ศิลปินดูโอแห่งแดนโสมอย่าง Davichi, ผู้ซึ่งแต่ก่อนได้ปล่อยเพลงฮิตอย่าง "I Love You Even Though I Hate You", "Sad Promise" และ "Love and War" อย่างไรก็ตามมินิ-อัลบัมใหม่หลังจากที่ห่างหายไปนานเกือบปี ด้วยชื่อ 'Davichi in Wonderland' รวมถึงเพลงอ่ยาง '8282' และ "I Made an Accident", ซึ่งก็เหมือนกับชื่อเพลง เพราะด้วยมินิ-อัลบัมนี้ทำให้พวกเธอเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในต้นปี 2009 นี้

เปิดตัวเมื่อปี 2008, ดาวิชี่กับอัลบัมแรกของพวกเธอ "Amaranth", ได้เป็นที่สนใจในสายตานักฟังเพลงเป็นอย่างมาก และเป็นตัวอย่างของเกิลส์กรุ๊ปที่น่าจะประสบความสำเร็จด้วยพลังเสียงของพวกเธอ ดูโอคู่นี้ได้รับเสียงตอบรับเป็นอย่างดีและได้รับการขนานนามว่าเป็นดาวรุ่งแห่งวงการ
เลยก็ว่าได้ หลังความสำเร็จของพวกเธอในปีนั้นคือ รางวัล 'ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม' เมื่อปีกลาย


เอาละ ตอนนี้คงถึงเวลาแล้วที่เราจะไปทำความรู้จักกับพวกเธอเพิ่มขึ้นอีกซักหน่อย




อะไีรคือจุดเด่นที่คุณคิดว่าทำให้เพลง '8282' เป็นที่โด่งดัง ณ ปัจจุบัน?

"8282" เป็นเพลงที่เริ่มด้วยแนว บัลลาด น่ะค่ะ แต่ว่าพอไปถึงช่วงคอรัสก็จะเปลี่ยนเป็นแนว โมเดิร์น ป็อป เลย ดังนั้นผู้ฟังอาจจะรู้สึกแปลกใจเล็กน้อยเมื่อฟังช่วงต้นไปแล้วมาเจอกับการเปลี่ยนแนว
ในช่วงคอรัส แน่นอนว่าก่อนที่เราจะเลือกเพลงนี้ เราได้ขอให้หลาย ๆ คนฟังก่อน ซึ่งส่วนใหญ่ก็ได้รับเสียงตอบรับกลับมาดีค่ะ

เหตุผลที่เราเลือกเพลงนี้ก็เพราะมันเป็นแนวบัลลาด ที่กำลังเป็นที่ชื่นชอบในปัจจุบัน, "8282" ยังให้จังหวะที่สามารถเต้นได้พร้อมกับประสานเสียงร้องได้ลงตัวเป็นอย่างดี ถึงแม้ว่าเพลงนี้จะเป็นเพลงที่ถูกแต่งขึ้นเพลงสุดท้ายของอัลบัม, แต่เราก็รู้สึกว่ามันคุ้มค่ามาก ๆ ค่ะ


"I Love You Even Though I Hate You" VS "8282" ระหว่างสองเพลงนี้ที่เป็นเพลง บัลลาด และ เพลงเต้นนั้น พวกคุณชอบเพลงไหนมากกว่า?

ไม่ว่าคุณจะมองไปทางไหน, เพลงที่สามารถเต้นได้นั้นมีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จมากกว่าในการโปรโมต, แต่เราก็หวังว่าแฟน ๆ จะไม่คิดว่ามันจะวูบวาบมากเกิินไปน่ะค่ะ จากความคิดเห็นส่วนตัวแล้ว, เราชอบที่จะโชว์พลังเสียงของเรามากกว่าในเพลง "I Love You Even Tough I Hate You"

เราไม่ได้พยายามหาสไตล์ตายตัวสำหรับเพลงของพวกเรา แต่เราค่อนข้างจะทดลองไปเรื่อย ๆ ไม่จำกัดว่าจะต้องเป็นสไตล์ไหนน่ะค่ะ ซึ่งฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องดีสำหรับผู้ฟังนะคะ


เอาละ .. พวกคุณรู้สึกยังไงที่ได้รับรางวัลอันดับ 1 โค่นแชมป์เก่าที่ชนะติดต่อกันมา 8 สัปดาห์อย่างโซนยอชิเด?

แน่นอนว่าพวกเรารู้สึกยินดีมาก ๆ ค่ะ และต้องขอบคุณแฟน ๆ ทุกคนด้วยที่ช่วยกันสนับสนุนมินิ-อัลบัมของพวกเรา

คัง มินคยอง(19 ปี) .. คุณคิดยังไงกับโซนยอชิเดละ?

เนื่องจากฉันอายุเท่ายุนอา, อายุมากกว่าซอฮยอนปีนึง, และเด็กกว่าสมาชิกที่เหลือของโซนยอชิเดเช่น ทิฟฟานี่และแทยอน พูดจริง ๆ แล้วฉันรู้สึกชื่นชมและอิจฉาเล็ก ๆ ไปในตัวกับภาพลักษณ์เด็กสาวและความน่ารักของพวกเธอนะคะ มันไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรที่ผู้คนต่างคิดว่าฉันอายุมากกว่าที่ฉันเป็น คงเป็นเพราะว่าฉันไม่ได้มีหน้าตาที่ดูเด็กรวมถึงโทนเสียงของฉันที่ฟังดูเป็นผู้ใหญ่น
่ะค่ะ

ระหว่างการถ่ายทำ มันค่อนข้างประหลาดสำหรับฉันเมื่อต้องเรียกสมาชิกโซนยอชิเดที่ดูเด็กกว่าหลาย ๆ คนว่า 'ออนนี่' ฉันคิดว่าโซนยอชิเดน่ารักมากนะคะ ที่จริงฉันก็หวังว่าจะได้รู้จักพวกเธอมากกว่านี้เนื่องจากพวกเราก็เป็นศิลปินที่ชื่น
ชอบการร้องเพลงเหมือนกัน แถมอายุไล่เลี่ยกันอีกนะคะ


มีแผนอะไรเป็นพิเศษในปี 2009 นี้ไหม?

เรากำลังเร่งทำอัลบัมใหม่ให้ทันกับฤดูร้อนที่จะถึงนี้น่ะค่ะ, และก็จะพยายามทำงานหนักเพื่อให้เป็นที่รู้จักมากขึ้น ยังไงก็รบกวนฝากชื่อของ 'ดาวิชี่' ไว้ด้วยนะคะ



และนั่นก็คือ ดาวิชี่ - อี แฮริ และ คัง มินคยอง สองสาวที่รู้จักและสนิทสนมกันด้วยเสียงเพลงและดนตรี ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางด้วยพลังเสียงสุดไพเราะ และ สไตล์ที่แตกต่างไม่เหมือนใครของพวกเธอ


------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT, THANK YOU ^^'
Credits: newsen.com
Translation: DAVICHI_S2@davichi china and [email protected]
แปลไทย: [email protected]
------

เพลงเค้าเพราะจริง ๆ ยังไงก็ช่วยแบ่งปันความรักให้กับสองสาว ดาวิชี่ ด้วยนะครับ

แปลกจริงค่ะถ้าจะเรียกสาวๆ ว่าออนนี่กัน 5555555555

ขอบคุณมากค่ะพี่เจ

แหม่ Davichi ก็ไม่ได้ดูแก่ขนาดนั้นซะหน่อย

แต่สาวๆ ของเราดูเด็กต่ะหาก 55555+

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

ขอบคุนสำหรับคำแปลนะคับบ

อายุยังน้อยอยู่เลยอ่านะ 19 ขวบเอง อิอิ

แต่ก้อเป็นพี่เค้าปีนึงง

8282 ที่แซงจีขึ้นมาได้ที่หนึ่งอะหรอคับ???

ต้องไปฟังซะแล้วแหละ อิอิ คงจะเพราะมากแน่ๆๆเลยคับถึงได้ชนะพี่สาวได้

กรี๊ดดดดดด

ดาวิชชี่ที่รัก คังมินกยอง หน้าตาไม่เด็กอะไรคะมินๆ น่ารักจะตาย

ขอบคุณค่า

สองคนนี้เสียงสุดยอดมากค่ะ

แต่อายุเท่ายุนอา?
อึ้งเหมือนกัน

แต่วงนี้คุณภาพสุดๆๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ

เด็กกว่าสาวๆโซนยอบางคนอีกเหรอเนี่ย

คิดว่าอายุมากกว่าซะอีก

แต่ตอนนี้รู้แล้ว ทึ่งในความสามารถมากเลยอ่ะ

ถ้าเห็นโมเม้นนั้นคงจะประหลาดใจนิดๆ อ่ะค่ะ
สาวๆ เราดูเด็กกันมากกกก
ขอบคุณมากค่ะที่มาแปลให้อ่านกัน ^^

ฮ่าๆๆ ๆ
ไม่ดูแก่หรอกคั บ

แต่นูนาเค้าเพียงแต่ยังดูเด็กกัน ><~
อิอิ
สู้ๆนะคับ DAVINCHI !!!

คือมันช่วยไม่ได้ที่โซนยอดูอ่อนกว่าวัยมากมายน่ะค่ะ

แล้วก็เป็นธรรมชาติสมวัยสุดๆ ด้วย

อะไรก็ดีไปหมดค่ะ Love love

ขอบคุณมากมากค่ะ

หน้าไม่ให้ ก็ต้องทำใจ พวกเค้าดูเด็กกว่าหนิ
ออนนีทั้งหลายก็คงทำใจไม่ได้เหมือนกันที่หน้าอ่อนกว่าวัย
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณค่ะ


เพลงเค้าเพราะ เสียงเค้าดีจริงๆค่ะ

แต่เรื่องอายุ แอบบอึ้งเหมือนกันนะคะ คือไม่ได้ติดตามวงนี้เท่าไหร่ เลยไม่รู้ประวัติค่ะ

บอกตรงๆว่าตอนแรกนึกว่า อายุอยู่ในเกณฑ์ 23 อัพอ่ะค่ะ แหะๆ

แต่จริงๆแล้ว เพราะสาวๆหน้าเด็ก และมีภาพลักษณืที่สดใสชัดเจนกว่า ก็เลยดูสมวัยล่ะมั๊งคะ อิอิ

ฮ่าๆๆๆ

ใครๆก็รู้สึกแปลกแหละ

ที่ต้องเรียกสาวๆว่าออนนี่

เพราะสาวๆของเราทำตัวเด็กกันเหลือเกิน

หุหุ

ก็พี่สาวของเราเหมือนเด็กอะ

เเตเธอก็น่ารักเหมือนกันนะ

มินคยองสวยมากๆเลยอ่ะ

แต่ก็สู้น้องซอไม่ได้ยุดีอ่ะ ^^

อ่า...

เพลงนี้เพราะจริงจริงแหละ

คริคริ

เรายังชอบเลยนะ

5555

สาวสาวของเราดูเด็กมากมาย

คริคริ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

2 สาวนี่ก็ร้องเพลงเพราะนะ ชอบหลายเพลงเหมือนกัน ...

อืม ก็จริงนะคับ เพราะภาพลักษณ์ของสาวๆเราดูเด็ก *-*

ทั้งๆที่อายุเท่ากันแต่ภาพลักษณ์มันดูคนละแบบ

เป็นกำลังใจให้ดาวิชี่ด้วย ชอบๆ

เสียงไพเราะมากๆ 2 คนนี้

ขอบคุณมากคับ

ก็ดูเด็ก แต่ละคนน่ารักคนละแบบ

คนละสไต

แต่ชอบทุกคนนะค่าาาา

สู้สาวๆของเราไม่ได้หรอก

วงนี้ก็ดีนะ

สู้ๆ

แต่ชื่ออัลบั้มเหมือน 4มดเลย

555 ถมมีสองคนด้วย

ดาวิชี่ เสียงดีจริงๆค่ะ ยอมรับเลย

มินคยอง น่ารัก ><

พี่สาว เรา่หน้าเด็กจริงๆค่ะ 55+

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

พี่ชอบ 8282 นะครับ ทุกวันนี้ยังฟังตลอดเวลาขับรถเลยครับ

ขอบคุณน้องเจเจ้ครับ

แปลกด้วยคนค่ะ คัง มินคยองเรียก "ออนนี่" อิอิ

ด้วยภาพลักษณ์ที่แตกต่าง *0*
สาวๆเลยดูเด็กกว่า

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เค้าไม่ได้จะว่าอะไรนะคะ
แต่ตะเองอายุ 19 จริงหรอคะ หน้าไปก่อนอายุมาก *0*
.
.
ล้อเล่นนะคะ เค้ารักดาวิชี่ ><
สนใจวายข้ามวงมั้ยคะ คิกคิก 55555555

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ :)

มินคยอง ทรงผมใหม่น่ารักมากอ่ะ



^^

เพลงของดาวิชี่ love and war เพราะดีค่ะ แต่เราฟังครั้งแรกจากแทยอนมั้งค่ะ 55 เพลงเพราะดี

ดาวิชี่ Fighting!!

