We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[News] สมาชิก G7 เผยรายชื่อเพื่อนสนิท ชวนร่วมเทปพิเศษเปิดบ้านไอดอลใน ‘Invincible Youth’
'มารีนบอย' พัคแทฮวาน (Park Tae Hwan), อีซอจิน (Lee Seo Jin), ยอนจองฮุน (Yeon Jung Hoon), คิมฮีชอล (Kim Hee Chul), อีฮโยริ (Lee Hyori), ซึงรี (Seung Ri) แห่ง บิ๊กแบง (BIGBANG) ใคร! ที่จะได้มาปรากฏตัวเป็นศิลปินรับเชิญในรายการวาไรตี้ชนบทสุดมันส์?
สมาชิก G7 (นารึชา ซันนี่ ยูริ ฮโยมิน ฮันซอนฮวา คูฮารา คิมฮยอนอา) ได้บันทึกเทปล่าสุดรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' โดยในวันนี้เป็นเทปเปิดบ้านไอดอลในชนบท ซึ่งได้มอบหมายหน้าที่ให้สมาชิก G7 ชวนคนสนิทของพวกเธอให้มาเป็นแขกรับเชิญในรายการนั่นเอง
ก่อนอื่นพี่ใหญ่ในรายการอย่าง นารึชา โทรศัพท์ไปหานักกีฬาว่ายน้ำทีมชาติ พัคแทฮวาน โดยเขาได้เรียกเธอว่า 'พี่สาวฮโยจิน (ชื่อจริง นารึชา)' จนทำเอาสมาชิก G7 ต่างส่งสายตาอิจฉาริษยาเป็นอย่างมาก
ทางด้านซันนี่ได้โทรไปหา คิมจีซอก หนุ่มกล้ามสวยจากผลงานละครเรื่อง 'Chuno' ที่กำลังได้รับความรักอย่างมากจากแฟนๆในขณะนี้ โดยเฉพาะกับความชำนาญในด้านการพูดทำให้เขาสามารถสร้างบรรยากาศแห่งเสียง หัวเราะได้เป็นอย่างมาก เมื่อสมาชิก G7 ถามซันนี่ว่า 'เธอทั้งคู่สนิทสนมกันได้อย่างไร?' คิมจีซอก ตอบว่า "ผมมีความสัมพันธ์เรื่องหนี้กับพ่อของซุนกยูครับ (ชื่อจริงซันนี่)" หลังพูดจบก็ได้เพิ่มความสงสัยให้กับทุกคนมากขึ้นไปอีก
ทางด้านหมีแทอู (คิมแทอู) โทรไปหาเพื่อนสนิทอย่างเวิลด์สตาร์บี (เรน) และเพื่อนที่เคยมีประสบการณ์การเป็นทหารร่วมกันอย่าง ยอนจองฮุน โดยเขาได้ชวนเพื่อนๆให้มาร่วมเป็นแขกรับเชิญในหมู่บ้านไอดอล
นอกจากนี้ทางด้านคิมชินยองก็ยังได้โทรไปชวนคิมฮีชอลแห่งซุปเปอร์จูเนียร์ และซึงรีแห่งบิ๊กแบง, ฮโยมิน แห่งทีอาร่าโทรไปชวนนักแสดง อีซอจิน
สุดท้ายแล้วใครที่จะมาเป็นแขกรับเชิญในเทปเปิดบ้านไอดอลในครั้งนี้ อย่าลืมติดตามได้ใน KBS 2TV 'Invincible Youth' วันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 23.05 น.
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
QUOTE
เอาประวัติหนุ่มที่ซันนี่จะเชิญมาในรายการมาฝาก เผื่อใครยังไม่รู้จัก
ประวัติ
ชื่อ : 김지석/ Kim Ji Suk
ชื่อจริง : 김보석 / Kim Bo Suk
ส่วนสูง / น้ำหนัก : 181cm / 71kg
วันเกิด : 21 เมษายน 1981
เพศ : ชาย
ราศี : Taurus
กรุ๊ปเลือด : AB
อาชีพ : นักแสดง
สถานที่เกิด : เกาหลีใต้
การศึกษา : Hankuk University College of Law
งานอดิเรก : เต้นแร๊ป ว่ายน้ำ ไฮกิโดะ(ศิลปะป้องกันตัว)
อื่นๆ : พูดภาษาอังกฤษคล่องมาก
ผลงาน
ละคร
* Star's Lover (SBS, 2008)
* Strongest Chil Woo (KBS2, 2008)
* I Hate You, But It's Fine (KBS1, 2007)
* Just Run! (KBS 2007)
* Couple Breaking (CHCGV, 2007)
* The Vineyard Man (KBS2, 2006)
* Nonstop 5
* I Want to Love (SBS)
ภาพยนตร์
* Eye for an Eye, Tooth for a Tooth (2008)
* What Happened Last Night? (2008)
* 200 Pounds Beauty (2006)
* Love in Magic
รางวัล
* 2007 KBS Drama Awards: Best New Actor Award for I Hate You, But It's Fine
Credit : BLike.net
ประวัติ
ชื่อ : 김지석/ Kim Ji Suk
ชื่อจริง : 김보석 / Kim Bo Suk
ส่วนสูง / น้ำหนัก : 181cm / 71kg
วันเกิด : 21 เมษายน 1981
เพศ : ชาย
ราศี : Taurus
กรุ๊ปเลือด : AB
อาชีพ : นักแสดง
สถานที่เกิด : เกาหลีใต้
การศึกษา : Hankuk University College of Law
งานอดิเรก : เต้นแร๊ป ว่ายน้ำ ไฮกิโดะ(ศิลปะป้องกันตัว)
อื่นๆ : พูดภาษาอังกฤษคล่องมาก
ผลงาน
ละคร
* Star's Lover (SBS, 2008)
* Strongest Chil Woo (KBS2, 2008)
* I Hate You, But It's Fine (KBS1, 2007)
* Just Run! (KBS 2007)
* Couple Breaking (CHCGV, 2007)
* The Vineyard Man (KBS2, 2006)
* Nonstop 5
* I Want to Love (SBS)
ภาพยนตร์
* Eye for an Eye, Tooth for a Tooth (2008)
* What Happened Last Night? (2008)
* 200 Pounds Beauty (2006)
* Love in Magic
รางวัล
* 2007 KBS Drama Awards: Best New Actor Award for I Hate You, But It's Fine
Credit : BLike.net
[News] ยุนอา (Yoon Ah) โชว์พลังซุปเปอร์เกิร์ล(?) ผ่าฟืนเละหลังโดนสมาชิก ‘Family Outing 2′ แซวทำทีมงานอึ้ง
ยุนอา (Yoon Ah) แปลงโฉมจาก 'นางฟ้ายุนอา' เป็น 'ยุนอาจอมพลัง'
ในรายการ SBS 'Good Sunday - Family Outing 2' ที่เตรียมออกอากาศในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2553 กับเทปแรก ยุนอา คิมวอนฮี จีซังรยอล ได้รับหน้าที่ได้เป็นผู้จัดเตรียมฟืน
ทางด้าน ยุนอา ซึ่งจับขวานเป็นครั้งแรกในชีวิตก็ไม่สามารถทำหน้าที่ผ่าฟืนได้ดั่งใจตัวเอง ด้วยเหตุนี้ทำให้บรรดาครอบครัวที่อยู่ในบ้านตะโกนเยาะเย้ยออกมาว่าให้เธอทำงานให้ดีๆหน่อย ส่งผลให้หลังจากนั้นยุนอาก็สติหลุดจนสามารถผ่าฟืนออกมาได้เป็นชิ้นๆ พร้อมกับพลังที่พรั่งพรูออกมาอย่างมากเลยทีเดียว
หลังจากเธอเสร็จภารกิจผ่าฟืนแล้วไม่ได้มีแต่บรรดาคนในครอบครัวที่อึ้งเท่านั้น แต่ทีมงานรายการทุกคนก็แสดงอาการตกใจอย่างเห็นได้ชัดกับพละกำลังของเธออีกด้วยเช่นกัน
เตรียมพบกับเสน่ห์ที่แตกต่างไปจากสาวสดใสอย่างยุนอาได้ใน 'Family Outing 2' ออกอากาศ 21 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 17.20 น.
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] ฮาร์ทเบรกเกอร์!! โซนยอชิแด-ซอฮยอนออกเดทใกล้ชิด CNBLUE-ยงฮวา ชาวเน็ตชื่นชมเหมาะสมกันที่สุด
หักอกแฟนคลับกันระนาว สำหรับหญิงสาวที่กล่าวว่าชอบแต่มันหวานเท่านั้นอย่างน้องเล็กประจำวงโซนยอชิแด ล่าสุดคู่รักคู่ใหม่ประจำรายการ MBC 'We Got Married' อย่าง โซนยอชิแด-ซอฮยอนและ CNBLUE-ยงฮวา ได้ออกเดินทางไปสู่บทรักเดทแรกของพวกเขาแล้ว
ในวันที่ 17 กุมภาพันธ์นี้ ชายหญิงคู่หนึ่งได้พบปะกัน ณ ร้านหนังสือ โซล จัมชิล ก่อนออกเดินทางไปยังจุดหมายเดทแรกของพวกเขาด้วยการเดินหาหนังสือสักพัก จากนั้นทั้งซอฮยอนและยองฮวาก็ได้เปลี่ยนสถานที่ไปยังคาเฟ่พร้อมแบ่งเค้กทานกันอย่างเอร็ดอร่อย
ต่อด้วยการเดินทางไปยังสวนสนุกแห่งความรักประจำกรุงโซลอย่าง ล็อตเต้เวิลด์ หนึ่งในสวนสนุกที่ได้รับความนิยมสูงสุดนั่นเอง ซึ่งทั้งสองต่างแสดงออกถึงตัวตนของแต่ละคนอย่างน่ารักน่าเอ็นดู แถมยังซื้อที่คาดผมรูปหูสัตว์น่ารัก ๆ มาใส่อย่างพร้อมเพรียงอีกด้วย
หนึ่งในบรรดาทีมงานได้กล่าวว่า "แรกเริ่มเดิมทีแล้วพวกเราก็ไม่ทราบเหมือนกันครับว่าจะจัดการกับทั้งสองคนอย่างไรดี แต่พอเวลาผ่านไป ทั้งคู่ต่างได้รับคำชมมากมายจากผู้คนที่ผ่านไปมาว่า ดูเข้ากันดีจริง ๆ "
แน่นอนว่าหลังจากนั้นไม่นาน รูปภาพเดทแรกของพวกเขาก็ได้ถูกอัพโหลดขึ้นโลกอินเตอร์เน็ตอย่างรวดเร็ว เพียงไม่นานคู่รักคู่ีนี้ก็กลายเป็นที่สนใจจากสาธารชนอย่างรวดเร็วสุด ๆ เลยก็ว่าได้
กระแสตอบรับจากแฟน ๆ นั้นตื่นเต้นกันเอามาก ๆ "ฉันต้องคอยติดตามซะแล้วล่ะ ก็ภาพของสองคนนี้โผล่มาแล้วนี่นา", "สิ่งที่ฉันสงสัยคือมันจะอึดอัดสำหรับทั้งสองคนขนาดไหน แต่ถ้าดูดี ๆ แล้วทั้งคู่เข้ากันได้ดีมากเลยนะ"
ซึ่งกำหนดการออกอากาศเดทแรกของคู่รักไอดอล ซอฮยอน-ยงฮวา นั้นเตรียมถ่ายทอดในต้นเดือนมีนาคมนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
...........gif)
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
(พูดไม่ออก)
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
..........
