[สองเกิลส์กรุ๊ปปลุกกระแส K-Pop ในประเทศไทยต่อเนื่อง]

เมื่อพูดถึงวงเกิลส์ กรุ๊ปอันดับหนึ่งแล้ว, ชาวเกาหลีแทบทุกคนคงจะเลือกไม่ วอนเดอร์ เกิลส์, ห้าสาวสุดฮอต ก็ โซนยอชิเด เก้าสาวน่ารักหลากสเน่ห์ อย่างแน่นอน

ทั้งสองวงได้กวาดความนิยมในวงการเพลงเกาหลีอย่างไม่น่าเชื่อตั้งแต่เปิดตัวในปี 2007

ทุกครั้งที่มีการปล่อยเพลงใหม่ออกมา, มันก็ต้องขึ้นไปอยู่บนหัวตารางของชาร์ตซะทุกครั้งไป

วอนเดอร์เกิลส์ ขึ้นไปสู่จุดสุดยอดด้วยเพลง "So Hot" ที่ปล่อยออกมาเมื่อต้นปี 2008 เมื่อรู้เช่นนั้น พวกเธอก็ไม่ปล่อยให้แฟน ๆ ได้หายใจหายคอ ย้ำชัยชนะปิดท้ายปีด้วย "Nobody"

"Nobody" จึงกลายเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในปี 2008

อีกฝากนึง .. 9 สาว 'โซนยอชิเด' ได้มารวมตัวกันและเปิดตัวไปในเวลาไล่เลี่ยกันของปี 2007

พวกเธอได้ขายอัลบัมไปมากกว่า 100,000 แผ่นในเกาหลี, ซึ่งเป็นเกิลส์กรุ๊ปวงแรกที่ทำได้นับตั้งแต่ปี 2002 เลยทีเดียว

กลับมา ณ ปัจจุบัน "Gee" คือเพลงประจำปี 2009 เลยก็ว่าได้ หลังโซนยอชิเดได้ทำการคัมแบ๊คด้วยมินิ-อัลบัม 'Gee' เมื่อต้นปี 2009




ทำให้ทั้งสองวงต้องแข่งขันกันอย่างเลี่ยงไม่ได้ ทางสื่อเองก็ประโคมข่าวกันอย่างไม่น้อยหน้าเช่นกัน

แต่ไม่ใช่เพียงประเทศเกาหลีเท่านั้น

ที่จริงแล้ว เวทีของทั้งสองวงนั้นกระจายไปทั่ว เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยล่าสุดเป็น 'แหลมทอง' ประเทศไทย ดินแดนแห่งรอยยิ้มนั่นเอง

ทั้งคู่ได้เดินทางมาเล่นคอนเสิร์ตในประเทศไทยและก็ได้รับความรักกลับไปอย่างท่วมท้น ทั้งจากบรรดาแฟน ๆ หรือแม้กระทั่งผู้ที่ไม่รู้จักก็ตามที ทำให้วัยรุ่นไทยหลาย ๆ คนถึงกับเอาพวกเธอเป็นตัวอย่างที่อยากเป็นในอนาคตเลยทีเดียว

เมื่อปี 2007, วอนเดอร์เกิลส์ได้ตอบรับแฟน ๆ แดนสยามด้วยการออกอัลบัมแรกของพวกเธอ ณ ประเทศไทย และใช้เวลาไม่นานก็สามารถขึ้นไปอยู่บน MTV Thailand's ห้าอันดับแรกได้ไม่อยากเพียงหนึ่งเดือนเท่านั้น, ผลงานนี้คือเมื่อพวกเธอยังไม่ได้มาทัวร์ประเทศไทยเลยแม้แต่ครั้งเดียว

อย่างไรก็ตาม ในปีนี้เอง ห้าสาวได้เดินทางมาเปิดคอนเสิร์ต ณ ประเทศไทย โดยเป็นการโซโล่ของพวกเธอครั้งแรกด้วยที่ อินดอร์ หัวหมาก สเตเดี้ยม เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ซึ่งบัตรกว่า 7,000 ใบถูกขายจนเกลี้ยง ไม่เพียงแค่นั้น พวกเธอยังจัดการมีตติ้งกับแฟน ๆ ร่วมหมื่นคน สร้างสายสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับแฟน ๆ ไทยแลนด์จริง ๆ

