We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[News] ทีมแตก!! โซนยอชิแดแบ่งสูงเตี้ยสองฝ่าย หวังหยุดสูงและหยุดน่ารักสักทีกับพรประจำปีใหม่นี้
[Newsen รายงานโดย: ชายอน]
ไม่รู้จะสงสารใครดี เมื่อเกิลส์กรุ๊ปโซนยอชิแดแบ่งเป็นสองฝ่าย วัดตามลำดับความสูง จนมาได้เป็น 'ทีมสูง' และ 'ทีมเตี้ย' ก่อนที่ทั้งสองทีมจะกล่าวขอพรประจำวันปีใหม่สุดพิเศษนี้
ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์นี้นั้น รายการ SBS 'Inkigayo' (พิธีกร 2PM-แทคยอนและอูยอง, f(x)-ซอลลี่) ได้จัดมุมพิเศษขึ้นโดยให้ศิลปินกล่าวถึงความประสงค์ในปีใหม่นี้ ซึ่งเมื่อถึงคิวของโซนยอชิแด(ยุนอา, ทิฟฟานี่, แทยอน, ซันนี่, เจสสิก้า, ซูยอง, ยูริ, ฮโยยอน, ซอฮยอน) นั้น กลับร่วมกันขอพรออกแนวพิลึก เมื่อ 'ทีมสูง' ที่ประกอบด้วย ซูยอง, ยุนอา, ซอฮยอน และยูรินั้น เผยว่าพวกเธออยากหยุดสูงซะที ในทางตรงกันข้าม 'ทีมเตี้ย' ซึ่งนำทีมโดย แทยอน, ฮโยยอน, ซันนี่, เจสสิก้าและทิฟฟานี่นั้น กลับใช้ความน่ารักเข้าแลกสุดฮานั่นเอง
ตัวแทน 'ทีมสูง' อย่างซูยองกล่าวว่า "พวกเราอยากหยุดสูงแล้วเหมือนกันนะคะ ดังนั้นปีใหม่นี้เราหวังว่ามันจะเป็นจริงล่ะค่ะ" เมื่อถึงคราวของ 'ทีมเตี้ย' ลีดเดอร์แทยอนลุกขึ้นมากล่าวอย่างมันใจ "แต่พวกเราอยากหยุดน่ารักบ้างเหมือนกันค่ะ" พร้อมร่วมกันทำหน้าตาน่ารักกันอย่างเมามันเลยทีเดียว
นอกจากนี้ โซนยอชิแด เองเพิ่งได้รับชัยชนะบนรายการ SBS 'Inkigayo' กับรางวัล Mutizen เป็นครั้งแรกสำหรับการคัมแบ๊คครั้งนี้เช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เอาเข้าไป 5555
ไม่รู้จะสงสารใครดี เมื่อเกิลส์กรุ๊ปโซนยอชิแดแบ่งเป็นสองฝ่าย วัดตามลำดับความสูง จนมาได้เป็น 'ทีมสูง' และ 'ทีมเตี้ย' ก่อนที่ทั้งสองทีมจะกล่าวขอพรประจำวันปีใหม่สุดพิเศษนี้
ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์นี้นั้น รายการ SBS 'Inkigayo' (พิธีกร 2PM-แทคยอนและอูยอง, f(x)-ซอลลี่) ได้จัดมุมพิเศษขึ้นโดยให้ศิลปินกล่าวถึงความประสงค์ในปีใหม่นี้ ซึ่งเมื่อถึงคิวของโซนยอชิแด(ยุนอา, ทิฟฟานี่, แทยอน, ซันนี่, เจสสิก้า, ซูยอง, ยูริ, ฮโยยอน, ซอฮยอน) นั้น กลับร่วมกันขอพรออกแนวพิลึก เมื่อ 'ทีมสูง' ที่ประกอบด้วย ซูยอง, ยุนอา, ซอฮยอน และยูรินั้น เผยว่าพวกเธออยากหยุดสูงซะที ในทางตรงกันข้าม 'ทีมเตี้ย' ซึ่งนำทีมโดย แทยอน, ฮโยยอน, ซันนี่, เจสสิก้าและทิฟฟานี่นั้น กลับใช้ความน่ารักเข้าแลกสุดฮานั่นเอง
