เศร้ามากเลยค่ะอ่านแล้วจะร้องไห้ตาม
แต่ก็ซึ้งมากๆ สาวๆดูรักกันน่าดูเลยจริงๆค่ะ
ความสัมพันธ์แบบนี้ยากนักที่จะพบเจอ
สาวๆต้องต่อสู้แต่ก็พร้อมมีมือกันและกันคอยช่วยพยุงซึ้งมากๆค่ะ

แทแทสู้ๆ อาทิตย์นึงแทแทคงไม่ได้พักเลยแน่ๆ

รวมทั้งสมาชิกคนอื่นๆก็คงไม่ได้พักเหมือนกัน

เพราะต้องโปรโมตเพลง ไหนจะอัดรายการอีก

วันวันคงนอนไม่กี่ชั่วโมง แทแทเป็นคนชอบเก็บปัญหาไว้คนเดียว

คงจะเครียดบวกกับไม่ได้พักผ่อนเลยร้องสดไม่ไหว

ยังไงซะแทแทก็สู้ๆ โซชิสู้ๆ

สงสารสาว ๆ จังเลยอ่า

ทำงานหนักกันทุกวันเลย ไม่ได้พักผ่อน



หาเวลาพักผ่อนกันม่างน๊า เด๋วจาไม่สบายกันยกกลุ่ม - -"

คนทุกคนย่อมมีมุมอ่อนแอ เก่งปานไหน ยังไงพี่ก็เป็นคนที่มีเลือดเนื้อจิตใจ พี่ทำได้ถึงขั้นนี้มันก็ดีมากๆแล้ว
ความผิดพลาดครั้งนี้ไม่ใช่ตัวตัดสินอนาคต เพราะการพัฒนามันเป็นไปได้ตลอดชีวิต พี่คงจะไม่นำเรื่องนี้ไปคิดมาก
และหนูก็จะรอดูการพัฒนาที่งดงามของพี่ ไลฟ์นี้แม้จะมีการร้องเพี้ยนที่เกิดจากความไม่พร้อมด้านร่างกาย
แต่เสียงของพี่มันเฟอร์เฟ็คที่สุดในไลฟ์นี้และทุกไลฟ์ เพราะการร้องเพลงของพี่สื่อถึงความตั้งใจจริง

Taeyeon, You're the best singer for me
You will do successfully ^^

แทๆพี่พักบ้างก็ได้นะ

อย่าหักโหมสิ โซวอนเป็นห่วงพี่นะ

*แทยอน พี่ทำได้

รักคิมแทยอนที่สุดในโลกเลย

ทำได้ดีมากแล้วครับ
แทแท แต่พักบ้างก็ได้ครับ

แทๆ สู้ นะ ทุกคนเป็นกำลังใจให้ๆ
สาวๆ ทำงานหนักมากเลยคะ อยากให้ได้พักบ้าง ก็คงจะดี
ไม่รู้ได้นอนกันวันละกี่ชั่วโมงเชียว

สาวๆเหนื่อยอย่างเห็นได้ชัดเลยฮะ
ร่างกายอ่อนล้ามาก

จะได้ตอนดูคลิปของพี่ปู ที่จบงานนี้
แล้วต้องวิ่งไปต่ออีกงาน นักข่าวก็วิ่งตามกัน

ฟานี่ตกเวทีก็เพราะรีบวิ่ง

แทงกูกับยูริ ก็วิ่งกัน เพื่อจะไปให้ทันอีกงาน รู้เลยว่าสาวๆเหนื่อย

สาวๆสู้ๆๆนะโซวอน ทุกคนเป็นกำลังใจให้


ขอบคุงทีมงานแปลฮะ

แทงกูอย่าร้องไห้เรยน๊า

สู้ๆๆ โซวอนเป็นกำลังจัยหั๊ยเสมอค่ะ

SoShi Fighting!!!!

ต้องขอบคุณฮโยที่จับฟานี่ไม่ให้เดินขึ้นเวทีไป

อืมนะ รู้ว่าห่วงแทยอนแต่ว่าฟานี่ค่ะหนูเดินไม่ได้

ขาหนูเข้าเฝือก อืมนะพักมากๆแล้วกันน่ะแทแทและทุกคน

ลีดเดอร์สู้ๆนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ

เราจะมอบความรักให้เสมอ

นอนเยอะๆ ^^

เป็นกำลังใจให้โกโกมาลีดเดอร์น้อยของพวกเราน้า

วันนี้อนที่ดูไลฟ์ก็รู้สึกอยู่เหมือนกันว่าวันนี้แทๆร้องแปลกๆไป

เหมือนกับเหนื่อยๆไม่มีแรงอ่ะ เพิ่งรู้สาเหตุ

เป็นกำลังใจให้น้า สู้ๆ ฮิมเน่!!

