ตั้งแต่วันแรกที่พวกเธอได้สัมผัสเวทีกับแสงสีอลังการ จวบจน ณ วันที่ 4 กรกฏาคมนี้ ก็เป็นเวลากว่า 700 วันแล้วสินะ ที่ทั้ง 9 สาวได้ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมา

หากใครยังจำได้ วันแรกที่พวกเธอเปิดตัวอย่างเป็นทางการก็คือวันที่ 5 สิงหาคม บนเวที SBS 'Inkigayo' ด้วยซิงเกิ้ลแรกอย่าง 'Into The New World' ซึ่งวันนั้น เกิลส์กรุ๊ปที่ประกอบด้วย ยุนอา, ซูยอง, ฮโยยอน, ยูริ, แทยอน, เจสสิก้า, ทิฟฟานี่, ซันนี่, และซอฮยอน ได้หลอมรวมกันเป็นวงที่มีชื่อว่า 'โซนยอชิแด' นั่นเอง

หลังจากวันนั้น โซนยอชิแด ก็พยายามผลักดันขีดความสามารถของพวกเธอ ด้วยเพลงฮิตต่าง ๆ นา ๆ ไม่ว่าจะเป็น 'So Nyuh Shi Dae', 'Kissing You', 'Gee', 'Himnae', หรือแม้กระทั่ง 'Dear Mom' จากวันนั้นสู่วันนี้ ความพยายามของพวกเธอได้ส่งผลให้พวกเธอกลายเป็นตัวแทนของเกิลส์กรุ๊ปประเทศเกาหลีใต้เรียบร้อยแล้ว


คำแสดงความยินดีต่าง ๆ ปลิวว่อนทั่วโลกไซเบอร์ ไม่ว่าจะเป็น "ขอบคุณนะที่ตั้งใจทำงานหนักมาตลอด 700 วัน", "โซนยอชิแดตลอดไป!", "ฉันยังรู้สึกเหมือนเมื่อวันอยู่เลยที่พวกเธอเพิ่งเปิดตัว, และนี่มันวันที่ 700 แล้วหรือเนี่ย", "พวกเธอเติบโตขึ้นจนกลายเป็นนักร้องที่มีพรสวรรค์เต็มตัวแล้วสินะ"

นอกจากนั้น บรรดาแฟน ๆ ของโซนยอชิแดก็มีแผนที่จะจัด งานประกวดร้องเพลง เพื่อฉลองเนื่องในวันครบครอบ 700 วันของ 9 สาวนี้นี่เอง

---
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
credits: Definition@soshified
แปลไทย: [email protected]
---

พซาบซึ้ง

700 วันแล้วเหรอเนี่ย

สาวๆพยายามกันมากๆเลยกว่าจะมีวันนี้ได้

สู้ๆนะสาวๆ โซวอนเป็นกำลังใจให้เสมอ ^_______^

ว้าวว 700 วัน

ขอให้เป็นอย่างนี้ตลอดไป

แวะมาคนแรกๆเลยแฮะ

สาวๆสุดยอดมากๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ขอบคุณค้าบบ

สาวๆ ไฟท์ติ้งงงง !!

เวลา ผ่านไปเร็วจริงๆ

ปลาบปลื้ม

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

T^T 700 วันแล้วหรอที่พี่สาวโล่นแล่นมาในจิตใจ

สู้ต่อไปโซนยอชีแด !!

พี่สาวจะต้องมีพัฒนาการที่ดีขึ้นมาก ๆ ต่อไปอีกอย่างแน่นอน

พวกเราเชื่อมันในตัวพี่ครับ : )

