ใกล้เข้ามาทุกทีสำหรับวันอาทิตย์ที่ 3 พฤษภาคม ซึ่งจะเป็นวันแรกที่รายการสยองขวัญของสาว ๆ โซนยอชิแดจะออกอากาศเป็นตอนแรก ในชื่อ MBC 'SNSD's Horror Film Factory' โดยเหล่าสาว ๆ จะวัดความกล้าหาญเผชิญหน้าสิ่งหน้ากลัวต่าง ๆ นา ๆ พร้อมทั้งฝึกฝนความสามารถในการแสดงของพวกเธอในรายการนี้อีกด้วย

อย่างไรก็ตามได้มีการปล่อยตัวอย่างตอนแรกเป็นเวลาราว ๆ 20 วินาทีออกมายั่วแฟน ๆ กันแล้ว ซึ่งในวิดีโอคลิปนั้นระบุว่าภารกิจแรกของสาว ๆ คือการ 'หลอกล่อ' ลีดเดอร์อย่าง คิม แทยอน ให้จงได้โดยสถานที่ถ่ายทำจะเป็นบ้านผีสิงของจริงเลยทีเดียว

เนื้อหาของรายการจะสยองแค่ไหน ติดตามได้ในรายการ 'Horror Film Factory' ตอนแรกในวันอาทิตย์ที่ 3 พฤษภาคมนี้เวลา 17.30 น. (15.30 น. ประเทศไทย)



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credit: Naurz@soshified + silis7noy@soompi
แปลไทย: [email protected]
-----

ฟานี่ร้องไห้เลยอะ หึยยยยย ย .. ชักสยองขึ้นมาแล้ว~ บรื๋ออ

ปล.
วิธีการติดตามรายการของสาว ๆ นะครับ เห็นมีคนถามถึง นี่ก็เป็นวิธีการคร่าว ๆ นะครับผม
หากไม่เข้าใจอะไรตรงไหน ลองเข้าไปหาคำตอบในห้อง Help and Using ด้านล่างนะครับ ถ้าถึงที่สุดแล้วหาไม่เจอก็ลอง pm มาถามได้นะครับ อยากให้ทุกคนสนับสนุนสาว ๆ เยอะ ๆ

QUOTE

สามารถดาวน์โหลดโปรแกรม TVant มาดูได้น่ะครับ ลองหา Google ดูนะครับ น่าจะใช้เวลาแค่อึดใจ
มันจะเป็นแบบ Streaming ฉะนั้นอาจจะกระตุกเป็นช่วง ๆ ไป
พอเปิดโปรแกรมมามันจะมี Search box อยู่ .. พิมพ์ MBC ลงไป รอสักพักมันจะขึ้นช่องมาให้เลือก
ก็เลือกช่อง MBC ไป จากนั้นก็รอมันโหลด .. อาจจะนานนิดนึงนะครับ
แต่ว่าน่าจะดูได้ปกติ ^^'
ส่วนเรื่องเวลาพรุ่งนี้จะเป็นเวลา 15.30 น. (ประเทศไทย) นะครับ ช่อง MBC

หวังว่าจะตอบตรงประเด็นนะครับผม

อยากดูๆๆๆ

ฟานี่ร้องไห้เลยอ่า T^T

ขอบคุณสำหรับข่าว+แปลนะคะเจ

ฟานี่ยังแสดงอาการกลัวสุดขีด น่าดูจริงๆ 555+

ขอบคุณสำหรับข่าวและคลิปครับ

อ๊ายยย
ฟานี่ร้องไห้
น่าสงสารอ่า
โอ๋ๆๆๆ
อย่าร้องนะฟานี่

โอ๊ย อยากดูๆ

อยากดูสิก้ากะฟานี่

แทแทน่านิ่งมากเลย ใครหลอกให้แทกลัวได้ถือว่าเก่งนะเนี่ย

อยากดู ดูแน่ๆ พรุ่งนี้ๆ

น่าดูอ่ะ รอดูอยู่ ^^

จะได้เห็นสาวๆอีกแล้ว

แทแทสู้เค้าลูก

หน้าดูๆๆๆ

ขอถามหน่อยได้ไม๊คะ

เวลาจะดูนี่ดูได้จากไหนอ่ะคะ !!

โอ่ว ว ต้องติดตามๆอย่างมาก
เห็นทิฟวิ่งหนา้ตั้งเลย - -

ชอบให้โซชิกรี๊ส มีความสุขดี (บ้าค่ะ) 55 5

น่ากลัวอ่า

แต่ก็น่าดูอ่ะ

รอๆๆๆ

พุ่งนี้จาได้ดูแว้ว

น่ากลัว จริงๆ



พี่สา ว ไม่เป็นไร นะ !



คอยเชียร์ เสมอ แทๆ

ขอบคุณค่ะพี่
รายการนี้น่าดูอ่า โอ้ยยเห็นใจแทนสาวๆ

มันน่าดูมากเลยอ่ะ

ฟานี่ร้องไห้ด้วย

น่าสงสารจังเลยอ่ะ

แทแทจ๋า ปลอบด่วน

=^^=

สามารถดาวน์โหลดโปรแกรม TVant มาได้นะครับ
น่าจะมีอยู่ในห้อง Help&Using ครับผม

โอ๋น้องหมีไม่เป็นไรนะ...ต้องรอดูให้ได้..อิอิ

จะมียุนๆมั้ยอ่า

แบบว่าอยากดู ! ! ! !