แทยอนนน สู้โ้ว้ยยย

เป็นกำลังใจให้ ลีดเดอร์จอมรั่ว เสมอ

สาวๆ งานกำลังชุม แต่ต้องพักบ้างก็ดีนะครับบ

แทแทสู้ๆๆๆ

ฟานี่หายเร็วๆนะค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ

โอ้ว แทแทจ้าม่ายเป็นไรน้า

เค้าจาเป็นกำลังใจให้อยู่เสมอ

อย่าร้องไห้น้า แทแทสู้ๆๆๆๆ

เธอทำได้

ดูไลฟ์ก็แทบจะร้องไห้ตามแล้ว

ตอนแรกนึกว่าร้องไห้เพราะบรรยากาศพาไป

ที่แท้เป็นแบบนี้เองหรอ TT__TT

ซูมานคะ.. ให้สาวๆพักมั่งเถอะค่ะ

สาวๆเหนื่อยมามากพอแล้ว

ดูไลฟ์แล้วเห็นได้ชัดเลยว่าอ่อนล้าสาวๆอ่อนล้ามาก

ให้สาวๆพักกันบ้างเหอะนะ

ยิ่งแทแทเห็นได้ชัดเลย

ยังไงก็สู้ๆนะสาวๆ อาจจะช่วยอะไรไม่ได้

แต่จะเป็นโซวอนที่ให้กำลังใจสาวๆตลอดไป

ไฟท์ติ้งนะ สาวๆ

ขอบคุณคุณ PrncessPolly มากๆ จ้าที่แปลมาให้อ่านๆ กัน สาวๆ คงเหนื่อยจริงๆ คุ้นแต่การทำงานของทีวีไทยเพราะเคยได้สัมผัสมาบ้าง บางทีแต่ละรายการ ใช้เวลานานมากๆ กว่าจะเสร็จแล้วตัดต่อออกมาเป็นๆ นึง ให้คนดูได้ดูกัน แล้วสาวๆ คงงานเยอะมากถึงต้องวิ่งรอกขนาดนี้ เหนื่อยแทน สาวๆ สู้ๆ น๊า

fighting!!! you can do it!

ขอให้แทงกูรู้นะคะ

ว่าโซวอนทั้งโลกเปนกำลังใจให้

สู้ๆๆนะคะ

เปนกำลังใจให้ออนนี่ตลอดไป

แทงกูT^T
รู้ว่าพี่พยายามทำเต็มที่แล้ว
มันคงกดดันมากสินะ
ไม่งั้นคนอย่าง ลีดเดอร์ แทยอน ไม่เสียน้ำตาหรอก
ลุงลี เค้าก็ใช้งานโหดจริงๆ
แต่ละคนมีเวลาพักบ้างมั๊ยเนี่ย
ยังไงก็รักษาสุขภาพด้วยน้า

แทงกู ไฟต์ติ้ง

เฮ้ยย งานหนักไปรึเปล่า สุขภาพถึงเป็นยังงี้

แทๆ ทุ่มกับงานขนาดร้องไห้เลย

แทๆคะ โซวอน จะอยู่ข้างพี่เสมอ สู้ๆึค่ะ

ท่านประธานบริษัทคะ ให้พักบ้างเถอะค่ะ คนนะคะ ไม่ใช่เครื่องจักร TT_TT

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ทำได้อยู่แล้วน่า

พักเยอะๆนะแทแท


สู้ๆ

ขอบคุณที่นำมาให้อ่านกันนะคะ
ได้ดูperfนี้ รวมทั้งใน music core ก่อนที่จะได้อ่านบทความ ก็คิดแล้วว่าแทแทดูค่อนข้างแปลกไปทีเดียว
ยิ่งได้มาอ่านแล้วก็รู้สึกชื่นชมเธอจิงๆค่ะ
คงเหนื่อยมากๆเลยสินะคะ
ไม่รู้ว่าสาเหตุมาจากฟานี่ด้วยรึป่าว
แต่ถ้าใช่ เราเข้าใจความรู้สึกเลยล่ะค่ะ
เพราะว่าเราเคยขาหัก ใส่เฝือกอยู่2เดือน
รูมเมทเราต้องคอยดูแลเราตลอดเวลา เหนื่อยแล้วก็ท้อแท้แทน
แต่ว่าเราก็อยากบอกว่าตอนนั้นเราก็แย่เหมือนกัน เพราะรู้สึกว่าตัวเองเป็นภาระมากมาย
สงสารฟานี่ สงสารแทแท..

