พวกเธอกลายเป็นสาวเซ็กซี่ พวกเธอกลายเป็นผู้ใหญ่ พวกเธอกลายเป็นหญิงสาว เมื่อปกมินิอัลบั้มที่สองของโซนยอชิแดได้ถูกปล่อยมาทางอินเตอร์เน็ต ประเด็นการเปลี่ยนแปลงของโซนยอชิแดได้ทำให้เวบบอร์ดร้อนระอุ

เหตุเกิดจากความสดใสน่ารักที่เปลี่ยนไปของ"น้องสาวแห่งชาติ"โซนยอชิแดได้ถูกแสดงออกมา 180 องศา อย่างไรก็ตามโซนยอชิแดที่ฉันเคยพบเป็นเด็กสาวบริสุทธิ์ที่มีบุคลิกของวัยรุ่น พวกเธอเป็นเด็กสาวในทุกๆอย่างที่พวกเธอทำ ทั้งหยอกล้อซึ่งกันและกันไปจนถึงการหัวเราะแม้กระทั่งแมลงที่บินผ่านห้องไป


กระแสตอบรับที่ร้อนแรงของการปล่อยมินิอัลบั้มที่สองทางเน็ต
เป็นการเปลี่ยนแปลงจากการเป็น"น้องสาวแห่งชาติ"โดยสิ้นเชิง

"เซ็กซี่ไม่ใช่คำที่เหมาะกับเราเลยสักนิด ถึงแม้เราจะเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นกว่าที่เคยเป็นก็ตาม ถ้าเพลง Gee เป็นเพลงที่ร้องโดยเด็กสาววัย 20 ปี ดังนั้นคุณก็จะคิดได้ว่าเพลง Tell Me Your Wish (Genie) เป็นเพลงที่ร้องโดยเด็กสาววัย 21 ปี"

Tell Me Your Wish (Genie) เป็นเพลงที่มีอินโทรลึกลับและคอรัสที่เหมาะสมกับภาพลักษณ์ของโซนยอชิแด มีความเป็นผู้ใหญ่เหมือนที่รู้สึกได้จากเมโลดี้ ถ้ามีคนฟังเนื้อเพลงที่ว่า "บอกว่าสิจ๊ะ อยากได้อะไร! บอกความฝันเล็กๆในใจของเธอมา! วาดภาพความรักที่เพอเฟกต์ไว้ในใจของเธอ แล้วมองมาที่ชั้น" พวกเขาจะรู้สึกเหมือนกับเด็กสาวกำลังกระซิบความฝันของพวกเธอกันอย่างลับๆ

"ใช่เลย! การเต้นที่เจิดจรัสและเสื้อผ้าช่างเหมาะกับคอนเซปต์ของเราโดยสมบูรณ์แบบ การแต่งหน้าหนาๆและใส่ส้นสูงเพื่อแสดงอะไรเหมือนผู้ใหญ่นั้นไม่เหมาะกับโซนยอชิแดเลย ดังนั้นเราเลยคิดว่าเพลงนี้มันเหมาะกับอายุของเราจริงๆ มันเป็นเพลงที่เหมาะกับเด็กสาวที่กำลังก้าวเข้าสู่อายุของผู้ใหญ่ คุณจะรู้สึกในสิ่งที่เราพูดได้ถ้าคุณเห็นเราร้องเพลงนี้ (ขำ)"

ปีครึ่งตั้งแต่เปิดตัวมา.. กังวลกับภาพลักษณ์กับอายุของพวกเธอ
พวกเธอทำดีที่สุดแล้วที่จะแสดงโชว์ที่เป็นวัยรุ่นและเหมือนเด็กสาว

เด็กสาวที่ได้เปิดตัวมาเกือบปีครึ่งในตอนนี้มีปัญหาใหม่ที่ว่า"ไม่เหมาะกับกับพวกเธอ" ปัญหาคืออายุ แทยอนที่ขี้เล่นในตอนที่ออกอัลบั้มแรกนั้นกล่าวในขณะให้สัมภาษณ์ว่า"น่าเศร้าเล็กน้อยนะคะที่เห็นเราโตขึ้นจากความเป็นวัยรุ่น" ซูยองกับยุนอาก็พยัดหน้าเห็นด้วยกับคำกล่าวนี้