(พูดไม่ออก)[News] อย่าออกจากบ้าน! 4 สาวโซนยอชิแดผลัดเวรปรากฏตัวผ่านรายการบันเทิงศุกร์-เสาร์-อาทิตย์
เหมาหมดเลยศุกร์เสาร์อาทิตย์ เมื่อยุนอา (20 ปี) และซอฮยอน (19 ปี) สองสมาชิกจากโซนยอชิแดกำลังจะเปิดศึกแข่งขันกันเองในช่วงรายการบันเทิงสุดสัปดาห์
ท่ามกลางสมาชิกโซนยอชิแด ยูริและซันนี่ก็เป็นสมาชิกของรายการ "Invincible Youth" ทาง KBS 2TV กันอยู่แล้ว ส่วนยุนอาก็ได้เข้าร่วมรายการ "Family Outing" ทางช่อง SBS และตอนนี้เป็นซอฮยอนในรายการ "We Got Married" ทาง MBC ด้วยเช่นกัน
ถึงแม่ว่า Family Outing และ We Got Married จะออกอากาศกันคนละวัน นั่นคือเสาร์และอาทิตย์ แต่ก็เป็นรายการในช่วงเวลาเดียวกัน ดังนั้นมันคงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมีการนำเรตติ้งมาเปรียบเทียบกันระหว่าง 2 สมาชิกเป็นแน่แท้
ยุนอาเข้าร่วมการถ่ายทำรายการ Family Outing ในวันที่ 25 ของเดือนที่แล้วในอินแจกอน โดยตอนแรกของรายการ Family Outing Season 2 จะออกอากาศในวันที่ 25 ที่จะถึงนี้
ซอฮยอนได้เข้าร่วมการถ่ายทำรายการเมื่อวันที่ 12 ในรายการ We Got Married ซึ่งเธอได้ถูกจับคู่หลอกๆกับหัวหน้าวงน้องใหม่ C.N Blue อย่างจอง ยงฮวานั่นเอง
บางทีเราอาจจะได้พบ We Got Married ตอนของซอฮยอนและยงฮวาในเดือนมีนาม โดยจะออกอากาศไปพร้อมๆกับคู่เดิมที่ยังไม่เลิกรากันอย่างโจควอนกับกาอิน และ อี ซอนโฮกับฮวางอู ซึลฮเย
Invincible Youth ซึ่งมียูริและซันนี่ประจำการอยู่นั้นกำลังดิ้นรนกับตัวเลขเรตติ้งผู้ชมเพียงหลักเดียว อย่างไรก็ตาม Family Outing ผู้นำรายการบันเทิงวันหยุดสุดสัปดาห์ของช่อง SBS และ We Got Married ที่ยังคงมีเรตติ้งอยู่ในช่วงกลางๆ 10% ยังได้รับความคาดหวังที่จะได้รับความสนใจจำนวนมากจากผู้ชมอยู่อีกด้วย
แล้วใครจะเป็นผู้ชนะนอกเวทีแห่งรายการบันเทิงระหว่างสมาชิกโซนยอชิแดกันล่ะ?
Source: Sosiz
Translator: [email protected]
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
[ประกาศ] กฏของห้องข่าว, ห้องทรานส์ และ ห้องGossip
เนื่องจากคนในบอร์ดเราเยอะ แล้วก็มีคนมีน้ำใจนำข่าวมาแบ่งปันกันเยอะมาก
พี่จึงคิดว่าควรจะออกกฏออกมา เพื่อความเป็นระเบียบเรียบร้อยมากยิ่งขึ้นของห้องข่าวนี้นะคะ
หากใครที่จะนำข่าวจากที่อื่นมาแปะ หรือว่าจะแปลแล้วนำมาแปะเอง ก็อ่านให้ละเอียดถี่ถ้วนด้วยนะคะ^^
กฏของห้องข่าว, ห้องทรานส์และห้อง [Gossip]
กรุณาตั้งกระทู้ให้ถูกห้อง:
- ห้อง News จะตั้งได้เฉพาะกระทู้ข่าวเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นข่าวที่แปลเองหรือข่าวที่หยิบยกมาจากที่อื่น โดยข่าวที่จะนำมาลงที่ห้องข่าวได้นั้น จะต้องมีองค์ประกอบที่แสดงความเป็น ข่าวคือ 5W และ 1H คือ ใคร (Who) ทำอะไร (What) ที่ไหน (Where) เมื่อไหร่ (When) ทำไมและอย่างไร (Why and How) [การเขียนข่าว; http://www.prlabschools.com/PR/News_writing.htm] โดยจะต้องไม่สอดแทรกความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียนลงไปในข่าว และมีแหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือติดตามได้ กล่าวคือใส่ลิ๊งค์จากเว็บไซต์ที่นำมาอย่างถูกต้อง มิใช่เพียงใส่ชื่อเว็บไซต์เท่านั้น ทางทีมงานมีสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงหัวข้อ, แก้ไขข้อความไวยากรณ์ หากเห็นสมควร
- ห้อง Translate สามารถลงกระทู้ที่นอกเหนือจากกระทู้ข่าวได้ โดยเป็นสิ่งที่ได้รับการแปลมาจากภาษาอื่น เช่น บทความ บทสัมภาษณ์ การ์ตูน แฟนบรรยาย ข้อมูลอื่นๆ เป็นต้น
- ห้อง Gossip มีไว้เพื่ออัพเดตข่าวสั้น, ข่าวลือที่ไม่ถูกตีพิมพ์เป็นบทความ รวมทั้งชาร์ต, โพลล์, รูปภาพเล็กน้อยเท่านั้น ไม่ได้มีไว้เพื่อพูดคุยกันแต่อย่างใด ดังนั้นหากสมาชิกเล่นหรือพูดคุยกันนอกเรื่องในห้อง จะถูกลบโพสต์ทันที เพื่อให้สมาชิกท่านอื่น ๆ สามารถติดตามข่าวสารได้อย่างรวดเร็ว และเพื่อความเป็นระเบียบสะอาดสะอ้านของห้องเช่นเดียวกัน
กรุณาใช้แบบฟอร์มในการตั้งกระทู้เหมือนกันเพื่อความเป็นระเบียบ คือ
สำหรับการตั้งชื่อกระทู้ ดังนี้
สำหรับการให้เครดิต ดังนี้
แหล่งข่าว : ชื่อแหล่งข่าว(พร้อมลิ๊งค์)
แปลไทย : ชื่อผู้แปล ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
หรือ
แหล่งข่าว : ชื่อแหล่งข่าว(พร้อมลิ๊งค์)
แปลอังกฤษ : ชื่อผู้แปล @ เว็บไซต์
แปลไทย : ชื่อผู้แปล ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
หรือ ข้อมูลอื่นเพิ่มเติมตามสมควร
หลักในการแปลข่าว/งานแปลหรือนำข่าว/งานแปลจากแหล่งอื่นมาลง
1. ต้องเป็นข่าว/งานแปลที่มีความเกี่ยวข้องกับ SNSD หรือสมาชิกคนใดคนหนึ่ง และ/หรือมี SNSD เป็นผู้ดำเนินเรื่องในข่าว/งานแปล เช่น
3. หากข่าว/งานแปลใด ไม่มีองค์ประกอบในข้อ 1-2 ทางทีมงานจะพิจารณาลบ/ย้าย โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
4. ข่าวที่ลงซ้ำหรือมีเนื้อหาข่าวที่ซ้ำกับข่าวที่ลงไปแล้ว รวมถึงข่าวไม่มีการลงเครดิตหรือแหล่งข่าวที่ถูกต้อง ข่าวที่ลงจะถูกลบออกโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเช่นเดียวกัน
สำหรับการใส่ลิ๊งค์ข่าวนั้น มิใช่ใส่เพียงชื่อเว็บไซต์อย่าง www.soshifanclub.com เท่านั้น แต่เป็น http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=34417 ที่เป็นต้นตอของข่าวหรือบทความเองเลย เพื่อสามารถสืบค้นรวมถึงป้องกันข้อผิดพลาดได้
5. หากมีภาพประกอบข่าว ให้เซฟไว้แล้วอัพขึ้นโฮสต์ฝากภาพ www.imageshack.us หรือ www.upic.me เท่านั้น
6. สำหรับข่าวสั้น, ข่าวลือหรืออัพเดตสั้น ๆ เช่น โพลล์, ชาร์ต, เรื่องแจ้งให้ทราบสั้น ๆ สามารถโพสต์ในห้อง [Gossip] ได้เพื่อเป็นความเป็นระเบียบของห้องข่าว อย่างไรก็ตามโพสต์ในห้อง [Gossip] เองจะต้องใส่เครดิตข่าวลืออย่างถูกต้องตามกฏของห้องข่าวด้วยเช่นกัน
หากกระทู้ที่คุณตั้งนั้นหายไป แปลว่าคุณทำผิดกฏตามที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว รวมถึงสมาชิกท่านใดมีความประสงค์ต้องการแบ่งปันข่าวสาร กรุณาใช้วิจารณญาณกลั่นกรองเนื้อข่าวว่าเหมาะสมหรือไม่ หากไม่มั่นใจสามารถ pm สอบถามทีมงานได้ทันทีค่ะ
พี่จึงคิดว่าควรจะออกกฏออกมา เพื่อความเป็นระเบียบเรียบร้อยมากยิ่งขึ้นของห้องข่าวนี้นะคะ
หากใครที่จะนำข่าวจากที่อื่นมาแปะ หรือว่าจะแปลแล้วนำมาแปะเอง ก็อ่านให้ละเอียดถี่ถ้วนด้วยนะคะ^^
กฏของห้องข่าว, ห้องทรานส์และห้อง [Gossip]
กรุณาตั้งกระทู้ให้ถูกห้อง:
