We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[News] หักเหลี่ยม! ยุนอาสุดอายโดนเพื่อนเก่าแฉหมดเปลือก ชอบเข้าห้องน้ำชายบ่อยๆ O_O!
[สำนักข่าว Art News = ผู้ประกาศข่าวพาร์ค จินยอง] สมาชิกโซนยอชิแด ยุนอาถูกเปิดเผยถึงงานอดิเรกแปลกๆของเธอโดยเพื่อนสนิทของเธอ
ในรายการทางช่อง KBS 2TV's Sweet Night (ดำเนินรายการโดยชิน ดงยอบ และคิม ฮเยจิน) เมื่อวันที่ 31 มกราคมที่ผ่านมา ยุนจากโซนยอชิแดได้มีโอกาสพบกับเพื่อนสนิทสมัยประถมเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 10 ปี เพื่อนของเธอคนนี้เป็นหนึ่งในกลุ่มที่เคยเรียกตัวเองว่า "นางฟ้าชาร์ลี" นั่นเอง
เพื่อนสมัยประถมคนนี้ทำให้ยุนอารู้สึกเขินขึ้นมาทันทีเมื่อเธอกล่าวว่า "เมื่อตอนยุนอาอยู่เกรด 3 เธอชอบเล่นไพ่ GoStop มากๆเลยค่ะ แต่เธอก็เล่นเก่งนะ ฉันคิดว่าเธอเป็นนักพนันซะอีก"
เพื่อนคนนี้ยังแฉไม่เลิก กล่าวต่อไปอีกว่า "เราเล่น GoStop กันที่บ้านเพื่อนและเมื่อเราได้ยินคนบางคนกำลังเข้ามา ยุนอาก็ห่อไพ่ด้วยผ้าห่มและโยนมันเข้าไปในตู้ด้วยสัญชาตญาณ ฉันไม่เคยรู้เลยนะคะว่ายุนอาจะเร็วได้ขนาดนี้" เล่นเอาทุกคนในรายการระเบิดหัวเราะกันออกมาอย่างเก็บไว้ไม่อยู่
ในรายการตอนนี้ พวกเขายังนำจดหมายขอโทษของยุนอาที่เธอเขียนไว้หลังจากได้โต้แย้งกับเพื่อนๆ เมื่อได้ทราบเรื่องนี้ ชิน ดงยอบเลยถามว่า "แล้วยุนอาอารมณ์เสียหรือเปล่า" เพื่อนของเธอทำเอาทุกคนฮาแตกอีกครั้งเมื่อตอบหลับไปว่า "ตอนเราอยู่โรงเรียนประถม เราชอบเต้นเพลงของเบบี้ว็อกซ์ค่ะ และเมื่อมีคนบอกเธอว่า 'ยุนอา ตอนนี้เธอต้องหมุนตัวสิ' ทำเอาเธอรู้สึกเหมือนเสียศักดิ์ศรีไปเลย เธอเลยพูดว่า 'ฉันจะทำอะไรมันก็เรื่องของฉัน อย่ามาสอนฉันว่าอะไรควรทำอะไรไม่ควรทำนะยะ'"
คำแปลจดหมาย:
ถึงจีมิน
สวัสดี จีมิน! ฉันยุนอาไง ฉันขอโทษจริงๆที่ทะเลาะกับเธอนะ! ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะแก้นิสัยที่ชอบทะเลาะกับเพื่อนๆน่ะ! ร่าเริงเข้าไว้และสุขภาพดีไปตลอดเกรด 4 เลยนะ อย่าลืมฉันตอนอยู่เกรด 4 ล่ะ โอเคมั้ย ฉันขอโทษที่เถียงกับเธอวันนั้น~
กุมภาพันธ์ 2000
- เพื่อนเธอตลอดไป
ยุนอา
เพื่อนคนนี้ยังทำให้ทุกคนประหลาดใจต่อไปอีก โดยคราวนี้เธอแฉว่า "ในตอนที่คุณครูบอกเราให้เขียนชื่อ 3 ชื่อจากคนที่เราอยากจะจับคู่กับเค้ามา โดยคุณครูก็ต้องการปิดเป็นความลับ เธอจึงฉีกมันทิ้งหลังจากเราเขียนเสร็จและโยนมันทิ้งไป แต่ยุนอากลับบอกว่า 'ฉันล่ะสงสัยจริงๆนะว่ามีใครเขียนชื่อฉันหรือเปล่า' เธอจึงไปคุ้ยถังขยะดูแล้ววิ่งเข้าไปในห้องน้ำชาย เพื่อที่จะนำเศษกระดาษมาลองต่อๆกันดูค่ะ"