์NOW SONYEOSHIDAE

TOMORROW SONYEOSHIDAE

SONYEOSHIDAE FOREVER *

โห คนเกาหลีเค้านับเป็นวันเลยอะ

ยังไงก็ยินดีด้วยนะคะ

รักสาวๆๆๆๆ ทุกคนเลย

สาวๆผ่านเวลาที่เหนื่อยล้า มานานขนาดนี้แล้วหรอเนี่ย 55

เป็นกำลังใจให้สาวๆตลอดไปนะ

700 วันแล้ว เร็วจริงๆ

โซชิไฟต์ติ้ง^^

สาวๆ สุดยอดมากๆๆๆ



ขอบคุณคัฟฟฟ

700วันแล้วเหรอ
รู้สึกว่าเร็วจัง
แต่ยังไงก้รักsnsd 4ever น้า

สาวๆสู้ๆค่ะ

700วันแล้ว พี่สาวสู้ๆนะคะ โซวอนทุกคนรักพี่สาวนะ

จะเป็นกำลังใจให้ตลอดไปเลย

ว๊าววววววว ปลื้มมมมมมม
ึึ700 วันแล้วๆๆๆ ต่อไปรอๆๆใ้ห้ถึง 999 วัน

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะน้องเจ^^

700 วันที่ผ่านมา สาวๆต้องเจอทั้งเรื่องดีและไม่ดี
แต่ก็สามารถผ่านมันมาได้ ยอดเยี่ยมมากเลยค่ะ

รักโซนยอชิแดตลอดไป

700 วันแล้ว

เวลาช่างผ่านไปเร็วจริง ๆ

สู้ ๆ ต่อไปให้ครบ 1000วัน เลย !!

ไฟท์ติ้ง เป็นกำลังใจให้เสมอคร้าบ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับผม

700 วันแล้วยังจำไลฟ์แรกของพวกเธอได้อยู่เลย ดีใจแทนสาวๆ ครับ

โซนยอชิแดตลอดไป !!!!

700 วัน แล้ว โอ้ววว

700วันแล้วที่เดบิวต์มาจนถึงตอนนี้

เหมือนมันเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานเอง

สู้ๆค่ะ ไฟท์ติ้ง!!!!!!!!!!!!!!!

ขอบคุณสำหรับข่าวมากนะคะ

700แล้ว เร็วมากเลยอ่ะ
ฮืออออออออออออออ

700วันแล้วหรอเนี่ยย โซนยอดูเติบโตขึ้นมากเลย จะสนับสนุนสาวๆต่อไปน้า

ครบ 700 วันแล้วววววว

เวลามันผ่านไปไวจริง ๆ เลยนะ

ตอนนี้พี่สาวพัฒนาไปเร็วมาก ๆ

โซวอนทุกคนก็ยังเป็นกำลังใจให้พี่สาวเสมอ

ตอนนี้ก็โซนยอชิแด พรุ่งนี้ก็โซนยอชิแด โซนยอชิแดตลอดไป

เวลามันผ่านไป เร้ว เร็ว
จริงๆนะเนี่ย

ตั้งแต่ตอนที่เพิ่งเห็น MV ตัวแรก
มาถึงตอนนี้

โอ้วว

เราก็แก่แล้วนะนี่

700 วันที่สุดยอด มากก สู้ต่อปายย นะค้าบบ

700 วันแล้ว
ว้าว เร็วจังเลย
ยังไงก็ขอให้พี่สาวทำผลงานดีๆอย่างนี้ต่อไปเรื่อยๆนะคะ
และเราก็จะติดตามพี่ๆต่อไปเหมือนกันค่ะ

700 วันแล้ว
ทำไมมันเร็วแบบนี้
สู้ต่อไปนะครับ
เราจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ สัญญา

700วัน แล้ว แปปเดี๋ยวเอง เร็วมากเลย ขอบคุณนะครับ สำหรับข่าวสาร

ป.ล. ทีมใหม่สวย

ผ่านไปเร็วมากค่ะ

รักพี่สาว>O<

700 วันแล้วเหรอ
รักสาวๆจังเลย

700 วัน

เวลามันผ่านไปเร็วจริงๆ น๊ะ

เย้ดีใจ

ขอบคุณครับ

700 แล้วหรอเนี่ย

สาวๆผ่านอะไรมาเยอะจริงๆ

โซวอน พซึ้งงงงงงงงงง

700แล้ว ช่างผ่านไปรวดเร็วจริงๆ
หยั่งกับเพิ่งเห็นสาวๆดบิวต์เมื่อวานนี้เอง

รักโซนยอชีแดตลอดไปปป!!