- ห้อง News จะตั้งได้เฉพาะกระทู้ข่าวเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นข่าวที่แปลเองหรือข่าวที่หยิบยกมาจากที่อื่น โดยข่าวที่จะนำมาลงที่ห้องข่าวได้นั้น จะต้องมีองค์ประกอบที่แสดงความเป็น ข่าวคือ 5W และ 1H คือ ใคร (Who) ทำอะไร (What) ที่ไหน (Where) เมื่อไหร่ (When) ทำไมและอย่างไร (Why and How) [การเขียนข่าว; http://www.prlabschools.com/PR/News_writing.htm] โดยจะต้องไม่สอดแทรกความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียนลงไปในข่าว และมีแหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือติดตามได้ กล่าวคือใส่ลิ๊งค์จากเว็บไซต์ที่นำมาอย่างถูกต้อง มิใช่เพียงใส่ชื่อเว็บไซต์เท่านั้น ทางทีมงานมีสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงหัวข้อ, แก้ไขข้อความไวยากรณ์ หากเห็นสมควร
- ห้อง Translate สามารถลงกระทู้ที่นอกเหนือจากกระทู้ข่าวได้ โดยเป็นสิ่งที่ได้รับการแปลมาจากภาษาอื่น เช่น บทความ บทสัมภาษณ์ การ์ตูน แฟนบรรยาย ข้อมูลอื่นๆ เป็นต้น
- ห้อง Gossip มีไว้เพื่ออัพเดตข่าวสั้น, ข่าวลือที่ไม่ถูกตีพิมพ์เป็นบทความ รวมทั้งชาร์ต, โพลล์, รูปภาพเล็กน้อยเท่านั้น ไม่ได้มีไว้เพื่อพูดคุยกันแต่อย่างใด ดังนั้นหากสมาชิกเล่นหรือพูดคุยกันนอกเรื่องในห้อง จะถูกลบโพสต์ทันที เพื่อให้สมาชิกท่านอื่น ๆ สามารถติดตามข่าวสารได้อย่างรวดเร็ว และเพื่อความเป็นระเบียบสะอาดสะอ้านของห้องเช่นเดียวกัน
กรุณาใช้แบบฟอร์มในการตั้งกระทู้เหมือนกันเพื่อความเป็นระเบียบ คือ
สำหรับการตั้งชื่อกระทู้ ดังนี้
- [News] ชื่อกระทู้ สำหรับตั้งกระทู้ข่าว
- [Article] ชื่อกระทู้ สำหรับตั้งกระทู้ที่เป็นบทความที่แปลมา
- [Interview] ชื่อกระทู้ สำหรับกระทู้ที่เป็นบทสัมภาษณ์
- [Comics] ชื่อกระทู้ สำหรับกระทู้ที่เป็นภาพการ์ตูน
- [Pics] ชื่อกระทู้ สำหรับกระทู้ที่เป็นรูปภาพ
- [Fan Acc] ชื่อกระทู้ สำหรับกระทู้ที่เป็นแฟนบรรยาย
- [Info] ชื่อกระทู้ สำหรับกระทู้ที่เป็นข้อมูลต่างๆ ที่ควรทราบ
สำหรับการให้เครดิต ดังนี้
แหล่งข่าว : ชื่อแหล่งข่าว(พร้อมลิ๊งค์)
แปลไทย : ชื่อผู้แปล ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
หรือ
แหล่งข่าว : ชื่อแหล่งข่าว(พร้อมลิ๊งค์)
แปลอังกฤษ : ชื่อผู้แปล @ เว็บไซต์
แปลไทย : ชื่อผู้แปล ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
หรือ ข้อมูลอื่นเพิ่มเติมตามสมควร
หลักในการแปลข่าว/งานแปลหรือนำข่าว/งานแปลจากแหล่งอื่นมาลง
1. ต้องเป็นข่าว/งานแปลที่มีความเกี่ยวข้องกับ SNSD หรือสมาชิกคนใดคนหนึ่ง และ/หรือมี SNSD เป็นผู้ดำเนินเรื่องในข่าว/งานแปล เช่น
- [News] ซูเปอร์จูเนียร์-ชินดง ควง โซนยอชิแด-แทยอน รับรางวัลอันทรงเกียรติ 'MBC Radio Newcomer Award'
- [News] โซนยอชิแด (SNSD) กวาด 3 รางวัล 'แดซัง-ศิลปิน-เพลงแห่งปี 2552' โดยผู้เชี่ยวชาญในวงการ
- [Fan Acc] SNSD 1st Asia Tour - Fan Account by JunEunHae<3
3. หากข่าว/งานแปลใด ไม่มีองค์ประกอบในข้อ 1-2 ทางทีมงานจะพิจารณาลบ/ย้าย โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
4. ข่าวที่ลงซ้ำหรือมีเนื้อหาข่าวที่ซ้ำกับข่าวที่ลงไปแล้ว รวมถึงข่าวไม่มีการลงเครดิตหรือแหล่งข่าวที่ถูกต้อง ข่าวที่ลงจะถูกลบออกโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเช่นเดียวกัน
สำหรับการใส่ลิ๊งค์ข่าวนั้น มิใช่ใส่เพียงชื่อเว็บไซต์อย่าง www.soshifanclub.com เท่านั้น แต่เป็น http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=34417 ที่เป็นต้นตอของข่าวหรือบทความเองเลย เพื่อสามารถสืบค้นรวมถึงป้องกันข้อผิดพลาดได้
5. หากมีภาพประกอบข่าว ให้เซฟไว้แล้วอัพขึ้นโฮสต์ฝากภาพ www.imageshack.us หรือ www.upic.me เท่านั้น
6. สำหรับข่าวสั้น, ข่าวลือหรืออัพเดตสั้น ๆ เช่น โพลล์, ชาร์ต, เรื่องแจ้งให้ทราบสั้น ๆ สามารถโพสต์ในห้อง [Gossip] ได้เพื่อเป็นความเป็นระเบียบของห้องข่าว อย่างไรก็ตามโพสต์ในห้อง [Gossip] เองจะต้องใส่เครดิตข่าวลืออย่างถูกต้องตามกฏของห้องข่าวด้วยเช่นกัน
หากกระทู้ที่คุณตั้งนั้นหายไป แปลว่าคุณทำผิดกฏตามที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว รวมถึงสมาชิกท่านใดมีความประสงค์ต้องการแบ่งปันข่าวสาร กรุณาใช้วิจารณญาณกลั่นกรองเนื้อข่าวว่าเหมาะสมหรือไม่ หากไม่มั่นใจสามารถ pm สอบถามทีมงานได้ทันทีค่ะ
[News] ซูยอง (Soo Young) เผยเรื่องราวน่าอายในห้องน้ำสถานีรถไฟ กับแฟนคลับรอขอลายเซ็นอย่างใจเย็น
ซูยอง (Soo Young) เผยเรื่องราวน่าอายในห้องน้ำสถานีรถไฟ กับแฟนคลับรอขอลายเซ็นอย่างใจเย็น
เขียนเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 14:26:57 น.
ซูยอง (Soo Young) เผยเรื่องน่าอับอายที่เกิดขึ้นในห้องน้ำ
ในระหว่างการบันทึกเทปรายการ SBS 'Strong Heart' ซูยอง เปิดเผยว่า "เมื่อไม่นานมานี้ก่อนคัมแบ็ค ฉันได้เวลาในการพักผ่อนสั้นๆค่ะ ก็เลยไปหาที่เที่ยวใกล้ๆในเกาหลี วันนั้นฉันไปที่ท่ารถไฟเพื่อเตรียมไปขึ้นรถไฟกับครอบครัวค่ะ" เสริม "ตอนนั้นฉันออกมาจากบ้านแบบรีบมากๆ เลยไม่ได้แต่งหน้าออกมาค่ะ และฉันก็กลัวว่าผู้คนจะรู้ว่าเป็นฉันก็เลยต้องหาอะไรมาอำพรางหน้าตัวเอง"
กล่าวต่อ "ตอนนั้นฉันกำลังสั่งอาหารอยู่ในร้านแล้วมีนักเรียนหญิงอยู่ข้างๆซุบซิบกับแฟนของเธอค่ะ ว่านี่ซูยองหรือเปล่า ตอนนั้นพอฉันสังเกตเห็นก็เริ่มระวังตัวมากเลยค่ะ เพราะกลัวว่าจะไปเขียนอะไรในอินเตอร์เน็ตน่ะค่ะ เคยโดนมาแล้วค่ะ ทำให้ฉันต้องหลบเธอโดยการเข้าไปห้องน้ำค่ะ" เธอเปิดประเด็น
หลังจากนั้นซูยองก็เริ่มเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นภายในห้องน้ำก่อนที่เธอจะได้ขึ้นรถไฟ
ซูยอง กล่าว "ในระหว่างที่ฉันอยู่ในห้องน้ำมีคนมาเคาะประตูแล้วเรียกชื่อฉันค่ะ 'พี่ซูยองอยู่ข้างในหรือเปล่าคะ'" ซูยองที่ขณะนั้นกำลังสับสนเป็นอย่างมากเผย "ตอนนั้นฉันก็เงียบไปเพราะว่าคิดว่าถ้าไม่มีคนตอบเดี๋ยวเด็กคนนั้นก็คงไปเอง แต่ว่าพักนึงก็มาอีกแล้วค่ะ 'พี่คะ เซ็นลายเซ็นให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ'" ซูยองตอบ "คือว่าฉันไม่ใช่ซูยองนะคะ" เธอกล่าวต่อ "แต่ว่าเด็กคนนั้นบอกกับฉันว่า 'ก็ฉันเห็นพี่เข้าไปน่ะค่ะ เห็นพี่เข้าไปจริงๆ' ฉันก็บอกอีกว่าไม่ใช่ซูยองค่ะ แต่เธอก็ไม่ยอมไปไหนรออยู่ข้างนอกห้องน้ำ"
เธอกล่าวต่อ "ตอนที่ฉันกำลังนั่งรอให้เธอไปอยู่ แม่ของฉันก็มาตะโกนอยู่หน้าห้องน้ำว่า 'ชเวซูยอง! ท้องผูกเหรอไง ทำอะไรอยู่น่ะ ทำไมไม่รีบออกมา!' ตอนนั้นฉันตัวแข็งไปเลยค่ะ" เธอกล่าวทำทุกคนหัวเราะครืน
ซูยอง "พอสถานการณ์เป็นแบบนั้นเด็กที่รออยู่หน้าห้องน้ำก็ยื่นกระดาษเข้ามาในช่องใต้ประตูพร้อมกับบอกว่า 'พี่คะเซ็นให้หน่อยนะคะ' ฉันก็เซ็นให้เธอแล้วส่งกระดาษกลับไป รอจนเธอไปแล้วฉันก็ค่อยออกมาค่ะ" เธอกล่าวเรื่องราวที่ต้องปกปิดใบหน้าที่ไร้เครื่องสำอางไม่ให้คนอื่นเห็นในแบบที่ทุ่มเทเป็นอย่างมาก
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
++++++++++++++++++++++++++++
อ้าว... นึกว่าลงซ้ำ!!~ไม่ซ้ำนี่นาอะไรของเรา..
เขียนเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 14:26:57 น.
ซูยอง (Soo Young) เผยเรื่องน่าอับอายที่เกิดขึ้นในห้องน้ำ
ในระหว่างการบันทึกเทปรายการ SBS 'Strong Heart' ซูยอง เปิดเผยว่า "เมื่อไม่นานมานี้ก่อนคัมแบ็ค ฉันได้เวลาในการพักผ่อนสั้นๆค่ะ ก็เลยไปหาที่เที่ยวใกล้ๆในเกาหลี วันนั้นฉันไปที่ท่ารถไฟเพื่อเตรียมไปขึ้นรถไฟกับครอบครัวค่ะ" เสริม "ตอนนั้นฉันออกมาจากบ้านแบบรีบมากๆ เลยไม่ได้แต่งหน้าออกมาค่ะ และฉันก็กลัวว่าผู้คนจะรู้ว่าเป็นฉันก็เลยต้องหาอะไรมาอำพรางหน้าตัวเอง"
กล่าวต่อ "ตอนนั้นฉันกำลังสั่งอาหารอยู่ในร้านแล้วมีนักเรียนหญิงอยู่ข้างๆซุบซิบกับแฟนของเธอค่ะ ว่านี่ซูยองหรือเปล่า ตอนนั้นพอฉันสังเกตเห็นก็เริ่มระวังตัวมากเลยค่ะ เพราะกลัวว่าจะไปเขียนอะไรในอินเตอร์เน็ตน่ะค่ะ เคยโดนมาแล้วค่ะ ทำให้ฉันต้องหลบเธอโดยการเข้าไปห้องน้ำค่ะ" เธอเปิดประเด็น
หลังจากนั้นซูยองก็เริ่มเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นภายในห้องน้ำก่อนที่เธอจะได้ขึ้นรถไฟ
ซูยอง กล่าว "ในระหว่างที่ฉันอยู่ในห้องน้ำมีคนมาเคาะประตูแล้วเรียกชื่อฉันค่ะ 'พี่ซูยองอยู่ข้างในหรือเปล่าคะ'" ซูยองที่ขณะนั้นกำลังสับสนเป็นอย่างมากเผย "ตอนนั้นฉันก็เงียบไปเพราะว่าคิดว่าถ้าไม่มีคนตอบเดี๋ยวเด็กคนนั้นก็คงไปเอง แต่ว่าพักนึงก็มาอีกแล้วค่ะ 'พี่คะ เซ็นลายเซ็นให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ'" ซูยองตอบ "คือว่าฉันไม่ใช่ซูยองนะคะ" เธอกล่าวต่อ "แต่ว่าเด็กคนนั้นบอกกับฉันว่า 'ก็ฉันเห็นพี่เข้าไปน่ะค่ะ เห็นพี่เข้าไปจริงๆ' ฉันก็บอกอีกว่าไม่ใช่ซูยองค่ะ แต่เธอก็ไม่ยอมไปไหนรออยู่ข้างนอกห้องน้ำ"
เธอกล่าวต่อ "ตอนที่ฉันกำลังนั่งรอให้เธอไปอยู่ แม่ของฉันก็มาตะโกนอยู่หน้าห้องน้ำว่า 'ชเวซูยอง! ท้องผูกเหรอไง ทำอะไรอยู่น่ะ ทำไมไม่รีบออกมา!' ตอนนั้นฉันตัวแข็งไปเลยค่ะ" เธอกล่าวทำทุกคนหัวเราะครืน
ซูยอง "พอสถานการณ์เป็นแบบนั้นเด็กที่รออยู่หน้าห้องน้ำก็ยื่นกระดาษเข้ามาในช่องใต้ประตูพร้อมกับบอกว่า 'พี่คะเซ็นให้หน่อยนะคะ' ฉันก็เซ็นให้เธอแล้วส่งกระดาษกลับไป รอจนเธอไปแล้วฉันก็ค่อยออกมาค่ะ" เธอกล่าวเรื่องราวที่ต้องปกปิดใบหน้าที่ไร้เครื่องสำอางไม่ให้คนอื่นเห็นในแบบที่ทุ่มเทเป็นอย่างมาก
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
++++++++++++++++++++++++++++
อ้าว... นึกว่าลงซ้ำ!!~ไม่ซ้ำนี่นาอะไรของเรา..
[News] ตามนัด!! คารามาแ้ล้วส่ง ‘Lupin’ แซงโซนยอชิแดและ 2NE1 รั้งเบอร์ #1 ชาร์ตเรียลไทม์ Monkey3
[Max Movie รายงานโดย: ปาร์ค ยูยอง]
ท่าทางเดือนนี้คงมันหยดติ๋งแน่นอน เมื่อเกิลส์กรุ๊ปวงที่ 3 ไม่ปล่อยให้อีก 2 วงอย่าง 2NE1 และโซนยอชิแดปะทะกันตามลำพัง ล่าสุดส่งเพลงหลักบนมินิ-อัลบัมที่ 3 อย่าง 'Lupin' คอนเฟิร์มการโคจรมาคลุกวงในของเกิลส์กรุ๊ป 5 สาว คารา ด้วยแล้ว
ณ เวลาเที่ยงคืนตรงของวันที่ 17 กุมภาพันธ์ คารา ได้เผยโฉมเพลงทั้ง 5 ในมินิ-อัลบัมที่ 3 'Lupin' สู่โลกไซเบอร์เรียบร้อยแล้ว ซึ่งเว็บไซต์ Monkey3 ก็เร็วตามเคย รายงานอย่างรวดเร็วในเช้าวันถัดมาว่าขณะนี้บนชาร์ตเรียลไทม์ของ Monkey3 นั้นตกเป็นของ คารา ไปซะแล้ว
ด้วยคอนเซ็ปเซ็กซี่แต่คงความลึกลับเอาไว้ในมินิ-อัลบัมใหม่นี้ ได้แนะนำเพลงแสนทรงพลังพร้อมดนตรีแนวอิเล็คโทรนิค ที่เคียงข้างด้วยพลังเสียงของ 5 สาว คารา ยิ่งทำให้หลายฝ่ายต่างคาดหวังความสำเร็จจากการกลับมาในครั้งนี้อย่างมากมาย
โดยทาง อี จองคยู ผู้ดูแลชาร์ตเรียลไทม์ชื่อดัง Monkey3 ได้รายงานสถานการณ์ ณ ปัจจุบันทันด่วนว่า "ขณะนี้ คารา ได้กลับมาพร้อมกับเพลงใหม่แล้ว ซึ่งเสียงตอบรับได้ส่งให้เพลงของพวกเธอขึ้นอันดับ #1 เรียบร้อยแล้ว ก่อนที่โซนยอชิแด 'Oh!' ยังคงรั้งอันดับ #2 โดยมี 2NE1 'Try To Copy Me' จี้ตามหลังมา ณ อันดับ #3 ครับ"
สำหรับ คารา เองแล้วเตรียมกลับมาวาดลวดลายบนเวทีอีกครั้ง เริ่มต้นด้วยวันที่ 25 ในรายการ Mnet! 'M!Countdown'
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Max Movie
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สำหรับใครหลาย ๆ คนที่ไม่คุ้นเคยกับชาร์ตพวกนี้นะครับ ชาร์ตที่เราได้ยินกันไม่ได้มาจากคะแนนโหวตใด ๆ แต่เป็นความดังในด้านของเพลงถูกฟังกี่ครั้ง หรือถูกดาวน์โหลดกี่ครั้ง ทำให้เมื่อเพลงออกมาใหม่ จะขึ้นชาร์ตเรียลไทม์อย่างรวดเร็ว ต้องรอสักอาทิตย์นึงถึงจะวัดกันจริง ๆ ได้ครับ
ปล. นิโคล.gif)
ท่าทางเดือนนี้คงมันหยดติ๋งแน่นอน เมื่อเกิลส์กรุ๊ปวงที่ 3 ไม่ปล่อยให้อีก 2 วงอย่าง 2NE1 และโซนยอชิแดปะทะกันตามลำพัง ล่าสุดส่งเพลงหลักบนมินิ-อัลบัมที่ 3 อย่าง 'Lupin' คอนเฟิร์มการโคจรมาคลุกวงในของเกิลส์กรุ๊ป 5 สาว คารา ด้วยแล้ว
ณ เวลาเที่ยงคืนตรงของวันที่ 17 กุมภาพันธ์ คารา ได้เผยโฉมเพลงทั้ง 5 ในมินิ-อัลบัมที่ 3 'Lupin' สู่โลกไซเบอร์เรียบร้อยแล้ว ซึ่งเว็บไซต์ Monkey3 ก็เร็วตามเคย รายงานอย่างรวดเร็วในเช้าวันถัดมาว่าขณะนี้บนชาร์ตเรียลไทม์ของ Monkey3 นั้นตกเป็นของ คารา ไปซะแล้ว
ด้วยคอนเซ็ปเซ็กซี่แต่คงความลึกลับเอาไว้ในมินิ-อัลบัมใหม่นี้ ได้แนะนำเพลงแสนทรงพลังพร้อมดนตรีแนวอิเล็คโทรนิค ที่เคียงข้างด้วยพลังเสียงของ 5 สาว คารา ยิ่งทำให้หลายฝ่ายต่างคาดหวังความสำเร็จจากการกลับมาในครั้งนี้อย่างมากมาย
โดยทาง อี จองคยู ผู้ดูแลชาร์ตเรียลไทม์ชื่อดัง Monkey3 ได้รายงานสถานการณ์ ณ ปัจจุบันทันด่วนว่า "ขณะนี้ คารา ได้กลับมาพร้อมกับเพลงใหม่แล้ว ซึ่งเสียงตอบรับได้ส่งให้เพลงของพวกเธอขึ้นอันดับ #1 เรียบร้อยแล้ว ก่อนที่โซนยอชิแด 'Oh!' ยังคงรั้งอันดับ #2 โดยมี 2NE1 'Try To Copy Me' จี้ตามหลังมา ณ อันดับ #3 ครับ"
สำหรับ คารา เองแล้วเตรียมกลับมาวาดลวดลายบนเวทีอีกครั้ง เริ่มต้นด้วยวันที่ 25 ในรายการ Mnet! 'M!Countdown'
