โซนยอชิเด ทิฟฟานี่ เผยความภูมิใจในเพลงโซโล่ของเธอ, 'By Myself' (กดฟังเพลง)

ทิฟฟานี่ได้ปล่อยเพลง 'By Myself', หนึ่งใน OST ของละครเรื่อง SBS's 'Ja Myung Go' ผ่านเว็บไซต์ต่าง ๆ มากมายเมื่อวันที่ 26 ที่ผ่านมา โดยเป็นครั้งแรกของหญิงสาวหน้าใสผู้นี้กับการร้องเดี่ยวเหมือนกัน ถ้านับจากโซนยอชิเดแล้ว, ทิฟฟานี่เป็นหญิงสาวคนที่ 3 ที่ได้ปล่อยเพลงโซโล่เดี่ยวออกมาต่อจาก แทยอน และ ซันนี

ทิฟฟานี่กล่าวว่า, "นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ร้องโซโล่ค่ะ", "ฉันรู้สึกดีใจมากเพราะฉันฝึกซ้อมเพลง 'By Myself' นี้อย่างสม่ำเสมอถึงขนาดสมาชิกคนอื่น ๆ ในวงสามารถจำเนื้อร้องได้แล้วด้วย ฉันตื่นเต้นมาก ๆ ค่ะ", หลังจากถูกสัมภาษณ์โดยตัวแทนจากทาง Newsen เมื่อวันที่ 27 มีนาคม

เธอเสริมต่อว่า " เนื่องจากแทยอนเคยประสบความสำเร็จกับการร้องเดี่ยวมาแล้ว, ฉันจึงอยากพยายามก้าวตามเธอไปเหมือนกันค่ะ", "ฉันกำลังตื่นเต้นมาก ๆที่จะได้ร้องเพลงตัวคนเดียวแล้ว, พูดตามตรงฉันก็กังวลมากพอ ๆ กับตื่นเต้นเลยนะคะ" เธอกล่าวด้วยท่าทางที่ไม่สามารถเก็บซ่อนความตื่นเต้นนั้นไว้ได้

โดยเธออธิบายว่า, "ในความคิดของฉันแล้ว, นักร้องที่แท้จริงคือ คนที่สามารถรวบรวมอารมณ์ของเพลงกับหัวใจของผู้ฟังเอาไว้ด้วยกันได้", พร้อมด้วย, "ฉันพยายามอย่างหนักที่จะพัฒนาฝีมือของฉันมาตลอดเลยล่ะค่ะ และรู้สึกดีมากที่รู้ว่าความพยายามนั้นมันเริ่มส่งผลแล้ว"

"ฉันร้องเพลง 'By Myself' โดยคิดว่าเพลงนี้เป็นเรื่องราวของฉันที่ฉันรู้สึกอยู่ ณ ตอนนี้", "ฉันว่าฉันยังคงเด็กเกินไปที่จะรู้ว่าความรักจริง ๆ มันหมายความว่าอะไร, แต่เพื่อที่จะเข้าใจความหมายของเพลงให้ลึกซึ้งนั้น ฉันจึงฝึกซ้อมคนเดียวทุก ๆ คืนเลยล่ะค่ะ"

"นอกเหนือสิ่งอื่นใด, แค่เพียงฉันได้ร้องเพลงก็ทำให้ฉันมีความสุขแล้วจริง ๆ นะคะ", "มันค่อนข้างน่าผิดหวังพอสมควรเมื่อผู้คนมอง ทิฟฟานี่ ว่าเป็น 'สมาชิกของวาไรตี้โชว์' ดังนั้นฉันจึงรู้สึกแฮปปี้มาก ๆ ที่ทุกคนจะได้รู้จักฉันบนเวทีกับเพลงของฉันเอง" ทิฟฟานี่กล่าวด้วยรอยยิ้ม

สุดท้ายนี้เธอเสริมว่า, "ฉันกำลังตั้งหน้าตั้งตาพัฒนาข้อด้อยของฉัน, ซึ่งก็คือ การออกเสียงภาษาเกาหลีนั่นเอง, รวมถึงการควบคุมอารมณ์ด้วย", "ฉันได้เรียนรู้อะไรใหม่ ๆ เยอะแยะเลยระหว่างที่กำลังอัดเพลงนี้น่ะค่ะ"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
credits: 김형우 [email protected]
translations: [email protected]
แปลไทย: [email protected]
-----

