เห็นทีคงต้องเตรียมแพ็กกระเป๋าอีกแล้วสำหรับเกิลส์ กรุ๊ป โซนยอชิเด หลังเอเยนต์ของทางญี่ปุ่นพร้อมร่วมมือกับทาง Mnet, ใน Hello! โปรเจ็คเพื่อรณรงค์ให้ชาวเกาหลีเข้ามาออดิชั่นกันเยอะ ๆ

โดยในพิธีเปิดการออดิชั่นที่กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้เมื่อวันที่ 9 นั้น, โปรดิวเซอร์จากประเทศญี่ปุ่นอย่าง Tsunku กล่าวว่า, "มาตรฐานของวงการเพลงในประเทศเกาหลี ณ ปัจจุบันถือว่าสูงเอามาก ๆ ถึงแม้ผมจะไม่ค่อยได้ติดต่อกับฝ่ายนั้น(วงการเพลงเกาหลี)มากนัก ทำให้ผมเริ่มตระหนักว่าหากเราไม่ทำอะไรซักอย่างในประเทศเกาหลี .. เพลง K-Pop อาจเข้ามาแทนที่เพลง J-Pop ของเราอย่างถาวรเลยก็เป็นได้" (ซึ่งก็เป็นที่รู้กันดีว่าชาวเกาหลีนิยมฟังเพลง K-Pop กัันมาก)

อย่างไรก็ตาม ถึงแม้ว่าจะมีเหล่าเอนเตอร์เทนเนอร์เกาหลีที่กำลังโปรโมตตัวเองอยู่ในญี่ปุ่นค่อนข้า
งมาก, แต่ ณ ปัจจุบันแทบจะไม่มีนักร้องเกาหลีหลงเหลืออยู่บนแผ่นดินญี่ปุ่นเลย เพื่อป้องกันการสูญหายของ K-Pop ในประเทศญี่ปุ่น, เขาเตรียมที่จะทาบทาม Korean girls groups อย่าง โซนยอชิเด, วอนเดอร์ เกิลส์, และคาร่า ไปเปิดตัวในวงการ J-Pop บ้าง

ตั้งแต่เริ่มต้น Hello! โปรเจ็ต, Tsunku ได้ปั้นดินให้เป็นดาว ให้กำเนิดดาราไอดอลมาแล้วกว่า 76 คน ซึุ่่งแต่ละคนก็ดังกระฉ่อนในแผ่นดินญี่ปุ่น โดยเฉพาะ Morning Musume, C-ute, และ Berryz Koubou

โดยทาง Mnet เองเตรียมจัดออดิชั่นในปลายเดือนเมษายนนี้ในหัวข้อ 'Anti-Tokyo Girl' โดยผู้เข้ารอบ 10 คนสุดท้ายจะได้รับสัญญาเป็นเด็กฝึก 1 ปีเต็มและเปิดตัวในวงการ J-Pop นั่นเอง

"ผู้สมัครไม่จำเป็นต้องเปิดเผยอายุของตน, ผมหวังว่าชาวเกาหลีผู้กล้าจะไม่อยู่เฉยนะ"

Tsunku ยังเน้นว่าสิ่งที่เขาอยากเห็นมากที่สุดก็คือความรักในเสียงดนตรี รวมทั้งความสามารถในการปรับตัวต่างแดนอีกด้วย

"เหตุผลที่เราต้องฝึกไอดอลแต่ละคนหนัก ๆ ก็คือเราต้องการที่จะมั่นใจว่าเราได้ค้นพบเพชรในตมแล้ว ซึ่งผมค่อนข้างแน่ใจว่ามีเพชรที่ยังไม่ได้ถูกขัดเกลาในวงการเพลงเกาหลีอีกเยอะ ดังนั้นผมจึงคาดหวังจากโปรเจ็คนี้มากถึงมากที่สุด"


Credits: Yon Hap News
Translated by: [email protected]
แปลไทย: [email protected]

------------------------------

อ่านแล้วอาจจะงงนิดนึงนะครับ รวม ๆ ก็คือเขากำลังจะปั้นไอดอลเกาหลีให้ไปเดบิ๊วในเวทีญี่ปุ่นนั่นเอง .. คนแปลยังแอบงง 555

