[SportsSeoul.com | ผู้ประกาศข่าว ซง ซึนจู]

ข่าวถูกใจคนแปลแบบนี้ก็ต้องรีบแปล ว่าด้วยเรื่องของสมาชิกคนหนึ่งที่เด่นที่สุดในวง เพราะว่าบริษัทต้องพยายามอย่างหนักที่จะเติมเต็มความสนใจของแฟนๆของสมาชิกคนนั้น วิธีที่ใช้กันเยอะที่สุดในการเรียกความสนใจก็คือสิ่งที่มองเห็นบนเวที มันไม่มีอะไรแตกต่างกันมากกับสมาชิกคนอื่นๆ แต่พวกเขาก็จะแต่งเติมจุดพิเศษที่เหมาะกับธีมนั้นเข้าไป



ที่สังเกตได้ง่ายที่สุดคือโซนยอชิแดยูริ ที่เป็นคนเดียวที่มีผมดำในวงนั่นเอง

เหตุผลก็เพราะว่าจากสมาชิกทั้งหมด พวกเธอเลือกสไตล์ที่โดดเด่นออกมา แต่พวกเธอก็ไม่ได้หวังที่จะเด่นแบบนั้น แต่เป็นเพราะพวกเธอต้องเลือกสไตล์ที่เข้ากับตัวเองมากที่สุด ผลก็คือกลายเป็นว่าเด่นออกมาโดยไม่รู้ตัว หรือบางทีก็แค่ใส่อะไรที่สนใจและเลือกเสื่อผ้าที่ดูแฟนซีและเป็นเอกลักษณ์ เราต้องมองดูเกิร์ลกรุ๊ปล่าสุดและดูสมาชิกที่โดดเด่นออกมาและวิธีการที่จะแสดงเอกลักษณ์เฉพาะของพวกเธอเอง



◆ โซนยอชิแด - ยูริ

จากเกิร์ลกรุ๊ปล่าสุดทั้งหมด โซนยอชิแดเป็นวงเดียวที่มีชุดเครื่องแบบเป็นของตัวเอง สิ่งเดียวที่ทำให้สมาชิกโดดเด่นออกมาได้ก็ต้องเป็นทรงผมนั่นเอง สมาชิกของโซนยอชิแดเปลี่ยนสีผมให้ดูสว่างสดใสเพราะว่าพวกเธอได้ออกอัลบั้มล่าสุด แต่ยูริเป็นคนเดียวที่ยังคงผมดำอยู่ เพราะเหตุนี้เอง เธอเลยดูโดดเด่นออกมาจากสมาชิกคนอื่นอย่างเป็นธรรมชาตินั่นเอง

บริษัทของโซนยอชิแดไม่ได้ตั้งใจ"ที่จะทำให้เธอโดดเด่นเป็นพิเศษ สีผิวของยูริก็ค่อนไปทางผิวสีเข้ม ดังนั้นผมสีดำก็เข้ากับเธอที่สุดแล้ว" พวกเขาไม่ได้มีเจตนาแบบนั้น แต่เมื่อพวกเขาลองค้นหาสไตล์ที่เหมาะกับยูริที่สุดออกมา พวกเขาก็ไม่คิดว่าจะทำให้เธอดูโดเด่นที่สุด เพราะว่าผมสีดำ ยูริจึงสามารถปล่อยกลิ่นอายของผู้หญิงที่ผ่านอะไรในโลกมาเยอะมากกว่าที่จะให้ความรู้สึกแบบสาวๆเหมือนกับสมาชิกคนอื่นนั่นเอง

Credit: Sports Seoul
http://www.sportsseoul.com/news2/entertain...7169623293.html
Translations by [email protected]/forums
Thai Translation: [email protected]
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

เด่นแบบนี้คราวหลังขอขึ้นปกหน้าเลยนะจ๊ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