ตอนนี้เพลง 'By Myself' กำลังไปได้สวยบนชาร์ตต่าง ๆ เลย ~ รวมถึงเพลงคู่ของทิฟฟานี่และ K.Will ก็กำลังจะออกมาในไม่ช้านะครับ ~

เพราะ มากเลยอ่ะ เพลงนี้

ทิฟร้องได้เพราะจริง ๆ

ขอบคุณสำหรับ ข่าวครับ

เพลงเพราะมากอ่ะ ฟานี่เสียงดีมากเลย

ฟานี่ไม่ใช่ใช่แค่ สมาชิกของวาไรตี้โชว์แน่นอน

ความสามารถคับแก้วมาก ฟานี่ ไฟติ้ง!

ขอบคุณข่าวครับ

รอวันที่จะแสดงไลฟ์ คงไม่อีกกี่อาทิตย์ ^^

ฟานี่ร้องเพราะมากคะ ฟานี่นี่งานเยอะ

จริง ๆ สู้ ๆ นะคะ ขอบคุณมากคะ ^^

สุดยอดมากๆครับเพลงนี้

ฟังกี่รอบก็ไม่เบื่อ อยากให้มีคนแปลเนื้อหาเพลงมาบ้างจัง

อยากรู้ง่ะ

เพลงเพราะมาก ๆ เลยล่ะ

ฟานี่สู้ ๆ

อยากฟังเพลงที่ร้องคู่แล้วดิ

ขอบคุณมากงับ

ขอบคุณนะคะที่แปลมาให้อ่าน


ฟานี่จ๋า อยากจะบอกว่าเพลงเพราะมากๆเลย

เสียงฟานี่ก็เพราะ หวาน มีเสน่ห์ด้วย

ถึงเวลาที่ได้โชว์ความสามารถในด้านการร้องเพลงของฟานี่แล้ว

ทิฟสู้ๆ

เพลงเพราะค่ะ ฟังแล้ว แต่มันเศร้าๆง่ะ ความจริมันก็ดีสิ

ถือว่าทิฟร้องไปถึงอารมณ์เพราะคนฟังฟังแล้วเศร้า เก่งๆ

โซโล่เดียว เพราะเทพเลยฟานี่
รักเทอๆ

ฟานี่ของเราร้องเพลงเพราะอยู่แล้ว

แถมยังมีเพื่อนในวงคอยช่วยเหลืออีก

แฟนๆ ก็จะคอยซัพพอร์ตเสมอ

เพราะงั้นต้องทำได้แน่นอน ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลนะครับ

งานเยอะจริงๆเลยฟานี่
แตเพลง By Myself เพราะมากๆ
ตอนนี้ก็รอฟัง งานกับ K.will อยู่
อยากดูไลฟ์เพลงนี้แล้วอ่ะ

ทิฟฟานี่ ไฟต์ติ้ง

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ

ทิฟฟจังร้องเพราะดีครับ เพลงนี้ผมชอบเสียงเธออะ ถึงมันไม่เอกลักษณ์มาก แต่มีสเน่ห์มั๊กมากก

ผมฟังมาได้เกือบอาทิตย์ละ แต่ได้ฟังใน ชื่อของเพลง I'm Alone อะครับ ไม่รูเพลงเดียวกันรึปล่าว แต่ว่าลองมาฟังอันนี้เพลงเดียวกันเลย ผิดยังไงก็ขอโทษด้วยนะครับบ รักทิฟฟจังสู้ต่อไป ฮึบ O,oV

จะเป็นกำลังให้หมีตลอดไป

รักหมี

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

เพราะอ่า

ไม่ผิดหวังเลย

ตามรอยแทยอนไปนะ

เพลงเพราะมากกกกก

สาวๆทำได้อยู่เเล้ว

ขอบคุณค่า

ว้าววววว

ที่รักเค้าสุดยอด

อิอิอิ

เค้าก็คงต้องไปโหลดมาฟังก่อนแล้วแหละ 555+

ขอบคุณสำหรับข่าวมากเลยนะครับ

ฟานี่เก่งอยู่แล้วว

เธอไม่ใช่แค่สมาชิกของวาไรตี้โชว์แน่นอน

เป็นกำลังใจให้หมีน้อยนะจ๊ะ

ทิฟฟานี่ร้องได้ดีมากเลย

ถึงในวงทิฟจะเสียงไม่ดีที่สุด แต่เป็นคนที่เสียงมีเสน่ห์มากก


ชอบๆๆๆ


ฟานี่ Fighting

ฟังเพลงนี้แล้วว หมีทิฟร้องได้โดนสุดๆเลย

ฟังแล้วจะร้องไห้ ซึ้งอ่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ใครกล้าว่า ฟานี่เป็นสมาชิกของวาไรตี้โชว์เนี่ย ??
เธอเป็นนักร้องนะ !!
แล้วก็ร้องเพราะมากด้วย
ฟังซ้ำๆมาตั้งกะเช้าแล้ว TT^TT

