ศิลปินหญิงไอดอลชื่อดัง กลายเป็นที่ถูกจับตามองจากชาวเน็ต เมื่อรายการบันเทิงสะกดชื่อพวกเธอผิด!

ทิฟฟานี่ (Tiffany) หนึ่งในสมาชิกวง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) โดยชื่อของเธอในรายการโทรทัศน์ได้ถูกสะกดผิดเป็น 'ทิฟฟาทิ' ที่เล่นเอาแฟนๆเบลอกันไปตามๆกัน

ชาวเน็ตคนหนึ่งได้จับภาพหน้าจอรายการโทรทัศน์รายการหนึ่ง ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 10 เมษายน 2552 กับ MBC 'Let Me Sleep Over Tonight' โดยชื่อของทิฟฟานี่ในรายการได้ถูกสะกดผิดเป็น 'ทิฟฟาทิ' ส่งผลให้แฟนๆต่างให้ต่างจับตามองกันเป็นจำนวนมาก

สำหรับการสะกดชื่อในคำบรรยายของรายการผิดเป็น 'ทิฟฟาทิ' นั้นไม่ได้เป็นครั้งแรกของทิฟฟานี่แต่อย่างใด ก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2552 ในรายการ KBS 2TV 'Star Golden Bell' ชื่อของเธอก็เคยถูกสะกดผิดมาแล้วถึง 2-3 ครั้งเลยทีเดียว อีกทั้งในนิตยสาร Bromide ก็ยังเคยสะกดชื่อเธอผิดในหน้าหนึ่งของนิตยสารอีกด้วยเช่นกัน

และจากเหตุการณ์เหล่านี้ก็ดูเหมือนว่าทิฟฟานี่นั้นจะทราบดีอยู่แล้ว เมื่อย้อนกลับไปวันที่ 15 มีนาคม 2552 ในรายการ MBC 'Sunday Sunday Night-Quiz to Change the World' ในระหว่างที่พูดคุยในรายการทิฟฟานี่กล่าวว่า "ชื่อของฉันและเจสสิก้า (Jessica) ซึ่งเป็นชื่อภาษาอังกฤษถูกเรียกผิดๆบ่อยมากค่ะ" เสริม "แม้ว่าชื่อของฉันคือ 'ทิฟฟานี่' แต่ในบทโทรทัศน์ของฉันบางครั้งยังเขียนผิดเป็น 'ทิฟฟาทิ' เลยค่ะ" หลังจากเธอพูดจบผู้ร่วมรายการต่างก็หัวเราะกัน

ทางด้านแฟนๆ ให้ความเห็น "ทิฟฟานี่เองก็เคยพูดเรื่องนี้ในรายการโทรทัศน์แล้วเราอยากให้ทีมงานช่วยระมัดระ
วังมากกว่านี้ ขนาดเห็นชื่อภาษาอังกฤษก็ยังอ่านออกเลยว่าเป็น 'ทิฟฟานี่' แล้วชื่อ 'ทิฟฟาทิ' มันมาได้ยังไง?", "สงสัยตอนตัดต่อเทปมือสั่นไปหน่อยมันเลยเลื่อนมาโดนตัว ㅌ จนเขียนผิดหรือเปล่าเนี่ย", "เมื่อไหร่เรื่องน่าอายของทิฟฟานี่จะหมดไปเสียทีนะ เอ๋แต่ว่า 'ทิฟฟาทิ' นี่ใครเหรอ?", "ทิฟฟานี่ จี.มด.มิ! (จีคยอจูจี มดเทซอ มิอันเฮ=ขอโทษนะที่ฉันช่วยอะไรเธอไม่ได้)"

ในขณะที่อีกหนึ่งเพื่อนสมาชิกในวงเดียวกันอย่าง แทยอน (Tae Yeon) ก็เป็นอีกหนึ่งศิลปินที่ถูกทีมงานสะกดชื่อผิด ย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2552 ในรายการ KBS 2TV 'Star Golden Bell' ในขณะที่ ทิฟฟานี่ ถูกแนะนำตัวผิดเป็น ทิฟฟาทิ ในเวลานั้น นอกจากสมาชิกทั้ง 9 ของโซนยอชิแด ก็มีแทยอน ที่ถูกเขียนชื่อผิดเป็น แทฮยอน (Tae Hyun) อีกด้วย ซึ่งงานนี้ก็เล่นเอาแฟนๆมึนงงกันไปตามกันเลยทีเดียว

สำหรับทางด้าน คาร่า (KARA) หนึ่งในสมาชิกอย่าง ฮันซึงยอน (Han Seung Yeon) ก็เคยถูกสะกดผิดเป็น ฮันซึงยอง (Han Seung Young) ซึ่งเหตุการณ์นี้เคยเกิดขึ้นในระหว่างรายการ KBS 2TV Quiz Program '1 VS 100' และ KBS 2TV 'Global Talk Show (미녀들의 수다)' มาก่อนหน้านี้อีกด้วย

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

ง๊า

ฮ่าๆ


สงสารพี่สาววว > <

อ่านะ

ทำไงได้ ในเมื่อมันอ่านไม่ออก (อ๊อก โครม แพร๊ง ตึง แอ๊ก!!!)