เด่น ๆ จริง ฮ่า ๆผมดำอยู่คนเดียว

จริงด้วยแฮะ

หุหุ ไ่ม่ทันสังเกต

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

55 ยูลผมดำอยู่คนเดียวเลย

แต่บางทีมันทำให้ดูดำนะ -..-"

แต่ยังไงยูลก็สวยคม

ยูล จ๋า
ยังไงออนนีก็โดดเเด่นเสมอ
สำหรับเค้า 55+

ขอบคุณสำหรับข่าวมากค่ะ

ควอนยูลผมดำคนเดียวและยังดัดอีกด้วย

แต่สีผมเจสสิก้าก็เด่นนะ

เพื่อนบอกเหมือนกันนะคะ
ว่าสีผมยูรินั้นเด่นมาก
อาจเป็นเพราะว่า สาวๆทั้ง 8 นั้น ทำสีผม น้ำตาลแดงบ้าง บลอนซ์บ้าง
แต่ยูริดำเด่นอยู่คนเดียว
แต่อี๊ดก็ไม่มายด์ด้านนี้หรอกนะคะ ^^
เพราะไม่ได้โฟกัสความเด่นที่สีผมหรอก

ลิงเด่นคนเดียวเลยอัลบั้มนี้ ฮ่าๆ

ผมดำคนเดียว สวยๆๆๆๆ

เซ็กซี่ 555+

บอกแล้วอัลบั้มนี้ "เพื่อยูลโดยเฉพาะ" 555+ นึกถึงเพลง Genie จะแวปหน้ายูลขึ้นมาทันที โฮะๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับๆข่าวคร้าบ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ไม่รู้เเลย


มั่วแต่ดู MVเพลิน

งามสวยมันบดบัง

อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ยูริผมดำเอามากๆเลยล่ะค่ะกับอัลบั้มนี้

เรียกได้ว่าถ้ามองก็ต้องมองยูลก่อนล่ะค่า

ยูริ ผมดำคนเดียวเลย

ธรรมชาติสุดๆคร่า

ผลก็คือกลายเป็นว่าเด่นออกมาโดยไม่รู้ตัว งั้นเรอะ ฮ่าๆๆยอดฮับแบบนี้

คิดถึงยูลก็ต้องไข่มุกสีดำ ถ้าไปย้อมจะกลายเป็นไข่มุกแสดๆไปซะสิ เอิ๊กๆๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ^^'

ไม่ได้ตั้งใจแต่ก็เด่นไปแล้ว อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^/

^^
งามค่ะ ทุกคนเลย
สาวๆจะโดดเด่นมากขึ้นเมื่ออยู่รวมกันครบทั้ง 9 คน

ขอบคุณสำหรับทรานมากๆ จ้า ว่าแต่ "ยูริจึงสามารถปล่อยกลิ่นอายของผู้หญิงที่ผ่านอะไรในโลกมาเยอะมากกว่าที่จะให้ความรู้สึกแบบสาวๆเหมือนกับสมาชิกคนอื่นนั่นเอง " <<< มันยังไงเนี่ย 555

เพิ่งไปอ่านที่ ssf มาเหมือนกันค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าว

โอ้ 555+

ลิงดำ เอ๊ย!!~ ไม่ใช่ ไว้ผมดำอยุ่คนเดียว เหอะๆ


เด่นอยุ่แล้ว เพราะยูลอยุ่ตรงกลาง 55+


ไม่ใช่หรอก ความจิงคือว่าความแมนของยูลไง ทำให้ดูมีประกาย

ยูลเด่นแล้ว งั้นก็ผลัดเปลี่ยนให้สมาชิกคนอื่นเด่นมั่ง 555555

เด่นจริงๆน่ะแหละค่ะ


แต่ก็รักทุกคนเท่ากัน ฮ่าๆๆ (แต่หลงยุนยุนมากกว่านิดหน่อย อิอิ)


