ข่าว

ด้านล่างนี่คือคำบรรยายจากทีมงาน ซึ่งเป็นทีมงานคนเดียวกับที่เคยโพสคำบรรยายไปแล้วเมื่อหลายเดือนก่อน (ก็แฟนบรรยายที่พูดถึงสิก้าที่หลับบนโซฟา โดยที่สาวๆ คนอื่นล้อมรอบนั่นละ)

คำบรรยายจากทีมงาน เบื้องหลังการถ่ายทำโฆษณาซัมยัง

"ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณจะจำฉันได้ไหม แต่ฉันเคยโพสไปแล้วครั้งนึงตอนที่ฉันได้ทำงานเป็นสต้าฟของการถ่ายโฆษณาซังยัง รามยอนของโซนยอชิแดครั้งแรก... แล้วฉันก็ได้ร่วมทำงานอีกครั้งกับการถ่ายโฆษณาที่เกาะเจจู ก็โฆษณาซัมยัง รามยอนที่ฉายอยู่ตอนนี้ไงล่ะ

ในโฆษณาที่เห็นน่ะ มันดูเหมือนกับว่าแดดแรงแล้วก็บรรยากาศสดใสมากเลยใช่ไหมล่ะ แต่จริงๆ แล้วน่ะมันตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงเลย แถมการถ่ายทำก็ต้องเลื่อนไปหลายครั้งเหมือนกัน

คอนเซ็ปของโฆษณามีอยู่ 3 อย่าง ก็คือฉากของเก้าสาวกับจักรยาน ฉากปิกนิก แล้วก็ฉากกินรามยอน

ฉันจะพูดถึงฉากจักรยานที่น่าจดจำมากที่สุด แทยอนเป็นที่พึ่งของทุกคนได้จริงๆ นะเนี่ย

การถ่ายทำมันต้องเลื่อนไปในตอนแรก เพราะว่าลมที่แรงมาก แล้วอีกอย่างสาวๆ ก็เล่นกันใหญ่โดยที่ผู้จัดการ 2 คนไม่สามารถจะจัดการกับพวกเธอได้เลย... แล้วแทยอนก็ช่วยเอาจักรยานมาจัดในฉาก แล้วก็เหมือนจะบอกกับสาวๆ ว่าให้เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการถ่ายได้แล้ว สุดท้ายทุกอย่างก็กลับเข้ามาสู่การทำงานอีกครั้ง ฮ่า ฮ่า ฮ่า

ล้อจักรยานบางล้อมันไม่ยอมหมุนโดยดี สต้าฟก็เลยต้องช่วยกันผลัก ช่วยกันดัน แต่แล้วแทยอนกับร่างเล็กๆ ของเธอที่นั่งอยู่ข้างหน้าสุดนั้นก็พยายามปั่นสุดแรงเกิด พร้อมทั้งบอกว่า มันเหมือนกับการปั่นจักรยานอยู่บนฟ้าแบบสุดแรงเกิดเลยทีเดียว แค่นั้นเองทั้งสาวๆ ที่เหลือกับสต้าฟก็ระเบิดเสียหัวเราะออกมา ฮ่าฮ่าฮ่า

อ่อ แล้วก็อีกอย่าง สาวๆ โซนยอชิแดเนี่ย ท่าทางจะชอบพลง Bubble Bubble เสียมากๆ เลย ฮิฮิ
มันมีอยู่ฉากนึงที่พวกเธอจะต้องลงไปนอนกลิ้งอย่างสนุกสนานบนพื้น แต่อากาศในตอนนั้นมันหนาวเย็นยะเยือกจนแทบจะทนไม่ไหว พวกสาวๆ ก็ประสานเสียงร้องเพลง Bubble Bubble ด้วยโทนเสียงสูง... แล้วก็เล่นเลียนแบบโน่นนี่นั่นไปเรื่อย สาวๆ มีความสุขและเล่นกันสนุกมากเมื่อพวกเธออยู่ด้วยกัน แม้ว่ามันจะเป็นการถ่ายทำที่ใช้เวลายาวนานมากก็ตาม