"ขอบคุณนะที่ตั้งใจทำงานหนักมาตลอด 700 วัน"

หนูก็ขอขอบคุณออนนีเหมือนกับประโยคนี้นะค่ะ

ขอบคุณที่ออนนีไม่เคยทำให้แฟนคลับผิดหวัง

โซนยอชิแดตลอดไป ~

ว้าววววว

ตั้ง 700 วัน

หน้าปลาบปลื้มๆ

700 วันแล้วหรอเนี่ยที่ได้รู้จักกับโซนยอชิแด

เร็วจังเลยเนอะ เหมือนพึ่งจะเห็นไลฟ์แรกของสาวๆ

ไปเมื่อไม่นานมานี่เอง ขอบคุณนะจ๊ะสาวๆที่ตั้งใจ

ทำงานเพื่อให้ความสุขกับโซวอนมาตลอด 700

วันที่ผ่าน สู้ต่อไปนะจ๊ะพวกเราจะอยู่เคียงข้าง

สาวๆตลอดไป FIGTHING!!!!!!!!

=^^=

700 วันที่รู้จักพวกเธอ

700 วันที่สู้เพื่อเธอ

รักพวกพี่ตลอดไป

700 วันแล้วหรอ

เวลามันช่างผ่านไปไวจิงๆ

ยังไงโซวอนก็จะเป็นกำลังใจพวกเธอเสมอนะ


โซนอชิแด ตลอดไป!!!

โอ๊วววว... 700 วัน แล้วเหรอเนี่ยะ เท่ากับตามดูสาวๆ มาเกือบ 2 ปีละสิเนี่ยะ วู๊ววว
จะตามเชียร์สาวๆ โซนยอชิเดตลอดไปค่า

700 วันมันเร็วน่ะเนี่ยย ><
ซึ้งใจ สาว ๆ เก่งมาก ๆ .

กว่าจะมาถึงจุดนี้ได้สาว ๆต้องเหนื่อยมากเลย .
รักสาว ๆ มาก ๆน่ะค่ะ มากจนหาอะไรมาเปรียบเทียบไม่ได้

โซนยอชิแด โซวอน ตลอดไปค่ะ ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวน่ะะค่ะ

Congratulation!! SoShi Fighting!!

สุดยอด
700 วันแล้วหรอ?
เวลาแห่งความสุขกับสาวๆผ่านไปเร็วจังเนอะ

สู้ๆครับ โซวอนเป็นกำลังใจให้เสมอ ~

ถึงผมจะเพิ่งเป็นโซวอน และเพิ่งรู้จักพี่สาวๆ ได้ประมาณ 73 วัน แต่ก็รับรู้ได้ทั้งหมดว่า พี่สาวๆ ทำงานหนักขนาดไหน ตลอด 700 วันที่ผ่านมา

และอยากจะบอกว่า ขอบคุณมากที่ทำงานหนัก เพื่อที่จะมอบความสุขให้กับคนดูและโซวอนทั้งหลาย พวกเราจะเป็น SOSHI ตลอดไป

วันนี้SONYEOSHIDAE พรุ่งนี้ก็SONYEOSHIDAE SONYEOSHIDAEตลอดไป

700 ผ่านไป

แต่ สาวๆ ไม่เปลี่ยนไป

โซวอนทุกคน พ้อมเดินไปกับสาวๆเสมอ

สู้ๆต่อนะคร๊าบบบบ

*0*

รักตั้งแต่วันแรกจนถึงวันนี้ 700วันแล้ว ยังไงก็จะรักต่อไปเรื่อยๆไม่ว่าจะวันที่ 701 702 703 ..... ยังไงก็โซนยอชิแดตลอดไป

ถึงแม้ว่าเราจะเป็นโซวอนมาไม่ถึง 700 วัน

แต่ก็สัญญาว่าจะรักโซ นยอ ตลอดไป

วู้วๆๆ