ตัวแทน 'ทีมสูง' อย่างซูยองกล่าวว่า "พวกเราอยากหยุดสูงแล้วเหมือนกันนะคะ ดังนั้นปีใหม่นี้เราหวังว่ามันจะเป็นจริงล่ะค่ะ" เมื่อถึงคราวของ 'ทีมเตี้ย' ลีดเดอร์แทยอนลุกขึ้นมากล่าวอย่างมันใจ "แต่พวกเราอยากหยุดน่ารักบ้างเหมือนกันค่ะ" พร้อมร่วมกันทำหน้าตาน่ารักกันอย่างเมามันเลยทีเดียว
นอกจากนี้ โซนยอชิแด เองเพิ่งได้รับชัยชนะบนรายการ SBS 'Inkigayo' กับรางวัล Mutizen เป็นครั้งแรกสำหรับการคัมแบ๊คครั้งนี้เช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เอาเข้าไป 5555
[News] ไม่จริง!! โซนยอชิแด-ซันนี่ เบื่อภาพลักษณ์นักจับไก่พร้อมตั้งใจเปลี่ยนแปลงโดยเร็ว ในรายการ ‘Star Golden Bell’
[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก]
ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะเป็นใครอีกเล่า สำหรับโซนยอชิแด-ซันนี่ ที่เผยสิ่งที่อยากเปลี่ยนแปลงในปีใหม่ 2010 นี้
เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา รายการ KBS 2TV 'Star Golden Bell' ได้สัมภาษณ์ถึงความต้องการในวันปีใหม่ตรุษจีนนี้ของแขกรับเชิญ อาทิ โซนยอชิแด-ฮโยยอน ทิฟฟานี่ ซันนี่และซูยอง, CNBLUE-จอง ยองฮวา คัง มินฮยอก, Brown Eyed Girls-นารชา, คิม จองกุ๊ก, ทีอาร่า-ฮโยมิน, Mighty Mouth-ซอรี่ J, จอง จูริ, ฮอ คยองฮวาน รวมทั้ง MBLAQ-อีจูน ก็เช่นกัน
โดยในรายการนั้น โซนยอชิแด-ซันนี่ เอ่ยถึงภาพลักษณ์อันน่าลำบากใจที่เธอสั่งสมจากการถ่ายทำรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' ทำให้เมื่อพูดถึงไก่ ทุกคนต่างนึกถึงซันนี่ไปเสียแล้ว ซึ่งเธอสารภาพความในใจว่า "ปีใหม่นี้ฉันอยากสลัดภาพลักษณ์นักจับไก่ทิ้งไปจริง ๆ นะคะ" และ "ฉันอยากเป็นสาวเป็นนางในหมู่บ้าน(รายการ 'Invincible Youth')เหมือนกัน แต่พวกเขารู้จักฉันในนาม 'คนงานในหมู่บ้าน' น่ะค่ะ" สาวร่างสั้นเผย
ซันนี่กล่าวต่อว่า "จนฉันเริ่มสับสนแล้วว่านี่ฉันกำลังถ่ายทำรายการ 'Experience the Life' รึเปล่า" ก่อนยืนยันความหวังของเธอในปีนี้ว่า "ฉันอยากเปลี่ยนภาพลักษณ์เป็นสาวใสสะอาดค่ะ"
นอกจากนี้ โซนยอชิแด-ฮโยยอน ก็ไม่ลืมที่จะร่วมเรียกเสียงฮาตามสไตล์เช่นกัน "ที่จริงฉันค่อนข้างเป็นสาวมีพลังและชอบพูดนะคะ แต่พอมาอยู่หน้ากล้องแล้วฉันจะกลายเป็นคนเก็บตัวไปเลยล่ะค่ะ ดังนั้นฉันจึงตั้งใจที่จะเผยตัวตนที่แท้จริงของฉันให้จงได้เลยค่ะ"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ฮโยยอนตลกมากตอนนี้ เขาเทพจริง 5555
ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะเป็นใครอีกเล่า สำหรับโซนยอชิแด-ซันนี่ ที่เผยสิ่งที่อยากเปลี่ยนแปลงในปีใหม่ 2010 นี้
เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา รายการ KBS 2TV 'Star Golden Bell' ได้สัมภาษณ์ถึงความต้องการในวันปีใหม่ตรุษจีนนี้ของแขกรับเชิญ อาทิ โซนยอชิแด-ฮโยยอน ทิฟฟานี่ ซันนี่และซูยอง, CNBLUE-จอง ยองฮวา คัง มินฮยอก, Brown Eyed Girls-นารชา, คิม จองกุ๊ก, ทีอาร่า-ฮโยมิน, Mighty Mouth-ซอรี่ J, จอง จูริ, ฮอ คยองฮวาน รวมทั้ง MBLAQ-อีจูน ก็เช่นกัน
โดยในรายการนั้น โซนยอชิแด-ซันนี่ เอ่ยถึงภาพลักษณ์อันน่าลำบากใจที่เธอสั่งสมจากการถ่ายทำรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' ทำให้เมื่อพูดถึงไก่ ทุกคนต่างนึกถึงซันนี่ไปเสียแล้ว ซึ่งเธอสารภาพความในใจว่า "ปีใหม่นี้ฉันอยากสลัดภาพลักษณ์นักจับไก่ทิ้งไปจริง ๆ นะคะ" และ "ฉันอยากเป็นสาวเป็นนางในหมู่บ้าน(รายการ 'Invincible Youth')เหมือนกัน แต่พวกเขารู้จักฉันในนาม 'คนงานในหมู่บ้าน' น่ะค่ะ" สาวร่างสั้นเผย
ซันนี่กล่าวต่อว่า "จนฉันเริ่มสับสนแล้วว่านี่ฉันกำลังถ่ายทำรายการ 'Experience the Life' รึเปล่า" ก่อนยืนยันความหวังของเธอในปีนี้ว่า "ฉันอยากเปลี่ยนภาพลักษณ์เป็นสาวใสสะอาดค่ะ"
นอกจากนี้ โซนยอชิแด-ฮโยยอน ก็ไม่ลืมที่จะร่วมเรียกเสียงฮาตามสไตล์เช่นกัน "ที่จริงฉันค่อนข้างเป็นสาวมีพลังและชอบพูดนะคะ แต่พอมาอยู่หน้ากล้องแล้วฉันจะกลายเป็นคนเก็บตัวไปเลยล่ะค่ะ ดังนั้นฉันจึงตั้งใจที่จะเผยตัวตนที่แท้จริงของฉันให้จงได้เลยค่ะ"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ฮโยยอนตลกมากตอนนี้ เขาเทพจริง 5555
[News] โซนยอชิแดเดินหน้าเคลมรางวัล ‘Mutizen’ ประจำวันวาเลนไทน์บนรายการ SBS ‘Inkigayo’
[Newsen รายงานโดย: ชายอน]
ไม่พลิกโผใด ๆ เมื่อเกิลส์กรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ร้อนแรงตามสไตล์ ล่าสุดส่งเพลง 'Oh!' กระหน่ำชาร์ตมากมายนับไม่ถ้วนในเดือนกุมภาพันธ์นี้ ก่อนส่งผลให้คะแนนพุ่งขึ้นเป็นอันดับ #1 พร้อมคว้ารางวัลขวัญใจคนดูกลับบ้านประจำตรุษจีนและวาเลนไทน์ในปีนี้ บนรายการ SBS 'Inkigayo'
สำหรับรายการ SBS 'Inkigayo' ประจำวันที่ 14 กุมภาพันธ์นี้นั้น ก็ได้ MC ทั้้ง 3 มาประจำการโดยปกติ ได้แก่ 2PM-แทคยอนและอูยอง พร้อม f(x)-ซอลลี่ พ่วงมาด้วย โดยรายการได้ดำเนินไปอย่างปกติเคียงข้างเหล่าศิลปินที่ต่างสลับกันขึ้นมาโชว์เพลงในวันปีใหม่นี้ ซึ่งกลายเป็นเพลง 'Oh!' ของโซนยอชิแดที่ตบเท้าขึ้นเคลมรางวัลประจำสัปดาห์นี้ ทั้ง ๆ ที่เพิ่งคว้ารางวัลประจำสัปดาห์บนรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ประจำวันที่ 5 และ 12 กุมภาพันธ์ไปหยก ๆ แต่นี่เป็นรางวัลแรกสำหรับรายการ SBS 'Inkigayo' นั่นเอง