เนื่องจากนี่เป็นคอนเสิร์ตของพวกเธอเองครั้งแรกตั้งแต่เปิดตัว ดังนั้นมันคงจะอยู่ในความทรงจำของห้าสาวไปอีกนาน

ระหว่างนั้น, 9 สาว เกิลส์ เจเนอเรชั่น ก็ไม่น้อยหน้า กวาดความนิยมจากคนไทยไปอย่างล้นหลามด้วยเพลงของพวกเธอเช่นกัีน

"Kissing You" ขึ้นไปอยู่บน MTV Thailand International Chart ถึง 3 สัปดาห์ติดเมื่อปี 2008

และเพลงใหม่ที่ดังถล่มทลายของพวกเธออย่าง 'Gee' ก็ยังคงอยู่บนอันดับ #1 ของชาร์ต MTV นับตั้งแต่ปลายเดือนกุมภาพันธ์จนถึง ณ ปัจจุบัน

โซนยอชิเด พร้อม SHINee ก็กำลังจะมาเยือนประเทศไทยอีกครั้ง แต่ครั้งนี้จะเป็นที่พัทยา เพื่อร่วมงาน "Pattaya Music Festical 2009" ในวันที่ 21 มีนาคม และเพียงแค่เดือนที่แล้ว, พวกเธอได้มีคิวมาเยี่ยมประเทศไทยเรียบร้อยในงาน SM Town Concert นั่นเอง

ทำให้ความนิยมของพวกเธอนั้นกระจายไปทั่วแผ่นดินสยาม นับตั้งแต่เด็ก ๆ เลยทีเดียว ที่อยากจะเป็นเหมือนไอดอลของพวกเธอ วอนเดอร์เกิลส์ และ โซนยอชิเด ซึ่งทำให้หลาย ๆ คนตัดสินใจเข้าเรียนในสตูดิโอสอนเต้น เพื่อเรียนท่าทางของเพลงทั้งสองวง




“Steps Studio” ในกรุงเทพฯ เป็นเครื่องยืนยันกระแส K-Pop ที่หลั่งไหลเข้ามาอย่างกับเขื่อนแตก โดยมีความต้องการที่จะเข้ามาเรียนเต้นเพลง K-Pop มากอย่างไม่เคยมีมาก่อน

ถึงแม้ที่จริงแล้วสตูดิโอแห่งนี้จะสอนแต่ท่าเต้นของ American-Pop เท่านั้น แต่ด้วยกระแสที่แรงเหลือเกินของ K-Pop, ทำให้จำต้องเปิดคอร์สใหม่ตามกระแสอย่างเลี่ยงไม่ได้

ระหว่างนั้น, ไนท์คลับต่าง ๆ ตามกรุงเทพฯ เช่น ในซอยสีลมนั้น ก็ได้มีการเปิดเพลง "Nobody" ของห้าสาววอนเดอร์เกิลส์ตั้งแต่ปลายปีที่แล้วยันข้ามปีเลยทีเดียว

นี่ก็นับว่าเป็นอะไรใหม่ ๆ เหมือนกัน เพราะทางคลับยอมรับว่าแต่ก่อนนั้้นจะเปิดแต่เพลงไทยอย่างเดียว

ถึงแม้ในสังคมบางแห่ง, อาจจะกังวลว่ากระแสของ K-Pop หรือที่เรียกกันว่า "Hallyu" นั้นจะระเหยหายไปนั้น

แต่เรื่องนี้คงจะไม่เกิดขึ้นกับประเทศไทยแน่นอน, ด้วยความนิยมและความป็อปปูล่าของเกิลส์กรุ๊ปสองวงที่ดีที่สุดของเกาหลี พร้อมกับ K-Pop ไอดอลอีกต่าง ๆ นา ๆ อย่าง Super Junior, Big Bang หรือแม้กระทั่ง DBSK นั้น คงจะอยู่ในวัฒนธรรมของประเทศไทยไปอีกนานเลยทีเดียว
-----

PLEASE BRING OUT WITH FULL CREDITS.
Credits: korea.net, libbylibra@soshified
แปลไทย: [email protected]