พวกเธอที่ตัวเล็กอยู่แล้ว ก็จับกลุ่มกันสามสี่คนกอดกันกลมอยู่ในผ้าห่มผืนเดียวกัน แล้วพอกล้องเริ่มเดิน พวกเธอก็กระโดดออกมาจากผ้าห่มวิ่งเข้าไปหาผู้จัดการด้วยใบหน้าที่สดชื่นร่าเริง เพียงแค่ผู้กำกับสั่งเท่านั้น คิคิคิ
แม้ว่าการทำงานในครั้งนี้จะมีการคาดหวังอยู่สูงเนื่องจากความเป็นมืออาชีพของพวกเธอ แต่ว่าฉันก็ยังคงทึ่งกับมันอยู่ดี เพราะฉันเองยังคงยืนหนาวสั่นดูพวกเธอทั้งๆ ที่ฉันใส่แจ็กเก็ตตัวหนาแล้วก็ตาม

ฉันไม่รู้มาก่อนเลยว่า โฆษณาที่เรากำลังถ่ายอยู่เนี่ย มันจะต้องได้รับอนุญาตก่อนจาก SM ถึงจะสามารถออกอากาศได้ ในการถ่ายทำเนี่ยมีภาพความน่ารักของสาวๆ เต็มไปหมดเลย แต่น่าเสียดายนะที่แฟนๆ จะไม่ได้เห็นบรรยากาศการถ่ายทำทั้งหมดแบบนี้

มันเยี่ยมไปเลยนะที่คนจะพูดถึงกันบ่อยๆ ว่าซัมยังเนี่ยปลาบปลื้มมากกับยอดขาย ของซัมยัง รามยอนที่พุ่งสูงขึ้นเพราะกระแสของโซนยอชิแด

ฉันได้ร่วมงานกับโซนยอชิแดมาแล้วครั้งนึง และนี่เป็นอีกครั้ง ฉันสามารถยืนยันได้เลยว่าพวกเธอจะเหมือนดาวจรัสแสงที่อยู่บนท้องฟ้า ไม่ใช่แสงไฟที่ผ่านไปผ่านมาแค่ชั่วคืน ฮิฮิ
พวกเธอเป็นศิลปินที่มีความสามารถและมารยาทดีมาก อย่างที่ฉันเคยบอกไปแล้ว พวกเธอเป็นหนึ่งในดาราไม่กี่คนที่ทำให้พวกเราเหล่าทีมงานมีความสุขที่ได้ร่วมงานกับพวกเธอ

ทางซัมยังได้ออกมาบอกแล้วว่า พวกเขายังอยากจะทำงานกับโซนยอชิแดต่อไปอีก ดังนั้นพวกคุณคงจะได้เห็นผลงานของพวกเธออีกในครั้งหน้า ฮิฮิ

ป.ล.

บางคนส่ง PM มาหาฉัน ถามถึงสุขภาพของสาวๆ เท่าที่ฉันจำได้ ซันนีกับเจสสิก้าค่อนข้างที่จะงานเยอะหน่อย แทยอนนั้นก็ดูโอเคดีในระหว่างการถ่ายทำ แต่พอตอนท้ายๆ เธอก็เริ่มดูไม่ค่อยสบายเท่าไรแล้ว... ยุนอากับซอฮยอนนั้นวิ่งวุ่นไปมาอยู่ตลอดเวลา ... ผู้จัดการบอกว่าเพราะพวกเธอเด็กสุดนั่นล่ะ ก็เลยยังดูสดใสแข็งแรงอยู่แบบนี้ ฮิฮิ

ยูริล้มก้นกระแทกพื้นในระหว่างการถ่ายทำในตอนที่เธอต้องเดินถอยหลัง ทุกๆ คนถึงกับสะดุ้งตกใจและรีบวิ่งกันเข้าไปหาเธอ แล้วสาวๆ คนอื่นๆ ก็โถมเข้าใส่ยูริแล้วพวกเธอก็กลิ้งกันไปบนพื้นด้วยกัน ฮิฮิฮิ ครั้งที่แล้วก็เป็นแบบนี้ แต่พวกเธอเล่นกันรุนแรงจริงๆ นะเวลาที่อยู่ด้วยกัน...