ยุนอาถึงกับเขินเมื่อถูกแฉเรื่องนี้ เธอกล่าวว่า "ไม่จริงนะคะ! เธอจะเล่าเรื่องแต่งเติมเพื่อทำให้มันสนุกเพราะว่าเธอออกทีวีไม่ได้นะ" แต่เพื่อนอีกคนกลับบอกว่า "มันก็เป็นงานอดิเรกของยุนอาอยู่แล้วนี่คะ ที่เธอชอบเข้าห้องน้ำชายน่ะ" ทำเอาคนในสตูดิโอหัวเราะกันกรามค้างไปอีกครั้ง
อนึ่ง ตอนนี้ของรายการ Sweet Night ยังเผยเรื่องความรักของฮโยยอนสมัยประถม และเรื่องที่ยูริได้พบกับลูกจ้างคนที่มักจะให้อาหารพิเศษๆกับเธอที่มาจากภัตตาคารอาหารจีนที่พวกเธอสั่งอาหารมากินบ่อยๆ รวมไปถึงซูยองที่หลั่งน้ำตาหลังจากได้พบอดีตคุณครูของเธอสมัยประถมอีกด้วย
********************
Source: Arts News
Translation: [email protected]
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
.gif)
ตอนแรกนึกว่าเจวายพีมาเขียนข่าวเอง ชื่อซ้ำเฉยๆนะครับ
.gif)
[News] โซนยอชิแดตกที่นั่งลำบาก สมาชิก 9 คนเวลาไม่ตรงกัน
โซนยอชิแดตกที่นั่งลำบาก สมาชิก 9 คนเวลาไม่ตรงกัน
โซนยอชิแดตกที่นั่งลำบาก แม้ว่าอัลบั้มที่สองของพวกเธออย่าง "Oh" จะพุ่งขึ้นติดท้อปชาร์ทในหลายๆ ชาร์ท แต่พวกเธอยังกำลังพบกับปัญหาในเรื่องเวลาที่มีไม่เพียงพอสำหรับการโปรโมททำกิจกรรมในอัลบั้มนี้ พวกเธอแทบจะไม่มีเวลาอยู่ด้วยกันในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อจะขึ้นโชว์ในรายการเพลง
อย่างแรกเลย สมาชิกหลายคนต้องจัดการปรับตารางการทำงานในรายการต่างๆ ทั้งยุนอากับรายการ SBS Family - ซีซัน 2 ยูิริและซันนีกับรายการInvincible Youth และแทยอนกับบทบาทของดีเจในรายการชินชิน ทิฟฟานีกับยูริก็ยังมีหน้าที่พิธีกรในรายการ MBC Music Core อีกด้วย การบันทึกเทปรายการต่างๆ นั้นมีเวลาที่ไม่แน่นอนและแตกต่างกันไป ทำให้บางครั้งสมาชิกสองสามคนไม่สามารถทำตามตารางงานของพวกเธอได้
ยูริที่ได้รับการเสนอชื่อให้เล่นบทเอกในซิทคอม แต่แล้วก็ต้องยกเลิกไปเพราะตารางงานอันแน่นมากของเธอ
SM Entertainment กล่าว "เนื่องจากมีเวลาไม่พอ สมาชิกเลยไม่ค่อยได้อยู่ด้วยกันเท่าไร พวกเราไม่สามารถจะจัดการแผนการโปรโมทหรือแม้กระทั่งการให้สัมภาษณ์ได้เท่าไรนัก พวกเรามีเวลาไม่มากทั้งการซ้อมเต้นและซ้อมร้องเพลงด้วยเช่นกัน"
Source: [LINK]
Translator: [email protected]
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
โซนยอชิแดตกที่นั่งลำบาก แม้ว่าอัลบั้มที่สองของพวกเธออย่าง "Oh" จะพุ่งขึ้นติดท้อปชาร์ทในหลายๆ ชาร์ท แต่พวกเธอยังกำลังพบกับปัญหาในเรื่องเวลาที่มีไม่เพียงพอสำหรับการโปรโมททำกิจกรรมในอัลบั้มนี้ พวกเธอแทบจะไม่มีเวลาอยู่ด้วยกันในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อจะขึ้นโชว์ในรายการเพลง
