เมื่อวันวาเลนไทน์ที่ผ่านมา .. โซนยอชิเดได้ออกรายการ KBS2 "Road Show" ชื่อ "Quiz Expedition go to GwangUn University" ในฐานะของกรรมการ




นอกจากนั้น 9 สาวยังเต้น+ร้องเพลงฮิตอันดับหนึ่งของพวกเธอ, 'Gee' บนเวทีอีกด้วย แต่คราวนี้มีแขกพิเศษซึ่งก็คือเจ้าหุ่นยนตร์นี่เอง


หุ่นยนตร์ที่สามารถขยับเขยื้อนได้ประดุจดั่งมนุษย์ 4 ตัวนี้ ถูกสร้างขึ้นโดยทีมออกแบบวิจัยหุ่นยนตร์ของ GwangUn University ซึ่งเหตุผลที่ทำเอาช็อกก็เพราะ เจ้าหุ่นนี้กลับเต้น 'Gee' ได้!! ไม่เพียงแค่นั้นแต่ท่าเต้นของมันช่างละม้ายคล้ายคลึงกับ ออริจินัล ที่มาแสดงในวันนี้ด้วย จนทำให้โซนยอชิเดถึงกับอึ้งพร้อมเชียร์สุดเสียงไปเลย จึงกลายเป็นว่าเกิดเวทีแบทเทิลขึ้นซะงั้น ระหว่าง โซนยอชิเด vs เจ้าหุ่น !!


รวมถึง, เมื่อถูกถามว่าใครคือสาวในดวงใจ .. เจ้าหุ่นชื่อ Fioni เล่นตัว ให้ดอกไม้กับสมาชิกบางคนก่อนที่จะให้กับ ทิฟฟานี่ ในที่สุด


ซูยองที่นั่งอยู่ข้างทิฟฟานี่ กลับรู้สึกผิดหวังที่ไม่ได้ดอกไม้ จึงตัดสินใจบังคับให้หุ่นเอาดอกไม้มาให้แทน เรียกเสียงหัวเราะได้เป็นอย่างดี


แทยอนก็ยังคงมีจินตนาการเยี่ยมยอด หลังบังคับให้หุ่น Mikael เต้นเพลงของ No HongChul แปลก ๆซะอย่างนั้น


อย่างไรก็ตาม, ผู้ประกาศข่าวของ KBS, Jeon MyunMoo, Park JiHyeon, และ MC's Ji SukJin รวมถึง Lee HyukJae ก็ได้มาสร้างความบันเทิงให้แก่ทุก ๆ คนในกิจกรรมนี้ด้วย

ส่วนเจ้าหุ่นยนตร์ที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางพวกนี้ ที่ถูกบันทึกว่าเป็นหุ่นยนตร์ที่ใหญ่อันดับ 2 ของโลกในทัวนาเมนต์ ก็จะออกรายการเคียงข้างสาว ๆ โซนยอชิเดอีกครั้งในวันอาทิตย์ที่ 22 กุมภาพันธ์ เวลา 10.45 นาฬิกา (8.45 ไทย) ผ่านช่อง 2TV "Road Show! Quiz Expedition"

----------------------------

Reporter: Park Hye Ran


Source: Paran News
Translator: [email protected]/forums
แปลไทย: [email protected]


ไม่ได้แปลน๊านนาน ไม่รู้ว่าฝีมือตกประการใดรึเปล่า 55 ขอบคุณที่ติดตามครับผม

สาวๆมีคู่แข่งเสียแล้ว อิอิ

ขนาดเป็นหุ่นยังชอบหมีทิฟเลย อย่างฮา ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวของสาวๆ นะครับ

ดอ้หุ่นเต้น GEE ได้ พระเจ้าช่วยกล้วยปิ้ง สุดยอดเลยคร้าบบบบบบบ ขอบคุงสำหรับข่าวสารคับ