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Max Movie
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สำหรับใครหลาย ๆ คนที่ไม่คุ้นเคยกับชาร์ตพวกนี้นะครับ ชาร์ตที่เราได้ยินกันไม่ได้มาจากคะแนนโหวตใด ๆ แต่เป็นความดังในด้านของเพลงถูกฟังกี่ครั้ง หรือถูกดาวน์โหลดกี่ครั้ง ทำให้เมื่อเพลงออกมาใหม่ จะขึ้นชาร์ตเรียลไทม์อย่างรวดเร็ว ต้องรอสักอาทิตย์นึงถึงจะวัดกันจริง ๆ ได้ครับ
ปล. นิโคล
[News] SM เปิดศึก YG ส่ง 2NE1 พร้อมบิ๊กแบง-แดซองออกไล่ล่าโซนยอชิแดที่นำโด่งต่อไป
[Sports Seoul รายงานโดย: คิม ซางโฮ]
เปิดศึกอีกครั้งระหว่างสองค่ายเพลงระดับท็อปของเกาหลีใต้อย่าง SM Entertainment และ YG Entertainment เมื่อศิลปินชั้นอ๋องของแต่ละสำนัก อาทิ โซนยอชิแด, 2NE1 และ บิ๊กแบง-แดซอง ต่างถูกจับนำมาวัดกันด้วยผลงานบนชาร์ตเพลง
โดยสื่อได้จับเอา 3 เพลงล่าสุดของทั้ง 3 ศิลปินมาวัดกันซึ่ง ๆ หน้า ได้แก่เพลง 'Oh!' ของโซนยอชิแด, 'Try To Copy Me' ของ 2NE1 และ 'Cotton Candy' ของแดซอง ก่อนเปิดเว็บไซต์ไล่วัดชาร์ตเพลงกันชาร์ตต่อชาร์ตเลยทีเดียว ผลลัพท์ที่ได้ออกมาดังนี้
จนถึงวันที่ 17 กุมภาพันธ์ เพลงของโซนยอชิแด 'Oh!' นั้นได้ทำการเทคโอเวอร์ชาร์ตเพลงมากมายเหนือ 'Try To Copy Me' ของ 2NE1 อย่างชัดเจน ดั่งที่สามารถเห็นได้ตามชาร์ต:
'Oh!' ===========> 'Melon: 2nd', 'Mnet: 2nd', 'Dosirak: 1st', 'Soribada: 1st', 'Bugs: 4th'
'Try To Copy Me ====> 'Melon: 4th', 'Mnet: 3rd', 'Dosirak: 3rd', 'Soribada: 2nd', 'Bugs: 1st'
จากชาร์ตทั้ง 5 สามารถเห็นได้ว่าโซนยอชิแดเอาชนะ 2NE1 ได้ถึง 4 ชาร์ต ไม่ว่าจะเป็น Melon, Mnet, Dosirak และ Soribada ส่วนชาร์ต Bugs นั้นตกเป็นของ 4 สาว 2NE1 เพียงชาร์ตเดียว
ส่วนทางด้าน บิ๊กแบง-แดซอง ที่เพิ่งออกซิงเกิ้ลใหม่ 'Cotton Candy' หนึ่งวันให้หลังจากการปลดปล่อยเพลง 'Oh!' ภายใต้อัลบัมที่ 2 ของโซนยอชิแดเมื่อวันที่ 25 มกราคมนั้น กลับหล่นหายไปจาก #50 อันดับแรกบนชาร์ตหลาย ๆ แห่งไปอย่างน่าเสียดาย ถึงแม้จะมีการปล่อยให้ดาวน์โหลดฟรีบนเว็บไซต์ถึง 3 วันก็ตามที
ข้อมูลเหล่านี้นำมาสู่บทสรุปที่เหล่าผู้เชี่ยวชาญวิเคราะห์ว่าทางฝั่ง YG Entertainment ได้วางแผนด้วยการปล่อยเพลงซิงเกิ้ลจากทั้ง 2NE1 และ บิ๊กแบง-แดซอง เพื่อช่วงชิงความนิยมจากฝั่งโซนยอชิแดกับเพลง 'Oh!' ถึงแม้แท็คติกการปล่อยแบบไม่ให้ซุ่มเสียง กล่าวคือปล่อยออกมาแบบเซอร์ไพรซ์แฟนคลับ แต่สุดท้ายแล้วพวกเขาต่างต้องผิดหวังกันไป เพราะจนถึง ณ ขณะนี้ ยังคงเป็นโซนยอชิแดที่ส่งเพลง 'Oh!' ยึดชาร์ตไม่หยุดหย่อนต่อไป
เปิดศึกอีกครั้งระหว่างสองค่ายเพลงระดับท็อปของเกาหลีใต้อย่าง SM Entertainment และ YG Entertainment เมื่อศิลปินชั้นอ๋องของแต่ละสำนัก อาทิ โซนยอชิแด, 2NE1 และ บิ๊กแบง-แดซอง ต่างถูกจับนำมาวัดกันด้วยผลงานบนชาร์ตเพลง
โดยสื่อได้จับเอา 3 เพลงล่าสุดของทั้ง 3 ศิลปินมาวัดกันซึ่ง ๆ หน้า ได้แก่เพลง 'Oh!' ของโซนยอชิแด, 'Try To Copy Me' ของ 2NE1 และ 'Cotton Candy' ของแดซอง ก่อนเปิดเว็บไซต์ไล่วัดชาร์ตเพลงกันชาร์ตต่อชาร์ตเลยทีเดียว ผลลัพท์ที่ได้ออกมาดังนี้
จนถึงวันที่ 17 กุมภาพันธ์ เพลงของโซนยอชิแด 'Oh!' นั้นได้ทำการเทคโอเวอร์ชาร์ตเพลงมากมายเหนือ 'Try To Copy Me' ของ 2NE1 อย่างชัดเจน ดั่งที่สามารถเห็นได้ตามชาร์ต:
'Oh!' ===========> 'Melon: 2nd', 'Mnet: 2nd', 'Dosirak: 1st', 'Soribada: 1st', 'Bugs: 4th'
'Try To Copy Me ====> 'Melon: 4th', 'Mnet: 3rd', 'Dosirak: 3rd', 'Soribada: 2nd', 'Bugs: 1st'
จากชาร์ตทั้ง 5 สามารถเห็นได้ว่าโซนยอชิแดเอาชนะ 2NE1 ได้ถึง 4 ชาร์ต ไม่ว่าจะเป็น Melon, Mnet, Dosirak และ Soribada ส่วนชาร์ต Bugs นั้นตกเป็นของ 4 สาว 2NE1 เพียงชาร์ตเดียว
ส่วนทางด้าน บิ๊กแบง-แดซอง ที่เพิ่งออกซิงเกิ้ลใหม่ 'Cotton Candy' หนึ่งวันให้หลังจากการปลดปล่อยเพลง 'Oh!' ภายใต้อัลบัมที่ 2 ของโซนยอชิแดเมื่อวันที่ 25 มกราคมนั้น กลับหล่นหายไปจาก #50 อันดับแรกบนชาร์ตหลาย ๆ แห่งไปอย่างน่าเสียดาย ถึงแม้จะมีการปล่อยให้ดาวน์โหลดฟรีบนเว็บไซต์ถึง 3 วันก็ตามที
ข้อมูลเหล่านี้นำมาสู่บทสรุปที่เหล่าผู้เชี่ยวชาญวิเคราะห์ว่าทางฝั่ง YG Entertainment ได้วางแผนด้วยการปล่อยเพลงซิงเกิ้ลจากทั้ง 2NE1 และ บิ๊กแบง-แดซอง เพื่อช่วงชิงความนิยมจากฝั่งโซนยอชิแดกับเพลง 'Oh!' ถึงแม้แท็คติกการปล่อยแบบไม่ให้ซุ่มเสียง กล่าวคือปล่อยออกมาแบบเซอร์ไพรซ์แฟนคลับ แต่สุดท้ายแล้วพวกเขาต่างต้องผิดหวังกันไป เพราะจนถึง ณ ขณะนี้ ยังคงเป็นโซนยอชิแดที่ส่งเพลง 'Oh!' ยึดชาร์ตไม่หยุดหย่อนต่อไป
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Nate & All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สู้ต่อไปซาโตชิ!!!
.gif)
[Fan Account] งานแจกลายเซ็นวันที่ 16 กุมภาพันธ์
แฟนแอคเคาท์จากงานแจกลายเซ็น
c; จากแฟนหลายต่อหลายคน hwasu, dc, bestiz, sosiz
*โน๊ต: งานแจกลายเซ็นถูกแบ่งเป็น 2 กลุ่ม คือกลุ่มฮโยยอน, ยุนอา, เจสสิก้า และอีกกลุ่มประกอบด้วยยูริ, ซอฮยอน, ซูยอง
...ฮโยยอน ยุนอาและเจสสิก้ามาถึงพร้อมนั่งลง ฮโยยอนรับไมค์มาพร้อมกล่าวสวัสดีต่อพวกเรา ผู้คนปรบมือกันใหญ่แบบสุดบ้าคลั่งไปเลยล่ะ ยิ่งเมื่อยุนอาพูดแล้วล่ะก็ คิคิคิ ผู้คนแทบคลั่งเลย พอถึงคิวสิก้านะ ว้าว คิคิคิ บ้านคงพังเลยล่ะมั้ง คิคิ จากนั้นงานแจกลายเซ็นก็เริ่มขึ้น ผมแฮปปี้สุด ๆ เลยเมื่อเห็นแฟนสาวคนแรกขึ้นไปพร้อมได้จับมือกับฮโย แต่สุดท้ายแล้วผู้จัดการประกาศห้ามจับมือซะงั้น ให้ตายสิ
สิ่งที่ดีที่สุดในวันนี้คือสาว ๆ เพิ่งกลับมาจากการพักผ่อน ทำให้พวกเธอดูสบาย ๆ และอารมณ์ดีกันมาก
ผม: "มือหายดีรึยังครับเนี่ย?"