อย่างแรกเลย สมาชิกหลายคนต้องจัดการปรับตารางการทำงานในรายการต่างๆ ทั้งยุนอากับรายการ SBS Family - ซีซัน 2 ยูิริและซันนีกับรายการInvincible Youth และแทยอนกับบทบาทของดีเจในรายการชินชิน ทิฟฟานีกับยูริก็ยังมีหน้าที่พิธีกรในรายการ MBC Music Core อีกด้วย การบันทึกเทปรายการต่างๆ นั้นมีเวลาที่ไม่แน่นอนและแตกต่างกันไป ทำให้บางครั้งสมาชิกสองสามคนไม่สามารถทำตามตารางงานของพวกเธอได้
ยูริที่ได้รับการเสนอชื่อให้เล่นบทเอกในซิทคอม แต่แล้วก็ต้องยกเลิกไปเพราะตารางงานอันแน่นมากของเธอ
SM Entertainment กล่าว "เนื่องจากมีเวลาไม่พอ สมาชิกเลยไม่ค่อยได้อยู่ด้วยกันเท่าไร พวกเราไม่สามารถจะจัดการแผนการโปรโมทหรือแม้กระทั่งการให้สัมภาษณ์ได้เท่าไรนัก พวกเรามีเวลาไม่มากทั้งการซ้อมเต้นและซ้อมร้องเพลงด้วยเช่นกัน"
Source: [LINK]
Translator: [email protected]
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] โซนยอชิแดตกที่นั่งลำบาก สมาชิก 9 คนเวลาไม่ตรงกัน
โซนยอชิแดตกที่นั่งลำบาก สมาชิก 9 คนเวลาไม่ตรงกัน
โซนยอชิแดตกที่นั่งลำบาก แม้ว่าอัลบั้มที่สองของพวกเธออย่าง "Oh" จะพุ่งขึ้นติดท้อปชาร์ทในหลายๆ ชาร์ท แต่พวกเธอยังกำลังพบกับปัญหาในเรื่องเวลาที่มีไม่เพียงพอสำหรับการโปรโมททำกิจกรรมในอัลบั้มนี้ พวกเธอแทบจะไม่มีเวลาอยู่ด้วยกันในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อจะขึ้นโชว์ในรายการเพลง
อย่างแรกเลย สมาชิกหลายคนต้องจัดการปรับตารางการทำงานในรายการต่างๆ ทั้งยุนอากับรายการ SBS Family - ซีซัน 2 ยูิริและซันนีกับรายการInvincible Youth และแทยอนกับบทบาทของดีเจในรายการชินชิน ทิฟฟานีกับยูริก็ยังมีหน้าที่พิธีกรในรายการ MBC Music Core อีกด้วย การบันทึกเทปรายการต่างๆ นั้นมีเวลาที่ไม่แน่นอนและแตกต่างกันไป ทำให้บางครั้งสมาชิกสองสามคนไม่สามารถทำตามตารางงานของพวกเธอได้
ยูริที่ได้รับการเสนอชื่อให้เล่นบทเอกในซิทคอม แต่แล้วก็ต้องยกเลิกไปเพราะตารางงานอันแน่นมากของเธอ
SM Entertainment กล่าว "เนื่องจากมีเวลาไม่พอ สมาชิกเลยไม่ค่อยได้อยู่ด้วยกันเท่าไร พวกเราไม่สามารถจะจัดการแผนการโปรโมทหรือแม้กระทั่งการให้สัมภาษณ์ได้เท่าไรนัก พวกเรามีเวลาไม่มากทั้งการซ้อมเต้นและซ้อมร้องเพลงด้วยเช่นกัน"
Source: [LINK]
Translator: [email protected]
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
โซนยอชิแดตกที่นั่งลำบาก แม้ว่าอัลบั้มที่สองของพวกเธออย่าง "Oh" จะพุ่งขึ้นติดท้อปชาร์ทในหลายๆ ชาร์ท แต่พวกเธอยังกำลังพบกับปัญหาในเรื่องเวลาที่มีไม่เพียงพอสำหรับการโปรโมททำกิจกรรมในอัลบั้มนี้ พวกเธอแทบจะไม่มีเวลาอยู่ด้วยกันในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อจะขึ้นโชว์ในรายการเพลง