ขอให้ผ่านช่วงเวลานี้ไปให้ได้นะ
แล้วพอมันผ่านไปแล้ว ก็จะรู้สึกว่ามันก็เป็นช่วงเวลาที่มีค่าช่วงนึงในชีวิตเลยล่ะ

อ้อ..แต่ฟานี่ถอดเฝือกแล้วนี่นา เย้ๆๆๆๆ

ห่วงสาวๆจัง

แต่นี่ก็เป็นทางพวกเธอได้เลือกแล้ว

สู้ต่อคับ

เป็นกาลังใจให้เสมอ

SNSD Fighting !!!!

แทยอนออนนี่ พี่ทำได้
อย่าคิดมานะแทกู
พี่ทำดีที่สุดแล้วล่ะ

คงจะเจ็บใจตัวเองด้วยอะนะที่ทำผลงานได้ไม่ดีอย่างที่ตั้งใจ

น้ำตาแห่งความเสียใจมัยเลยไหลออกมา เฮ้อๆ ไม่ร้องนะแทแท

ยังไงโซซวอนทุกๆคน(รวมถึงเค้า)ก็จะเป็นกำลังใจให้เสมอ

จะอยู่ข้างๆกันทั้งเวลาทุกข์และสุข เราจะยิ้ม หัวเราะและร้องไห้ไปด้วยกัน

ไม่ต้องกลัวนะ แทแท เธอทำดีที่สุดแล้วหล่ะ

ขอบคุณมากๆจ้าสำหรับเรื่องราวที่นำมาบอกกัน

รักSNSD

สาวๆ เหนื่อย แต่ไม่ท้อ เจ็บ แต่ไม่หยุด ป่วย แต่ก็ฝืน
เฮ้ออออ แค่นี่ก็จะรักกกตายแล้วววว พักบ้างงงนะคับบ
SONE ทุกคนเป็นกำลังใจ เป็นแรงใจให้คับ

"แทยอนคนนี้ เด็กคนนี้ที่สามารถทำทุกอย่างให้สำเร็จได้ถ้าเธอต้องการ"
.
.
.
.
เราก็เชื่อแบบนั้นค่ะ พี่ลีดเดอร์ พี่ต้องสู้ต่อไปนะ

เราคิดถึงพี่แทงกูที่สดใส...
เราคิดถึงพี่แทงกูที่หัวเราะเสีนงดังๆ...
เราคิดถึงพี่แทงกูที่รั่วและน่ารัก...
เราคิดถึงพี่ที่เป็นเเบบนั้นจริงๆ เวลาพี่หัวเราะมันทำให้โลกสดใส^^...
ไม่มีอะไรที่พี่ทำไม่ได้ พี่ลีดเดอร์พี่เก่งอยู่แล้ว
โซวอนเป็นกำลังใจให้พี่อยู่นะ ^^

เข้าใจ เราเข้าใจเธอ แทยอน

อย่าร้องไห้นะ แทยอน

เครียดมากไหมคะ
โหมงานหนักเกินไปหรือเปล่า
พักบ้างเถอะนะ ได้โปรด

ฉันอยากเห็นแทยอนกลับมารั่ว และร่าเริง ภาพนั้นที่ทำให้พวกเราได้หัวเราะกันไง
อยากให้เธอมีความสุขกับมัน อย่าเครียดกับมันเลยนะได้โปรด

อ่านไปก็จะร้องไห้ตาม
คุณทำให้ฉันร้องไห้รู้ตัวไหมเนี่ย แทงกูอา รับผิดชอบเลย

สู้ๆนะ ฉันสัญญา ฉันเป็นกำลังใจให้เสมอ และตลอดไป
ขอให้เธอ รับกำลังใจ ดวงน้อยๆดวงนี้ไว้ด้วยนะ

ฉันมั่นใจที่ฉันจะพูดคำนี้

ฉันรักเธอ แทยอน
ฉันรักเธอ โซนยอชิแด

ไฟว์ติ้ง!!!!!

สาวๆคงเหนื่อยกันมากมายจริงๆเลย
ตั้งแต่กลับมาก็ผ่านไป 3เดือนแล้ว
แทบจะไม่ได้พักกันเลยด้วยซ้ำ
เป็นห่วงแตๆ กับคนอื่นๆมากมาย
ดูแลตัวเองให้มากๆนะ โซวอนเป็นห่วง สู้ๆจร้า ^^

ครั้งแรกที่ได้ยินแทร้องเพลงนี้ใน inki ก็รู้สึกเหมือนกันว่าเสียงแทเหมือนจะร้องไห้
ก็นึกว่ากำลังซึ้งคิดถึงแม่ ที่แท้ก็มีปัญหาลึกๆนี่เอง จนถึงขั้นร้องเพลงไม่ได้
มันคงมีอะไรหลายๆอย่างมาประดังประเดอ่านะ ทั้งทำงานหนัก ทั้งเหนื่อยไม่ได้พักผ่อน
สงสารสาวๆจริงๆ
แทยอนจ๋า พยายามเข้านะ เธอทำได้