น่าดีใจด้วยจัง แต่ใจจิงไม่ค่อยจะอยากให้ไปเลย พักผ่อนกันมั้งนะ

รีบไปรีบกลับนะคะ ^^

อย่าไปนานเลยน้า><

ยังไงก็รีบกลับมาไทยน้า -0-

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ยังไงเนี๊ยะ 555+ สาวๆอุตส่าห์จะได้พักแล้วน๊า ^^
J-pop สูญมาตั้งนานแล้วนะครับ ถ้าจริงๆอ่ะ หุหุ K-pop อ่ะมาแรงมากๆตั้งแต่ไหน
แต่ไรแล้ว ^^ เพราะฉะนั้นตอนนี้ ก็ไม่ต้องพูดถึง ศิลปินJ-popเลย เพราะไม่มีให้เห็น
จริงๆ ^^ เพราะฉะนั้นสาวๆเราจึงเป็นแรงกระตุ้นนะครับ หุหุ แต่ที่รู้ๆสาวๆรักประเทศไทยละกัน
^^ มาบ่อยๆเลยสาวๆ สิก้าอ่ะ อยากมาภูเก็ตนี่นา มาเลยๆๆๆอิอิ ทะเลสวย น๊า แนะนำไปกระบี่ต่อด้วยละ หุหุ
หรือจะมาเที่ยว น้ำตกภูเขาที่กาญ ก็O นะครับ หรือจะไปเหนือ ก็เมืองล้านนาเลยครับ เชียงใหม่ สวยมากๆ
ครับ หุหุ จะกลายเป็นนำเที่ยวไปซะละ 555+

ปล....ขอบคุณสำหรับข่าวสารครับ ^~^

อ่านแล้วแอบงงนิสนึงคับบ หุหุหุ

แต่ก้อยังพอรู้เรื่องนะคับ มารู้ตรงที่สรุปบรรทัดสุดท้ายแหละ 555+

ขอบคุนสำหรับข่าวมากเลยนะคับ

โอ้ สาวๆๆเราจะดังใหญ่แล้ว

แต่ก้อคือ เอาคนเกาหลีไปร้องเพลงญี่ปุ่นช่ายไหม

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ

ถ้าเค้าอยากให้สาวๆไป
ก็แสดงว่าเค้ายอมรับความสามารถของสาวๆใช่มั๊ย
แต่อีกใจหนึ่งไม่ค่อยอยากให้ไปเลยอ่ะ
คิดถึง-*-

กลัวไปเเล้วเหมือนทงบังอ้ะ ออกซิงเกิ้ลอะไรมาญี่ปุ่นหมดเลย กว่าจะกลับเกาหลีทีนึง นานโฮกTT

ขอบคุณนะคะ

งืม เเอบงง 555+

เเปลว่าเฮียเเกเจอเพชรเเล้วใช่ม่ะ อิอิ


แต่ยังไงก็เเล้วเเต่ รีบกลับเกาหลีน้า


ขอบคุณค่า

อืม...............พอเข้าใจนะประมาณซักว่า

คุณซึงคุอยากให้ สาวๆ3วงไปโปรโมทที่ ญี่ปุ่น

แล้วทางช่อง Mnet ก็จะเปิดออดิชั่นสำหรับคนที่ต้องการเป็นไอดอลที่ญี่ปุ่น

อย่างนี่ใช่มั้ย

แล้วก็ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

ดีใจด้วยน่า^^
แต่สาวๆจะมีเวลาพักผ่อนไหม๊เนี่ย?

อืม อ่านแล้วงงจริงๆ ครับ

ตกลงว่าเปิดออดิชั่นที่เกาหลี? แต่ตั้งใจให้คนเกาหลีมาสมัคร? แต่ไปเดบิวท์ที่ญี่ปุ่น? เอ๊ะยังไงกันเนี่ย? @_@

แต่ที่แน่ๆ เลือก SNSD ไปเป็นแม่เหล็กให้งานนี้เป็นเรื่องที่ถูกต้องที่สุดแล้วคับ ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ




-*- เอิ่ม J-pop ไม่ได้สูญไปไหนนะครับ แล้วมันก็ยังมีให้เห็นอยู่เรื่อยๆ

อยู่ที่ว่าคุณได้ติดตามมันรึปล่าว ถ้าคุณติดตาม คุณก็จะเห็นครับ

ส่วน K-pop ตอนนี้นั้น มันเป็นกระแสครับ เป็นกระแสจริงๆ คนคลั่งไคล้เยอะแยะไปหมด

ซึ่งต่างจาก J-pop ที่ในบ้านเราไม่เคยเป็นกระแสแบบนี้ จะมีก็แค่กลุ่มคนคลั่งไคล้อยู่แค่กลุ่มหนึ่งเท่านั้น

ส่วนที่เคยดูเหมือนมีกระแสญี่ปุ่นในบ้านเรานั้น น่าจะเป็นกระแสความบ้าในความเป็นญี่ปุ่นมากกว่าจะเป็นกระแสเพลง J-pop




ขอบคุณที่สนับสนุนให้สิก้ามาหาผมนะ ^^

ให้พีสาวได้พักซักแปปนึงก่อแล้วค่อยไปได้มั้ยอ้ะ


อยากให้พี่สาวได้พักผ่อนมั่ง

อ่อ ! ก็คือเค้าอยากให้คนเกาหลีไปออดิชั่นและร้องเพลง ญี่ปุ่น หรอคะ?