อย่างแรกเลย สมาชิกหลายคนต้องจัดการปรับตารางการทำงานในรายการต่างๆ ทั้งยุนอากับรายการ SBS Family - ซีซัน 2 ยูิริและซันนีกับรายการInvincible Youth และแทยอนกับบทบาทของดีเจในรายการชินชิน ทิฟฟานีกับยูริก็ยังมีหน้าที่พิธีกรในรายการ MBC Music Core อีกด้วย การบันทึกเทปรายการต่างๆ นั้นมีเวลาที่ไม่แน่นอนและแตกต่างกันไป ทำให้บางครั้งสมาชิกสองสามคนไม่สามารถทำตามตารางงานของพวกเธอได้
ยูริที่ได้รับการเสนอชื่อให้เล่นบทเอกในซิทคอม แต่แล้วก็ต้องยกเลิกไปเพราะตารางงานอันแน่นมากของเธอ
SM Entertainment กล่าว "เนื่องจากมีเวลาไม่พอ สมาชิกเลยไม่ค่อยได้อยู่ด้วยกันเท่าไร พวกเราไม่สามารถจะจัดการแผนการโปรโมทหรือแม้กระทั่งการให้สัมภาษณ์ได้เท่าไรนัก พวกเรามีเวลาไม่มากทั้งการซ้อมเต้นและซ้อมร้องเพลงด้วยเช่นกัน"
Source: [LINK]
Translator: [email protected]
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] โซนยอชิแดขึ้นโชว์ ‘Show! Show! Show!’ และ ‘Oh!’ คัมแบ๊คครบวงจรบนรายการ ‘Inkigayo’
[My Daily รายงานโดย: คิม คยองมิน]
คราวนี้ไม่มีแบล็กเอาท์แล้ว สำหรับการกลับมาของเกิลส์กรุ๊ป โซนยอชิแด ที่สร้างสีสันสุดแสนตระการตากับเพลง 'Show! Show! Show!' และ 'Oh!'
ณ เวลา 4 โมงเย็นประจำวันที่ 31 มกราคมที่ผ่านมา รายการ SBS 'Inkigayo' ได้ถ่ายทอดการคัมแบ๊คอัลบัมที่ 2 ของโซนยอชิแด 'Oh!' ด้วย 2 เพลง 'Show! Show! Show!' และ 'Oh!'
สำหรับเพลง 'Oh!' เพลงหลักของพวกเธอนั้น ทางรายการได้นำฉากจาก MV ของโซนยอชิแดมาดัดแปลง ซึ่งเป็นฉากห้องล็อคเกอร์นั่นเอง แน่นอนว่าด้วยสีสันสุดสดใสของทั้งเวทีและสาว ๆ ทั้ง 9 นั้น ทำให้้แฟน ๆ ต่างพอใจเป็นอย่างมาก โดยต่างคอมเมนต์ว่า "นี่สิค่อยสมกับการคัมแบ๊คหน่อย", "ทั้งเสื้อผ้าและเวที มันเพอร์เฟ็คจริง ๆ" แฟนคลับโอ่
ในขณะเดียวกัน นี่เป็นรายการพิเศษภายใต้ชื่อ 'Olympics in Vancouver' ซึ่งได้ 3 MC จากวงซูเปอร์จูเนียร์อย่าง ฮีชอล, อีทึกและชินดง มาร่วมสร้างความสนุกสนานกันในครั้งนี้ ที่ถ่ายทอดยาวนานกว่า 80 นาทีเลยทีเดียว
นอกจากนี้การกลับมาของโซนยอชิแดและ คิม จงกุ๊ก แล้ว ก็ยังมีศิลปินขึ้นมาโชว์เพลงกันอย่างพร้อมเพรียงเช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: My Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อย่าลืมโหลดดูกันนะครับ .. ใครอดใจรอไม่ไหวจิ้มลิ๊งไปดูยูทูปโลด: 'Show! Show! Show!' & 'Oh!'
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: My Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อย่าลืมโหลดดูกันนะครับ .. ใครอดใจรอไม่ไหวจิ้มลิ๊งไปดูยูทูปโลด: 'Show! Show! Show!' & 'Oh!'