อยากดู งิงิ

รายการนี้ควอนยูลที่รัก สวยโฮกฮาก

แถมมีช๊อต ยูลสิค เพียบเลยด้วยยยยยยยยยย >///////<


รอดูง้าบ ขอบคุงสำหรับข่าวฮับ^^

โว้วว *0* หุ่นยนต์สุดยอดมากคะ มีเต้นจีได้ด้วย

ฮาซูยองบังคับให้หุ่นยนต์เอาดอกไม้มาให้ 555

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆค่า

55555 หุ่นยนต์เต้น gee ได้ด้วย ^^

ฮา ป้าหยองอ่ะ บังคับให้หุ่นยนต์เอาดอกไม้ให้ตัวเอง 55

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ ^^

ซูยองที่นั่งอยู่ข้างทิฟฟานี่ กลับรู้สึกผิดหวังที่ไม่ได้ดอกไม้ จึงตัดสินใจบังคับให้หุ่นเอาดอกไม้มาให้แทน
5555555555555555555555

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

คู่แข่งที่น่ากลัวของสาวๆ อิอิ
ฟานี่เนื้อหอมไปถึงหุ่นยนต์แล้วหรอเนี่ย

ฮ่าฮ่า อยากดูมั่งจัง

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

ขำซูยองอ่ะ มีบังคับหุ่นยนต์ด้วย 55+

แทงกูจินตนาการเป็นเลิศ

ฟานี่เสน่ห์แรงแม้กระทั่งหุ่นยนต์ยังชอบ

หมีทิฟเนื้อหอมจัง หุ่นยนยังรักได้อีกน่ะ

สาวๆมีคู่แข่งเปงหุ่นยน อิอิ

อยากดูจัง ขอบคุณจร้า

ฟานี่เสน่ห์แรงจริงๆ

อ่อ อ๋อ อ๊อ หุ่นพวกนั้นนิเอง ฮร่าๆๆๆๆ ว่าแต่ยองกี้อะไรจะขนาดนั้นคับ555555

ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ><

ทิฟฟานี่ไม่เพียงแต่มีเสน่ห์ต่อคนแฮะ ต่อหุ่นยนต์ด้วยเหอๆ

ขอบคุณสำหรับ่ขาวค้าบ

ว้า พี่สาวมีคู่แข่งอีกแล้ว แต่มาในแนวหุ่นยนต์ซะด้วย

เค้าสร้างหุ่นยนต์ได้เก่งจริงๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^/

555 ชักอยากจะดูรายการนี้แล้ว

รายการคงจบแล้วช่ายไหมๆๆๆ

ไม่ได้ แงๆๆๆๆๆ

รอดูคลิปเต็มๆๆล่ะกันๆๆๆๆ

อยากเห็น จินตนาการ ของ แทยอน -*-

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

อ๋อ พวกหุ่นยนต์ที่เคยมีคนเอาคลิปมาให้ดูใช่ป่าวคับ หุหุหุ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับผม ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวคับ

เจ้าหุ่น ชีกอ ซะแล้ว ความน่ารักของทิฟ ไม่มีที่สิ้นสุดจิง ๆ

ว๊า


ใคร ๆ ก็รักทิฟ

โอ้ Tiffany ยิ้มเธอช่างน่ารักเหลือเกิน

สาวๆสนุกกันน่าดูเลย
อยากดูรายการนิ

ขอบคุณมาก

ขอบคุณมากค่ะ

อยากดูเร็วๆจัง

ทิฟๆน่ารักอยู่แล้วเนอะ

ขอบคุณข่าวค่ะ

รายการนี้น่าดูอ่ะ อยากเห็นหุ่นยนต์เต้น GEE

อ่านข่าวนี้แล้วนึกถึง Wall E ขึ้นมาแฮะ

ฮาซูยองยังจะไปบังคับให้หุ่นมันสนใจอีก 5555555555+

ขอบคุณมากๆเลยนะคร้าบบบสำหรับข่าว ^ ^

55+
หุ่นยนต์เก่ง อ่ะ
><

ยองกี้ ฮานะนั้นนน
อิจฉาหุ่น , ,
ได้ให้ดอกไม้ ฟานี่ด้วยอ่ะ >///<;;