---------

โซนยอชิเดสุดยอด!!! ต้อนความนิยมจากแฟน ๆ เมืองไทยอย่างล้นหลาม



เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา เกิลส์กรุ๊ป 9 สาว นาม 'โซนยอชิเด' ได้เดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลมายังประเทศไทยเป็นครั้งที่สอง โดยได้รับการต้อนรับอย่างแสนอบอุ่นจากแฟน ๆ ชาวไทย รวมทั้งรายการทีวีที่มีเรตติ้งสูงในประเทศไทยเองด้วย โซนยอชิเด ที่ได้มาแตะแผ่นดินไทยเมื่อวันที่ 20 มีนาคมนี้นั้น มีภารกิจมาเป็นตัวแทนของประเทศเกาหลีใต้ในงาน Pattaya Music Festival 2009 ซึ่งหลังจากแสดงคอนเสิร์ตแล้ว ทั้ง 8 สาว (-ยุนอา) ก็ได้เดินทางเข้าตัวกรุงเทพฯเพื่อเข้าร่วมรายการทีวีสองช่องอย่าง ช่อง 9 "Nine Entertainment" และ ช่อง 7 "07 Show" เมื่อวันที่ 22 ทำเอากระแสโซชิพัดกระจายไปทั่วประเทศเลยทีเดียว

"Nine Entertainment" ของช่อง 9 นั้นซึ่งดำเนินรายการโดย MCs เปา และ แฟน โดยทั้งสองคนมีประสบการณ์ในวงการมายาวนานกว่า 20 ปี เป็นรายการที่กวาดเรตติ้งทั่วประเทศถึง 80% เลยทีเดียว อย่างไรก็ตามเมื่อมาถึงสาว ๆ แล้ว, MC ทั้งสองคนกล่าวถึงพวกเธอว่า "โซนยอชิเด - 'Gee' ได้ขึ้นไปอยู่บนท็อปของชาร์ตมากมายไม่ซ้ำกันในเกาหลี โดยได้รับอันดับ #1 ถึง 9 สัปดาห์ติด รวมทั้งในประเทศไทยเองก็เช่นกัน หลังขึ้นไปอยู่อันดับหนึ่งของชาร์ตนานถึง 6 สัปดาห์เข้าไปแล้ว เป็นหลักฐานยืนยันความป็อปปูล่าของพวกเธอได้เป็นอย่างดี" โดยในการถ่ายรายการนั้น, โซนยอชิเด - เจสสิก้า กล่าวว่าเธอชอบเดินซื้อและกินอาหารมาก ทำให้ทั้งสอง MC เปิดเผยความจริงที่ว่าพวกเธอได้เตรียมขนมไทยไว้ให้ทั้ง 8 สาว ซึ่งบรรดาสมาชิกโซนยอชิเดแต่ละคนก็มีความสุขกับการชิมขนมกันทุกคน แต่พวกเธอก็ไม่ลืมที่จะแบ่งปันความสุขให้กับบรรดาผู้ชมในห้องส่งด้วย หลังถึงกับเดินมาบริการแจกขนมกันใกล้ชิด



ที่ประเทศไทยนั้น รายการ "07 Show" ก็เป็นอีกหนึ่งรายการที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะเมื่อแขกรับเชิญครั้งนี้เป็นสาว ๆ โซนยอชิเด เองเลย นอกจากการแสดงเพลง 'Gee' ของพวกเธอแล้ว, เหล่าบรรดา MCs ก็พากันร่วมเล่นเกมที่เป็นที่รู้จักกันมากในเกาหลีอย่างเกม "Chamu Chamu Chamu (จริง ๆ จริง ๆ จริง ๆ)" ซึ่งนำมาด้วยความสนุกสนานและเรียกเสียงหัวเราะจากผู้ชมได้มากมาย ในเย็นวันเดียวกันนั้นเอง, สาว ๆ จากเกาหลีก็ได้เดินทางไปยังห้างสรรพสินค้าชั้นนำของกรุงเทพฯ เพื่อไปร่วมงาน แฟนมีตติ้ง ที่จัดขึ้นเป็นครั้งแรก ณ ประเทศไทย หลังจากนั้นพวกเธอก็ได้เดินทางกลับเกาหลีในวันที่ 23 ก่อนมีคิวไปแสดงบนเวที SBS's "Inkigayo" ในวันที่ 29 มีนาคมเพื่อเป็นการส่งท้าย ร่ำลาการโปรโมตมินิ-อัลบัม 'Gee' ของพวกเธอ ซึ่งนับตั้งแต่เดือนมกราคม เป็นเวลายาวนานเกือบ 4 เดือนเลยทีเดียว

------
Credits: Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
Translation: [email protected]
แปลไทย: [email protected]
------

สนุกสนานจนมาซึมเอาตอนสุดท้าย

ปล. Nine Entertain นี่อัดเฉย ๆ นะครับ ยังไม่ออกอากาศ ต้องรอติดตามกันอีกทีนึง

น้องชาย นายแน่มาก

เป็นข่าวที่ยาวที่สุดที่อ่านมา

อันที่จริงพี่อ่านไปแล้วแหละ

แต่มาให้กำลังใจ เรน ของพี่

ทีมทรานสู้โว้ย!!!!!!!!!!!!!!!!!