ทิฟฟาทิ อันนี้ผิดมันไม่ค่อยแปลกเท่าไหร่
แต่แทยอน ชื่อที่เกาหลี๊ เกาหลี ผิดได้ไง 55555555 +
แทฮยอนชื่อแมนได้อีก ><

เง้อ แทยอนไม่น่าสะกดผิดได้นะ

ของรายการคงอาจจะต้องมีบ้าง แต่ก็ควรเช็คก่อนละเน้ออ เฮ้ออ..อ หมี T^T

แต่หนังสือนิตยสาร ผิดที่ปกเลย โอ่ววว แย่จัง -*-

รายการไทยรายการหนึ่งยังเรียกสาวๆว่า วง จี เจเนอเรชั่น เลยย (อันนี้เศร้ากว่า)


ขอบคุณสำหรับข่าวคับ หมีอย่าคิดมากเลยน้า

แทฮยอน - -
แมนไปป่าววว

ทิฟฟาทิ ???

มาได้ไงหว่า

สงสัยทีมงานมัวแต่มองหน้าฟานี่แน่เลย
เลยสะกดชื่อผิดๆ

แทฮยอนนี่เคยเห็นอยู่ งงนิดๆนะ


ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

- -


ผมว่ามันแปลกไปอีกแบบนะ เหอะ ๆ ๆ


มาได้ไงหว่า !

น่าสงสารนะ อิอิ

ไม่ไหวน้า ~
อย่าสะกดผิดจิ่ !

แทยอน - ชื่อนี้ไม่น่าผิดจิง ๆ นะ
=]
ฮา ฮา ฮ่า ~

ขอบคุนน้าค้า *

ชื่อในภาษาเกาหลีอาจเขียนยากก็ได้

แปลกแนอะขนาดชื่อ

ภาษาเกาหลียังซะกดผิดเลย

เศร้าใจแทน..^

น่าสงสารพี่สาวอ่ะ !

ชื่อเลยแปลกไปเลย ~ ๕๕ ,, ทางรายการ น่าจะระวังกว่านี้นะคะ ^^


ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^

อ่า~~~ได้ไง ได้ไง ชื่อเค้าเขียนไม่ยากนี่นา ทีมงานมั่วเองป่ะเนี๊ยะ อิอิ
น่าสงสารจังเลยอ่า นุ้งหมีไม่ซีเรียสนะจ๊ะ เรื่องจิ๊บๆน่ะ อิอิ
สู้ๆต่อไปน๊า ขอบคุณสำหรับข่าวสารครับ ^ ^

เง้อ งี้ในSGB ก็มีคนชื่อแทฮยอนออกรายการด้วย อย่างงี้ก็งงกันอ่ะจิ ชื่อแทฮยอนมี 2 คน


ขอบคุณค่า

พี่สาวมาออกรายนี้นานแล้วไม่ใช่หรอ

ทำไมยังสะกดผิดอีกละ - -a

ทีมงานระวังหน่อยเน่อ

สงสารพี่สาวอ่า

ขอบคุณสำาหรับข่าวงับ

อา ไม่น่าผิดเลยเนอะ ToT

555+

ตอนแรกนึกว่าจามีแต่07showซะอีกที่เรียกชื่อผิด

้เซงอ่า...มาเรียกสาวๆเราผิดๆได้ยังง๊ายยยย

ออกจาน่ารักขนาดเน้...~!!!!!~

ขึ้นปกยังผิด T^T หมีคง..

ฮ่าๆ แทฮยอน ผิดได้ไงเนี่ย ?

สาวๆน่าสงสาร

ชอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

ไม่เห็นน่าสะกดผิดตรงไหนเลย

ชื่อออกจะจำง่าย
เขียนง่าย

ทำไมรายการยังสะกดผิดนะ

อิอิ

ได้ไงเนี่ย..!!

อยู่ในวงการมานานแล้ว

สะกดได้ไง ห๊าาาาาา

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

สงสัยทีมงานจะมือสั่นจริงๆ เพราะความน่ารักของสาวๆไง


แต่เราไม่มีทางสะกดผิดแน่นอน ถึงจะมือสั่น ใจสั่นก้อเถอะ

อย่าน้อยใจไปเลย มันก็มีบ้างเลย แต่โซวอน,เรียก-อ่าน-สะกด-เขียน ถูกเสมอเลยนะ ไม่เชื่อเหรอ!!! ไม่เชื่อเหรอ!!! ไม่เชื่อเหรอ!!!