ทิฟเป็นนักร้องวงโซนยอซิแด

ทิฟต้องสำเร็จกับการโซโล่เดียวแน่นอน

ขอบคุณมาก

ทิฟร้องเพราะจัง

ชอบมากๆ

ฟานี่ร้องเพลงนี้ได้เพราะสุดๆไปเลย

ตั้งใจฝึกซ้อมนะฟานี่

สักวันฟานี่ต้องเป็นเหมือนแทๆได้แน่ๆ

พยายามเข้านะ

แค่นี้ พี่ทิฟก็ร้องกินใจ ไปหมดแร้วล่ะ

สู้ต่อไปนะ

พี่สาว

ใช่แล้วล่ะค่ะ

ฟานี่ไม่ใช่แค่สมาชิกวาไรตี้โชว์

ไม่ใช่แค่หน้าตาดี น่ารัก

ทุกเรื่องฟานี่สามารถอยุ่แล้ว!!

เสียงใสมากๆเลยนะหมีฟานี่

หลงไม่ไหวแล้ว เก่งแบบนี้

เพราะจิงๆเพลงนี้ฟังทั้งวัน

ฟานี่ร้องได้ดีมาก


เพราะมากคะ

สุดยอดไปเลย

ฟานี่ เก่งมากๆ

TIFFANY FIGHTING FIGHTING จะเป็นกำลังในให้ หญิง ทิฟ เสมอนะ ~~

ฟังเพลงนี้แล้วคะเพราะมากมาย

ส่งเสริมความเป็นแทนี่

ขยันยังงี้ รักตายเลย

เพราะมากๆเพลงนี้

fany fighting!!

อืออออออออ

ทิฟร้องได้เพาะ จิงๆ

ว๊าวววว ฟานี่ร้องเพลงเพราะจังงง

ขอบคุณค่ะ^^ Fighting!

เพลงนี้เพราะสุดยอดอ่ะ

ฟังแล้วรุ้กแบบ...คลอไปตามเพลง

= ='' แปลกๆเนอะ

ทิฟฟานี่ สู้ๆ - -

ฟานี่ สู้ ๆ น่ะคับ

ร้องเพลงเพราะคับ ตอนแรก ที่ฟังเพลงนี้ก็เฉย ๆ

แต่พอฟังหลาย ๆ รอบแล้ว อืมมม รู้สึกอ่ะ

รู้ึสึกได้ว่า เพลงนี้ มันเข้าถึงอารมณ์ แม้จะไม่ได้เห็นคำแปล

Love ฟานี่ Love โซนยอ ทุกคนน่ะจร้า

ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ

อืม เป็นนักร้องก็ต้องร้องเพลงซิ ถูกต้อง อันนั้นเป็นงานอดิเรก

แต่น้องหมีร้องเพลงเก่งขึ้นจริง ๆ นะ สู้ สู้จ้า

หมีน้อยที่น่ารัก

สู้ๆน้า

โซวอนเป็นกำลังใจเสมอ ^^

ฟานี่สุดยอดด ><~

ทิฟฟานี่ทำได้ดีมากกับเพลงนี้

คนนี้โผมปลึ้มมมมมมมม

เพลงนี้เพราะมากๆ

เอาไปเลยทั้งใจ

ว้ากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

เพลงนี้เพราะมากมาย

ฟานี่เสียงหวานมากค่ะ
เสียงดีจริงๆ
By Myself ^^

ชอบมากๆเพลงนี้ เสียงฟานี่อย่างเพราะ แต่ก็ชอบให้ฟานี่ไปออกรายการเหมือนกัน ทำให้รายการมีสีสันขึ้นมาเลยนะ ^^

อืมเพลงนี้เพราะมากๆเลยนะ

ฟังไม่เคยเบื่อสักที อีกอย่างเสียงของฟานี่มาเสน่ห์มากจริงๆ ^^

ขอบคุนคำแปลค่ะ