cr: milkye
translations: ak6c
แปลไทยโดย [email protected]
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

คำถามนี้เป็นคำถามที่ถามเจสสิการะหว่างให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร Arena (ตัดมาเพียงบางส่วน)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

คำถาม: หลังจากพวกคุณเปิดตัวไม่นาน ฉันแอบรู้มาว่าพวกคุณถูกแอบถ่ายรูปบ่อยมากตอนอยู่ข้างนอกกันตามลำพังแบบไม่มีผู้จัดก
ารไปด้วยเนี่ย ไม่คิดว่ามันอันตรายหรอที่จะออกไปข้างนอกตามละพังน่ะ?

เจสสิกา: มีอยู่ครั้งนึงตอนที่ฉันแอบออกไปล็อตเต้เวิลกับสมาชิกอีก 3 คนโดยที่ไม่ได้บอกผู้จัดการ พวกเราปิดหน้าปิดตากันแนบเนียนมากทั้งหมวกทั้งผ้าพันคอ ไม่มีใครจำเราได้หรอกจริงๆ แล้วน่ะ แต่พอพวกเราเล่นไอเครื่องเล่น 'Atlantis' งานเข้าเลยค่ะ เพราะว่าถ้าเราจะเล่นไอเครื่องนี้เนี่ย เราต้องถอดหมวกกับผ้าพันคอออกเสียก่อน เราคิดว่ามันก็คงโอเคแหละน่า ก็เลยถอด แต่พอทุกคนเห็นเราเท่านั้นล่ะ ก็จำได้เราทันทีแล้วก็รัวชัตเตอร์กันใหญ่เลย แต่เราไม่กลัวหรอกนะเพราะว่าไอเครื่องเล่น Atlantis น่ะ น่ากลัวกว่าอีก

55555555 ทำเป็นเนียนนะคะ

มีแอบหนีออกไปเที่ยวด้วย *-*

ฮาสิก้าตอบ 555 ขอบคุณมากๆนะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

เครื่องเล่น Atlantis น่ะ น่ากลัวกว่าอีก

เห็นด้วยอย่างแรง

555 สาวๆแอบหนีเที่ยวว

เห็นภาพเท่านี้ก็รู้ได้ถึงความสวย น่ารัก คริคริ

คริคริ

แอบหนีเที่ยวกัน

555

ทำเนียนได้เก่งจริงจริงเลยน๊า

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ**

แอบหนีเที่ยวเหรอคะ 555+

อุ้ย อยากไปเที่ยวด้วยจัง เฮ้อ ไม่ได้ไปสวนสนุกตั้งนานแล้วด้วย T^T

ขอบคุณสำหรับข่าว+แปล ค่ะ

55+
ขนาด มิดซะขนาดนั้นน
ยังโดน ถ่ายได้เรยย

หุหุ

งานเข้าเลยมั้ยล่ะสาวๆ

แต่เครื่องเล่นน่ากลัวกว่า โดนถ่ายรูปอีก

ฮ่าๆๆ


ขอบคุณที่่แปลมาให้อ่านนะคะ ^^

อยากเจอออนนี แบบนี้บ้างจังง!
ว๊าววววววววววววววว

จะบินไปเกาหลี ~ T[]T'

เหอะๆ มี หนี เที่ยวด้วย แฮะ

แนวไป เร้ย

>________<

แอบเนียนหนีไปเที่ยวซะงั้น

แต่สุดท้ายก็โดนคนจำได้ 5555+

ดูรั่วๆไงไม่รู้ สองคนหน้าเธอกลัวไรมากมาย ซันสิก้าซะงั้น

ช่างต่างจากฮโยมากมาย ดูเหมือนจะเฉยๆ หรืออึ้งหว่า

หนูน้อยหมวกแดงแอบหนีเที่ยว กลับไปสามีแทว่าไง

ขอบคุณข่าวและภาพจ้า

แอบหนีกันไปได้ไง 4 คน -.-

ไม่ชวนอีก 5 คนไปด้วยอะ

เนียนนะ แต่ไม่รอด หุหุหุ

หนีเที่ยวซะงั้น สาวๆนิ

ไอ้เครื่อง Atlantis คงน่ากลัวน่าดู

เหอๆๆๆ...เนียนจังง

เป็นแบนี้ทุกคนป่าวเนี่ยย???