ยุนอาเหมือนนางฟ้าชัด ๆ เพราะคิดว่าเธอคงจะตอบแค่ว่า โอเคแล้ว แต่เธอหยุดเซ็นแล้วมองขึ้นมา พร้อมกับโชว์มือข้างที่บาดเจ็บของเธอออกมาให้ดูแล้วพูดว่า
ยุนอา: "อื้อ หายแล้วล่ะค่ะ ^^"
ผม: "อย่าเป็นอะไรไปอีกนะครับ TT"
ยุนอา: "ค่ะ ขอบคุณมากนะคะ คิคิคิ"
ผม: "ถึงผมจะต้องไปเกณฑ์ทหาร แต่ยังไงก็จะคอยเชียร์เธออยู่เสมอนะครับ ฮี่ฮี่"
ยุนอา: "อ้า กำลังจะไปเกณฑ์ทหารเหรอคะ?"
ผม: "ใช่แล้วล่ะ..."
ยุนอา: *ยิ้ม* "ยังไงต้องฝากช่วยสนับสนุนพวกเราจากในค่ายด้วยนะ ^^"
จากนั้นผมแอบขอจับมือกับยุนอานูน่า ซึ่งเธอตอบอย่างกังวลใจว่า "อา... ขอโทษนะคะ.." พร้อมเหลือบไปที่ผู้จัดการ จากนั้นระหว่างที่ผมกำลังจะเดินต่อไปนั้น เธอดึงมือซ้ายของผมแล้วจับมันไว้!!! แน่น ๆ เลยล่ะ!! จนกระทั่งถึงคิวของสิก้านูน่า พี่เขาดูเยือกเย็นใช่เล่น ผมจึงไม่กล้าขอจับมือ TT แต่ผมก็โบกมือไปที่เธอระหว่างที่เธอกำลังนั่งชันคออยู่ ซึ่งเธอก็โบกกลับด้วยล่ะ คิคิ
ผมไม่ลืมที่จะมอบตุ๊กตาเท็ดดี้แบร์และช็อกโกแลตให้ฮโยยอน
ฮโยยอน: "สวัสดีค่ะ~"
ผม: "สวัสดีครับ~" ในขณะเดียวกับผมแอบยื่น โพสต์-อิท ที่มีข้อความขอไฮไฟฟ์ด้วย
ฮโยยอน: "อ้า! ไฮไฟฟ์! เอาเลยสิ ฮี่ฮี่"
ผม: "อ้า ฮี่ฮี่" ก่อนม้วนแขนเสื้อ
ฮโยยอน: "เอ๋? นี่จะตีฉันแรงขนาดนั้นเลยหรอ? ฮี่ฮี่"
---
ถ้าพวกคุณไปที่งานแจกลายเซ็นล่ะก็ คุณควรจะรู้ว่าฉันเป็นใคร เพราะฉันคือคนที่มอบช่อดอกไม้ใหญ่ยักษ์นั่นให้ฮโยยอนไงล่ะ พอมอบให้เธอ สีหน้าเธอตกใจและทำตาโตเลยทีเดียว
ฮโยยอน: "ให้ฉันจริง ๆ เหรอคะเนี่ย?" เธอพูดแบบน่ารักมาก ๆ เลยล่ะ
ฉัน: "ฉันรู้ว่าควรจะเป็นผู้ชายมากกว่าที่ให้ดอกไม้ แต่ถ้าพี่ให้แล้วมันโอเคล่ะก็ ช่วยรับด้วยนะ"
ฮโยยอน: "ฉันดีใจสุด ๆ เลยล่ะค่ะ!" เธอพูดในเสียงแบบแฮปปี้สุด ๆ ที่พวกคุณเคยได้ยินน่ะแหละ
จากนั้นฉันก็มอบของขวัญให้เธออีกชิ้น ซึ่งเธอร้องขึ้นมาว่า "ปากกานี่นา!"
เพราะฉันก็เห็นฮโยยอนจิ้ม ๆ ไปที่ชุดปากกาที่ฉันเตรียมมาให้ น่าดีใจที่สุดเลยที่เธอชอบของขวัญน่ะ
ระหว่างที่ฮโยยอนกำลังเซ็นซีดีให้ฉัน ผู้จัดการเดินมาบอกอีกคนข้าง ๆ ฉันว่าห้ามจับมือ แต่ฉันไม่ได้สนใจหรอกนะและยื่นมือออกไปหาฮโยยอน คิคิ ซึ่งเธอก็จับมือฉันแบบเท่สุด ๆ ไปเลย
---
ฮโยยอน: "สวัสดีจ้า~"
ฉัน: "พี่คะ ช่วยเขียนนี่ให้หน่อยได้มั้ยคะ +_+?" (ฉันเขียนบนโพสต์-อิทไปว่า รบกวนเขียนคำว่า 'จากิ'(แปลว่าที่รัก) ต่อท้ายชื่อให้หน่อย)
ฉัน: "ในรายการวิทยุ พี่เคยพูดว่า จากิ จากิ จากิ.."
ฮโยยอน: "อุว่ะฮ่ะฮ่าา ใช่ ๆ ฉันเคยพูดล่ะ.."
ฉัน: "ฉันน่าจะโทรไปในรายการวันนั้นจริง ๆ..."
จากนั้นฉันขออนุญาติจับมือกับพี่เขา ซึ่งฮโยยอนแอบมองไปที่ผู้จัดการก่อนจับมือกับฉันพร้อมพูดว่า "ฮี่ฮี่ฮี่ ขอบคุณนะ~"
แต่แล้วฉันก็กลับไปอีกครั้งเนื่องจากฉันได้รับตั๋วมา 2 ใบ
ฉัน: "ฉันมาอีกแล้วล่ะค่ะ"
ฮโยยอน: "อ๊ะ จริงด้วย! อะฮ้า~"
ฉัน: "ฉันอยากให้พี่เป็นแขกประจำบนรายการวิทยุจังเลย .. จะได้เห็นฮโยนึงกัม บ่อย ๆ"
ฮโยยอน: "อ้า.. นั่นมันรายการของแทยอน..ชินชินสนุกดีนะ..หุหุ"
ก่อนแอบจับมือแบบลับ ๆ อีกครั้ง
ฉัน: "พี่คะ ฉันชอบละครของพี่มากเลยล่ะค่ะ"
สิก้า: "ไปดูมาเมื่อไหร่หรอ? ^^"
ฉัน: "เดือนมกราคมน่ะค่ะ ฮี่ฮี่"
สิก้า: "อ้า~ มกราคม ฮี่ฮี่ เฮ้อออ~ แต่ฉันทำพลาดตั้งหลายครั้งนี่นา TT TT"
สิก้า: "สวัสดี~"
ฉัน: "เอ่อ..เอิ่มมมม"
สิก้า: "บ๊ายบาย"
ฉัน: "เอิ่ม..เอ่อออ"
สิก้า: "สวัสดีค่ะ"
ผม: "สวัสดีครับ คิคิ"
สิก้า: "ชื่ออะไรหรอคะ..."
ผม: "ช่วยเขียนคำว่า 'โอป้า' ด้วยได้มั้ยครับ ผมอายุมากกว่าน่ะ"
สิก้า: "จริงหรอคะ? คิคิ ไม่ได้แค่พูดเล่นหรอกใช่มั้ย? คิคิคิ"
ผม: "จริง ๆ นะ คิคิ"
สิก้า: "ขอบคุณนะคะ บ๊ายบาย คิคิ"
ผม: "บ๊ายบายครับ คิคิคิ"
ฉันมอบหนังสือให้สิก้าด้วยล่ะ เล่มหนึ่งเกี่ยวกับละครเวทีและหนังสือสวย ๆ อีกเล่ม ฉันยังถามเธอด้วยว่าเธอชอบเวลาที่ผู้ชมยืนปรบมือระหว่างการรูดม่านปิดฉากละครรึเปล่า หรือเธอจะรู้สึกอายแทน
เธอตอบด้วยเสียงแบบหงอย ๆ
สิก้า: "ฉันชอบมากล่ะ แต่ไม่มีใครทำน่ะสิ" หงอย ๆ
โอ้ สิก้ายา...
ฉันกำลังจะไปดูละครเวทีของสิก้าในวันพรุ่งนี้ ก็เลย
ฉัน: "พี่กำลังจะไปดูเธอเล่นพรุ่งนี้ล่ะ ไว้ฉันจะยืนปรบมือให้แบบเฮอร์ริเคนเลยนะ"
สิก้า: "โอเคเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ~"
ถ้าคุณเห็นใครยืนปรบมืออยู่ในเดียวในวันพรุ่งนี้ล่ะก็ นั่นฉันล่ะ
ฉัน: "ฉันตื่นมาเ้ช้าวันนี้ตกใจมากเลยล่ะ ฮิฮิ"
ซอฮยอน: "ทำไมล่ะคะ?"
ฉัน: "ก็เธอจะออกรายการ WGM นี่นา"
ซอฮยอน: "ฉันก็แปลกใจเหมือนกันค่ะ ฮิฮิ"
ฉัน: "จริงหรอ?"
ซอฮยอน: "ค่ะ~ ช่วยตั้งหน้าตั้งตารอด้วยนะคะ~"
ฉัน: "แน่นอนอยู่แล้ว ฮิฮิ"
ฉัน: "แทยอนพูดถึงเธอในชินชินออกบ่อยนะ เขาเปิดรูปเธอบนเว็บไซต์แล้วบอกว่าเธอสวยที่สุดล่ะ"
ซอฮยอน: "จริงหรอคะ?" เธอแฮปปี้สุด ๆ เลยล่ะเมื่อฉันบอกว่าเธอน่ารักขนาดไหน
ซอฮยอนจำผมได้~
ซอฮยอน: "สวัสดีค่ะโอป้า"
ผม: "สวัสดี... เธอยังจะชอบมันหวานมากกว่านาย จองยงฮวา นั่นใช่มั้ย?"
ซอฮยอน: "แ่น่นอนค่ะ~ ^^"
มีคนอีกมากมายที่ไม่ได้ตั๋วเข้างานแจกลายเซ็นในครั้งนี้ แต่ทุกครั้งที่ซอฮยอนโบกมือไปยังแฟน ๆ ที่ไม่ได้ตั๋วนั้น ทุกคนกรี๊ดร้องกันสุดเหวี่ยงเลยล่ะ
ฉัน: "ฉันกำลังนึกอยู่ว่าเธอได้รับของขวัญที่ฉันส่งไปให้รึเปล่า..."
ซูยอง: "อ้า~ อันไหนหรอคะ..."