อ่าๆๆๆ ก็ดีนะคะ J-Pop จะได้กลับมาบูมอีกครั้ง ^^

แต่ว่าสงสารพี่สาวจัง ต้องทำงานอีกแร้ว ,, เหนื่อยแย่เรย ~

ยังไงก็สู้ๆ นะคะ ,, รีบกลับเกาหลีเร็วน้ะค้า

))* ขอบคุณสำหรับข่าวค่า ^O^

แอบงงนิดหน่อย - -"

แง่มๆ ไม่อยากให้ไปเลย

แต่ก็นะ เพื่ออนาคตที่ดีกว่า

ยังไงก็พักผ่อนบ้างนะฮะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลงับ

พูดตามตรงเลยนะคะว่าไม่อยากให้พี่สาวไปเลยย T^T
เพราะจะไม่ได้เห็นถึง 1 ปีเต็มเลยแหน่ะ
ทีเค้าบอกว่าผู้เข้ารอบ 10 คนสุดท้าย นี่มันหมายความว่าไง
เค้าไม่ได้คัดไปเป็นวงหรอกหรอ TOT

ซึงคุกลัวเจป๊อบโดนกิน ดีแล้ววว
ว่าแต่ลุงจอห์นนี่ทำไรอยู่ห๊ะ- -*
เอาคัตตุนมาไทยซักทีสิ

ไม่เอาอ่ะ


ทำไมไม่เอาสาว ๆ มาไทยบ้างล่ะ


ไปแต่ญี่ปุ่น


ชิชะ

สาวๆ ไม่ไปได้มั้ย

-0- แอบงงด้วย เอาเป็นว่าไม่ค่อย

อยากให้สาว ๆ ไป ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ

ฮาๆ

ไม่อยากให้ไปเลยค่ะ

แต่ก็ดีใจกับสาวๆนะ

แต่ว่า ไม่อยากให้ไปจริงๆนี่นา


ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

สาวๆจ๋าๆๆๆๆ

ปั้นไอดอล แล้วทำไมต้องลากโซชิไปด้วย TT^TT
พูดกันตามตรงเลยค่ะ ไม่อยากให้สาว ๆ ไป
ถึงแม้ว่ามันจะทำให้ดังขึ้นก็เถอะ แต่ว่างานญี่ปุ่นนี่มันหนักมาก
ต้องตรงเวลาเป๊ะ ๆ แล้วก็ไม่ค่อยได้กลับเกาหลี
ประเทศอื่นก็ไม่ค่อยได้มา จะไปมา 2 ประเทศนั่นcหละ คือ ญี่ปุ่น-เกาหลีเท่านั้น
ยิ่งพูดยิ่งเศร้า สาว ๆ ไม่ไปไม่ได้หรอคะ TT_TT

ไม่อยากให้ไปเลยอะ
รีบกลับมานะ

คงไปแค่โปรโมทมั้ง แต่ถึงยังไงก็คงเหนื่อยอยู่ดี
เป็นห่วงจังเรย มาโปรโมทที่ไทยบ้างก็ดีนะ อิอิ

บอกตามตรงว่าไม่ชอบตาซึงคุเลย

ดูเหมือนจะดี

หลังๆ pv ไม่ลงทุนเร้ย - -

- -"ปริ สาวๆจะได้พักผ่อนแล้วนะฮับ ยังจะลากไปไหนอีกอะT^T

ถ้าไปก็ไม่รู้จะเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างหรือเปล่าหรือจะไม่ได้เห็นยังไงT^T

แต่ยังไงก็เป็นทางเลือกของพี่สาวละฮะ กลัวโดนลุงซูมานบังคับอะ=,.=

ไม่ค่อยอยากให้ไปแฮะ งานเยอะเเล้วอะ ถ้าไปนี่จะเเยกกันรึป่าวน้า -...-
กลัวจัง เเททิฟๆ!!!