:P

อัลบั้มนี้ ควอนสวยมาก เหมือนเปนคนละคนกับอัลบั้มก่อนมากๆเลย

5555

เด่น สุด จิงๆ

ผม ดำคนเดียวเรย

อิอิ

เด่นได้อีกนะค่ะ

ยูริออนนี

^^

ชอบข่าวนี้ๆ

"ยูริจึงสามารถปล่อยกลิ่นอายของผู้หญิงที่ผ่านอะไรในโลกมาเยอะมากกว่า
ที่จะให้ความรู้สึกแบบสาวๆเหมือนกับสมาชิกคนอื่นนั่นเอง"

เอ๊ะหมายความว่าลิงดูพราวเสน่ห์ เซะซี่เร้าใจอะไรประมาณนั้นป่ะเนี่ย

เห็นลิงขึ้นเพิร์ฟทีไรเลือดจะพุ่งทุกที แล้วยิ่งลิงจิกนะเลือดกระฉูดเล้ย โฮ๊ะๆ

อ่ะจิงด้วย

ยูลผมดำคนเดียว

แตยูลก้อไม่เคยเปี่ยนทรงผมเลยนะ

ตั้งแต่ อัลบั้มแรก จน ณ ตอนนี้

งามมากค่ะ

ใครเด่นก็รักค่ะ

จริงค่ะ..ยิ่งแบบว่าผิวคล้ำนะ

ถ้ายิ่งทำผมสีสว่างยิ่งไปกันใหญ่...ยูลเลยผมดำอยู่คนเดียวเลย 55+

ขอบคุณสำหรับข่าวมากค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

จะยังไง ทุกคนก็น่ารักและโดดเด่นในแบบของตัวเองล่ะค่า

เราว่านะ

จะทรงไหนสีไหน
ก้อน่ารักหมดแหละ ><

ใช่ฮะ คิดเหมือนกัน พอถ่ายรูป

ผมควอน ดำสนิทอยู่คนเดียว

โดดเด่นมาก สามีเค้า


ขอบคุณสำหรับคำแปลฮะ><

ลิงเด่น เย้ว ><

ฮ่าๆ เรื่องเซ็กซี่ๆเหมาะกับลิง(ผม)ดำ = =;

อ๊ะ จริงด้วยย


ขอบคุณค่า

ยูลน่ารักมาก

ขอบคุณสำหรับข่าวนะ

ญ ยูล ลลลลลลลล

>///<!!

ขอบคุนค่า

จริงๆด้วย

ลิงเด่นมากๆเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

ผมดำชนะ ของยูล ชนะ สินะ อิอิ ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ยูลเด่นจริงๆอ่ะแหละ

ผมดำอยู่คนเดียว แต่สวยมากๆ เค้ากับยูลดีจัง^^~

น่ารักไปคนละเเบบละคร๊าฟฟฟฟ

กว๊ากกกๆๆๆ



ยูริๆ ^^

ลิงเด่นนนน ^^

เหอะๆ.. เด่นทุกคนอยุ่แล้ววว งุงิ

ยูล เด่น เพราะว่ายูลเต้นเก่ง +555

ขอบคุนคร่า

อะนะ

ยูริ ก็เด่นอยู่หลายรอบ

หลายคนก็เด่นเป็นของตัวเองดีสุด


สู้ๆ จ้า

จริงอย่างที่ว่าเลยค่ะ

อัลบั้มนี้ยูลเด่นมากโดยไม่รู้ตัวเลย

ดูไลฟ์ทีไรเป็นต้องมองยูลก่อนทุกที

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ฮ่าๆ
เด่นจริงๆแฮะๆ
ไม่ทันสังเกตเลย

และผมดำก็ทำให้ยูริดูหล่อบาดใจขึ้นอย่างช่วยไม่ได้ คริคริ
ขอบคุณสำหรับข่าวถูกใจๆแบบนี้นะค๊า

เด่นจังเลยพี่สาว

จะเด่น หรือไม่เด่นก้อรักหมดใจไปเเล้ว

ขอบคุณมากสำหรับข่าว

อืม งานนี้ลิงเด่นจริง 555
ขอบคุณสำหรับข่าวน่ะค่ะ