ฉัน: "สายคล้องกล้องนั่นไง..."
ซูยอง: "อ๋อ!! ได้แล้วล่ะค่ะ รู้ได้ยังไงคะว่าฉันกำลังต้องการพอดี?"
ฉัน: "ได้แล้วหรอ ดีจังเลย..."
ซูยอง: "ฉันประหลาดใจมากที่คุณส่งสิ่งที่ฉันกำลังต้องการมาให้พอดี เป็นเพราะรายการ Hello Baby รึเปล่าคะเนี่ย?"
ฉัน: "ใช่แล้วล่ะ! ที่เธอบอกไว้ในรายการ Hello Baby ไง โล่งใจจังเลย.. )#(@*$()#*{:content:}quot;
จากนั้นฉันลืมทุกอย่างบนโลกใบนี้ไปเลย...
ฉัน: "ฉันจะคอยภาวนาถึงเธอนะ"
ซูยอง: "ขอบคุณค่ะ ^^"
ยูริขอซีดีที่นำมาเพื่อให้เธอเซ็น ผมเลยชวนคุยว่า "ผมชอบรายการ Invincible Youth มากเลยนะ~~"
ยูริเลยตอบว่า "อ้า~ สนุกมั้ย? ชอบตอนไหนบ้างหรอ??"
เลยตอบไปว่า "ตอนที่ยูรินูน่าหลับมันตลกมากเลยครับ" จากนั้นเธอฮาแตกออกมาเลยล่ะ ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
ยูริ: "สวัสดีค่ะ ^^"
ฉัน: "เธอจำภาพที่เธอกำลังกัดรางวัล Golden Disk ได้รึเปล่า..."
ยูริ: "จำได้สิคะ!!"
ฉัน: "ฉันถ่ายมันเองแหละ.."
ยูริ: "ว้าว!!! จริงหรอคะ?? ฉันเพิ่งรู้นะคะเนี่ย มันอยู่บนหน้าข่าวด้วยล่ะ สุดยอดเลย~~~~"
ฉัน: (ภูมิใจสุด ๆ) "อา... ทำไมถึงไปออกทีวีได้นะ ฮ่าฮ่า" (คิคิ)
ยูริ: "ว้าาา~ ขอบคุณมากเลยค่ะ..." (ขอบคุณฉันทำไมเนี่ย?)
ฉัน: (ให้ของขวัญ) "ไอเนี่ยน่ะนะ..ฉันซื้อมาเป็นพิเศษให้เธอใส่ในรายการ Invincible Youth เลยล่ะ ^^"
ยูริ: "ว้าว~ ขอบคุณมากเลยนะคะพี่ ฮือฮือ"
(อะไรนะ??? เธอพูดว่าอะไรนะยูริ?? เธอ .. เรียกฉันว่า ออนนี่งั้นหรอ???? ฉันได้ยินคำว่าออนนี่ออกมาจากปากขอบเธอเลยล่ะ TT TT TT)
จากนั้นเมื่องานแจกลายเซ็นใกล้จบ เพลง 'Oh!' ก็ถูกเปิดขึ้น.. ซึ่งแฟน ๆ ต่างร่วมกันตะโกนเชียร์ตามเพลง พอแฟน ๆ ตะโกนคำว่า "คิมแทยอน" ยูริฮาแตกเลยล่ะ คิคิ
credit:as tagged, naver
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รู้สึกว่าฮโยจะน่ารักที่สุดละ
c; จากแฟนหลายต่อหลายคน hwasu, dc, bestiz, sosiz
*โน๊ต: งานแจกลายเซ็นถูกแบ่งเป็น 2 กลุ่ม คือกลุ่มฮโยยอน, ยุนอา, เจสสิก้า และอีกกลุ่มประกอบด้วยยูริ, ซอฮยอน, ซูยอง
...ฮโยยอน ยุนอาและเจสสิก้ามาถึงพร้อมนั่งลง ฮโยยอนรับไมค์มาพร้อมกล่าวสวัสดีต่อพวกเรา ผู้คนปรบมือกันใหญ่แบบสุดบ้าคลั่งไปเลยล่ะ ยิ่งเมื่อยุนอาพูดแล้วล่ะก็ คิคิคิ ผู้คนแทบคลั่งเลย พอถึงคิวสิก้านะ ว้าว คิคิคิ บ้านคงพังเลยล่ะมั้ง คิคิ จากนั้นงานแจกลายเซ็นก็เริ่มขึ้น ผมแฮปปี้สุด ๆ เลยเมื่อเห็นแฟนสาวคนแรกขึ้นไปพร้อมได้จับมือกับฮโย แต่สุดท้ายแล้วผู้จัดการประกาศห้ามจับมือซะงั้น ให้ตายสิ
สิ่งที่ดีที่สุดในวันนี้คือสาว ๆ เพิ่งกลับมาจากการพักผ่อน ทำให้พวกเธอดูสบาย ๆ และอารมณ์ดีกันมาก
ผม: "มือหายดีรึยังครับเนี่ย?"
ยุนอาเหมือนนางฟ้าชัด ๆ เพราะคิดว่าเธอคงจะตอบแค่ว่า โอเคแล้ว แต่เธอหยุดเซ็นแล้วมองขึ้นมา พร้อมกับโชว์มือข้างที่บาดเจ็บของเธอออกมาให้ดูแล้วพูดว่า
ยุนอา: "อื้อ หายแล้วล่ะค่ะ ^^"
ผม: "อย่าเป็นอะไรไปอีกนะครับ TT"
ยุนอา: "ค่ะ ขอบคุณมากนะคะ คิคิคิ"
ผม: "ถึงผมจะต้องไปเกณฑ์ทหาร แต่ยังไงก็จะคอยเชียร์เธออยู่เสมอนะครับ ฮี่ฮี่"
ยุนอา: "อ้า กำลังจะไปเกณฑ์ทหารเหรอคะ?"
ผม: "ใช่แล้วล่ะ..."
ยุนอา: *ยิ้ม* "ยังไงต้องฝากช่วยสนับสนุนพวกเราจากในค่ายด้วยนะ ^^"
จากนั้นผมแอบขอจับมือกับยุนอานูน่า ซึ่งเธอตอบอย่างกังวลใจว่า "อา... ขอโทษนะคะ.." พร้อมเหลือบไปที่ผู้จัดการ จากนั้นระหว่างที่ผมกำลังจะเดินต่อไปนั้น เธอดึงมือซ้ายของผมแล้วจับมันไว้!!! แน่น ๆ เลยล่ะ!! จนกระทั่งถึงคิวของสิก้านูน่า พี่เขาดูเยือกเย็นใช่เล่น ผมจึงไม่กล้าขอจับมือ TT แต่ผมก็โบกมือไปที่เธอระหว่างที่เธอกำลังนั่งชันคออยู่ ซึ่งเธอก็โบกกลับด้วยล่ะ คิคิ
ผมไม่ลืมที่จะมอบตุ๊กตาเท็ดดี้แบร์และช็อกโกแลตให้ฮโยยอน
ฮโยยอน: "สวัสดีค่ะ~"
ผม: "สวัสดีครับ~" ในขณะเดียวกับผมแอบยื่น โพสต์-อิท ที่มีข้อความขอไฮไฟฟ์ด้วย
ฮโยยอน: "อ้า! ไฮไฟฟ์! เอาเลยสิ ฮี่ฮี่"
ผม: "อ้า ฮี่ฮี่" ก่อนม้วนแขนเสื้อ
ฮโยยอน: "เอ๋? นี่จะตีฉันแรงขนาดนั้นเลยหรอ? ฮี่ฮี่"
---
ถ้าพวกคุณไปที่งานแจกลายเซ็นล่ะก็ คุณควรจะรู้ว่าฉันเป็นใคร เพราะฉันคือคนที่มอบช่อดอกไม้ใหญ่ยักษ์นั่นให้ฮโยยอนไงล่ะ พอมอบให้เธอ สีหน้าเธอตกใจและทำตาโตเลยทีเดียว
ฮโยยอน: "ให้ฉันจริง ๆ เหรอคะเนี่ย?" เธอพูดแบบน่ารักมาก ๆ เลยล่ะ
ฉัน: "ฉันรู้ว่าควรจะเป็นผู้ชายมากกว่าที่ให้ดอกไม้ แต่ถ้าพี่ให้แล้วมันโอเคล่ะก็ ช่วยรับด้วยนะ"
ฮโยยอน: "ฉันดีใจสุด ๆ เลยล่ะค่ะ!" เธอพูดในเสียงแบบแฮปปี้สุด ๆ ที่พวกคุณเคยได้ยินน่ะแหละ
จากนั้นฉันก็มอบของขวัญให้เธออีกชิ้น ซึ่งเธอร้องขึ้นมาว่า "ปากกานี่นา!"
เพราะฉันก็เห็นฮโยยอนจิ้ม ๆ ไปที่ชุดปากกาที่ฉันเตรียมมาให้ น่าดีใจที่สุดเลยที่เธอชอบของขวัญน่ะ
ระหว่างที่ฮโยยอนกำลังเซ็นซีดีให้ฉัน ผู้จัดการเดินมาบอกอีกคนข้าง ๆ ฉันว่าห้ามจับมือ แต่ฉันไม่ได้สนใจหรอกนะและยื่นมือออกไปหาฮโยยอน คิคิ ซึ่งเธอก็จับมือฉันแบบเท่สุด ๆ ไปเลย
---
ฮโยยอน: "สวัสดีจ้า~"
ฉัน: "พี่คะ ช่วยเขียนนี่ให้หน่อยได้มั้ยคะ +_+?" (ฉันเขียนบนโพสต์-อิทไปว่า รบกวนเขียนคำว่า 'จากิ'(แปลว่าที่รัก) ต่อท้ายชื่อให้หน่อย)
ฉัน: "ในรายการวิทยุ พี่เคยพูดว่า จากิ จากิ จากิ.."
ฮโยยอน: "อุว่ะฮ่ะฮ่าา ใช่ ๆ ฉันเคยพูดล่ะ.."
ฉัน: "ฉันน่าจะโทรไปในรายการวันนั้นจริง ๆ..."
