สมาชิกกลุ่มศิลปินยอดนิยม โซนยอชิแด ทิฟฟานีได้รับบาดเจ็บ

โซนยอชิแดได้รับเชิญให้ไปแสดงในงาน Baeksang Arts Awards ครั้งที่ 45 ที่ Seoul Olympic Park เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ทิฟฟานี่ได้รับบาดเจ็บที่ข้อเท้าซ้ายเนื่องมาจากล้มในขณะที่เดินลงจากเวที

ด้วยเหตุนี้ ทิฟฟานี่ไม่สามารถแสดงในเวทีหลักกับเพื่อนๆคนอื่นได้ใน MBC Music Core วันที่ 28 กุมภาพันธ์ เธอยืนร้องในส่วนของเธออยู่ทางซ้ายมือของเวทีโดยที่ใส่เฝือกขาซ้ายอยู่

โฆษกของโซนยอนชิแดบอกว่า "หลังจากการแสดงใน Baeksang Arts Award เธอก็ตกบันไดเป็นผลให้ได้รับบาดเจ็บที่ข้อเท้าซ้าย เรานำเธอส่งโรงพยาบาลอย่างในทันทีเพื่อเช็คอาการ และหมอบอกเราว่าเธอจะไม่สามารถเต้นหรือเคลื่อนไหวไปรอบๆได้มากนักเป็นเวลาอย่างน้อย 3-4 วันครับ"

เพราะฉะนั้น รายการ Music Core จึงเปลี่ยนให้เธอไปร้องอย่างเดียวแทน โดยไม่มีการเต้นใดๆ ทิฟฟานี่บอกว่า"ฉันรู้สึกเสียใจต่อแฟนๆทุกคนที่ทำให้พวกเขาเป็นห่วงค่ะ" ทิฟฟานี่รู้สึกเสียใจและเศร้าเพราะว่าเธอไม่สามารถแสดงร่วมกับสมาชิกวงคนอื่นๆได้

เมื่อถามถึงกิจกรรมในอนาคต โฆษกบอกว่า "โชคดีที่ในรายการ SBS Inkigayo วันที่ 1 มีนาคมนี้ พวกเธอจะแสดงเพลงบัลลาดอย่าง Dear Mom แทนเพลง Gee ซึ่งไม่จำเป็นต้องเคลื่อไหวอะไรมาก"

นอกจากนี้ โซนยอชิแดก็ยังทำสถิติขึ้นเทียบเท่ากับเพลง One More Time ของ Jewelry เป็นเวลา 7 สัปดาห์ด้วยกันที่ได้อันดับ 1 ในชาร์ตเพลงของ Music Bank ด้วยเพลง Gee ของพวกเธออีกต่างหาก

---

Credit; MD, Newsen, Asia Today, Yahoo Kr.
Caps credit; [email protected]
Translations; [email protected]
Thai Translations: ANuBiS@soshifanclub

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

อย่างน้อย 3-4 วันเลยเหรอเนี่ย ใครกันทีออกแบบบันไดมาให้หมีทิฟของเราลื่นได้

พาลแล้วครับ ยังไงก็หายไวๆนะครับหมีทิฟ อย่าให้โซวอนเป็นห่วงนานละกัน

ที่ตั้งกระทู้ใหม่เพราะ กระทู้เก่าคนอ่านเยอะเกินคาดนะครับ อิดิทแล้วกลัวจะไม่กลับไปอ่าน เลยตั้งใหม่ดีกว่า


คนแปลภาษาอังกฤษแอบแปลผิดอะ 29 กุมภา ฮือๆ ทำผมหน้าแตกไปด้วย T_____________T

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
เมื่อกี้เพิ่งดูคลิปงานวันนี้มา
ตกใจหมดเลยทำไมทิฟขาเข้าเฝือก
เมื่อวานขึ้นงานยังเห็นเต้นได้อยู่เลย
ขอให้ไวไวน่ะ

โห....

น่าสงสารจังเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

^^~

3-4 วัน ค่อยยังชั่ว...ดีแล้วที่ไม่เจ็บนาน เป็นห่วงจะแย่ T^T

แค่ในเห็นหน้า ในไลฟ์ ก็ ดีสุดๆแหละ สปิริตแรงกล้า นับถือ ค่ะ


หายไวๆนะค่ะ.......ดูแลตัวเองล่ะ.....นุ้งหมี

หมีเป็นไรมั้ยย...

หายไวๆนะ

โซวอนคนนี้เป็นห่วงเธอมากจริงๆ

กลับมาเต้นให้พวกเราดูไวๆนะ

ซารางเฮ

เข้าเฝือก!!

