SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > [Trans] Elle Girl Style Book "Gorgeous"

Help - Search - Members - Calendar

Full Version: [Trans] Elle Girl Style Book "Gorgeous"

SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate

Pages: 1, 2

.i!.ZaB.!i.

Apr 3 2009, 07:50 AM

ขอบคุณมากค่า

เห็นเเล้วอยากได้ๆๆๆๆๆ

ปล.ควอนยูล ติสมากกก

yulyoon~*

Apr 3 2009, 09:04 AM

ขอบคุนมากๆเรยนะ

~DoublE_N~

Apr 3 2009, 10:49 AM

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ^^
แต่ละคนเหมือนว่าจะใช้ของแพงๆกันทั้งนั้น 55+

มีของของ Tiffany & Co. กันเกือบทุกคนเลยแฮะๆ
สงสัยจะชอบยี่ห้อนี่ ><.

ขอบคุณครับ

noonmono

Apr 3 2009, 12:59 PM

แหวนของฟานี่สวยมากเลย
สาวๆใช้ipodเกือบทุกคนเลยอ่า
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

Ma~Fou*

Apr 3 2009, 01:12 PM

ทไวไลๆๆๆ...เย้ๆ

อ่านด้วยๆ อิอิ

j s *

Apr 3 2009, 01:48 PM

ขอบคุณนะค้า
สาว ๆ บรรยายกันได้น่ารักจริง ๆ เลยค่ะ
ของแต่ละอย่าง เค้าอยากได้บ้าง TT' 55555
อยากได้หนังสือแล้ว 555.

buzzz_air

Apr 3 2009, 03:04 PM

สาวๆๆเราถ้าจะชอบถ่ายรูปมากเลยอ่ะ

ขอบคุนค่ะ

PpSNSD

Apr 3 2009, 03:12 PM

>< ขอบคุนจิงๆ เลย งับ ดูแต่รูปสาวๆ เพลิน แบบว่า

ม่ะรู้แปลว่าราย งิดมากมายๆ เลย

คิคิๆๆๆๆ

ขอบคุนอีกครั้งอย่างแรงๆ งับๆๆๆ

vescera

Apr 4 2009, 12:48 AM

มันเปงอะไรที่ยอดมากๆน้องมินเอ่ยยย ^^

- R u i N -

Apr 4 2009, 01:26 AM

ขอบคุณครับ

ยูริชอบฟัง เจสัน มาซ เหมือนกันเลย ^^

osamezaao

Apr 4 2009, 03:38 AM

สุดยอด ปรมมือให้เลยอิอิ

monkeylink

Apr 4 2009, 08:21 AM

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

สาวๆใช้แต่ของดีๆๆอะ

naamwaan :)

Apr 4 2009, 06:57 PM

555555555555
แต่ละคน มีแต่ของน่าสนใจทั้งนั้นเลย
กระเป๋าชาแนลของชีก้า เหมือนของเราเลย
แต่ว่าของเราเป็นสีขาวอ่ะ 55555

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ<3

RI-A_YOONYUL

Apr 4 2009, 07:16 PM

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านคร้าาาา

กระเป๋าดินสอของยูล ทำไมต้องห้อยอักษรตัว A ด้วยอ่าาาา

กิ้กริ้วววววว yuri & yoon A

ชั้นเพ้อเองแหละขอโทดดด แต่...

ริอาจงเจริญญญญญ

mind2may

Apr 4 2009, 07:56 PM

ขอบคุณที่แปลมาให้คร่า

bakahime

Apr 4 2009, 09:39 PM

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่ะ สาวๆแต่ละคนน่ารักมากเลย

drinkkung

Apr 8 2009, 08:02 PM

แท แท น่าร๊ากที่สุดเลยงับ

Citron*

Apr 8 2009, 09:50 PM

โอ้ ขอบคุณมากค่ะ
หลังจากพยายามเปิดดิคจนจะเป็นบ้า 555

ในที่สุดดดด

bowijung

Apr 8 2009, 10:01 PM

ทิฟกับสีชมพู น่ารัก

princess_cyberspace

Apr 9 2009, 01:29 PM

เอิ่มม
แต่ละอย่า = =

แพ๊งงงงงงง ง ง
เกินเอื้อมคร่ะ T T

ขอบคุณมากนะค๊ะ
ที่แปลมาให้อ่านกัน ^^

D3SOLaT3

Apr 10 2009, 02:21 AM

เค้าสารภาพ เค้ามีหนังสือที่แทยอนกล่าวถึงแล้วล่ะ ฮ่าๆๆๆๆ

ขอบคุณพี่มิน สำหรับคำแปลค่ะ เค้ารออยู่เลยว่าจะมีใครแปลไหมน้อ ฮ่าๆๆ

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ

oolala

Apr 10 2009, 01:04 PM

ขอบคุณค่ะ

สาวๆนี่เป็นตากล้องเหมือนกันนะเนี่ย

NOOJAN :) •~

Apr 10 2009, 03:50 PM

ส่วนมาหใช้ของของ มาร์คแอนด์จาคอบ กันหมดเลยเนอะ
เอ..การตลาดรึป่าวนะ 555

ยูริชอบฟัง Jason Mraz เหมือนเค้าเลยตะเอง
คนคนนี้เสียงสุดอย่าบอกใครเชียวว*

ขอบคุณมากนะค่ะ

22889

Apr 10 2009, 05:56 PM

ขอบคุนนะที่แปลให้

ชอบแหวนทิฟหง่าสวยจังอยากมีใส่ซักวงอิอิ(สงสัยต้องหาชาติหน้าฮ๊าๆ)