อ่อ ฉันขอเสริมอะไรอีกหน่อย ตอนแรกเลยเนี่ย สาวๆ ก็เอากาแฟกระป๋องอุ่นๆ มาให้ทีมงานด้วย นั่นน่ะมันมีความหมายสำหรับพวกเรามากเลยนะ

แล้วก็มาถึงฉากกินรามยอน ฉันไม่รู้ว่าเขาจะเอาฉากนี้ใส่ไปด้วยไหมนะ - พวกเธอต้องค่อยๆ กินทีละน้อย เพื่อจะได้ให้มันพอเหมาะกับการถ่ายทำ แต่พวกเธอคนนึก็ยกชามขึ้นมาซด แล้วทุกๆ คนก็ต้องระเบิดเสียงหัวเราะออกมา ฮ่าฮ่าฮ่า

แฟนๆ คงจะเริ่มกังวลแล้ว แต่โฆษณาซัมยังรามยอนของโซนยอชิแดทั้งหมด จะเป็นการถ่ายทำกลางแจ้ง โฆษณาตัวที่แล้วที่ถ่ายบนภูเขาหิมะ ได้รับการตอบรับดีมาก ก็นั่นล่ะนะ ผลสำเร็จของโซนยอชิแดยังไงล่ะ"


cr: 온D@bestiz
Eng tran silis7noy2@soompi
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLB ll http://www.soshifanclub.com

โซนยอชิแดพร้อมศิลปินชื่อดังตบเท้าเข้าร่วมมหกรรมดนตนรีสุดยิ่งใหญ่ Dream Concert 2010

มหกรรมดนตรีสุดยิ่งใหญ่ Dream Concert ที่จัดขึ้นทุกปีในเกาหลีได้มีศิลปินชั้นนำมากมายเข้าร่วมในแต่ละปีที่ผ่านมา และปีนี้ก็เช่นกันได้มีกองทัพศิลปินมากมายต่างพากันเข้าร่วมในคอนเสิร์ตครั้งนี้

มหกรรมดนตรีครั้งนี้จะจัดขึ้นในวันที่ 22 พฤษภาคม ที่ Seoul World Cup Stadium ซึ่งมีความจุถึง 42256 คน โดยได้มีเหล่าบรรดาศิลปินไอดอลชื่อดังเข้าร่วมมากมาย ซึ่งโซนยอชิแดก็ไม่พลาดที่จะร่วมงานครั้งนี้ นอกจากนี้ยังมีศิลปินชื่อดังอาทิ เรน, อี เฮียวริ, 2AM, 2PM, SS501, คาร่า, SHINee, T-ara, MBLAQ, Rainbow, Wonder Girls, BEAST, 4Minute, Davichi, ZE:A, F.CUZ และ f(x)
ส่วนทางด้าน After School, CNBLUE และศิลปินสังกัด YG Entertainment อย่าง 2NE1, BigBang ยังไม่มีการยืนยันการเข้าร่วม

และยิ่งไปกว่านั้นแฟนๆสามารถเข้าชมคอนเสิร์ตครั้งนี้ โดยไม่ต้องเสียค่าใช่จ่ายใดๆทั้งสิ้น


รายละเอียดต่างๆเกี่ยวกับ Dream Concert 2010
วันที่ : วันเสาร์ที่ 22 พฤษภาคม 2553 เวลา 19.00 น.
สถานที่ : Seoul World Cup Stadium
ถ่ายทอดออกอากาศ : SBS

ทะเลสีชมพูจะกลับมาอีกครั้ง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Hallyufancard , K.enter.tv, SS501fighting
Eng-Translated : Kpoplive
แปลไทย: SanziO ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----