Davichi ชุดก้สวยนะ><

น่ารักดี


ขอบคุนข่าวค๊า~

55+

พี่สาวเรากลายเป็นออนนี่ทั้งหลายไปแล้ว
เหอๆ

สองคนนี้เก่งจริงๆ
พลังเสียง สุดยอด โฮก

โดยเฉพาะเพลงบัลลาด
แจ่มมากมายยย

มี 2 สาวมาให้จิ้นร่วมกะออนนี่ของเราแย้ว

ฮี่ๆๆๆ

ขอบคุนนะค่ะที่แปลมาให้อ่าน อิอิ

อายุเท่าออนนี่ยุนอาหรือนี้

นึกว่าอายุมากกว่าออนนี่ยุนอาซะอีก

ขอบคุณค่ะสำหรับข่าว


------------

2 สาวดาวินชี่ นี่ก็มีความสามารถเยอะเหมือนกันนะเนี่ย

ขอบคุณสำหรับคๆแปลค่ะ

น่ารักทั้งคู่เรย

ร้องเพลงเพราะจริงจริงคะ
ขอบคุนสำหรับคำแปลนะคะ : )))

ขอบคุณครับ

คุณภาพ สุดๆ ครับ คู่ นี้

ดาวิชี่ เสียงเพราะจริงๆคอนเฟิร์ม
หุหุ ที่บอกว่ารู้สึกแปลกที่ต้องเรียกสาวๆว่าพี่นี่
เพราะหน้าตาหรือความรั่วจ๊ะเนี่ย
ฮ่าฮ่า
ขอบคุณสำหรับคำแปลคร๊าบ

มินยอง

เด็กกว่าที่คิดนะ

ไม่ได้หน้าแก่นะ

แต่ว่าดูโตมากเลยอ่ะ

แต่เหม่งยุน

ยังกะลิง

ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

มินคยอง 19 หรอออ ดูเป็นผู้ใหญ่มากๆๆ น่ารัก สวยเวอร์ ชอบบบบบบบบ

Love มินคยองมากเรย


น่ารักที่สุด พลังเสียงสุดยอด

ดาวินชี่ เสียงดีอ่ะ

ชอบ ๆ ^^

ชอบคู่หูดูโอวงนี้ค่ะ

ของเค้าดีจริงๆ^^

แต่ก้อนั่นสินะ เรียกโซชิ ว่าพี่สาวดูแปลกๆ

ตอนแรกที่รู้อายุแล้วไปดูหน้าทั้งคู่ตกใจมากมาย นึกว่าอยู่ 20 ช่วงปลาย ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ55 O.o

ว้าวๆๆๆ

ออนนี วงนี้ ท่าทางจะเก่งใช่ย่อยเลยนะคะเนี่ยย !!

เอาชนะ พี่สาวเราได้ด้วยง่ะ
เก่งๆๆ ค่า

เอาใจช่วยนะคะ
>ในฐานะ ที่รูจักออนนีแล้วง่ะ
เพราะไม่มีใครที่จำทำให้เราเปลี่ยนใจจากออนนี โซชิได้เลยง่ะ 555+
ก้อเพราะ พวกเรา คือ "โซวอน" ไงล่ะ วะฮะฮ่าๆๆๆ<

ผมชอบวงนี้จิงเลยๆๆ

อ๋อ อืมมมม

เสียงเค้าดีจริงนะคู่นี้

ตอนนั้นรู้จักเพราะชอบเพลง love and war

ก็เลยอยากรู้จักนักร้องไปด้วย

ตอนดูโปรไฟล์แล้วเห็นปีเกิด

0_0 ช๊อคค่ะ

ขอบคุณค่า ><

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