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ><

น่าสงสารจังเลย เหอๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลนะครับ

ขนาดแทยอนยังผิด จะอาไรจะ ฟา"ที่" ล่ะเน้อ 555+

ขอบคุณค่า

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ
ว่าแต่มันผิดได้ไงเนี่ย

น่าสงสารอ่ะ

สะกดชื่อผิดซะงั้น - * -

ทิฟฟาทิ ยังไม่เท่าไหร่

แต่แทยอน ชื่อเกาหลี๊....เกาหลี

สะกดผิดได้ไงเนี่ย

ชื่อหมีคงยาก เหรอ

แต่ของแทกะแฮมไม่น่าผิดนะเนี่ย

สะกดชื่อผิดเนี่ย

มันมีทุกที่เลยน๊อ

น่าจะระวังกันให้มากกว่านี้

ก้เป็นสื่อที่ให้คนทั้งประเทศดูนี่นา


แต่ไม่น่าจะสะกดชื่อแทแทผิดเลยนะนี่

ชื่อเกาหลีแท้ๆ

แล้วก้ ฮันซึงยอนอีก

สงสัยทีมงานคงเบลอนิสนุง

จูนหน่อยเน้อ ทีมง๊าน น

เหอๆๆๆ เรื่องแบบนี้มันก็เกิดขึ้นได้ตลอดแหละครับ

ขนาดชื่อเรายังมีคนเขียนผิด เรียกผิดเลยอ่า คุคุคุคุ

แสดงว่าทุกภาษาเป็นเหมือนกันหมด 55555555555555+

แต่ระดับรายการโทรทัศน์แล้ว....ยังงัยก็ไม่ควรพลาดเรื่องพวกนี้นะ

เหมือนกับเป็นเรื่องเล็กๆๆ แต่สำหรับแฟนคลับ มันเป็นเรื่องสำคัญมากเลยอะครับ

(ไม่ได้พาดพิงถึงบางรายการในไทยนะครับ เหอๆๆๆๆ)

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

ชื่อเค้าเพราะอยุแล้วงิ

ทำไปซะ

ทิฟฟานี่ ---> ทิฟฟาทิ

แทยอน ----> แทฮยอน

55+มาเปนคู่

ผิดเป็นคู่อภัยให้

เหอๆ

สะกดผิด ก็ต้องแก้ไขให้ถูก

หรือว่าช่างตัดต่อเค้าจะรีบจริงๆ อย่างที่ฟานี่บอก
แต่จะรีบไปไหนกันเนี่ย มันผิดได้อย่างไม่น่าจะให้อภัย

ภาษาหลีผิดได้ไง

ก๊า กกกกกกกกก


' แทนี่ ' ได้อี ก !

ขาดๆเกินๆพิกลๆ

แต่ก็ไม่น่าจะพิมพ์ผิดได้นะเนี่ย

แททิฟต้องเป็นคู่กันตลอดเลย

ผิดได้ไงเนี่ย

ขอบคุณมาก

สงสัย PD จะเมานะคะเนี่ย
5 55 5555.

อะไรนั่น ชื่อพี่สาวไม่ได้ยากถึงขนาดที่ต้องสะกดผิดเลยนะหนะ

สุดๆไปเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

T^T
สงสารฟานี่ง่า

มีงี้ด้วย 55+

เด๋วคนเค้าก้อจำผิดหรอก

ฮ่าๆๆ น่าสงสารพี่สาว 55 (แล้วจะหัวเราะเพื่อ?)
แทฮยอน เหมือนเอาชื่อแทยอนมารวมกะซอฮยอนเลยนะ 55

รู้สึกว่า ที่ของแทยอนสะกดผิดอะ จะเป้นStar Golden Bell ของปีที่แล้วนะ 02/02/2008

ของแทยอนถ้าสะกดผิดนี่จะกลายเป้น อีกคนที่เป้นผู้ชายหรือเปล่าหว่า นายคิม แทฮยอนอะ เหอๆ

ความผิดพลาดเล็กๆน้อยๆที่อาจจะโดนแฟนคลับโวยได้เนอะ

งั้นก็แสดงว่าทีมงานไม่รอบคอบน่ะเนี่ย
ทำพี่สาวฉันเสียหมด

ชิชะ...

อย่าผิดบ่อยนะ
เคืองงงงงงงง
คนออกจาดัง สะกดผิด
เคืองงง ฮาฮา


ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

โหย ย ยย สะกดผิดได้ไงเนี่ยไม่ไหวเลย

๕๕๕
แต่ที่จริงแทยอนไม่น่าเขียนผิดนะ

ทิฟฟาทิ? (มันช่างเป็นอะไรทีผิดอย่างร้ายแรง ๕๕)

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า :))

ได้ไง
อ่ะ ระวังๆ หน่อยสิคะ
ไม่สมควรผิดเลยแม้แต่น้อย
ถ้างั้นพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษไปเลยดีกว่า

ไม่อยากเชื่อเลย ขนาดรายการทีวียังสะกดผิด