ฝันร้ายจะไม่มีทางกลับมาอีก

เลื่อน!!!!! เอาใจแฟนคลับทุกคน กับการแสดงคอนเสิร์ต Girls' Generation The 1st Asia Tour 'Into The New World' ยิ่งใหญ่ที่สุด อลังการที่สุด ครั้งแรก และครั้งเดียวในประเทศไทย 24 กรกฎาคม 2553 ณ อิมแพคอารีนา เมืองทองธานี

จากกระแสข่าวที่ออกมา ถึงการเปิดคอนเสิร์ตอย่างเต็มรูปแบบครั้งแรกและครั้งเดียว ในเมืองไทย ของ Girls pop จากแดนกิมจิ Girls’ Generation ในวันที่ 3 กรกฎาคม 2553 ตลอดทั้งสัปดาห์ที่ผ่านมา ทางบริษัท แพลตตินั่ม มาร์เก็ตติ้งแอนด์ดิสทริบิวชั่น จำกัด ผู้ถือลิขสิทธิ์ถูกต้องอย่างเป็นทางการในการจัดคอนเสิร์ต Girls' Generation The 1st Asia Tour 'Into The New World' ครั้งนี้ ได้รับคอมเมนต์มากกว่า 1 หมื่นความคิดเห็นว่า ขอให้เลื่อนระยะเวลาในการเปิดแสดงคอนเสิร์ตออกไป เพราะตรงกับช่วงเวลาที่เด็กม.ปลาย ติดสอบ GAT และ PAT พอดี ทางบริษัท แพลตตินั่ม มาร์เก็ตติ้งแอนด์ดิสทริบิวชั่น จำกัด จึงได้ตัดสินใจเลื่อนการเปิดแสดงคอนเสิร์ต Girls' Generation The 1st Asia Tour 'Into The New World' ออกไป เป็นวันที่ 24 กรกฎาคม 2553 นี้ เพื่อให้แฟนคลับทุกคนได้ชมคอนเสิร์ตครั้งนี้อย่างทั่วถึง เพราะเป็นครั้งแรกที่ทีมงานโปรดักชั่นกว่า 200 ชีวิต จากเกาหลี จะเดินทางเปิดการแสดงอย่างเต็มรูปแบบ เพียงรอบเดียวเท่านั้น เรียกได้ว่างานนี้ ชมที่บ้านเราก็ไม่ต่างจากบินไปประเทศเกาหลีเลยทีเดียว!!!

ติดตาม รายละเอียดข้อมูลข่าวสารของคอนเสิร์ต Girls' Generation The 1st Asia Tour 'Into The New World' ได้ที่ www.platinum.co.th, www.you2play.com และ You2Play TVสถานีโทรทัศน์ช่องที่คุณเล่นไม่เลิก


ร่วม ประชาสัมพันธ์โดย : แพลตตินั่ม
Credit: 태국에 한국세상! - Koreasarang.com + You2play.com

มีชาวเน็ตอยู่ท่านหนึ่งได้อัพโหลด การจัดลำดับสาวๆในวงโซนยอชิแด (SNSD) ซึ่งได้แบ่งเป็นหมวดหมู่เช่นนี้ ความสามารถด้านการร้อง, สีผิว, ความสูง, ความโด่งดัง, และอื่นๆ ซึ่งทำให้สาวๆถึงกับขำออกมาเนื่องจากมันดูไม่แม่นยำเอาซะเลย

ในการ จัดลำดับนี้ ซอฮยอน (SeoHyun) ได้ถูกเลือกให้เป็น เพชรเม็ดงามที่ถูกซ่อนอยู่ โอเค พวกเรามาดู เพชรเม็ดงาม หรือ น้องเล็ก ของแต่ละวงกัน