ร้องเลยเรา

แทป่วย แต่ก็พยายาม เธอแน่มาก

เธอ ทำได้ นะ พี่สาวของชั้น

อ่านแล้วอยากร้องไห้ TT

ถ้าเหนื่อยก็พักบ้างเถอะค่ะ พวกเราเป็นห่วง

สู้ๆนะคะ พี่ต้องทำได้ ^^

ขอบคุณค่ะ ^^

สงสาร พี่แทแท

พี่เขาทำเพื่อพวกเรา โซวอน ทุกคน !

ขอให้พี่หายไวๆนะครับ

สงสาร แทแท มากๆ

แทแทคงจะเหนื่อยมากจริงๆ

อ่านแล้วเศร้า แทแท ร้องไห้

พวกพี่สาวทำงานหนักเกินไปรึป่าว ?
ทำงานหนัก โดนกดดันมากๆ แบบนี้ก็ไม่ไหวนะ
TT^TT
สงสารพี่สาว สงสารแทแท
แทแทที่เข้มแข็งมาตลอด
กลับมาร้องไห้แบบนี้ แสดงว่ามันต้องมากมายแล้วจริงๆ



เป็นกำลังใจให้พี่สาวนะ
ลีดเดอร์ แทแท ไฟท์ติ้ง !!

T^T

แทยอน สุดยอดค่ะ สมแล้วที่เป็นลีดเดอร์

แบบ ว่าเธอสุดยอดจริงๆ ก็จริงน่ะที่แทแท ไม่ค่อยจะแสงอารมณ์อ่อนไหวออกมาเท่าไหร่

T^T ซิกๆๆ

TaeTae Fighting SNSD Fignting

Super Leader TaeTae

โห อ่านแล้วจะร้องไห้เลยนะนั่น
แตๆอย่าร้องไหเลยนะ เธอทำได้!

แตๆสู้นะ ยังมีสมาชิกทั้ง 8 คนให้กำลังใจอยู่
แล้วก็มีพวกเราโซวอนด้วยนะ เชื่อมั่นในตัวพี่


ขอบคุณสำหรับแปลนะค่ะ,,**

แทแท อย่าร้องไห้ มั่นคงเข้าไว้

เพราะยังมีพวกเราเป็นกำลังใจให้เสมอ

สู้ ต่อไปนะ

สู้ต่อไป แทงกู fighting!!!

อ่า...

แทงกู

ไฟต์ติ้ง ๆๆ

ขอบคุณมากมากค่ะ**

คงเต็มที่สุดๆ แล้วแต่มันทำไม่ได้
ดูก็ีรู้ว่าไม่ได้ซึ้งกับเพลง
แต่สาวๆ เหนื่อยกันมากตะหาก
สู้ต่อไปนะคะสาวๆ

อ่านไป จะร้องไห้ตามไปอยุ่แล้วค่ะ

แตแตอ่ะ T-T

แตแตคงจะเหนื่อยมากจริงๆ

หนูจะทำอะไรให้พี่ได้มั่งล่ะเนี่ย TT

อยากจะช่วยพี่จริงๆเลยค่ะ

อย่าร้องไห้อีกเลยนะคะ

เธอเป็นคนที่เข้มแข็งจริงๆ แทๆ


เด็กผู้หญิง คนนึง สามารถทำได้ถึงขนาดนี้


สู้ๆ ต่อไปนะแทยอน แฟนๆ ทุกคนเป็นกำลังใจให้เสมอในยามที่เหนื่อยล้า

แทแท สู้ ๆนะ

มีคนรักพวกเธออีกเยอะเลย

สู้ ๆ

อ่านแล้วจิตตกเลย แทยอนเป็นอะไรกะนแน่น๊า

ขอบคุณที่แปลมาค่ะ

เศร้า !! T___T

แทงกู .. พี่ทำได้ใช่มั๊ยคะ ?

หนูเชื่อค่ะ .. พี่ต้องทำได้ !! Fighting !!

อ่านไปร้องไห้ไป

น่าสงสารจัง

สู้ๆนะสาว สาว เดียววันนี้จาไปให้กำลังใจ
ติดขอบเวทีเลย

ขอบคุงน้า

ร้องไห้เส้า


แทยอน เทอทำได้

แทแทต้องทำได้แน่นอน ... จะเป็นกำลังใจให้มากขึ้นกว่านี้อีกนะ เอาแรงของพวกเราไปเยอะๆนะ