แล้วถ้าเกิดเดินไปเจอกันเองจาเกิดอะไรขึ้น??

น่าคิดนะคับ 55+

เหอๆๆๆ...เนียนจังง

เป็นแบนี้ทุกคนป่าวเนี่ยย???

แล้วถ้าเกิดเดินไปเจอกันเองจาเกิดอะไรขึ้น??

น่าคิดนะคับ 55+

ดิทๆๆๆ : เง้อออ....ขอโทดคับบพี่แอดมิน คือว่ามือมันกระตุกไปกด 2 ครั้งอ่านะ

(ไม่ได้คิดจาปั๊มโพสนะคับแต่ว่ามันเป็นอุบัติเหตุจิงๆๆอะคับ)

จาลบโพสนี้ก้อได้นะคับขอโทดจิงๆๆๆอ่า

ทัมมัยหนีกันแค่4คนเองอ่า

ไม่ชวนยูลเค้าหนีบ้าง555+

สิก้าตอบได้น่ารักอ่า

ขอบคุนสำหรับข่าวและคำแปลนะค๊ะ

หนูน้อยหมวกแดง >_<

มีแอบเนียนหนีเที่ยวกันด้วยนะคะเนี่ยสาวๆ 55+

ไม่ชวนคนอื่นๆหนีบ้าง

หนีเที่ยวสองคนหน้าดูเหมือนจะกลัวมาก
เนียนแต่ก็ยังโดนจับได้
น่ารักจัง
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

แอบเนียนนะคะนั่น

555+

แต่ว่าเครื่องเล่นนั่นน่ากลัวกว่า >สิก้าไมน่ารักอย่างงี้

เหอะๆ ว่างๆก็มาเที่ยว DreamWorld มั่งนะ

อยากเจอมั่งอ่ะ

แอบหนีมาเที่ยวสินะเนี่ย

แอบเนียนเลย เหอะๆ = =''

สาวๆ มีแอบหนีไปเที่ยวด้วย อิอิ

เนียนนะป่ะจึ๋ย แต่ก็ไม่วายโซวอนส่วนสมองความจำเก็บเรื่องสาวๆมันกินที่ไปเยอะอยู่ มีเหรอจะจำไม่ได้ฮ่าๆๆๆๆๆ

ชัดเตอร์นี่ต้องปิดแฟลชเนาะ ไม่งั้นสงสารสาวๆเดี๋ยวรำคาญกันพอดี อุฮุๆหนูหน่อยหมวกแดง กรู๊วๆๆๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ^^

"แต่เราไม่กลัวหรอกนะเพราะว่าไอเครื่องเล่น Atlantis น่ะ น่ากลัวกว่าอีก"

ฮาเจสซิก้าเวลาตอบคำถามจิงๆ นิ่งๆ แต่กวน
ดูเธอบอกว่าหน้ากัว แต่นั่งหน้าเชียว - -
ซันนี่กับเจสแน่จริงๆ

หมวกแดง ปิดมากเกิ๊นจนน่าสงสัยนะที่ร๊าก

มีการแอบหนีเที่ยวกันด้วย

ทีหลังก็แอบมาเที่ยวที่ไทยมั่งก็ดีนะ อิอิ

55มีแอบหนีเที่ยวกันด้วย

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ฮาจริงข่าวนี้

โอ้ว ว ว
แอบไปไม่ชวนเค้าได้ไงเนี่ย ย ย

หนีไปเที่ยวด้วย ได้ปล่อยความหนุกหนานออกไปบ้างก็ดีจะได้มีแรงลุยงานกันต่อ
สาวๆ สู้สุค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

คิกๆ แสดงว่าปลอมตัวได้แนบเนียนนะคะ

แต่ว่ามีแอบหนีออกไปเที่ยวด้วย

ทำไมไม่ชวนเราไปด้วยล่ะคะ 555

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

อ่อ วันนั้นที่เราไปเที่ยวกันใช่ป่าวค่ะที่รัก ฮ่าๆ

เนียนได้อีกแต่ไม่รอด ฮ่าๆ

สาวๆเปรี้ยวกันจริงๆค่ะ 5555

ขอบคุณนะคะ^^

แอบหนีเที่ยว 555+

ปลอบตัวกันแบบว่านะ ><.