joey170

Apr 11 2009, 01:04 AM

อ่า ดีใจที่มีคนแปลให้

พอดีว่าซื้อ style book มาแล้วอ่านไม่ออก อิอิ

แต่สาวๆน่ารักมากเลย คุ้มมากๆ

ขอบคุณมากค่า

NAMPU TIF

Apr 11 2009, 01:32 AM

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

เรากะทิฟใจตรงกัน ทไวไลท์

55555

Soo-o-SaI

Apr 11 2009, 01:02 PM

ชอบกล้องยุนอาจัง ทิฟอ่านทไวไลท์ พึ่งรู้ -*-

ขอบคุณค่ะ

Independence

Apr 11 2009, 02:02 PM

ชอบของฮโยจังอ่า
น่ารักมากกกกก

tiny

Apr 13 2009, 10:05 PM

อ่า ขอบคุณมาก ๆ เลยอะคะ พอดีฝากเพื่อนซื้อหนังสือมาแล้วจากเกาหลี สาว ๆ น่ารักมากมายแต่ปัญหาคืออ่านแล้วแปลไม่ออก 55 ได้แต่ดูรูปไปงั้นแหละ
ดีใจจังที่มีคนมาแปลให้แล้ว .........

swanki

Apr 13 2009, 11:18 PM

ฟานี่มีแต่ของไฮโซ
ยูลก็แมนได้อีก พี่ชายหน้าเถื่อนมาก 555+
น้องสาวเลยดูแมนๆ เพราะพี่ชายพามั้งเนี่ย ใช่มั้ย? 555+

MiLD_RuNWaY

Apr 14 2009, 02:35 AM

ขอบคุณฮะ

อ่า ได้รู้อะไรเกี่ยวกะสาวๆอีกเยอะเลยแหะ

^^

~Pizza~

Apr 14 2009, 04:14 PM

สาวๆนี่ก็พกของเยอะเหมือนกันนะเนี่ยะ

อยากอ่านของยุนๆมั่งอ่ะ

ขอบคุณนะคะ สำหรับคำแปล

mickyky

Apr 15 2009, 12:47 PM

ของฮโยน้ะ ~ 2. เครื่องประดับสุดโปรดที่ฉันต้องใส่ทุกวัน โซ่ข้อมือจาก Tiffany & Co. << อันนี้ เห็นจะจริง

ตอนมาไทยก็ใส่อยู่นิ ,, ใช่ป้ะคะ ? ๕๕

ฮโย นำแฟชั่น สุดๆ ๕๕

ของคนอื่นก็น่ารักกันมากๆเลยค่ะ ,, ส่วนใหญ่ พี่สาวชอบฟังเพลง สากลเน๊าะ ! ^^

ขอบคุณสำหรับแปลค่ะ ^O^

soulkajazz

Apr 15 2009, 01:16 PM

อ่า ในนั้นเค้าเขียนไว้อย่างนี้นี่เอง 555 อ่านไม่ออก

สาวโรงงานเรา เด็ดมั่กๆๆเลย ของแต่ละชิ้นแต่ละอย่าง สวยมั่กๆ^^

รออ่านของสาวที่เหลือน๊า emo2 (18).gif

blank

Dec 12 2009, 08:04 PM

มีเล่มนี้ตั้งนานแล้ว แต่ว่าไม่รู้คำแปลเพิ่งมาหาเจอวันนี้คะ

ขอบคุณนะคะ ><

bo37

Dec 12 2009, 08:16 PM

ของใช้หญิงเจสแต่ละอย่างนี่มีระดับชะมัด รสนืยมเจ้าหญิงจริงๆ
แม้กระทั่งกล้องดิจิตอลของ Leica ที่แพงกว่าแบรนด์อื่นมากๆเพราะเป็นของเยอรมัน แต่คลาสสิคที่สุด

ส่วนทิฟนี่ American Culture สุดๆ Gozzip Girl, Twilight และ Juicy 55

ยูริน่ารักดีค่ะ

seosica_real

Dec 12 2009, 08:52 PM

แพงทั้งน้านนนนนนนนนน
ipod กันทั้งวง

fayman555

Dec 18 2009, 02:51 AM

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ อยากรุ้มานานแล้วว่าแปลว่าอะไรบ้าง แล้วไม่มีของแทแท ซูยอง และยุนอาเหรอครับ ==?

feverz

Feb 4 2010, 06:12 PM

น่ารักจัง

ขอบคุณมากเลยครับ

bombyg

Mar 23 2010, 12:53 AM

เพิ่งเห็นว่ามีคนแปล ขอบคุณนะครับ

TURK

Mar 24 2010, 11:53 AM

อยากอ่านของยุนอาจังเลย TT
ช่วยแปลให้อ่านหน่อยสิครับ

taenyluv

Mar 25 2010, 03:20 PM

ของแต่ละอย่างของพวกเธอ

สุดยอดทั้งนั้น

แต่รูปที่ยูลถ่ายกับพี่ชายนั้น น่ารักดีน่ะ

MoNaLiZa

Apr 12 2010, 11:34 PM

ของยุนไปไหน ???

Poppy_Love

Apr 27 2010, 11:34 PM

ไม่มีของแทแทหรอ- -

gift_snsd

Apr 28 2010, 04:20 PM

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

พี่ชายยูริเท่ดีอ่ะ

JAchan

May 2 2010, 02:26 AM

ฟานี่เป็นอะไรที่หลายอย่างมาก 55+

งานอดิเรกเยอะนะคนเนี้ย

ขอบคุณมากค่ะ

9YulingAndYingJessIsReal1

Sep 18 2010, 01:22 AM

เดี๋ยวมาอ่านต่อทีหลัง
แปะๆก่อนค่ะ ขอบคุณนะคะ

EraOfGirls

Oct 5 2010, 10:58 PM

อ่ะฮะ เปิดเผยกันไปเลย
ขอบคุณที่แปลครับ

This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.