จากนั้นฉันขออนุญาติจับมือกับพี่เขา ซึ่งฮโยยอนแอบมองไปที่ผู้จัดการก่อนจับมือกับฉันพร้อมพูดว่า "ฮี่ฮี่ฮี่ ขอบคุณนะ~"
แต่แล้วฉันก็กลับไปอีกครั้งเนื่องจากฉันได้รับตั๋วมา 2 ใบ
ฉัน: "ฉันมาอีกแล้วล่ะค่ะ"
ฮโยยอน: "อ๊ะ จริงด้วย! อะฮ้า~"
ฉัน: "ฉันอยากให้พี่เป็นแขกประจำบนรายการวิทยุจังเลย .. จะได้เห็นฮโยนึงกัม บ่อย ๆ"
ฮโยยอน: "อ้า.. นั่นมันรายการของแทยอน..ชินชินสนุกดีนะ..หุหุ"
ก่อนแอบจับมือแบบลับ ๆ อีกครั้ง
ฉัน: "พี่คะ ฉันชอบละครของพี่มากเลยล่ะค่ะ"
สิก้า: "ไปดูมาเมื่อไหร่หรอ? ^^"
ฉัน: "เดือนมกราคมน่ะค่ะ ฮี่ฮี่"
สิก้า: "อ้า~ มกราคม ฮี่ฮี่ เฮ้อออ~ แต่ฉันทำพลาดตั้งหลายครั้งนี่นา TT TT"
สิก้า: "สวัสดี~"
ฉัน: "เอ่อ..เอิ่มมมม"
สิก้า: "บ๊ายบาย"
ฉัน: "เอิ่ม..เอ่อออ"
สิก้า: "สวัสดีค่ะ"
ผม: "สวัสดีครับ คิคิ"
สิก้า: "ชื่ออะไรหรอคะ..."
ผม: "ช่วยเขียนคำว่า 'โอป้า' ด้วยได้มั้ยครับ ผมอายุมากกว่าน่ะ"
สิก้า: "จริงหรอคะ? คิคิ ไม่ได้แค่พูดเล่นหรอกใช่มั้ย? คิคิคิ"
ผม: "จริง ๆ นะ คิคิ"
สิก้า: "ขอบคุณนะคะ บ๊ายบาย คิคิ"
ผม: "บ๊ายบายครับ คิคิคิ"
ฉันมอบหนังสือให้สิก้าด้วยล่ะ เล่มหนึ่งเกี่ยวกับละครเวทีและหนังสือสวย ๆ อีกเล่ม ฉันยังถามเธอด้วยว่าเธอชอบเวลาที่ผู้ชมยืนปรบมือระหว่างการรูดม่านปิดฉากละครรึเปล่า หรือเธอจะรู้สึกอายแทน
เธอตอบด้วยเสียงแบบหงอย ๆ
สิก้า: "ฉันชอบมากล่ะ แต่ไม่มีใครทำน่ะสิ" หงอย ๆ
โอ้ สิก้ายา...
ฉันกำลังจะไปดูละครเวทีของสิก้าในวันพรุ่งนี้ ก็เลย
ฉัน: "พี่กำลังจะไปดูเธอเล่นพรุ่งนี้ล่ะ ไว้ฉันจะยืนปรบมือให้แบบเฮอร์ริเคนเลยนะ"
สิก้า: "โอเคเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ~"
ถ้าคุณเห็นใครยืนปรบมืออยู่ในเดียวในวันพรุ่งนี้ล่ะก็ นั่นฉันล่ะ
ฉัน: "ฉันตื่นมาเ้ช้าวันนี้ตกใจมากเลยล่ะ ฮิฮิ"
ซอฮยอน: "ทำไมล่ะคะ?"
ฉัน: "ก็เธอจะออกรายการ WGM นี่นา"
ซอฮยอน: "ฉันก็แปลกใจเหมือนกันค่ะ ฮิฮิ"
ฉัน: "จริงหรอ?"
ซอฮยอน: "ค่ะ~ ช่วยตั้งหน้าตั้งตารอด้วยนะคะ~"
ฉัน: "แน่นอนอยู่แล้ว ฮิฮิ"
ฉัน: "แทยอนพูดถึงเธอในชินชินออกบ่อยนะ เขาเปิดรูปเธอบนเว็บไซต์แล้วบอกว่าเธอสวยที่สุดล่ะ"
ซอฮยอน: "จริงหรอคะ?" เธอแฮปปี้สุด ๆ เลยล่ะเมื่อฉันบอกว่าเธอน่ารักขนาดไหน
ซอฮยอนจำผมได้~
ซอฮยอน: "สวัสดีค่ะโอป้า"
ผม: "สวัสดี... เธอยังจะชอบมันหวานมากกว่านาย จองยงฮวา นั่นใช่มั้ย?"
ซอฮยอน: "แ่น่นอนค่ะ~ ^^"
มีคนอีกมากมายที่ไม่ได้ตั๋วเข้างานแจกลายเซ็นในครั้งนี้ แต่ทุกครั้งที่ซอฮยอนโบกมือไปยังแฟน ๆ ที่ไม่ได้ตั๋วนั้น ทุกคนกรี๊ดร้องกันสุดเหวี่ยงเลยล่ะ
ฉัน: "ฉันกำลังนึกอยู่ว่าเธอได้รับของขวัญที่ฉันส่งไปให้รึเปล่า..."
ซูยอง: "อ้า~ อันไหนหรอคะ..."
ฉัน: "สายคล้องกล้องนั่นไง..."
ซูยอง: "อ๋อ!! ได้แล้วล่ะค่ะ รู้ได้ยังไงคะว่าฉันกำลังต้องการพอดี?"
ฉัน: "ได้แล้วหรอ ดีจังเลย..."
ซูยอง: "ฉันประหลาดใจมากที่คุณส่งสิ่งที่ฉันกำลังต้องการมาให้พอดี เป็นเพราะรายการ Hello Baby รึเปล่าคะเนี่ย?"
ฉัน: "ใช่แล้วล่ะ! ที่เธอบอกไว้ในรายการ Hello Baby ไง โล่งใจจังเลย.. )#(@*$()#*{:content:}quot;
จากนั้นฉันลืมทุกอย่างบนโลกใบนี้ไปเลย...
ฉัน: "ฉันจะคอยภาวนาถึงเธอนะ"
ซูยอง: "ขอบคุณค่ะ ^^"
ยูริขอซีดีที่นำมาเพื่อให้เธอเซ็น ผมเลยชวนคุยว่า "ผมชอบรายการ Invincible Youth มากเลยนะ~~"
ยูริเลยตอบว่า "อ้า~ สนุกมั้ย? ชอบตอนไหนบ้างหรอ??"
เลยตอบไปว่า "ตอนที่ยูรินูน่าหลับมันตลกมากเลยครับ" จากนั้นเธอฮาแตกออกมาเลยล่ะ ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
ยูริ: "สวัสดีค่ะ ^^"
ฉัน: "เธอจำภาพที่เธอกำลังกัดรางวัล Golden Disk ได้รึเปล่า..."
ยูริ: "จำได้สิคะ!!"
ฉัน: "ฉันถ่ายมันเองแหละ.."
ยูริ: "ว้าว!!! จริงหรอคะ?? ฉันเพิ่งรู้นะคะเนี่ย มันอยู่บนหน้าข่าวด้วยล่ะ สุดยอดเลย~~~~"
ฉัน: (ภูมิใจสุด ๆ) "อา... ทำไมถึงไปออกทีวีได้นะ ฮ่าฮ่า" (คิคิ)
ยูริ: "ว้าาา~ ขอบคุณมากเลยค่ะ..." (ขอบคุณฉันทำไมเนี่ย?)
ฉัน: (ให้ของขวัญ) "ไอเนี่ยน่ะนะ..ฉันซื้อมาเป็นพิเศษให้เธอใส่ในรายการ Invincible Youth เลยล่ะ ^^"
ยูริ: "ว้าว~ ขอบคุณมากเลยนะคะพี่ ฮือฮือ"
(อะไรนะ??? เธอพูดว่าอะไรนะยูริ?? เธอ .. เรียกฉันว่า ออนนี่งั้นหรอ???? ฉันได้ยินคำว่าออนนี่ออกมาจากปากขอบเธอเลยล่ะ TT TT TT)
จากนั้นเมื่องานแจกลายเซ็นใกล้จบ เพลง 'Oh!' ก็ถูกเปิดขึ้น.. ซึ่งแฟน ๆ ต่างร่วมกันตะโกนเชียร์ตามเพลง พอแฟน ๆ ตะโกนคำว่า "คิมแทยอน" ยูริฮาแตกเลยล่ะ คิคิ
credit:as tagged, naver
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รู้สึกว่าฮโยจะน่ารักที่สุดละ
[News] 2PM-แทคยอน โชว์เต้นคู่ โซนยอชิแด-แทยอน ในเพลง ‘Tell Me Your Wish(Genie)’ สุดสมบูรณ์แบบ
[TV Daily รายงานโดย: อี คยองโฮ]
ใครจะนึกว่าสมาชิกแห่งวง 2PM ที่ว่ากันว่าเป็นหนึ่งในไอดอลที่มาดแมนที่สุดอย่าง 2PM-แทคยอน จะมาโชว์ท่าเต้นเพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)' ของโซนยอชิแดซะได้
เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา บรรดา 'ไอดอลอสูร' 2PM(นิชคุณ, แทคยอน, จุนซู, จุนโฮ, อูยองและชานซอง) ได้ยกพวกไปร่วมรายการ KBS 2TV 'Win Win' พร้อมโชว์ความสามารถต่าง ๆ มากมาย
ซึ่งหนึ่งในความสามารถที่ว่านี้ได้แก่ การเต้นตามเพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)' ของโซนยอชิแดนั่นเอง เนื่องจากภาพลักษณ์อสูรที่สั่งสมมา ทำให้แฟน ๆ ต่างให้ความสนใจเป็นอย่างมาก โดยสุดท้าย แทคยอน ก็ไม่ได้ทำให้ผิดหวัง
เมื่อสามารถเต้นตามต้นฉบับ ลีดเดอร์แห่งวงโซนยอชิแดหรือแทยอน ได้แบบชนิดที่พร้อมกันเป๊ะ สมบูรณ์แบบเลยก็ว่าได้
อย่างไรก็ตาม การปรากฏตัวของ 2PM บนรายการ KBS 2TV 'Win Win' ในครั้งนี้นั้นสร้างความเซอร์ไพรซ์เป็นอย่างมาก ซึ่งดูเหมือนจะไม่ได้มีแต่แฟนคลับเท่านั้นที่พากันชอบใจ หลัง MC ชเว ฮวาจอง ก็แอบเก็บความรู้สึกไม่ได้เผยความในใจ "น่ารักที่สุดเลย~" สร้างเสียงฮาทั่วห้องส่งเลยทีเดียว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยืนข้างแทยอนแล้วตัวยังกะยักษ์.gif)
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยืนข้างแทยอนแล้วตัวยังกะยักษ์