[News] แบรนด์ดังไม่รอช้าออกแบบเสื้อผ้าต้อนรับแฟชั่น ‘Girlish Look’ ของโซนยอชิแดอีกครั้ง
[Joy News รายงานโดย: ฮง มิคยอง]
กลับมาแต่ละครั้งดูเหมือนจะไม่ได้สรรค์สร้างแต่ดนตรีเท่านั้น สำหรับเกิลส์กรุ๊ปโซนยอชิแด ล่าสุดพวกเธอได้นำเทรนด์ใหม่มาพร้อมกับอัลบัมชุดที่ 2 'Oh!' ที่เต็มไปด้วยลุคใหม่ ๆ ไม่ว่าจะเป็นความเป็นผู้หญิงและสปอร์ตี้(นักกีฬา) ด้วยนั่นเอง
เมื่อปีที่แล้ว 'Gee' ได้นำมาซึ่งแฟชั่นสกินนี่ยีนส์หลากสีสันแสนสดใส รวมถึง 'Tell Me Your Wish(Genie)' ได้แนะนำสาว ๆ ทุกคนให้รู้จักกับ มารีนลุค ทำให้การกลับมาของพวกเธอในปี 2010 นี้นั้นกลายเป็นที่สนใจมากมาย ว่าความซุกซน แต่เปี่ยมไปด้วยความเป็นผู้หญิงอันเป็นเอกลักษณ์ของโซนยอชิแดนั้น จะมีอะไรมาเซอร์ไพรซ์ตลาดเกาหลีอีก
จนถึง ณ ตอนนี้ 'Oh!' ได้แสดงให้เห็นถึงสไตล์เสื้อลาย Stripe(ลายทาง) หลากสี ให้ความรู้สึกเรียบง่ายแต่สดใส
เมื่อรู้ดังนี้ แบรนด์ดังหลากหลายอย่าง Banila B, OLIVE des OLIVE และ FOREVER21 ต่างไม่รอช้า จัดการออกแบบเสื้อคอนเซ็ป Stripe นี้มาเรียบร้อยแล้ว ทำให้ได้รับความสนใจจากหลายฝ่ายเลยทีเดียว
เริ่มต้นด้วย Banila B ที่ใช้สีสันเข้าเล่น ด้วยการออกแบบเสื้อไหมพรมที่ให้ความรู้สึกสดชื่นแถมติดตาน่าสนใจ โดยสำหรับเสื้อตัวนี้นั้นสามารถใส่เข้ากับยีนส์สีเข้มได้อย่างสบาย ๆ อีกด้วย
ถัดไปกับแบรนด์ OLIVE des OLIVE ที่มาพร้อมกับเสื้อเชิร์ตลายสก็อตที่เข้าได้ทุกโอกาส นอกจานี้ทาง FOREVER21 ก็ยังนำเสนอเสื้อยืดแขนยาวลายทางที่มีประสิทธิภาพเข้ากับสัดส่วนร่างกายได้อย่างดิบดีใช่เล่น ไม่เพียงแค่เสื้อเท่านั้น แต่กางเกงขาสั้นที่ผลิตจากผ้าเดนิมของ FOREVER21 ก็ดูเพอร์เฟ็กเข้ากับเสื้อผ้าหลากหลายรูปแบบ ก่อนปิดท้ายด้วยรองเท้าส้นสูงแสนหรูหราจาก Booty Cody's ที่มีโบว์สีดำตกแต่ง ได้ช่วยก่อกำเนิดแฟชั่นใหม่ขึ้นมาเรียบร้อยแล้ว
ไม่เพียงเท่านี้ หากสาวคนใดยังอยากเสริมลูกเล่นเพิ่มเติมล่ะก็ ทาง Accessorize ยังมีต้มหูน่ารัก ๆ รูปแบบหัวใจ, เรนโบว์และนกน้อยให้เลือกเฟ้นกันตามใจชอบ สรรค์สร้างแฟชั่นบทใหม่ขึ้นมาสไตล์โซนยอชิแดในชื่อ 'Girlish Look' อย่างสมบูรณ์แบบเลยทีเดียว
ด้วยแฟชั่น 'Girlish Look' ล่าสุดของ 9 สาวโซนยอชิแดนั้น น่าจะเป็นอะไรที่เพอร์เฟ็คสุด ๆ ในการบอกลาฤดูหนาวพร้อมต้อนรับฤดูใบไม้ร่วงประจำปี 2010 นี้จริง ๆ
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Joy News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เมืองไทยใส่เดินสยามสบายแฮแหงแซะ
.gif)
[News] รู้งาน!! MBC รู้ใจแฟนคลับจัดการปล่อยเวทีคัมแบ๊คของโซนยอชิแดแบบไร้ปัญหาแล้ว
ไม่ต้องให้แฟนคลับหัวเสียนาน สำหรับรายการ MBC 'Show! Music Core' ที่ตอบรับการเรียกร้องของแฟน ๆ ด้วยการปล่อยการแสดงคัมแบ๊คของโซนยอชิแดกับเพลง 'Oh!' แบบไร้ข้อผิดพลาดอย่างรวดเร็ว
เมื่อวันที่ 30 มกราคมที่ผ่านมา หลังจากที่มีข้อผิดพลาดทางการออกอากาศบนรายการ จนทำให้ชาวเน็ตรวมถึงแฟนคลับหัวเสียกันไปตาม ๆ กัน ทางรายการได้ชี้แจงผ่านกระดานข้อความบนเว็บไซต์ว่า "ทางรายการจะทำการปล่อยการคัมแบ๊คในเพลง 'Oh!' ของโซนยอชิแดแบบไร้ข้อผิดพลาดออกมาครับ" รวมถึง "ซึ่งสามารถรับชมได้บนเว็บโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ เพียงแค่ล็อกอินเท่านั้นครับ"
โดยก่อนหน้านี้ระหว่างรายการ MBC 'Show! Music Core' นั้น เป็นการคัมแบ๊คของเกิลส์กรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดที่กำลังเป็นที่จับตามองเลยทีเดียว หากแต่ได้เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการออกอากาศ ส่งผลให้หน้าจอมืดไปเป็นจำนวน 2-3 วินาที สร้างความสับสนให้แก่ผู้ชมเป็นอย่างมาก
อย่างไรก็ตาม ทาง MBC ได้ออกมาตอบสนองความต้องการของแฟน ๆ โดยเร็ว ด้วยการปล่อยการแสดงเพลง 'Oh!' ของโซนยอชิแดความยาว 3 นาที 25 วินาทีออกมาบนเว็บไซต์เรียบร้อยแล้วนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Max Movie
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ขอชมเชย MBC ไม่ต้องให้รอ
[News] !!เตรียมพบกับ Star Dance Battle อีกครั้ง!!