ครั้งนี้ โซนยอชิแด-ซูยอง รับหน้าที่กล่าวขอบคุณแฟน ๆ ได้ใจความว่า "ขอขอบคุณแฟน ๆ ทุกคนเลยนะคะ รวมถึงบรรดาสมาชิก SM Town ทั้งหลาย" และ "นอกจากนี้ยังต้องขอบคุณครอบครัวของพวกเราทุก ๆ คนด้วยนะคะ ที่คอยให้กำลังใจพวกเราเสมอมา" รวบยอดสุนทรพจน์ของเธอ
ซึ่งเพลง 'Oh!' นั้นเป็นเพลงฮิตที่ถูกแต่งขึ้นโดย Kenzie ในสไตล์อิเลคโทรนิคป็อป ผนวกกับความมีชีวิตชีวาของโซนยอชิแดทั้ง 9 แล้วยิ่งทำให้เป็นเพลงเพิ่มพลังอย่างแท้จริง ไม่ว่าจะเป็นเนื้อเพลงหวานย้อย, ทำนองน่าเต้นตาม ยิ่งทำให้พวกเธอได้รับความนิยมมากมายเพิ่มขึ้นไปเลยทีเดียว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สวัสดีวันตรุษจีนด้วยกันถ้วนหน้า~~
ไม่พลิกโผใด ๆ เมื่อเกิลส์กรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ร้อนแรงตามสไตล์ ล่าสุดส่งเพลง 'Oh!' กระหน่ำชาร์ตมากมายนับไม่ถ้วนในเดือนกุมภาพันธ์นี้ ก่อนส่งผลให้คะแนนพุ่งขึ้นเป็นอันดับ #1 พร้อมคว้ารางวัลขวัญใจคนดูกลับบ้านประจำตรุษจีนและวาเลนไทน์ในปีนี้ บนรายการ SBS 'Inkigayo'
สำหรับรายการ SBS 'Inkigayo' ประจำวันที่ 14 กุมภาพันธ์นี้นั้น ก็ได้ MC ทั้้ง 3 มาประจำการโดยปกติ ได้แก่ 2PM-แทคยอนและอูยอง พร้อม f(x)-ซอลลี่ พ่วงมาด้วย โดยรายการได้ดำเนินไปอย่างปกติเคียงข้างเหล่าศิลปินที่ต่างสลับกันขึ้นมาโชว์เพลงในวันปีใหม่นี้ ซึ่งกลายเป็นเพลง 'Oh!' ของโซนยอชิแดที่ตบเท้าขึ้นเคลมรางวัลประจำสัปดาห์นี้ ทั้ง ๆ ที่เพิ่งคว้ารางวัลประจำสัปดาห์บนรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ประจำวันที่ 5 และ 12 กุมภาพันธ์ไปหยก ๆ แต่นี่เป็นรางวัลแรกสำหรับรายการ SBS 'Inkigayo' นั่นเอง
ครั้งนี้ โซนยอชิแด-ซูยอง รับหน้าที่กล่าวขอบคุณแฟน ๆ ได้ใจความว่า "ขอขอบคุณแฟน ๆ ทุกคนเลยนะคะ รวมถึงบรรดาสมาชิก SM Town ทั้งหลาย" และ "นอกจากนี้ยังต้องขอบคุณครอบครัวของพวกเราทุก ๆ คนด้วยนะคะ ที่คอยให้กำลังใจพวกเราเสมอมา" รวบยอดสุนทรพจน์ของเธอ
ซึ่งเพลง 'Oh!' นั้นเป็นเพลงฮิตที่ถูกแต่งขึ้นโดย Kenzie ในสไตล์อิเลคโทรนิคป็อป ผนวกกับความมีชีวิตชีวาของโซนยอชิแดทั้ง 9 แล้วยิ่งทำให้เป็นเพลงเพิ่มพลังอย่างแท้จริง ไม่ว่าจะเป็นเนื้อเพลงหวานย้อย, ทำนองน่าเต้นตาม ยิ่งทำให้พวกเธอได้รับความนิยมมากมายเพิ่มขึ้นไปเลยทีเดียว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สวัสดีวันตรุษจีนด้วยกันถ้วนหน้า~~
[News] จองยงฮวา วง CNBLUE เป็นที่ป๊อบปูล่าในกลุ่มไอดอลหญิง!
[NEWS] จองยงฮวา วง CNBLUE เป็นที่ป๊อบปูล่าในกลุ่มไอดอลหญิง!