แต่ทำไมอย่างน้อย 3-4 วันเองอ่ะ

แต่ไม่เปนอะไรมากก็ดีแล้ว

T T 3 - 4 วันเลย ฟานี่หายไวๆนะคะ

พรุ่งนี้มีเดียร์มัมด้วย *0* ฟานี่สู้ๆ ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

หายไวไวนะฟานี่

สู้ๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สามสี่วัน เอ่อ....ผักผ่อนให้เต็มที่นะคะ

จะได้หายไวไวน้า ฟานี่คนสวย

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

บันไดไม่ผิด ผิดที่เค้าเองที่ดูแลคนรักได้ไม่ดีพอ

OoO โอ้ว 3-4 วันเลยหรอคะ

ฟานี่คะ ดูและตัวเองหน่อยนะคะ เค้าเป็นห่วง

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

3-4 วันแปปเดียวเอง (มั้ง)

หายเร็วๆนะครับ 29 นี้ มีนาคมป่ะครับ นานเหมือนกันนะเนี่ย

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ฟานีหายไวๆนะคะ

รู้สึกคิมแทจะเป็นห่วง

ขอบคุณค่า

เดือนนี้มี 28 วันไม่ใช่หรอจ้า - -* หรือเดือนมีนา อ่านแล้วงง

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

หายไวๆนะหมีทิฟ

บาดเจ็บอย่างนี้ ก็ถือว่าพักผ่อนไปในตัวเลยสินะคะ (เหรอ?? มันใช่อย่างนั้นเหรอ - -")

ดูแลสุขภาพตัวเองให้ดีดีล่ะ

เป็นห่วงนะรู้มั้ย

29 ?? หมายถึงเดือนไหนคะนี่ O_O

1 มีนา?รึเปล่า 55+++ เพราะพร่งนี้มีอินกิพอดีเลย

กุมภาพันธ์ปีนี้ มีแค่ 28 วันเองค่ะ ไม่ใช่ปีที่แล้ว ฮ่าๆ


ว๊าวๆ เดียร์มัม ^^

รอดู ฮ่ะ >w<

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะพี่

ปล.ฮาตัวเอง 55++

3-4 วันเลยหรอ

แทแทดูแลฟานี่ดี ๆ นะ
เห็นนะว่าเป็นห่วง

พี่ก็อบครับ

โยนทุกอย่างให้ผมเถอะครับ ผมจะรับไว้เอง

3-4 วันคงซ้อมเต้นไม่ได้

ไม่เป็นไรค่ะ นอนพักหนุนตักยูริไปพลางๆ

หายดีค่อยเต้นใหม่



อืมม นิดนึงๆ

ขอบคุณมากมากค่ะ

3-4 วันเลยเหรอคะ ... T^T

หายเร็วๆ นะคะฟานี่ ให้แทแทดูแลก็ได้

ยังไงก็ดูแลตัวเองดีๆ นะคะ เค้าเป็นห่วง

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

ขอบคุณสัมหรับข่าวค่ะ
3-4 อึดใจเดียว
เดี๋ยวเดียวก๊หายแล้วน๊ะฟานี่

:)
สู้ๆค่ะ

แต่. .. 3-4 วันมันก๊นานเหมือนกันน๊ะเนี่ย
T^T
ดูแลตัวเองดีดีน๊ะ
เป็นห่วงมากๆเลย

คิดซะว่าพักเอาแรงล่ะกันนะฟานี่
ทำงานเหนื่อยมาหลายวันแล้ว อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ
จะได้ฟัง Dear Mom อีกแล้ว อิอิ ชอบบบบ

ขอให้หายไวๆนะคับ ฟานี่ ฟานี่ ขอบคุนสำหรับข่าวคับ

น่าสงสารจังเลยทิฟฟานี่ ขอให้หายไวๆนะ

แงงง ทิฟฟี่หายไวๆนะ T_________T
เพี้ยงงงง !!

ฟานี่ค่ะหายไวๆนะค่ะ

เค้าเป็นห่วง

อย่าซนมากนะเด่วเจ็บ TT

แง่ง นุ๋งหมีเป็นไงบ้าง ทรมาณแย่อ่า
Gee ยืนร้องเฉยๆ
แอบเห็นว่านุ๋งหมี มีการทำท่าทาง แอบเต้นเล็กน้อย

เห้อออีก 4-5 วัน สู้ๆฟานี่ที่รัก>_<!

ตัวเองเจ็บยังเป็นห่วงโซวอนได้อีก ^^

พุ่งนี้จะร้องเพลง เดียร์มัมเหรอเนี่ยย ยเย้ว อยากฟังอะ ^______^!