ทุกคนคงยังจำกันได้เมื่อตอนที่สิ้นปี 2009 ที่ผ่านมาทางสถานี MBC ได้มีจัด Star Dance Battle และโชว์นี้ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก
ดังนั้นทาง MBC คิดว่าจะจัดขึ้นมาอีกครั้งในวันปีใหม่ของเกาหลี!
โดยมีศิลปินที่ยืนยันว่าจะมาร่วมมีนักร้องไอดอลหญิงมี วง SNSD, After School, T-ara และวง Rainbow และนักร้องไอดอลชาย 2PM, Super Junior และวง BEAST
นอกจากไอดอลเหล่านี้แล้ว ยังจะมีนักแสดงตลกมาร่วมอีกโดย Jo Hye Ryun, Jung Ju Ri ฯลฯ
ส่วนพิธีกรรายการจะเป็น Oh Sang Jin, Hwang Jung Eum, Kim Na Young และ Shin Bong Seon
รายการพิเศษนี้จะออกอากาศในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ เวลา 23.00 น.
เครดิต www.blike.net
ดังนั้นทาง MBC คิดว่าจะจัดขึ้นมาอีกครั้งในวันปีใหม่ของเกาหลี!
โดยมีศิลปินที่ยืนยันว่าจะมาร่วมมีนักร้องไอดอลหญิงมี วง SNSD, After School, T-ara และวง Rainbow และนักร้องไอดอลชาย 2PM, Super Junior และวง BEAST
นอกจากไอดอลเหล่านี้แล้ว ยังจะมีนักแสดงตลกมาร่วมอีกโดย Jo Hye Ryun, Jung Ju Ri ฯลฯ
ส่วนพิธีกรรายการจะเป็น Oh Sang Jin, Hwang Jung Eum, Kim Na Young และ Shin Bong Seon
รายการพิเศษนี้จะออกอากาศในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ เวลา 23.00 น.
เครดิต www.blike.net
[News] ยุนอา แสดงความเห็นต่อสมาชิก ซุปเปอร์จูเนียร์
ยุนอา แสดงความเห็นต่อสมาชิก ซุปเปอร์จูเนียร์ 'ขอบคุณที่ช่วยในอัลบั้ม Oh!'
ตามภาพด้านบน บุนอาได้ขอบคุณ 5 สมาชิก ซุปเปอร์จูเนียร์ในอัลบั้ม Oh!
5 สมาชิกได้แก้ อึนฮยอก , ชินดง , ลีทึก , เรียวอุค , คยูฮยอน และ ยังมี สมาชิกจาก TRAX จองโม
ตามที่ได้เน้นข้อความให้เห็นกล่าวว่า
รู้สึกขอบคุณ พี่ฮยอกแจ พี่ พี่ชินดง พวกเรามีคอนเสริตอีกครั้งนะ ฮี่ ฮี่ เด็กผู้หญิงที่แสนสนที่อยู่ใกล้พี่ชาย* พี่ทึกและพี่ชายทั้งสาม เกมคยู (Gamekyu) , ซอวุค (Seowook) , พี่จองโม
Milk Club เป็นคลับที่ ลีทึกจะเปิดเป็นของตัวเอง ถ้าคุณยังจำได้ ลีทึกได้พูดเรื่องนี้ลงไซเวิลล์ (cyworld)
และแน่นอน ยุนอาอยู่ในคลับนั้นด้วย (ใช่คลับที่แสนโศกเศร้านั้นมั้ยนะ ?)