สมาชิกวงอินดี้ จองยงฮวา วง CNBLUE ได้กลายเป็นจุดสนใจในตอนล่าสุดของรายกาีร KBS Star Golden Bell
ในโชว์ ฮโยยอน โซนยอชีแด, อึนจอง T-ara และ ดาราตลก จองจูรี ทั้งหมดได้เลือก จองยงฮวา ให้เป็นผู้ชายที่อยากจะแนะนำให้พ่อแม่ของพวกเธอรู้จักในวันปีใหม่ ฮโยยอนได้กล่าวชมว่า "เขาดูหล่อ แล้วก็แสดงเก่งด้วยค่ะ" อึนจองก็เห็นด้วยกับฮโยยอน และยังกล่าวเพิ่มเติมอีกว่า "เขาดูเหมือนพวกที่ร้องเพลง และเล่นกีตาร์ เพื่อมอบให้กับคุณ"
ในขณะเดียวกันนั้น จองจูรี ก็ได้แสดงความคิดเห็นว่า "พ่อแม่ของฉันรู้จักกับ อนยู ชายนี่, จินอุน 2AM และ อีจุน MBLAQ ค่ะ ปีนี้ฉันต้องการจะแนะนำให้พ่อแม่ของฉันรู้จักกับไอดอลคนใหม่ ที่กำลังดึงดูดความสนใจของฉันอยู่ค่ะ" เธอได้ส่งข้อความเสียงไปถึงสมาชิก CNBLUE
อย่างไรก็ตาม จองยงฮวา ได้ออกมาแสดงว่าเขาไม่ได้รู้สึกสนใจในตัวสามสาว ในสายตาเขามีแค่ ทิฟฟานี่ โซนยอชีแด เท่านั้น พร้อมทั้งเขายังกล่าวว่า "ทิฟฟานี่เป็นคนที่มีความน่ารัก ผมอยากจะดื่มกาแฟกับเธอบางโอกาสครับ"
Source: Newsen
Credit: SWEETREVENGE@allkpop
Thai Translated: [email protected]
สมาชิกวงอินดี้ จองยงฮวา วง CNBLUE ได้กลายเป็นจุดสนใจในตอนล่าสุดของรายกาีร KBS Star Golden Bell
ในโชว์ ฮโยยอน โซนยอชีแด, อึนจอง T-ara และ ดาราตลก จองจูรี ทั้งหมดได้เลือก จองยงฮวา ให้เป็นผู้ชายที่อยากจะแนะนำให้พ่อแม่ของพวกเธอรู้จักในวันปีใหม่ ฮโยยอนได้กล่าวชมว่า "เขาดูหล่อ แล้วก็แสดงเก่งด้วยค่ะ" อึนจองก็เห็นด้วยกับฮโยยอน และยังกล่าวเพิ่มเติมอีกว่า "เขาดูเหมือนพวกที่ร้องเพลง และเล่นกีตาร์ เพื่อมอบให้กับคุณ"
ในขณะเดียวกันนั้น จองจูรี ก็ได้แสดงความคิดเห็นว่า "พ่อแม่ของฉันรู้จักกับ อนยู ชายนี่, จินอุน 2AM และ อีจุน MBLAQ ค่ะ ปีนี้ฉันต้องการจะแนะนำให้พ่อแม่ของฉันรู้จักกับไอดอลคนใหม่ ที่กำลังดึงดูดความสนใจของฉันอยู่ค่ะ" เธอได้ส่งข้อความเสียงไปถึงสมาชิก CNBLUE
อย่างไรก็ตาม จองยงฮวา ได้ออกมาแสดงว่าเขาไม่ได้รู้สึกสนใจในตัวสามสาว ในสายตาเขามีแค่ ทิฟฟานี่ โซนยอชีแด เท่านั้น พร้อมทั้งเขายังกล่าวว่า "ทิฟฟานี่เป็นคนที่มีความน่ารัก ผมอยากจะดื่มกาแฟกับเธอบางโอกาสครับ"
Source: Newsen
Credit: SWEETREVENGE@allkpop
Thai Translated: [email protected]
[NEWS] ไม่มีรายการ’มิวสิคคอลล์’ ในวันก่อนวันปีใหม่(จันทรคติ)
ถ้าคุณไม่เห็นไลฟ์ ไฟล์วีดีโอต่างๆในยูทูป ไม่ต้องแปลกใจ เพราะวันที่ 13 กุมภาพันธ์ รายการ 'มิวสิค คอลล์'ไม่มีนั่นเอง
มันคือวันหยุดก่อนวันปีใหม่ตามจันทรคติ ทางMBCตัดสินใจว่า จะใส่ตอนพิเศษของละครซิตคอมอย่าง 'ไฮคิก ทรู เดอะรูฟ'เข้าไปแทน