ขอบคุณมากๆคร้าบบบ

สาวๆช่างกล้าอิอิ
น่าจะปลอมตัวเป้นนักเรียนนะ

คงน่ารัก กรี๊สสสสสสสสสสสสส

อะไรกัน
สิก้ากลายเป็นหัวโจกพาเด็กหนีเที่ยวเหรอ 555+
ปืดหน้าปิดตาซะ- - *

555 สาวๆหนีเที่ยวสวนสนุกกันอีกแล้ว - -;;

เนียนนะคะนั่น แต่ถอดหมวกกันทำไมนิ

โดนปาปา เลยเห็นมะ 555+

เครื่องเล่นน่ากลัวกว่า เห็น ด้วยสุดๆ - -

ขอบคุณสำหรับแปลค่ะ ^^

โหยย

สิก้า นำ ทีม เรยคับ งานเน้

55555+

เนียนได้อีกน้าเนี้ย

สาวๆ เรา

ว่าแต่ว่า ใครได้ไปเจอนี่คงโชคดีไม่น้อยเลย อ้า แอบอยากปัยๆ 55+


ขอบคุน ทีมแปล จ้า^~^

ซนกันจังเลยนะสาวๆ อิอิ

ตั้งแต่ตอน MTV ของแทๆแล้วนะ ไม่ทำตามกฏเลยอิอิ

หนีเที่ยวบ้างก็สนุกไปอีกแบบนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

มีการหนีเที่ยวด้วย แต่อย่างว่าสาวๆคงอยากจะพักผ่อนบ้างหล่ะนะ

ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

สาวๆหนีเที่ยวรึนี่

เหมือนเราหนีพ่อแม่เที่ยวป่ะ??

น่าจะคือๆกัน(มั้ง?) 55555+

ขอบคุณมากนะคะ สำหรับคำแปล

ขอบคุณคุณ PrncssPolly มากมายสำหรับทรานจ้า มีปลอมตงปลอมตัว น่ารักอ่า 555

แอบหนีเที่ยว! เวลาไม่มีงานคงอยู่หอจนเบื่อสินะ อิอิ

เมื่อไหร่จะหนีมาเที่ยวไทยมั่งละค่ะ >____<

ฮ่าาาา ๆ
เนียนน่ะนั่นน

แทงกูไม่ไปเที่ยวกับเพื่อนมั่งหรออ ?
555555.

หมวกแดงน่ารักกก > <

สงสัยแอบติดใจตอนไปออกรายการ สคูลออฟร็อก ตอนแกล้งแทยอน

ดัง ซะขนาดนี้เนียนไม่ได้หรอก

เอิ้กๆ แหมคนเราก็ต้องมีเวลาพักกันบ้างอะเนอะ

จริงมั้ย

ไปกับใครมั้งน่ะสามคนน
เนียนนนนะค่า เจ้าหญิง ห้าๆๆ

เจสตอบได้เยี่ยมมากอ่ะ 555

ถูกต้องอย่าไม่ต้องคิด รถไฟน่ากลัวกว่า

555

จะรอดอยู่แล้วเชียว 5555++

เก่งนะเนี่ย ทำเนียน 5555

แต่สดท้ายก็ถูกจำได้อ่ะเนอะ

เก่งค่ะเก่ง 555

ขอบคุณพี่พอลลี่ที่แปลมาให้อ่านนะคะ

ถ้าจะหนีเที่ยวคราวหลังใส่หน้ากากเลยค่ะ

หุหุ

ห่อซะแหมๆๆ

คนดังทำไงได้เน๊อะ