Credits: Sj-WORLD
reported by ting18 @ DKP
Thaitrans : [email protected]
thanks : Endless_Love~#girlsgeneration-th.com
ตามภาพด้านบน บุนอาได้ขอบคุณ 5 สมาชิก ซุปเปอร์จูเนียร์ในอัลบั้ม Oh!
5 สมาชิกได้แก้ อึนฮยอก , ชินดง , ลีทึก , เรียวอุค , คยูฮยอน และ ยังมี สมาชิกจาก TRAX จองโม
ตามที่ได้เน้นข้อความให้เห็นกล่าวว่า
รู้สึกขอบคุณ พี่ฮยอกแจ พี่ พี่ชินดง พวกเรามีคอนเสริตอีกครั้งนะ ฮี่ ฮี่ เด็กผู้หญิงที่แสนสนที่อยู่ใกล้พี่ชาย* พี่ทึกและพี่ชายทั้งสาม เกมคยู (Gamekyu) , ซอวุค (Seowook) , พี่จองโม
Milk Club เป็นคลับที่ ลีทึกจะเปิดเป็นของตัวเอง ถ้าคุณยังจำได้ ลีทึกได้พูดเรื่องนี้ลงไซเวิลล์ (cyworld)
และแน่นอน ยุนอาอยู่ในคลับนั้นด้วย (ใช่คลับที่แสนโศกเศร้านั้นมั้ยนะ ?)
Credits: Sj-WORLD
reported by ting18 @ DKP
Thaitrans : [email protected]
thanks : Endless_Love~#girlsgeneration-th.com
[News] ซูยอง (Soo Young) เผยความลับเลขบนเสื้อเชียร์ลีดเดอร์ ‘ฉันหวังว่าจะแต่งงานตอน 24′
ซูยอง (Soo Young) เผยความลับเลขบนเสื้อเชียร์ลีดเดอร์ 'ฉันหวังว่าจะแต่งงานตอน 24'
ซูยอง (Soo Young) เผยเรื่องราวเบื้องหลังที่มาของเบอร์บนเสื้อผ้าที่สวมใส่
30 มกราคม 2553 ในรายการ KBS 2TV 'Entertainment Relay' โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ให้สัมภาษณ์พิเศษพร้อมเผยภาพเบื้องหลังในกองถ่ายการคัมแบ็คผลงานเพลงชุดใหม่ 'Oh!'
โซนยอชิแด กล่าว "'อย่าคิดกับฉันเป็นแค่น้องสาวสิคะ อีก 1 ปีหลังจากนี้พี่จะต้องเสียใจ' คือจะเป็นเนื้อเพลงที่บอกให้ทุกคนมั่นใจแล้วบอกไปเลยว่า 'พี่คะ ฉันรักพี่' อะไรประมาณนี้ค่ะเป็นพลังงานที่จะถูกถ่ายทอดออกไป" พวกเธอกล่าว
ด้าน ยุนอา กล่าวเสริมในกองถ่าย "สำหรับเนื้อเพลงของ Oh! จะต่างกับตอน Gee ค่ะ คือตอน Gee จะเป็นสาวขี้อายที่ไม่กล้าบอกรักพี่ชาย แต่ใน Oh! นี่ไม่เลยค่ะ" เธอกล่าว
โซนยอชิแด เผย "ตอนที่เราถ่ายมิวสิควีดีโอกัน ไฟที่โรงถ่ายดับด้วยค่ะ" เสริม "คือถ้ามีเหตุการณ์แบบนี้คนสมัยโบราณเค้าพูดเอาไว้ว่ามันจะต้องออกมาเยี่ยม มาก ทำให้ทีมงานปรบมือกันทั้งกองเลยค่ะ" พวกเธอเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นในกองถ่าย โดยเฉพาะในช่วงท้ายของโซนยอชิแดที่มีฉากระหว่างโซนยอชิแดเวอร์ชั่นเชียร์ลี ดเดอร์และโซนยอชิแดเวอร์ชั่นนักร้องมาเผชิญหน้ากัน ก็ทำให้ทุกคนต่างให้การจับตามองเป็นอย่างมาก
ในขณะเดียวกันชุดเชียร์ ลีดเดอร์ที่พวกเธอสวมใส่ก็มีเลขประจำตัวด้วยเช่นกัน จากการพูดคุยพวกเธอบอกว่าเลขบนเสื้อนั้นคือเลขที่พวกเธอชื่นชอบนั่นเอง