วันเสาร์นี้ พวกเธอจึงลดงานตามตารางงานลง เพราะพวกเธอจะกลับบ้านไปร่วมรับประทานอาหารกับครอบครัว
รายการ 'We got married' และ 'Infinity Challenge'ก็ยังคงมีอยู่ตามตารางการออกอากาศเพราะเป็นรายการที่ถ่ายเอาไว้อยู่แล้ว ทางด้านรายการ'อินกิกาโย' ในวันที่14 ก็ยังคงออกอากาศเช่นเดียวกัน
สุขสันต์วันปีใหม่
CREDITS : allkpop.com
TRANSLATOR(TH) : [email protected]
มันคือวันหยุดก่อนวันปีใหม่ตามจันทรคติ ทางMBCตัดสินใจว่า จะใส่ตอนพิเศษของละครซิตคอมอย่าง 'ไฮคิก ทรู เดอะรูฟ'เข้าไปแทน
วันเสาร์นี้ พวกเธอจึงลดงานตามตารางงานลง เพราะพวกเธอจะกลับบ้านไปร่วมรับประทานอาหารกับครอบครัว
รายการ 'We got married' และ 'Infinity Challenge'ก็ยังคงมีอยู่ตามตารางการออกอากาศเพราะเป็นรายการที่ถ่ายเอาไว้อยู่แล้ว ทางด้านรายการ'อินกิกาโย' ในวันที่14 ก็ยังคงออกอากาศเช่นเดียวกัน
สุขสันต์วันปีใหม่
CREDITS : allkpop.com
TRANSLATOR(TH) : [email protected]
[Pics] ยุนสิค(ยุนอา+เจสสิก้า) กับตัวอย่างที่ดีและไม่ดี
ขอเสียงสาวกยุนสิคหน่อย
.gif)
[News] ไอดอลเกาหลี (โซชิ-ซูจู-บิ๊กแบง-คาร่า-2PM-2AM) ‘ทำอะไรในวันตรุษจีน?’
หลังจากโซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) คัมแบ็คผลงานอัลบั้มชุดใหม่ ล่าสุดพวกเธอเตรียมใช้เวลาในการพักผ่อน ทางด้านทิฟฟานี่เตรียมเดินทางกลับไปหาครอบครัวที่สหรัฐอเมริกา ถึงแม้ว่าเป็นช่วงเวลาสั้นๆแต่เธอก็จะได้ใชเวลาอย่างมีความสุขร่วมกับครอบครัวเธอในช่วงเทศวันตรุษจีนครั้งนี้ ในขณะที่สมาชิกคนอื่นๆก็เตรียมใช้เวลาร่วมกับครอบครัวเช่นเดียวกัน จะมีแต่ก็เพียงเจสสิก้า (Jessica) ที่ต้องทำงานละครเวทีเรื่อง 'Legally Blonde The Musical' รวม 1 รอบ
ทางด้าน นิชคุณ (Nickhun) แห่ง 2PM เดินทางกลับประเทศไทย โดยในวันหยุดครั้งนี้ของนิชคุณเขาก็จะได้ร่วมกับแฟนๆที่จะชวนให้มาสัมผัสวัฒนธรรมของประเทศไทย ส่วนสมาชิกคนอื่นๆถึงแม้ว่าจะได้ร่วมใช้เวลากับครอบครัวแต่ทางด้านจุนซูและแทคยอนก็ยังมีตารางงานที่ยังไม่ได้สะสางอยู่เช่นกัน ทางด้านโจควอนแห่ง 2AM ต้องเดินทางไปฮ่องกงเพื่อถ่ายรายการ 'We Got Married' ส่วนสมาชิกคนอื่นๆในวงจะได้พักผ่อนในวันหยุด สำหรับซุปเปอร์จูเนียร์ที่ไม่มีตารางงานเป็นพิเศษพวกเขาก็จะได้ใช้วันพักผ่อนกับทางบ้านหรือบ้านใหญ่ด้วยเช่นกัน
ทางด้านคาร่าที่เตรียมคัมแบ็คในเร็วๆนี้ก็ดูเหมือนจะไม่ได้ใช้เวลาในการพักผ่อนช่วงวันหยุดมากนัก ถึงแม้ว่าในระหว่างนี้พวกเธอจะได้พบกับครอบครัว แต่คาร่าก็ต้องใช้เวลาว่างในเพื่อซ้อมโชว์ในส่วนของตนเองสำหรับการเตรียมคัมแบ็คในเร็วๆนี้