ฟานี่เสน่ห์แรง แม้แต่หุ่น

แต่ ฮาป้าหยองอะ 555+ มีบังคับด้วย

ทิฟนี่สเน่ห์แรงทั่วทุกหนแห่งจริงๆแฮะ

หุ่นยนต์ยังชอบ

ขอบคุณสำหรับคำแปลฮะ

ไปไหนก็ฮาที่นั่น

สาวๆเรานี่ เหอๆ

จะรอดูนะคะ

เจ้า Fioni ร้ายกาจนะเรา แอบมาให้ดอกไม้กับเด็กๆ ของผมหรอ เดี๊ยๆ ห้าห้า

รูปทิฟน่ารักจัง

มาแล้วคู่แข่งตัวฉกาจ(เขียนไม่เป็น- -) เป็นรายการที่น่าดูมากทีเดียว โฮะ ๆ

ซูยองน่ารักอีกแล้ว มีการจะเอาดอกไม้ด้วย

เจ้าหุ่นหน้าตาเป็นไงเนี่ย อยากดูสุด ๆ เลยอะ ไว้สอบละกัน

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สาวๆเจอคู่แข่งตัวเป้ง แข็งโป้กแล้วค่ะ
55555555555555+
อยากดูรายการนี้เต็มๆแล้ว
ดูแต่แคม สาวๆน่ารักกันมากมาย
ขอบคุณมากนะคะ สำหรับข่าว+ทรานซ์^^

เป็นหุ่นที่ยอดเยี่ยม

แต่ยังไงก็สู้สาวๆตัวจริงเสียงจริงของเราไม่ได้

หุ่นยนต์เจ้าชู้ 5 5 5

แม้แต่หุ่นยนต์ยังหลงเสน่ห์ฟานี่เลย 555

ไปดูในยูทูปมาแทฮาอีกแล้ว

ส่วนstar kingหนุ่มนอกก็หลงเสน่ห์ฟานี่เช่นกันจ้า

แม้แต่หุ่นยนต์ยังโดนกระแส gee เข้าไปอย่างจัง

หุหุ สุดยอดเลยสาว ๆ

อิจฉาหุ่นยนต์จิงเลย
555+
ขอบคุนสำหรับข่าวค่า

หุ่นยนต์ช่างเท่ห์ซะจิง

เจอคู่แข่งแบบนี้ก็มีฮา

ยังไงก็สู้แทยอนไม่ได้ค่ะ

555

ขอบคุณมากมากค่ะ

อยากดูจางเลย

ขอบคุนสำหรับข่าวนะค่ะ

ทิฟสเน่ห์แรงไงแล้วนะเนี่ย ว่าแต่ซูไปหึงหรือหวงทิฟกันแน่อะ

สาวๆเจอคู่แข่งสะแล้ว อิอิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

ขำซูยองอะ แม้แต่หุ่นยนยังต้องตามใจป้า 55555555555555555555555
แทยอนก็ยังรั่วเหมือนเดิมเลย อร๊าง
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

โอ้วว้าว น่ารักเสียจิง

ทั้งหุ่นยนต์เเละก็คนเล่นหุ่นยนต์เลย

อิอิ ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ

ฮาป้าหยองอ่า 55

มาๆเด๋วเค้าซื้อดอกไม้ให้เอง

ขอบคุณค่า

ขนาดหุ่นยนต์ยังรักฟานี่เลย ฮิๆ

ขอบคุณค่า

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

สาวๆกับหุ่นยนต์เต้นจี

แล้วต่อไปจะมีไรมาเต้นจีอีกไหมอ่า

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ

ออนนีมีคู่แข่งซะแล้ว
เขาจะสร้างRobots' Generation มาแข่ง กับ Girls' Generation
ไอ่หุ่นชีกอ
ริบังอาจจีบฟานี่เหรอ
เดี๋ยวสิก้ากับแทก็เล่นงานหรอก 55+

สงสารป้าหยองอ่า
มาเอาดอกไม้ที่เค้าก้ได้น้าออนนี

ว้าวๆ พี่สาวมีคู่แข่งซะแล้ว

หุๆ ใครๆก็รักหมีทิฟ>//<

อยากเห็นจินตนาการผู้นำคิม จริงๆ 55+

อยากดูๆ จะตามดูนะ


คงฮาหน้าดูเลย หุหุ

อ๊าก อยากดูคลิปตอนให้อ่า~
เจ๊ทิฟเรามีเสน่แม้แต่กับหุ่นยนต์เลย 555+
ช่วยไม่ได้น่ารักจนระบบบคอมต้องยอมรับ
ขอบคุณสำหรับข่าวคะ