สำหรับ เลขของ ซูยอง นั้น ทิฟฟานี่ เปิดเผยว่า "ซูยองบอกว่าจะแต่งงานตอน 24 ค่ะ" เธอกล่าวจนทำเอาทุกคนหัวเราะครืน ด้าน ซูยอง กล่าวหลังจากทำหน้าเขินๆ "แค่หวังเอาไว้เองค่ะ" เสริม "แต่ถ้าพอ 24 แต่งงานแล้วก็คงเป็นโซนยอชิแดไม่ได้ งั้นขอกลับเลขเป็น 42 แล้วค่อยไปละกันค่ะ" กล่าว
อนึ่ง ในวันนี้หลังจากโซนยอชิแดคัมแบ็คในรายการ MBC 'Music Core' พวกเธอก็ต้องประสบปัญหาเกี่ยวกับสัญญาณการออกอากาศอีกครั้งเช่นกัน
SNSD @ Entertainment Relay
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
ซูยอง (Soo Young) เผยเรื่องราวเบื้องหลังที่มาของเบอร์บนเสื้อผ้าที่สวมใส่
30 มกราคม 2553 ในรายการ KBS 2TV 'Entertainment Relay' โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ให้สัมภาษณ์พิเศษพร้อมเผยภาพเบื้องหลังในกองถ่ายการคัมแบ็คผลงานเพลงชุดใหม่ 'Oh!'
โซนยอชิแด กล่าว "'อย่าคิดกับฉันเป็นแค่น้องสาวสิคะ อีก 1 ปีหลังจากนี้พี่จะต้องเสียใจ' คือจะเป็นเนื้อเพลงที่บอกให้ทุกคนมั่นใจแล้วบอกไปเลยว่า 'พี่คะ ฉันรักพี่' อะไรประมาณนี้ค่ะเป็นพลังงานที่จะถูกถ่ายทอดออกไป" พวกเธอกล่าว
ด้าน ยุนอา กล่าวเสริมในกองถ่าย "สำหรับเนื้อเพลงของ Oh! จะต่างกับตอน Gee ค่ะ คือตอน Gee จะเป็นสาวขี้อายที่ไม่กล้าบอกรักพี่ชาย แต่ใน Oh! นี่ไม่เลยค่ะ" เธอกล่าว
โซนยอชิแด เผย "ตอนที่เราถ่ายมิวสิควีดีโอกัน ไฟที่โรงถ่ายดับด้วยค่ะ" เสริม "คือถ้ามีเหตุการณ์แบบนี้คนสมัยโบราณเค้าพูดเอาไว้ว่ามันจะต้องออกมาเยี่ยม มาก ทำให้ทีมงานปรบมือกันทั้งกองเลยค่ะ" พวกเธอเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นในกองถ่าย โดยเฉพาะในช่วงท้ายของโซนยอชิแดที่มีฉากระหว่างโซนยอชิแดเวอร์ชั่นเชียร์ลี ดเดอร์และโซนยอชิแดเวอร์ชั่นนักร้องมาเผชิญหน้ากัน ก็ทำให้ทุกคนต่างให้การจับตามองเป็นอย่างมาก
ในขณะเดียวกันชุดเชียร์ ลีดเดอร์ที่พวกเธอสวมใส่ก็มีเลขประจำตัวด้วยเช่นกัน จากการพูดคุยพวกเธอบอกว่าเลขบนเสื้อนั้นคือเลขที่พวกเธอชื่นชอบนั่นเอง
สำหรับ เลขของ ซูยอง นั้น ทิฟฟานี่ เปิดเผยว่า "ซูยองบอกว่าจะแต่งงานตอน 24 ค่ะ" เธอกล่าวจนทำเอาทุกคนหัวเราะครืน ด้าน ซูยอง กล่าวหลังจากทำหน้าเขินๆ "แค่หวังเอาไว้เองค่ะ" เสริม "แต่ถ้าพอ 24 แต่งงานแล้วก็คงเป็นโซนยอชิแดไม่ได้ งั้นขอกลับเลขเป็น 42 แล้วค่อยไปละกันค่ะ" กล่าว
อนึ่ง ในวันนี้หลังจากโซนยอชิแดคัมแบ็คในรายการ MBC 'Music Core' พวกเธอก็ต้องประสบปัญหาเกี่ยวกับสัญญาณการออกอากาศอีกครั้งเช่นกัน
SNSD @ Entertainment Relay
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