ศิลปินที่กำลังวุ่นอยู่กับการทำกิจกรรมในต่างประเทศอย่าง Wonder Girls พวกเธอเตรียมปรากฏตัวในโชว์ที่สหรัฐอเมริกา สำหรับบิ๊กแบงก็เตรียมเปิดฉากคอนเสิร์ตในเมืองโกเบวันที่ 13 และ 14 และตามด้วย 16 และ 17 กุมภาพันธ์ในโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ทำให้พวกเขาไม่มีเวลาพักผ่อนในช่วงวันหยุดแต่อย่างใด ซึ่งคอนเสิร์ตครั้งนี้ 2NE1 ก็ได้จะได้ร่วมเดินทางไปกับบิ๊กแบงด้วยเช่นกัน
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] ‘เบบี้ซุนคยู’ โซนยอชิแด-ซันนี่ได้รับฉายาใหม่หลังเผยโฉมหน้าไร้เครื่องสำอางใน KBS 2TV ‘Invincible Youth’
[TV Daily รายงานโดย: อี คยองโฮ]
ผิวพรรณเนียนใสดั่งทารกเหมือนสมญานาม 'มักเน่ปลอม' ของเธอจริง ๆ เมื่อโซนยอชิแด-ซันนี่ เผยใบหน้าแบบฉบับไร้เครื่องสำอางบนรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' ตอนพิเศษที่สาว ๆ พากันไปค้างแรมด้วยกันแล้ว
เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ตอนพิเศษของรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' ได้ออกอากาศพร้อมกับสาว ๆ G7(โซนยอชิแด-ยูริและซันนี่, Brown Eyed Girls-นารชา, 4Minute-ฮยอนอา, คารา-ฮาร่า, Secret-ซอนฮวา, ทีอาร่า-ฮโยมิน) ตามปกติทุกคืนวันศุกร์ หากแต่ในช่วงก่อนนอนนั้น ซันนี่ ได้แสดงวิดีดูแลผิวพรรณของเธอด้วยการล้างหน้าก่อนนอน ซึ่งเธอยังพบขนตาปลอมที่เป็นเครื่องประดับของ คารา-ฮาร่า ลืมทิ้งเอาไว้ จนต้องถามขึ้นว่า "นี่ขนตาปลอมของใครเนี่ย!"
ระหว่างที่ซันนี่กำลังเพลิดเพลินกับการล้างหน้าอยู่นั้น นารชาได้เล่นมุกตลกเจ็บจี๊ดว่า "หลังจากตอนนี้ออกอากาศนะ เธอจะเห็นชื่อเธอตามเว็บไซต์ต่าง ๆ พร้อมกับคำว่า 'ไร้เครื่องสำอาง' ต่อท้ายชื่อเธอล่ะ" ทำเอาสาวร่างสั้นถึงกับร้อนตัวพร้อมงอแงว่า "ไม่เอานะ ช่วยตัดช่วงนี้ออกไปด้วยเถอะนะคะ"
อย่างไรก็ตาม เมื่อ คิม แทอู เห็นหน้าของซันนี่ คำถามที่หลุดออกมาก็คือ "นี่ใครน่ะ?" จนเจ้าตัวต้องย้ำว่า "ซุนคยูไง" เพราะเหตุนี้จึงเป็นที่มาของฉายาใหม่ว่า "เบบี้ซุนคยู"
จากนั้นขณะที่ซันนี่ช่วย คิม แทอู ล้างศีรษะของเขานั้น เจ้าของเพลง 'Love Rain' ได้ตะโกนถามทุกคนว่า "พวกเธอชอบทรงผมแบบไหนกัน?" ซึ่งซันนี่ตอบกลับว่า "แบบแบคแฮ่มค่ะ" โดยเจ้าของคำถามก็ได้ตอบสนองเสียงเรียกร้องด้วยการเปลี่ยนสไตล์เลียนแบบนักเตะแข้งทองคนนี้เลยทีเดียว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily & All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
มักเน่ปลอม อุว่ะฮ่ะฮ่ะ