โอ้ว สาวๆเราแน่มาก

แอบไม่อยากให้หยุดโปรโมตเลยง่ะ

ข่าวยาวมากค่ะเจ ฮ่าๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

พูดสั้นๆได้ว่า .. "สาวๆสุดยอดดดดดดด"
เมื่อไหร่สาวๆจะจัดคอนฯของตัวเองบ้างล่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

สาว ๆ สุดยอดกันมาก ๆ เลยค่ะ
รอติดตามผลงานของสาว ๆ ต่อไปค่ะ ^^
ขอบคุณนะค้า

โอ้ ข่าวยาวสุด ๆ คะ *0* สุดยอดด

สาว ๆ เก่งจริง ๆ แปลได้สุดยอดมาก

คะพี่เจ ขอบคุณมากนะคะ

สาวๆมา nine entertain ด้วย

ไม่รู้อ่ะ

อดดูเลย

สนุกจริงๆๆง่ะ


แต่ตอนท้ายจะหยุดโปรโมตแล้ว

แง้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ


ออกชุดใหม่มาเดี๋ยวนี้นะ

ว้าว สุดยอดค่ะ สาวๆ เราทำได้ดีที่สุด

ร่ำลา เพื่อเริ่มใหม่

เรามารอเชียร์อัลบั้มใหม่ของโซนยอซิเดกันอีกค่ะ

Soshi let's go Soshi Fighting

ขอบคุณมากมากค่ะ

สุดยอดเลยอ่ะ ไม่รุ้เลยอ่ะว่าออกไนน์เอนเตอร์เทนด้วยอ่ะ ขอบคุรสำหรับคำแปลค่ะ แอบเศร้ากับตอนท้ายค่ะ แต่ดีใจให้พี่สาวพักผ่อนบ้าง หุหุ

4 เดือนแล้วหรอ เร็วจังแฮะ TT'

พี่สาวสุดยอดกันจริง ๆ เลย

9 Entertain มีไปแล้วหรอ (อดดูเลยดิเรา - -)

หยุดโปรโมทงี้ก็คิดถึงแย่เลยดิ

มาเมืองไทยบ่อย ๆ น้า~

ขอบคุณสำหรับข่าวงับ

แปลเก่งจริง ๆ ยาวซะขนาดนี้

สุดยอดค่ะสาว ๆ ....

มาไทยอีกเร็ว ๆ นะคะ..อิอิ

เรารออยู่นะ ^^~


ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่า !!

ปล.อยากดู 9 เอ็นเตอร์เทรนจัง....

มาวันไหนบอกด้วยนะคะ !!!

คิดถึงจริงๆ สาวๆ นำพาความสุขมาให้ ล้นหลามเหลือเกิน >.<

จะหยุดโปรโมทแล้ว แอบไม่อยากให้หยุด อิอิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆค่ะ

โฮกก สาวๆสุดยแดเลย hot สุดๆ น่ารักด้วย

อยากดู 9Entertainment จังเลย

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคร้า

ง่า เศร้าจริงๆฮะตอนสุดท้าย

คิดถึงสาวๆแย่

แต่อยากให้สาวๆได้พักบ้าง หลังจากวิ่ง

ไปงานนู้นนี่ กันเกือบไม่ทัน เหนื่อยมาก


ขอบคุณทีมซับนะงับ ยาวมากเลย ทีมซับสู้ๆ~

พี่สาวสุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

คงพูดอะไรไม่ได้มากกว่านี้แล้วออะคับบ แบบว่า ตั้งแต่อัลลบั้มใหม่ออกมาเนี่ย ทำลายสถิติเยอะแยะเลยอ่านะ คุคุ

กระแสเคป๊อปจะอยู่ในไทยไปอีกนาน ก็เพราะพี่สาวนี่แหละคับบ หุหุ ต่อไปพี่สาวก็จะเป็นเหมือนที่รุ่นพี่ TVXQ เป็นอยู่ อิอิ

ในที่สุดก็จะหยุดโปรโมท Gee ซะทีนะ ทีนี้พี่สาวก็จะมีเวลพักแล้วแหละคับ แล้วจะไม่เที่ยวไหนกันน้า??