รีบไปรีบกลับนะค่ะ

ไปแล้วอย่าลืมโซวอนไทยนะก๊ะ T_T

แอบงง นิดๆเช่นกัน
สาวๆงานเยอะจริง อย่าลืมพักผ่อนกันบ้างนะค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

สาวๆๆเราดังกันตามรอยพี่ชายกะพี่สาวเลยนะ



น่าจะเปิดโอกาสให้สาวไทยบ้างก็ดีนะคร๊า

ไม่อยากให้ไปเลย ย T.T
เดี๋ยวได้ไปอยู่นานเหมือนดงบัง ทำงัยดี *

น่าจะมาไทยมากกว่า เพราะ สาว ๆ ชอบประเทศไทย ^^

อย่าไปนานนะครับ กลับมาไทยบ้างT T

โซวอนไทยคิดถึงแย่เลย อุอุ

ไปแต่ญี่ปุ่นกันวุ้ย = ='

ไปแล้วไม่ค่อยโปรโมตที่อื่นเนี่ยสิ เศร้าๆ

ก็ดีใจนะที่สาวๆจะดังมากขึ้น

แต่เราไม่อยากให้ไปเลยอ่าา

ดูจากชอนซังก็ไม่ค่อยดังเลย - -

แต่ก็แล้วแต่การตัดสินใจของโซชิอะ ถ้าอยากไปก็จะเชียร์เต็มที่

แอบงง+ไม่อยากให้สาวๆไปเหมือนกันครับ แต่ด้วยส่วนหนึ่งคือถ้าไปญี่ปุ่นแล้วสไตล์อะไรหลายๆอย่างจะเปลี่ยนไป

รวมถึงจะต้องแยกกันทำงานกันไปแน่เลย

p.s.ขอบคุณนะครับสำหรับคำแปลข่าว

อ่านแล้วงง ๆ เหมือนกัน - -a

พี่สาวงานเข้าอีกแล้ว

พักผ่อนเยอะ ๆ ละกัน

แล้วก็อย่าไปอยู่นู่นนานนะ

คิดถึงแย่เลย 555+

โห พี่สาวจะเหนื่อยไหม๊นั่น
อยากให้ผัก บ้างจิงๆ > <'

รอพี่สาว มาไทย '

ขอบคุณมากฮับ
พี่สาว Hot!
คิดในแง่ดีๆ จะได้ดังไง สร้างตลาดๆ ~

ไม่อยากให้พี่สาวไปญี่ปุ่น T^T

มาไทยดีกว่า

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ว้าว ไปญี่ปุ่นด้วย

ทำงานหนัก พักผ่อนกันด้วยเน้อ

พักผ่อนเสดแล้วมาไทยๆ หึหึ

ไม่อาวววว เจแปนนน

ไปแล้วกลัวอ่า TT^TT

ไม่ค่อยอยากให้ไป เอสเอมดันวงที่อยู่ญี่ปุ่นให้ดังก่อนเถอะ

แล้วค่อยมาดันวงนี้ไปเจแปน เหอะๆ

ไปญี่ปุ่นแล้วรึ

นูน่าเนี่ยงานเยอะจริงเลย

คงเหนท่อยน่าดู พักบ้างสิครับ - -

ต้องไปตั้งปีนึงแน่ะ
ไม่ยอมๆ
มาไทยเถอะค่ะ
ขอบคุณสำหรับข่าวมากๆเลยค่ะ

ไม่เอาๆ

อยากให้สาวๆอยู่เกาหลีอะ

งานหนักมากมาย

รักษาสุขภาพน้า

อยากให้มี เวลา พักผ่อน เยอะๆ จัง

^^ รักนะ จุบ จุบ

ถ้าสาวๆไปญี่ปุ่นยังต้องเดบิวต์อีกหรอคะ
แค่นี้ก็ดังจะตายอยู่แล้ววว

ปล นึกว่าคนนั้นเป็นผู้หญิงซะอีก = =*

ขอบคุณมากๆค่ะ

ดีใจกับสาวๆจังจะได้ไปญี่ปุ่น

แต่ก็กลัวสาวๆเหนื่อยอ่า

ยังไงก็รีบไปรีบกลับนะ จะรอสาวๆเสมอค่า^^~

มันก็ดีแล้วไม่ใช่เรอะลุง คนญี่ปุ่นฟังเจป๊อบเนี่ย ลุงจะเอาเคป๊อบไปทำไมล่ะ

ขนาดฟังเจป็อบ ค่ายตัวเองยังจะไม่รอดเลย

มันครวเอาค่ายตัวเองไปโปรโมทที่เกาหลีสิถึงจะูถูก

เห้อ.....

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันครับ