ข่าว

ฮโยยอนและยูริที่สนามบินนานาชาติอินชอนวันนี้ เตรียมเดินทางไปยัง ลอสแอนเจลิส ประเทศสหรัฐอเมริกา เพื่อถ่ายทำรายการ Mnet's 'Dancing9' ชมภาพเพิ่มเติมได้ที่นี่ source: soshifanclub [1][2], sosiz





-----------------------------------------------------------------------------------------------------

ยูริ อัพเดตภาพในอินสตาแกรม [1]

a piacere ma non troppo #ilikethat #내깜콩붕붕이 #redseat [ความสุขที่ไม่มากเกินไป #ฉันชอบมันจัง #เจ้าถั่วดำปุ๊งปุ๊งของฉัน #ที่นั่งสีแดง - แปลโดย imnatonly, Doongie09 ]


ยูริเปลี่ยนข้อมูลในช่องประวัติของอินสตาแกรมตัวเองเป็น "you are must love me" source: imnatonly



-----------------------------------------------------------------------------------------------------

เจสสิก้า อัพเดตภาพใน Weibo [1]

Hi


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

[Info] งานแจกลายเซ็นสาวๆโซนยอชิแด ของ Hair Couture จะมีขึ้นในวันที่ 26 กรกฎาคมนี้ที่ Olive Young สาขาหลัก โดยจัดคิวแบบมาก่อนได้ก่อน source: processic

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

[Info] KBS จะออกอากาศเทปบันทึการแสดงของคอนเสิร์ต 2013 Korea China Friendship ในวันที่ 3 กรกฎาคม เวลา 23.20 น. ของเกาหลี *โซนยอชิแดไปร่วมแสดงเมื่อวันที่ 28 มิถุนายนที่ผ่านมา source: SYloveTY

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

คลิปข่าว Love&Girls ได้อันดับที่ #3 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ของ JCD ที่ญี่ปุ่น

少女時代 Love&Girls JCD weeklyシングルチャート 3位 130630 1080P (อัพโหลดโดย: AMZTT27)


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

คลิปเทปบันทึกการแสดงของสาวๆโซนยอชิแดในงาน 2013 Asia Style Collection ที่ประเทศสิงคโปร์ เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน ที่ผ่านมา ทาง Channel U

130630 Asia Style Collection Broadcast SNSD Hoot (อัพโหลดโดย: wellhellotherefany)


130630 Asia Style Collection Broadcast SNSD Dancing Queen (อัพโหลดโดย: wellhellotherefany)


130630 Asia Style Collection Broadcast SNSD I Got A Boy (อัพโหลดโดย: wellhellotherefany)


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

[Trans] 130628 ซอฮยอน โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก

ทุกคนค้าาา~!! ขอบคุณ.. มากๆ เลยนะคะ..
สำหรับคำอวยพรของฉัน ของซอฮยอน หญิงสาวชื่อ ซอจูฮยอน ที่เกิดวันที่ 28 มิถุนายน..
สำหรับการเติมเต็มส่วนที่สำคัญมากๆ ในชีวิตของฉันด้วยความรักที่มิอาจจะลืมเลือนได้แบบนี้..
ขอบคุณที่อยู่ด้วยกันมาตลอด ทั้งในช่วงเวลาที่ผ่านมา เวลาที่เราได้ฝ่าฟันมาด้วยกัน และช่วงเวลาที่มิอาจลบเลือน

ฉันคิดอยู่เสมอนะคะ ว่าฉันมีสิทธิ์ที่จะได้รับความรักอันยิ่งใหญ่ขนาดนี้เลยหรอ?
ฉันจะทำอย่างไรดี ถ้าวันหนึ่ง เกิดว่า ฉันทำให้คนเหล่านี้ผิดหวัง?..
ในขณะหนึ่งที่คิดว่าความรู้สึกตื้นตันใจและความกดดันยังคงอยู่ ในทุกๆ ช่วงเวลาเหล่านั้น
แต่ด้วยความจริงที่ว่าตอนนี้ฉันกำลังได้รับความรักจากทุกคน
ฉันก็เข้าใจแล้วล่ะค่ะว่าชีวิตของฉันมีค่าอย่างมากมายเพียงไร..

แม้ว่าฉันจะไม่สามารถเป็นคนที่ทำให้ทุกคนพอใจได้
แต่ถ้ามีใครสักคนนึง แต่สักคนเดียวที่สามารถยิ้มได้สักครั้งเพียงเพราะฉัน
แค่นั้นฉันก็จะมีความสุขมากแล้วล่ะค่ะ
ฉันจะตั้งใจให้มากขึ้นกว่านี้! ฉันรักทุกคนค่ะ



ของขวัญวันเกิดของซอฮยอน หนึ่งช็อต จัดไป!^^

---------------------
Source: http://bit.ly/17mG9ht
Trans: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll https://soshifanclub.com

เจสสิก้า อัพเดตภาพใน Weibo [1][2]

Mingtian jian See u tomorrow beijing


Juuuuuummmmmppppp



เจสสิก้าพิมพ์ข้อความในกล่องความคิดเห็นของ Weibo



1.อะไรคือ maomao หรอ?
2. สวัสดีค่ะฉันชื่อ mao mao ค่ะ?!

*maomao (毛毛 ) เป็นชื่อที่แฟนคลับชาวจีนใช้เรียกเจสสิก้า มาจากผมบลอนด์ของสิก้า และก็ยังแปลว่า 'มีผม/ขนเยอะ'ด้วย..เธอถูกเรียกว่า "little blonde hair(mao)" มาก่อนแล้วพวกเขาก็เปลี่ยนมันให้มาเป็น maomao

source: [1][2][3]



(อันที่ 2) เฮ้อ อิ่มจังเลย

source: [1][2]




ขอโทษที ฉันนี่มันโง่จริงๆเลย

source: ch0sshi

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

แทยอน อัพเดตภาพในอินสตาแกรม [1][2][3]

녹음할 때 마다 은근히 쳐다보게되는 좌절금지. 기사님센스^^ㅎㅎ 좌절하지않을게요 노래하는 이들도. 내 노래를 듣는 모든 사람들도 좌절금지 [ป้ายห้ามท้อที่ทำให้ฉันจ้องมองทุกครั้งเวลาที่อัด(เพลง) ^^ㅎㅎ ฉันจะไม่ท้อค่ะ คนอื่นที่ร้องเพลงก็เหมือนกัน คนที่ฟังเพลงฉันก็ห้ามท้อนะ- แปลไทยโดย jwesty21]


Ginger & Cherry


우리 또 놀자^^ 오늘은 어디갈까 [ เรามาเล่นกันอีกดีกว่า^^ วันนี้จะไปไหนกันดีนะ - แปลไทยโดย jwesty21]


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

ยูริ พิมพ์ข้อความคอมเมนต์ภาพของตัวเองเมื่อคืนนี้ในอินสตาแกรม



-ㅎㅎ ใช่แล้วค่ะ ฉันไปงานนี้แล้วได้หม้อมาชุดนึงด้วย! ฉันชนะได้เครื่องล้างจานมา แล้วก็ยกให้คุณแม่ค่ะ
-ลูกสาวแบบนี้จะมีอีกที่ไหนคะ ปุอิ๊งปุอิ๊ง

แปลอังกฤษโดย ch0sshi [1][2]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

[from FACEBOOK GIRLS' GENERATION STAFF] 티파니가 소녀시대 페이스북으로 보내 온 사진은...?? 바로 그 남자 '프린스'의 사진이네요~
["ภาพที่ทิฟฟานี่ส่งมาในเฟซบุ๊คของโซนยอชิแดคือ...?? แน่นอนว่าภาพของน้อง 'ปริ๊นซ์' เองค่ะ :)](แปลไทย jwesty21)



-----------------------------------------------------------------------------------------------------

คลิปฮโยยอนและยูริในตัวอย่างของรายการ 'Dancing9'

[댄싱9/Dancing9] 소녀시대 리액션 3탄 - 나도 추고싶9~ (อัพโหลดโดย: Mnet)


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

[Info] โซนยอชิแด มีชื่อเข้าชิงรางวัล Mnet 2013 20