อ่านตอนสุดท้ายซึ้งดีอะคับ ครั้งสุดท้ายที่อิงกิ TT

ขอบคุณสำหรับทั้งคำแปล แล้วก็ข่าวมากเลยนะคับบ ทีมทรานคุณภาพไม่ตกจริงๆๆ อิอิ

สุดยอดงานแปลมากค่ะ

ขอบคุณนะคะน้องเจ ข่าวยาวป้ามากT^T

ได้เวลาสาวๆพักผ่อนแล้วค่ะ

เหนื่อยกันมาหลายเดือนแล้ว

พวกเธอจะได้กลับมากันเร็ว^^

ถึงเวลาที่สาวๆได้พักผ่อนเสียที พักให้เต็มที่เลยนะ
แต่คงยกเว้นหนูยุนกับแทยอน

ยังไงถ้ามีโอกาสมาไทยแลนด์อีกนะสาวๆ
แล้วที่สำคัญต้องพายุนมาด้วยนะ

พี่สาวจะได้พักผ่อนเเล้ว

^^

ขอบคุณค่า

ปล.แอบฮาซันนี ขำบ๊วย

โอยน่าอิจฉาคนที่ได้ไปเจอสาวๆ ตัวเป็นๆ จังเลย อยากไปเจอบ้าง คราวหน้าเค้าจะไปให้ได้ T0T

คราวหน้ายูนอาต้องมาให้ได้นะ คราวนี้น่าเสียดาย คนอื่นมาสนุกสนานกัน แต่ยูนต้องถ่ายละครอยู่เกาหลีคนเดียว -*-

อาทิตย์หน้าก็คงจะได้พักกันเต็มที่แล้วสิเนี่ย พักผ่อนเยอะๆ ก่อนจะกลับมาลุยงานกันต่อนะจ๊ะสาวๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวมากๆ ครับเจ

ยาวมากๆ เลย ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวงับผม


TT^TT

พึ่งรู้แฮะว่าสาวๆมา Nine Entertainment ด้วยใครพอมี คลิบมั่งครับส่งมาให่้หน่อยจะขอบคุณมากๆ

-ครั้งหน้าถ้ามาอีก ขอให้มากันครบๆ นะครับ อยากเห็นยุนอาา

ยังไงโซนยอชีแดก็ที่หนึ่งในใจโซวอนค่ะ :)
หยุดโปรโมท เสียดายเหมือนกัน..
แต่สาว ๆ จะได้พักบ้าง ก็ดีแล้ว ^^
ขอบคุณทีมทรานค่ะ สู้โว้ยยย ย 555

ข่าวเทพ ยาวมากแปลคนเดียวเลยหรอครับ เก่งมากมาย

ใช้คำได้ดีมากครับ อ่านแบบไม่สะดุดเลย สุดยอดๆ

ที่ออกช่อง 9 เพราะ เลข 9 รึเปล่า หุๆๆๆ

07โชว์ ฮาซันนี่มากมาย 555+ เธอจะขำอะไรพี่บ๊วยมากมายขนาดนั้น

ขอบคุณข่าวยาวๆนะครับ

อ๊ากกกกกกกกกก สาวๆ ดังกันที่สุดถึงที่สุดแล้ว 55555555

พี่เจสุดยอดมากคะ ขอบคุณมากนะค่ะ

พูดๆไปก็เศร้า T^T




ไม่ได้ไปทั้งคอน แระงานมีทเลย




เศร้าใจจิงๆ TOT

ตอนแรกกำลังจะถามเลยว่า Nine Entertainment วันไหน

พออ่าน ปล. แล้วเข้าใจ ^^

ขอบคุณพี่ทีมทรานมากๆเลยนะคะ

PS. สาวๆจะได้พักผ่อนกันแล้ว มาเที่ยวทะเลที่ไทยกันมั๊ยค๊าาา

(ชักชวน ๆ ๆ)

ขอบคุณมากๆนะคะ

สาวๆป๊อปมากกก

ถ้ามีคราวหน้า

หวังว่ายุนจะมานะ

ขอบคุณมากๆค่ะ

ข่าวยาวมาก เป็นข่าวจากทางเกาหลีใช่มั้ยคะ

สาวๆเราดังใหญ่แล้ว อยากดู9 entertain

ขอบคุณที่แปลน่ะครับ

9 entertain นี้เทป SNSD เป็นเทฟพิเศษออกอากาศ 13 เมษานู้น (มีแอบเวอร์เรตติ๊งรายการน่ะเนี่ย)