ขอบคุงสำหรับข่าวงับ^^~

ยังไงทิฟก็อย่าฝืนเต้นนะจ๊ะ ทุกคนเข้าใจจ้ะ

ต้องระวังให้มากๆ หน่อยนะ อย่าไปทำให้อาการมันหนักขึ้น

อย่างน้อยน่าจะอาทิตย์นึงแหละ ข้อเท้าถึงจะกลับมาหายดีเหมือนเดิม

เวลาเราเจ็บข้อเท้าเนี่ย บางทีเรานึกว่ามันหายแล้ว แต่พอวิ่ง หรือขยับมากๆ ก็กลับมาเจ็บอีกได้

ถ้าเป็นแบบนั้น บางทีอาจใช้เวลาเป็นเดือนเลย กว่าจะหายเจ็บ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคับ ^^

หายไวๆนะมะหมี

Tiffany สู้ๆคับ

ขอบคุณคุณ Anubis อีกทีจ้า สำหรับข่าว (เปิด 2 ลิ้งค์ติด 555) 3-4 วันก็นานนะเนี่ยสำหรับเด็กไฮเปอร์ หายไวไวน๊า ยังอุตส่าห์รู้สึกผิดที่ทำให้แฟนๆ เป็นห่วง เง้อ เป็นห่วงอ่ะ เป็นหน้าที่ของแฟนๆ ทุกคนอยู่แล้ว ห่วงตัวเองบ้างงงงงงงเซ่~

ปล. หายวันหายคืนๆๆๆๆๆๆๆ
ปล. ดีใจจะได้ดูไลฟ์ Dear mom อีก (จะได้ยืนร้องเฉยๆ ได้ ไม่ต้องแอบเต้นแล้ว)

หวังว่าน้องทิฟจะหายได้ไวๆครับ อาเมน!

ขอให้หายไว้ๆนะค่ะพี่ทิฟฟานี่


ยังอุตส่าห์มายืนร้องข้างเวทีแหนะ^^
น่ารักจังเลย

>////<

หายเร็วๆนะฟานี่

เห็นเข้าเฝือกตกใจหมดเลย

ฟานี่หายไวๆนะ

ฟานี่ หายไวไวนะคร้าา

อินกิ เดียร์มัม อยากดูๆ

ขอบคุณมากๆค่า

อืม 3-4 วันนี้ต้องระวังให้มากนะ อย่าให้กระทบกระเทือนมาก

เป็นห่วงฟานี่จังเลย ยังไงก็หายเร็วๆนะ จะได้เห็นฟานี่เต้นเร็วๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

น่าสงสาร จังเลยอ่า

หายเร็ว ๆ นะ ฟานี่ ฟานี่

Fighting !!

3-4วันเลยเหรอ แต่ก็ยังดีที่ไม่ถึงอาทิตย์
ทิฟฟานี่หายไวๆนะ
จะรอดูอินกิกาโยพรุ่งนี้นะ โชคดีที่เป็นDear Mom
ขอบคุณสำหรับข่าวมากๆนะคะ

แงๆๆๆสุดที่รักเราบอดเจ็บ เราก็เจบตามไปด้วย หายเร็วๆน่ะทิฟ เราเปงกำลังใจให้

สู้ๆ

อย่างน้อย 3-4 วัน ไม่น้า

อยากให้ฟานี่หายเร็วๆที่สุด เป็นห่วง

ไม่อยากให้ฟานี่เจ็บ T^T

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

อืม 3-4 วันแสดงว่าอาการไม่หนัก

โล่งไปนิด

ไม่เหมือนตอนสเตฟานี่ ชอนซัง เจ็บนานเลย

อดมาเมืองไทยเศร้าเลยเรา

ยังดีที่งานต่อไปไม่ต้องเคลื่อนไหวอะไรมาก

แต่ถ้าต้องร้อง Gee
เชื่อว่า ทิฟฟี่ คงจะไม่อยู่เฉยๆง่ายๆเป็นแน่แท้

อาจจะเต้นด้วยมือ

ไม่งั้นก็เอาหุ่นยนต์จิ๋วมาเต้นแทนละกัน

โธ่น้องหมี ไม่น่าเลยอะ คงจะเจ็บน่าดูเลย หายไวๆนะน้องหมีที่รัก

ดีนะที่ไม่ได้ให้โชว์เพลงgee ไม่งั้นนะ คราวนี้มีพักยาวแน่ๆเต้นซะขนาดนั้น - -"

ขอบคุณมากๆจ้าสำหรับข่าวที่นำมาบอกกัน

รักSNSD

หมีหายเร็วๆนะ เห้นคลิปตอนยืนใส่เฝือกแล้วร้องเพลงนี่สงสารแทนเลย
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวมากๆค่ะ หายไวๆนะคะอยากดูพร้อมๆกันมากๆเลยค่ะ

หายไวๆนะจ้าหมี ถึงจะ 3-4 วัน

รักษาตัวเองให้หายไวๆ นะ เค้า เป็นห่วง

หายไวๆน้าฟานี่อา เห็นดูแล้ว แทๆเป็นห่วงฟานี่มากๆด้วยอะ แททิฟอย่างแรง

ฟานี่อย่าฝืนทำไรมากน้า หายไวๆ กินแคลเซียมเยอะๆด้วยน้า

ฟานี่หายเร็วๆๆน่ะ
ไปต้องเศร้าไปหรอ
3-4 วันเอง เด๊วก้อหายแล้ว ที่รัก

หมีสู้ๆๆ

หายไวๆน้า

รอฟังเดียร์มัม

ขอบคุณมากค่า