"เรามักจะพูดอะไรแบบว่า "นี่้เป็นช่วงเวลาที่ดี" เมื่อเรามองไปยังอัลบั้มแรกของเรา เราดูเป็นเด็กไปในทันที บางครั้งเราก็กังวลว่าเราอาจจะไม่ถูกเรียกว่า"น้องสาวแห่งชาติ"อีกแล้วเมืื่อเราโตขึ้น"

ดังนั้นพวกเธอจึงต้องการจะแสดงความเป็นเด็กสาวของพวกเธอออกมาผ่านการแสดงที่เต็มไปด้วยความรักก่อนที่จะสายเกินไป พวกเธอทำมันเต็มที่ทั้งหมดในการแสดงที่สามารถทำได้ถ้าในตอนนี้ทำไม่ได้ พวกเธอไม่ต้องการที่จะมีเพลงที่ทำให้พวกเธอดูเป็นผู้ใหญ่ นั่นเพราะว่าพวกเธอจะได้ทำอะไรที่เป็นธรรมชาติของพวกเธอกับเพลงของผู้ใหญ่เหมือนที่ผ่านมา

"เราแต่ละคนมีความชอบในเสียงดนตรีที่แตกต่างกันออกไป อย่างไรก็ตาม เราไม่สนใจที่จะร้องหรือฟังเพลงที่ทำให้เราสนุก เพราะเราจะไม่สามารถร้องเพลงของเราได้อีกถ้าเราไม่ร้องมันซะตั้งแต่ตอนนี้"

ในโซนยอชิแดประกอบด้วยเด็กสาวที่อายุตั้งแต่ 18 ถึง 21 มีทั้ง"แม่เลี้ยง"และจะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากมักเน่ซอฮยอน เธอจะดูแลเอาใจใส่เรื่องอาหารที่พี่สาวทั้งหลายกิน หรือเวลาพวกเธอออกกำลังกาย พวกเธอใส่ชุดอะไร เธอยังดูแลเรื่องสุขภาพของพวกเธออีกด้วย เมื่อสมาชิกทั้งหมดชี้ไปที่ซอฮยอนว่าเป็นคุณครูของโซนยอชิแด ซอฮยอนจะส่ายหัวด้วยความเขินอาย

"ทิฟฟานี่ชอบกาแฟมากจริงๆแต่น้องจะบอกให้เธอหยุดดื่มอยู่ประจำ เพราะมันไม่ดีต่อสุขภาพ เมื่อเธอเห็นคนอื่นๆกินพวกอาหารขยะ เธอจะออกลูกกังวลและบอกให้พวกเธอหยุดกินมันซะ โดยพูดว่าเราจะตายเร็วขึ้นถ้าเรายังกินอะไรแบบนี้ เธอเป็นคุณครูของโซนยอชิแดจริงๆนะ (ขำ)"

/ผู้ประกาศข่าว อี ซล เอื้อเฟื้อภาพโดย SM Entertainment


- อยากจะเป็นอะไรถ้าไม่ได้เป็นนักร้องครับ



แทยอน: ผู้ประกาศค่ะ ฉันมักจะฝันอยากเป็นผู้ประกาศ ฉันมักจะอิจฉาผู้ประกาศของ MBC อยู่เสมอเมื่อฉันเป็นดีเจ

ซูยอง: นักแสดงค่ะ ฉันเคยถ่ายหนังมาแล้ว และฉันก็ชอบชีวิตการเป็นนักแสดงด้วย

ฮโยยอน: นักออกแบบแฟชั่นค่ะ ฉันสนใจการสเก็ตช์ภาพด้วยปากกา เวลาไปที่ต่างๆก็จะเก็บสะสมปากกาต่างในแบบต่างๆด้วยล่ะ

เจสสิก้า: ฉันต้องการจะทำงานเกี่ยวกับแฟชั่น ทั้งออกแบบรองเท้าและเป็นเ้จ้าของแบรนด์เลยดีมั๊ย?

ซอฮยอน: นักพากย์เลยค่ะ ฉันพูดได้หลายเสียงนะ ฉันเลียนเสียงคนอื่นเก่งด้วยนะคะ



ยุนอา: เชฟค่ะเชฟ ฉันทำอาหารไม่เก่งนะแต่ฉันสนุกกับมัน

ซันนี่: นักธุรกิจหญิง ฉันชอบอ่านและเรียนหนังสือ ไม่คิดว่าฉันจะเป็น CEO สาวได้เหรอคะ

ทิฟฟานีและยูริ: เราขอเป็นนักร้องไปจนตายเลยค่ะ!

---

Credits: FNN.co.kr (Focus News Network)
<a href="http://www.fnn.co.kr/content.asp?aid=9d1ae...47d74ff258bdd89" target="_blank">http://www.fnn.co.kr/content.asp?aid=9d1ae...47d74ff258bdd89</a>
Translation: k_Taevid @ soshified.com
Thai Translation: [email protected]
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

ไหนๆสาวๆก็พูดมาแล้วว่าไม่ค่อยชอบ ก็ขอพูดความเห็นส่วนตัวบ้างละกันครับว่าไม่โดนเหมือนกันที่เปลี่ยนอิมเมจแบบนี้ เพราะมันดูเป็นผู้ใหญ่เกินวัยไป ก็ไม่ต่างอะไรกับอีกหลายๆวงที่มีอิมเมจเป็นผู้ใหญ่เกินอายุ อยากให้สาวๆเป็นเด็กสาวไปตลอดมากกว่า (จะได้เข้ากับชื่อวง) อีกอย่างคือมันเป็นเอกลักษณ์ที่มีแต่เฉพาะวงโซนยอชิแด ส่วนตอนนี้มันเปลี่ยนไปบ่อยเกิน ทำให้ไม่รู้ว่าเพลงแบบไหน อิมเมจแบบไหนกันแน่ที่ต้องนึกถึงเมื่อพูดถึงโซนยอชิแด แต่งานก็เป็นงานครับ ยังไงก็ไม่มีสิทธิ์ไปทำอะไรได้ แต่ถึงจะเป็นอย่างไร แฟนๆก็ให้ีความรักอยู่แล้วเนอะ ว่าแต่ยูริ อยากเป็นนักร้องเหรอเราอ่ะ ไม่เห็นค่อยร้องเลย เป็นตลกดีมั๊ย

แกว๊ก แท แท เป็นนาง ฟ้า ดีกว่า ไหม

>___<''ช่วงนี้กะลัง คลั่งไคล้ หลง ไหล เง้ออออ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

--------------------

อยาก ทานอาหาร ฝีมือ ยุน ยุน ด้วย >____<

จากสาวน่ารัก ไปเป็น สาวสวย

ทิฟฟานีและยูริ: เราขอเป็นนักร้องไปจนตายเลยค่ะ!


เปรี้ยวคะ คู่นี้ ......... ตอบจริงใจดี
ยูริของเค้า ........

* ขอบคุนสำหรับคำแปลงั้บ

สนับสนุนให้พวกเธอ ทำตามความฝันอย่างเป้นทางการ

ฮิ้ววววววว

สู้ๆ

ไม่ว่ายังไงก็ติดตาม แม้อัลบั้มนี้ อัลบั้มไหนๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ยูริอยากเป็นนักร้อง มาร้องเพลงให้เค้าฟังทุกวัน
ซารังเฮ~~~

ขอบคุนคับสำหรับข่าว

ยูริ ทิฟฟานี่ แน่นอน หนักแน่นมาก 555+

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ไม่ค่อยโดนกับอัลบั้มนี้เหมือนกัน ดูสาวเกินไปไม่ชอบ

หวงด้วย 555+ ยูลฟานี่อยากเป็นนักร้องตลอด มาร้องที่เมืองไทยก็ได้นะ

อยากไปชิมฝีมือเชฟยุนอาด้วย ซันนี่เธอจะบริหาร SM ต่อจากลุงหรอค่ะ

เชฟค่ะเชฟ!! หุหุไม่ต้องบอกก็รู้ว่า สบโอกาสเมื่อไหร่เด็กกวางขอทำอาหารอย่างเดียวโลดด หุหุ

ขอบคุณมากๆคร้าบ^^

มักเน่ น่ารักจังเลย ความเห็นนะคะ

จากที่ดูไลฟ์ ในความรู้สึกนะ

ก็ไม่ได้ดูเซ็กซี่เกินไป มันยังมีความน่ารักอยู่

ลองดูๆ อิอิ ขอบคุณสำหรับทรานนะคะ^^

เราก็ชอบลุคน่ารัก ๆ มากกว่าอะ

แบบนี้มันเซ็กซี่ดูเป็นผู้ใหญ่ไป

ไม่ต่างจากวงอื่น ๆ จริง ๆ นั่นแหละ

แต่ยังไงโซชิก็คือโซชิละนะ

พี่สาวจะเป็นยังไงเราก็รักเสมอ

มาที่บทสัมภาษณ์ดีกว่า

ยูลฟานี่ตอบหนักแน่นจริง ๆ 555+

อยากกินอาหารฝีมือยุนจังอะ

อยากเห็นพี่สาวทำงานอื่น ๆ เหมือนกันนะเนี่ย

ขอบคุณสำหรับข่าวงับ

อืมม ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

- นี่ขนาดไม่ชอบกัน ยังจิกกันได้ขนาดนี้นะคะ จิกซะเขินเลยนะคะ live แรกน่ะ!!

- เห็นด้วยที่ให้ไปเป็นตลกนะคะ ไปเป็นกันทั้งวงเลยค่ะ เหมาะมากๆๆๆๆ ค่ะ

ยูลฟานี่ อ๊า...จะคู่กันจนตายด้วยมั้ยอ่ะ ฮ่าๆ

ชอบน้องซอจริง แม่หนูช่างใสซื่อ

ซันนี่จะบริหารเอสเอ็มต่อจากลุงแน่ๆ

ความฝันของเด็กสาวเนี้ยมันน่าหลงใหลจริงๆ

โซชิยังไงก็โซชิวันยังค่ำล่ะ จะเด็กสาวหรือหญิงสาว พวกเธอก็ยังเป็นพวกเธออยู่ดี

อุ๊ยยยยย >.<~
ชอบของฟานี่กับยูลิงง ง
ขอเป็นนักร้องจนวันตายย ! 5555

ทิฟฟานีและยูริ: เราขอเป็นนักร้องไปจนตายเลยค่ะ!

ตอบโดนในงี้ ต้อง i love you

ก็ใช่นะครับ เปลี่ยนอิมเมจไปมากเลยทีเดียว เลยมีคนที่ชอบและไม่ชอบ (แต่ยังไงผมก็ชอบอยู่ดี ไม่ว่าจะเป็นแบบน่ารัก ๆ หรือแบบเซ็กซี่ ๆ)

ยังไงก็ขอเป็นกำลังใจให้สาว ๆ ต่อไปนะครับ ไฟต์ติ้ง!!!

ปล. 555+ เห็นด้วยที่จะให้ยูริไปเล่นตลก ท่าทางเหมาะดีจริง ๆ ว่าแต่พาใครเล่นไปด้วยดีล่ะ

เมื่อก่อนแทอยากเป็นดีเจ ก็ได้เป็นสมใจ
ตอนนี้อยากเป็นผู้ประกาศข่าว เด๋วก็งานเข้าหรอกแทเอ๋ย

ขอบคุณนะคะที่แปลข่าวดีๆมาให้อ่านกัน

ฮามักเน่อ่ะ

ถ้าเรากินแต่อาหารขยะเราจะตายเร็วขึ้น

ฮ่าๆๆๆ

สาว ๆ โตแร้วนี่เน๊อะก็ต้องมีการเปลี่ยนแปลงบ้าง

แทแท อย่าเป็นเรยผู้ประกาศอ่ะ เด่วช่องอื่นเค้าหากินไม่ได้

ยุน มาทำให้เค้ากินก๊อได้นะ เค้าอยากกิน อิอิ

ถ้ายูล จะเป็นนักร้องไปตลอด เค้าก้อจะฟังตลอดเหมือนกัน



ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ ยาวมากจิง ๆ

ฮือๆ

ไม่อยากให้สาวๆ โตเลย

เป็น เด็กไปตลอดได้ไม๊

ถ้างั้นอัลบั้มเต็มให้สาว ๆ มีส่วนร่วมมาก ๆ นะ จะได้ถูกใจกันนะหนู ๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ว้าว หมีก่ะลิง จะเป็นนักร้องไปจนวันตาย เยี่ยมสุดๆ

จริงๆด้วย คอนเส็ปเสื้อผ้าหน้าผมต่างจาก Gee 180 องศาเลย

แต่เธอก็คือ น้องสาวแห่งชาติ ตลอดไป

แต่หลายๆคนก็ติดภาพลักษณ์ตั้งแต่อัลบั้มแรกไล่จนถึง Gee มากกว่า

ยังนึกถึงเด็กวัยใส ถืออมยิ้ม เตะขาสูง อยู่เลย T T

แต่ถ้าเวลาผ่านไป Genie Syndrome เริ่มระบาดไปทั่วถึง

ทุกคนคงยอมรับเด็กสาวที่เริ่มโตเป็นผู้ใหญ่ทั้ง 9 นะ T T

แม่เลี้ยงซอ 5555+ มักเน่ผู้ดูแลพี่สาวทั้ง 8

แถมแอบมีซอฟานี่ คู่เมทร่วมห้อง จิ้นซะ 555+

เพลงแรกนี่มาแบบเซ็กซี่กันเลย
แต่พอเปิดไลฟ์ etude ปุ๊บ ก็กลับไปน่ารักสดใสเหมือนเดิมนี่นา

แปลกๆนะเอสเอ็มเนี่ย

แต่ยังไงก็ยังรักแทแทต่อไป
ห้าห้าห้า

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค๊า

อ่า ชอบอ้ะ 2 คนนี้
55+

สุดยอด เลย ถ้า ยูลกะฟานี่จะเผ็นนักร้องไปจนตาย
ผมก้อจะเป็นโซวอนไปจนตายเหมื่อนกัน คับ 55+

ขอบคุนาหรับข่าว จ๊ะ ..

ใจจริงก็อยากให้เป็นแบบสาวน้อยไปตลอดแหละ

แต่งานก็ต้องเป็นงาน ทำไงได้

ถึงยังไงก็จะยังรัก SNSD ตลอดไป

โซชิ ไฟท์ติ้ง

ปล. ขอบคุณสำหรับข่าวมากนะครับ

ออนนี่เป็นแบบไหนก้ชอบทั้งน้านนน เยเยเย
ยุนอยากเป็นเชฟหรอ อ๊ากกกกกกก

เหมือนเค้าเลย
ค.ฝันอันดับ2 แค่ทำอาหารไม่เป็นเหมือนกันอ่ะ
555555

ก็ไม่ถึงกะเซ็กซี่มากมายนะครับ

ดูเป็นสาวขึ้นแต่ก็ยังแฝงความน่ารักอยู่

ให้ความเห็นต่อข่าวนี้ยากนะเนี่ย
แต่เอาเป็นว่า เมื่อเลือกที่จะก้าวเข้ามา แล้วถอยหลังไม่ได้
ก็ขอให้พยายามอย่างเต็มที่จะดีที่สุด
คอนเซ็ปในครั้งนี้ แม้จะดูเกินตัวไปหน่อย แต่มันเป็นหน้าที่ๆสาวต้องแสดงออกให้ดีที่สุด
พวกเธอไม่ได้เป็นแค่นักร้องอย่างเดียวแล้วในตอนนี้ ยังต้องทำหน้าที่นักแสดงด้วย
ซึ่งจำต้องถ่ายทอดภาพลักษณ์ที่สื่อออกมาในครั้งนี้ให้ออกมาเพอร์เฟ็คให้ได้
มันอาจจะยากกับพวกเธอด้วยวัยที่ยังน้อยนัก แต่เชื่อนะว่า เธอน่ะ ทำได้ ... แน่นอนอยู่แล้ว

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ยาวจริงๆ
ได้รู้ด้วยว่าถ้าสาวๆไม่เป็นจะอยากเป็นอะไรกัน

ยุนจะเป็นเชฟ
อยู่ร้านไหน โรงแรมไหนอ่า
จะไปกินทุกวันเลย

ยัยแอ๊บ ผู้บริหารสาวแห่ง sm หุหุ นึกแล้วเท่ดีอ่ะ

อยากกินอาหารฝีมือยุนงิ

ลิงหมีเอางั้นเลยเหรอ

งั้นชั้นก็จะฟังไปจนตายเลยแล้วกัน

ขอบคุณครับ

ยูลทิฟฟฟ เป้นนักร้องไปจนตายยยยยยยยยยย

อ้าว ซอฮยอนเป็นแม่เลี้ยงหรอเนี่ย
น่าจะเป็นแทๆ มากกว่านะ
แต่ทำไมกลายเป็นซอไปได้ล่ะ ลีดเดอร์ไม่ดูแลสมาชิกเลย!!
55+

ชอบๆ สาวๆเท่ดีออก

มีหลายๆแนวที่แสดงว่าสาวๆก็เป็นได้

แต่ความน่ารักยังไงก็ยังคงน่ารักอยู่

โดยเฉพาะเพลง Etude น่ารักมาก แสดงให้เห็นว่ายังไงสาวๆ

ก็ยังมีแนวน่ารัก เพียงแต่ มีการเติบโตขึ้นนิดหน่อยกับเพลงไตเติ้ล

ให้ดูแปลกตาไป ยังไงก็รักสาวๆทั้ง 9

เป็นแบบไหนก็รัก...ไม่ซีเรียส ทุกคนต้องโตขึ้นอยู่แ้ล้วเป็นธรรมดา ใครจะเด็กไปจนตายล่ะ??

สาวๆคงมีความน่ารักสดใสสมวัยอยู่ในตัวเองแล้วล่ะค่ะ
อย่างเพลงEtudeก็แสดงความสดใสของวัยสาวออกมาได้อย่างชัดเจน
เพราะเราวัยเดียวกันนะ ฮ่าๆๆๆ
(พูดซะเหมือนตัวเองโตกว่าเขาแน่ะ)

นั่นสิ ชอบแบบตอนเดบิวครั้งแรกมากกว่า

แต่ยังไงก็ร้ากพี่สาว ><

ขอบคุณข่าวค่า

มันก็ต้องเปลี่ยนไปเรื่อยๆละเน้อ

ขอบคุณครับ

แม่เลี้ยงและคุณครูซอฮยอน
แหม่ น่ารักกันจริ๊งงง > <

ขอบคุณข่าวค่ะ

ขอบคุนค่า^^

จะให้กำลังใจและสนับสนุนพวกเธอตลอดไป

ซารางเฮ โซนยอชิแต

ขอบคุณสำหรับข่าวค่าๆๆ..

ซันนี่จะไปบริหารบริษัทอะไรดี

SM ไง 55+

น่ารักกันทุกคน เลยจิงๆ TT TT

ขอบคุณสำหรับคำแปลค้าบ

ชอบภาพลักษณ์แบบอัลบั้มแรกเหมือนกันเยยย

แต่ อัลบั้มใหม่นี้ก้อชอบน่ะ

มันดี

... แต่งานมันก้อคทองานอ่ะนะ

แบบไหนก็ชอบหมดเลย

ฮ่าๆๆๆๆๆๆ

มักเน่จูฮยอนอยากพากย์เคโรโระแน่ๆเลยนะนั่น ^^

สิก้า พี่เปิดเลยแบรนพี่น่ะ ฉันจะใช้แต่แบรนนี้ชั่วชีวิต กร๊าก!

โอเค เราจะไม่กินอาหารขยะแล้วนะ ซอจู ฮ่าๆๆๆๆ

^___________________^

ทำไมเราดูยังไงก็ไม่เซกซี่นะ
รึว่าติดอิมเมจความรั่ว บวก บ้าปแล้ว
ทำไมลิงถึงอยากเป็นนักร้องหล่ะ นึกว่าจะเป็นักเต้น 55+

ขอบคุณสำหรับข่าวมากค่ะ