทำหน้าที่เป็นดีเจประจำรายการอยู่นั้น ได้ทำการอัพโหลดภาพถ่ายสุดน่ารักในมุม 'Simple MT' ร่วมกับแขกรับเชิญในรายการ BEAST ที่กำลังโปรโมตมินิอัลบั้มที่ 2 ของพวกเขาอยู่ในขณะนี้


จากในภาพ จะเห็นการโพสท่าชูสองนิ้วของแทยอนและของสมาชิก BEAST แต่ละคน แต่หลังจากนั้นด้วยความขี้เล่นของแทยอน เธอได้กลายร่างจากสาวน่ารักกลายเป็นสัตว์ป่าดุร้าย เรียกความสนใจจากแฟนๆได้เป็นอย่างมาก


ทันทีที่นำรูปนี้อัพโหลดขึ้นเว็บไซต์หลักของชินชิน ก็ได้มีเสียงตอบรับอย่างมากมายเช่น "ถ้าฉันอยากได้พี่ชายอย่างหรือแฟนอย่าง BEAST นะฉันจะทำทุกอย่างให้เขาเลย" "ในวันข้างหน้าชินชินและก็ BEAST จะได้ความรักมากๆเลย" ต่างกล่าวด้วยความรัก


และแน่นอนบรรดาชาวเน็ตทั้งหลายก็ไม่พลาดที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับแทยอนในมาดสัตว์ป่า อาทิ "แทยอนเป็นสัตว์ป่าที่น่ารักมากๆเลย" "ฉันหวังว่าเราจะได้เห็นความน่ารักอย่างนี้บ่อยๆนะ" "เธอเป็นสัตว์ป่าที่สวยที่สุดใบบรรดาสัตว์ป่าทั้งหมดเลย" ต่างได้กระแสตอบรับที่ดีอย่างถ้วนหน้า




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TVDaily
Translated : SanziO ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

คนอะไรน่ารักไปหมด

หลังจากอาทิตย์ที่ผ่่านมาได้มีการรีรันเทปรายการต่างๆเนื่องจากการยกเลิกการออกอากาศของรายการเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ทุกๆคนคงหวังว่าจะทุกอย่างจะกลับสู่ปกติในสัปดาห์นี้ แต่โชคไม่ีดีเลยที่สถานีโทรทัศน์ MBC จะงดการออกอากาศตอนใหม่ๆของรายการวาไรตี้โชว์ทุกรายการในสุดสัปดาห์นี้ เนื่องจากมีการประท้วงจากสหภาพแรงงานของ MBC



ดังนั้นผลที่ตามมาคือ MBC ตัดสินใจที่จะออกอากาศเทปรีรัน ของตอนเก่าๆจากรายการ We Got Married, Infinity Challenge และ Sunday Sunday Night แทน การตัดสินใจครั้งนี้เกิดขึ้นเมื่อมีทีมงานส่วนหนึ่งจากรายการวาไรตี้โชว์ดังกล่าวตัดสินใจเข้าร่วมการประท้วงด้วยเมื่อวานที่ผ่านมา (5 เมษา)

ดังนั้นแฟนรายการต่างๆคงต้องอดใจรอตอนใหม่ๆของรายการวาไรตี้โชว์เหล่านี้ไปอีก 1 อาทิตย์เต็มๆ


EDIT::ผลจากการประท้วงของแรงงานชาว MBC ทำให้ทางผู้บริหารได้ออกมาประกาศที่จะนำเทปรีรันมาออกอากาศในสัปดาห์นี้ ไม่ใช่เพียงเรื่องเดียวที่เราจะต้องเจอ แต่ว่าทางผู้บริหารยังได้ออกมาประกาศเพิ่มเติมว่า ในสัปดาห์นี้ รายการต่อไปนี้ จะต้องโดน งดออกอากาศ

รายการที่โดนร่างแหไปด้วย
April 12 – 16th More Charming By The Day (sitcom)
April 12th Come to Play
April 14th Golden Fishery
April 17th We Got Married, Infinity Challenge
April 18th Sunday Sunday Night

Music Core ของวันที่ 10 เมษา จะยังคงมีให้ชมกันต่อไป เนื่องจากได้มีการถ่ายทำล่วงหน้าเมื่อวันที่ 3 ที่ผ่านมา แต่ในสัปดาห์หน้าจะเป็นเช่นไรนั้น ก็คงต้องลุ้นกันต่อไป


แหล่งข่าว : Allkpop // Allkpop

แปลไทย : ~IcE~SeO.RoRo~ ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

มือใหม่หัดแปลครับ
อิอิ

T^T อดดูชู้รักมันเทศอีกแล้ว T^T

ps. ดูเหมือนจะยังมี Music Core ปกตินะครับ
pss. คืนนี้งด Music Bank นะครับ