พี่สาวดังมากจริงๆ ปลื้มๆ

หยุดโปรโมตแล้วก็พักผ่อนกันให้เต็มที่นะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ยาวจริงๆ

กลับมาไทยอีกนะจ๊ะ ป้าจะรอหนูทั้ง 9 ค่ะ

อ่า เสียดายยุนอาไม่มา

มันจะเอามาฉายวันไหน ?

ยิ่งอ่านยิ่งรักสาวๆทุกคนเลย
แต่เราคงไม่ได้ดูไนน์ เอนล่ะเพราะว่าติดเรียนพิเศษ
แต่สาวๆ เฟรนลี่จังค่ะ มีแจกขนมคนในห้องส่งด้วย

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ
เป็นกำลังใจให้ค่ะ

ปลื้มมากๆๆๆๆ

พี่สาว สุดยอด

ขอบคุนสำหรับคำแปลนะค่ะ

ขอปรบมือดังๆให้คนแปลค่ะ เพราะมันยาวได้อีก

อืมมม พิธีกรของ 9เอน ชื่อแปลกๆนะคะ เพราะว่ามีคนนึง ชื่อ "ฝน"อ่ะค่ะ น่าจะเป็น ฝน มากกว่ามั้ง ^^"

ขอบคุณสำหรับบทความยาวๆๆๆๆๆ ชิ้นนี้ค่ะ เยี่ยมมาก

โซนยอชิแดลิซึ่มคับ555

รอดู Nine Entertainme เอิ๊กๆ

แปะๆ

แปลมาได้ยาวมากมาย

สุดยอด

ไม่อยากให้หยุดการโปรโมตเลย อยากให้อยู่ไปนานๆ

5555 .5555

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

สาวๆน่ารักมาก สาวๆต้องประทับใจมากแน่ๆ

ว้าว ขอบคุณครับที่แปลมาให้ดูครับ
รอดู nine entertainment อย่างจดจ่ออยู่ครับ ^^

ข่าวยาวมาก
คิดถึงสาวๆจังเลยอ้ะ

วุ้วๆๆ

ขบคุนสำหรับข่าวน้ะคะ

พี่สาวโคตรเจ๋ง !!!

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ

เกลียดประโยคสุดม้ายจริงๆ

แอบคิดว่าที่ผ่านมา เวลาช่างเร็วเหลือเกิน

จะหมดการโปรโมตแล้วก็แอบเศร้า

ไม่ได้เห็นเก้าคนพร้อมหน้า

ใจมันโหวงเหวงชอบกล

ก็สาวๆ น่ารักขนาดนี้แฟนๆ เยอะก็เรื่องธรรมดา แล้วมาไทยกันอีกนะ

จะรอดู nine entertain ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆค่ะ

ข่าวยาวมากค่ะขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันะค่ะ
สุดยอดมากๆเลย

เค้าอ่านไปเศร้าไปค่ะ สาวๆมาไทยทั้ง 2 ครั้งยังไม่เคยเจอเลย
แถม 4เดือนทำไมมันเร็วนักค่ะ

อ่านมาถึงตอนท้ายๆใจมันแป้วๆไงไม่รู้ค่ะ
สาวๆออกอัลบั้มใหม่เร็วๆน๊า

คิดถึงค่ะ

ฮะๆๆไม่มีอะไรมากสาวๆก็แค่"พักผ่อน">,.<

ยังไงก็ยังน้อยใจตัวเอง สาวๆมาเหยียบไทยตั้งบ่อย ไม่ได้เจอ แง่งงงงงงงงงงงง

ขอบคุณสำหรับทรานซ์ยาวๆครับ>,.<

อ้ะ ไนท์เอนเตอเทน มาวันไหนเนี่ยรอดูๆ

เห็นข่าวแล้วเหนื่อยแทนคนแปล ยาวจริงๆ

ขอบคุณที่แปลมาให้ได้อ่านกันถ้วนหน้านะคร้าบบบบ!!!

^^

ชอบซันนี่มากค่ะ ตอนไปรายการ 07 Show
เฮียบ๊วยแกล้งซ้า 555
ขอบคุณมากนะคะ สำหรับข่าว ><