กฎข้อที่ 1 : ถ้าน้องเล็กโด่งดัง พี่ๆก็จะดังตามไปด้วย

โดยปรกติแล้ว หัวหน้าวงจะต้องเป็นผู้ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ทางบริษัทจะพยายามทำให้หน้าตาของหัวหน้าวง เป็นที่คุ้นเคยในหมู่ผู้ฟังมากที่ สุด และยิ่งถ้าน้องเล็กดังด้วยแล้วล่ะก็ เท่ากับว่าวงนั้นดังระเบิดไปเลย วง HOT ก็ใช้กลยุทธ์นี้เช่นกันเพื่อนให้น้องเล็กอย่า ลี แจ วอน เป็นที่รู้จักกับท่าเต้นของเขา วงของพวกเขาก็เลยกลายเป็นวงระดับประเทศเลยทีเดียว

ทางต้นสังกัดก็เลยได้พยายามส่งน้องเล็กเข้าร่วมในรายการวาไรตี้ น้องซอฮยอนก็เลยต้องไปแสดงความสามารถของเธอเป็นครั้งแรกในรายการ We Got Married ราวกับว่าเธอนั้นคือไพ่เด็ดของทาง SM เลยทีเดียว และนั้นก็ทำให้เหล่าน้องเล็กได้รับงานโฆษณาอีกมากมายอีกด้วย

กฎ ข้อที่ 2 : น้องเล็กคือผู้นำของกลุ่ม

ในช่วงต้นปี 2000 หัวหน้าวงจะเป็นผู้นำของวง. เอ่อออ... มันก็ถูกแล้วไม่ใช่หรอ? แต่ในปัจจุบันนั้น น้องเล็กจะโดดเด่นที่สุดในวง

และนี้ก็เป็นเรื่อง จริงกับ ดงโฮ จากวง U-Kiss ดงโฮ นั้นอายุพึ่งจะ 15 ปี (วัดตามอายุแบบพวกเรา) แต่กลับมีรายการวาไรตี้มากมายที่เขาต้องเข้าร่วม ชื่อเสียงขอเขานั้นเป็นที่รู้จักในทุกๆที่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับทีมเบสบอล

และ น้องเล็ก ของวง T-Ara จียอน (JiYeon) ก็เป็นที่โด่งดังเช่นกัน ก็เนื่องมากจากบทบาทการแสดงของเธอ บทของเธอในเรื่อง God of Study นั้นก็ได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถของเธอ และเธอยังจะมีละครสยองขวัญรอจ่อคิวอยู่อีก นั้นก็คือเรื่อง Death Bell 2

กฎ ข้อที่ 3 : ต้องเสียสละเพื่อพี่ๆ

ข้อนี้ก็ต้องเป็นของตายอยู่แล้ว เหล่าน้องๆจะต้องคอยดูแลเปรียบเสมือนเป็นแม่บ้านให้กับพี่ๆ เมื่ออาหารที่สั่งมาส่ง น้องเล็กก็ต้องเป็นคนคอยปูหนังสือพิมพ์ จัดวางอาหาร และไปถึงเรื่องทำความสะอาด ซึ่งก็เป็นเรื่องที่ไม่แปลกอยู่แล้ว ถึงแม้พวกเขาเหล่านั้นจะเป็นคนดัง แต่มันก็คือมารยาทอย่างนึงในสังคม แต่ทุกคนก็น่าจะช่วยกันทำความสะอาดใช่ไหมล่ะ

น้องเล็กหลายๆคนก็ต้อง แชร์ห้องนอนกันอยู่ อย่าง วง KARA สมาชิก 3 คนที่อายุน้องสุดก็ต้องนอนอัดกัน 3 คน ไม่เหมือนกับพี่อีก 2 คนที่ได้ห้องที่ใหญ่กว่า วง CNBLUE ก็เช่นกัน ทั้ง คัง มิน ฮยุค และ ลี จอง ชิน ก็ต้องแบ่งห้องกันอยู่เหมือนกัน และพวกเขาก็ต้องให้เกียรติพี่ๆใช้ห้องน้ำก่อนอีกด้วย

ชานซอง จากวง 2PM ก็เป็นอีกคนที่ต้องทำหน้าที่ล้างจานหลังทานอาหารตลอด น้องเล็กจากวง BEAST อย่าง ดงอุน ก็รับหน้าที่เป็นคนปลอบใจพี่ และ ทำสิ่งที่ตลกขบขันให้กับพวกพี่ๆอยู่เสมอๆ
อย่าง ดูจุน ก็บอกว่า เขานั้นอายมากเวลาอยู่ต่อหน้ากล้อง เขาเลยไม่ค่อยได้โชว์อะไรมากมาย แต่เขาบ้าพอๆกับโจควอนเลยนะ

กฎข้อที่ 4 : พวกเขาจะคอยดูแลผิวและรูปลักษณ์อยู่ตลอด

พวกเขานั้นยังเด็ก ผิวของพวกเขาเลยต้องขาวดั่งไข่มุก เกาหลีนั้นให้ความสำคัญเรื่องผิวหนังและรอยเหี่ยวย่นมาก โดยเฉพาะน้องเล็กสุดของวง เพราะฉะนั้นน้องเล็กจึงจำเป็นต้องใช้เวลาหน้ากระจกนานที่สุด

ผู้จัดการวงวงหนึ่งกล่าวว่า การที่เราจะเลือกน้องเล็กสุดของวงนั้น เรื่องผิวพรรณ์นั้นสำคัญพอๆกับความสามารถเลยทีเดียว ถ้าหน้าตาของเขาเกลี้ยงเกลาก็จะเป็นตัวเลือกที่น่าสนใจเลยทีเดียว พวกเขาจะเลือกคนที่หน้าตาดีอยู่แล้ว เพราะว่าจะได้ไม่ต้องมาเป็นข่าวกับ เรื่องการศัลยกรรมตั้งแต่วัยเยาว์

กาอิน จากวง Brown Eyed Girls ก็เป็นคนนึงที่ทำศัลยกรรมพลาสติกแต่เธอก็เป็นรู้ๆกันว่ามี eyeliner ที่ไม่เหมือนใคร ส่วน Minzy จากวง 2NE1 ก็เป็นที่รู้กันว่าเด็กกว่าคนอื่นๆ

กฎ ข้อที่ 5 : ต้องเข้าเป็นสมาชิกวงคนสุดท้าย

น้องเล็กนั้นก็ มักจะเข้าร่วมวงเป็นคนสุดท้าย อย่างเช่น โซฮยอน จากวง 4minute และ ดองวุน วง BEAST โดยปรกติแล้ว, การเลือกน้องเล็กของวงนั้นจะเลือกเป็นคนสุดท้าย หลังจากที่ได้เืลือกสมาชิกวง และหัวหน้าวงแล้ว อย่าง ลี จอง ชิน วง CNBLUE ก็เข้าร่วมวงเป็นคนสุดท้าย. แต่พวกน้องเล็กก็มีชั่วโมงฝึกซ้อมน้อยกว่าพวกพี่ จึงเป็นการยากที่จะตามพวกพี่ๆทัน

ทางด้านบริษัท Cube Entertainment ซึ่งเป็นต้นสังกัตของ 4minute บอกว่า มันเป็นเรื่องยาก ที่น้องเล็กจะไล่ตามพี่ๆที่มากไปด้วยความสามารถ
น้องเล็กนั้นอาจจะพูดน้อย แต่ความคิดของพวกเขาจะเป็นเรื่องสำคัญเมื่อได้พูดคุย กับพวกพี่ๆ

เรียบร้อยแล้วครับ ทีนี้เราก็รู้จักกับน้องเล็กเหล่านี้มาขึ้นมาอีกแล้วล่ะนะ?


Credit : allkpop
Thai Translation by : oak ★ ♪@girlsgeneration-th.com
Special Thanks : [email protected]
Re upload : muay♥[email protected]
Source: Popcornfor2.com