สงสารทิฟง่ัะ

อยากดูๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ไม่ไหวละ
อยากดูใจจะขาดรอนๆๆๆๆ

ฟานีคงกลัวมาก

คิมแทจะเป็นไงเนี่ยยย

อยากดุๆๆ

ขอบคุณค่ะ

อยากดูมากมายเลยง่า

ฟานี่เป็นไงบ้าง.แทด่วนเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

ดูที่ไหนหรอครับ

บอกที่ครับ

ถ้าฟานี่ร้องไห้ .....แล้ว......เจสจะเหลือไม๊เนี่ย

ให้แทกลัวนี่ยาก แทชอบตื่นเต้นแทนที่จะกลัวหัวเราะซะงั้น

กรี๊ดดดดดดดดดดดด
อยากดูๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเร็วๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

.
.

เราเป็นคนไม่ถูกกะเรื่องพวกนี้จิงๆๆๆๆๆๆ.. แต่ เพื่อสาวๆ จะจำใจดูคับบY_Y

เพราะรักกก ต่างหากก จะติดตามถึงแม้ จะกลัววว จุ๊บๆๆๆๆๆ ยุน

น่าดูจังเลยอะคับ

อยากไปอยู่ใกล้จังจะได้กอดแธอแทยอนเอ๋ย

พลาดไม่ได้แล้วอ่ะ
อ้าก ฟานี่ร้องไห้เลยอ่ะ

สงสารฟานี่อ่ะ ยิ่งขวัญอ่อนกว่าเพื่อนอยู่
แต่ก็อยากดูค่ะ 55555555555
ถึงกับร้องไห้เลยหรอ โอ๋ๆๆๆ
ไม่ร้องนะคะ แทไปปลอบไป๊!!
คุคุ ขอบคุณมากนะคะสำหรับแปล
รอดูสาวๆพรุ่งนี้คะ^^

สยอง น่าดู หึ หึ หึ

อยากดูๆ

อยากส่งพระเครื่องไปให้ฟานี่อ่ะ

งื้อ~

ขอบคุณมากนะคะสำหรับข่าวและคลิป

กลัวอ่า กลัวเรื่องแบบนี้ขึ้นสมองเลย แต่ก็จะกลั้นใจดู เอิ๊กๆๆ

ฟานี่ร้องไห้เลยอ่ะ

โอ๋ๆๆอย่าร้องนะ

พรุ่งนี้รอดูแน่ๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลนะค่ะ

เฮ้ยยยยยย

ทิฟร้องไห้

ไม่ๆๆๆ

อยากดูซะแล้วๆๆ

พรุ่งนี้ดูกันค่ะ
ช่อง MBC รึเปล่าคะ

อยากดูๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

แค่พรีวิวก็กรี๊ดแล้ว อ๊าๆๆๆๆ

ว๊า ฟานี่ร้องไห้เลย

น่าสงสารจัง

อยากดูแล้วจะดูอยู่ไหนอ่ะ

อะจึ๋ยๆๆ กลัวผีก็กลัว อยากดูก็อยากดู ทำไงดีเนี่ย

อ๊ากกกกก อยากดูมากๆๆ แก็งค์นี้กลัวผีกันอยู่แล้ว ฮาๆ หนุกแน่ๆ ....ไม่ได้สงสารเค้าเลยเรา - -"

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

อยากดูจัง แต่ติดเรียน T^T

ขอบคุณมากๆเลยค่า

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด

อยากดูมากๆเลยอ่า ตื่นเต้นๆ

พรุ่งนี้แล้วๆๆๆๆ จะรอดูนะค้า

อยากดูใจจะขาดแล้วอ่า><~

โห เล่น ซะ สาว ร้องให้เลย น่าสงสาน เห็น แทแท เว็บดูเธอไม่ค่อยกลัวเท่าไร

จะเป็นกำลังไจให้สาว ๆ สู้สู้

แทแท fight fight

อ๊ากกกก

ฟานี่ร้องไห้

แทๆต้องช่วยฟานี่ด้วยนะ

ฟานี่ร้องไห้ ยูลล้ม แง่ กกกก . สงสารสาว ๆๆ T.T

บังอาจมากทำฟานี่ร้องไห้
ชักอยากดูแล้วสิ > <

กร๊าซซซซ จะพ่นไฟแล้ว อยากดู
เอา ยุน ๆ มาออก บ่อย ๆ น้า เหอะๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

อ๊ากกกก

ไม่พลาดแน่นอน
555555

ขอบคุณมากๆเลย

อยากดูแล้ววว
ฟานี่ร้องไห้ด้วยอ่า
ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

ขอบคุณมากๆครับ

พรุ่งนี้ต้องเตรียมเสบียงรอแล้วว

ทำกันได้ลงคอ ทิฟร้องเลยอ่า

ขอบคุรค่ะน่าดูมากเลยอ่า

อ๊า ๆๆ
ต้องรีบมาดู ๆห้าๆๆๆ

น่าดูมากๆ สำหรับรายการสยองขวัญนี้

หลอกล่อ แทยอนเลยหรอ

ว่าแต่อยากเห็นบ้านผีสิงของเกาหลีเหมือนกันนะว่าหน้าตาจะเป็นยังไง 55