Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] แทยอน "ชินชิน ไดอารี่" 14/08/09
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3, 4, 5
ANuBiS


ไดอารี่ของแทงกูวันนี้

"การโปรโมทมินิอัลบั้มที่สองก็ได้มาถึงที่สิ้นสุด ด้วยเวทีสุดท้ายในรายการมิวสิคคอร์พรุ่งนี้แล้ว จะไม่มีเวทีของเพลง Genie อีกแล้ว ในขณะที่เตรียมอัลบั้มใหม่นั้นเราก็มีความคาดหวังและช่วงเวลาที่ตื่นเต้น แต่ตอนนี้ทุกๆอย่างมันถูกห่อรวมเข้าด้วยกัน รู้สึกเหมือนได้เติมเต็มความต้องการแล้ว แต่มันก็ดีที่เราจะได้ชาร์จพลังแต่เตรียมตัวให้พร้อมกันอีกครั้ง เราสามารถนำเพลงใหม่ๆและแสดงถึงการเติบโตออกสู่สายตาคนที่กำลังรอพวกเราโซนยอชิแดอยู่

มันน่าตื่นเต้นที่ได้รอคอยสิ่งใหม่ๆ ด้วยกิจกรรมใหม่ที่ฉํนต้องค้นพบจังหวะของตัวเองอีกครั้งและสนใจในการจัดรายการวิทยุด้วยเหมือนกัน ^ ^ "

แทงกูยังบอกอีกว่าหอใหม่มีห้องน้ำเพียงแค่สองห้องเท่านั้น ก็ยังคงเป็นปัญหาอยู่ดีในตอนเช้า เอ่อ.. ฉันว่าหอใหม่มันน่าจะมีมากกว่านี้สิ... (ความเห็นเจ้าของบทความ)

Credit: Silis7noy@Soompi
Thai Translation: ANuBiS || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ


ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าเอสเอ็มเปลี่ยนหอใหม่ทั้งที ทำไมถึงไม่แก้ปัญหาเดิมๆด้วย ในเมื่อห้องน้ำคือปัญหาหลัก แต่การเปลี่ยนหอในครั้งนี้ไม่ได้ทำให้ปัญหาดีขึ้นเลย เช่าห้องเล็กลงแต่สองห้องไปเลยเป็นไง 5555555555555 (แกออกเงินให้เค้ามั๊ยละ -*-)
deksom
สงสัยต้องมี 9 ห้องไปเลย = w = ''
( แบ่งๆกันเข้าสิ ห้องนึงเข้าที 4 คนไปเล้ยย XD )
สรุปหอใหม่ แต่เหมือนเปลี่ยนแปลงแค่เมท -3-

แทงกู เขียนไดเพื่อระบายเรื่องห้องน้ำชิมิ สาเหตุสำคัญ XD
รอคอยสิ่งใหม่ๆ ด้วยคน ~
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ รวดเร็วจริงๆ s912397456.gif
puchi-puchi
พวกตึกพวกนี้มันทำมาสำเร็จป่ะคะ พวกคอนโดอ่ะ

จะไปว่าทางนั้นคงไม่ได้มั๊ง 555+

คอนโดที่ไหนมีห้องน้ำหลายๆห้องมั่ง *0*

เค้าว่ามันอยู่กันเยอะแหล่ะไม่ว่าไปที่ไหนก็เป็นปัญหา

จะเอาห้องน้ำหลายๆห้องคงต้องสร้างบ้านอยู่กันเองแล้วสาว *0*

55555555555555555555

พักผ่อนกันเยอะๆนะคะพวกคุณ จะได้พักกันซักที ชาร์จให้เต็มที่นะคะ><

ขอบคุณนะคะน้องมิน
ARGON
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ :)
รูปรั่วได้อีกน่ะเธอแท ๆ
555555555555.5

อยากเห็นหอใหม่จริง ๆ .
สาวได้พักกันแล้ว รออัลบั้มใหม่น่ะค่ะ
ออกปีหน้าก็ได้ ให้สาวๆ ได้พักหน่อยย
anan
มันก็จริง อย่างที่แทกู ว่าละนะ

มีตั้ง9คน ห้องน้ำ2ห้อง อิอิ

จะรออันบั้มใหม่ของสาวๆอยู่เสมอ
mmm11
5555+
แวะมาใช้บริการห้องน้ำที่บ้านหนูสิ
555555+ จะให้ใช้ฟรีตลอดไปเลย
มาป่าวๆ
Hi-Bird
พี่สาวจะได้พักผ่อนแล้วสินะ TT^TT

หลังจากที่โดนsmใช้งานหนัก -[]-+


พี่สาวว ว ววว

ห้องน้ำเต็มมาใช้บ้านเค้าก็ได้นะเออ 18.gif
ฮี่ๆๆๆๆ 53.gif
.
.
.
ขอบคุณมากค่ะ ^O^
PorPear
น่าจะมีซัก 3-4 ห้องนะค่ะ

มันเป็นปัญหามากเรย

ถ้าต้องใช้ห้องน้ำพร้อมๆกัน
missmesummer
emo2 (14).gif emo2 (14).gif

ห้องน้ำมันแพงนักรึไงถึงไม่รู้จักเพิ่มห๊ะ SM ทำไม!!

ขอบคุณนะคะ
SoRaZzz
ห้องน้ำไม่พอ ก็อาบด้วยกันเลยละกัน - -* เปลี่ยนหอไม่แก้ปัญหาเก่า เง้อ

ตั้งตารออัลบั้มใหม่ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
MonkeyDaY
เสียดายที่หยุดโปรโมทอัลบั้ม แต่ก็ดีสาวๆจะได้พัก
เปลี่ยนหอใหม่แต่ปัญหาก็ยังเหมือนเดิม
แบบนี้ซอก็ได้เข้าทีหลังพี่ๆอีกล่ะสิ
อิอิ
Pimmiiz
ขอบคุณค่า รออัลบั้มใหม่ วันนี้แทงกูน่ารักมากกก

น่าสงสารสาวๆ ลุงซูมานคะ เพิ่มห้องน้ำด่วน เห็นใจสาวๆหน่อย มีตั้ง ๙ คน ให้มา๒ ห้องง--
cheervcheer
ห้องเล็กสองห้องก็ไม่ไหวอ่าค่ะเพราะสาวๆเค้าใช้ซ้อมใช้ประชุมสารพัด
อึดอัดแย่ถ้าเวลาซ้อมต้องไปกระจุกตัวในห้องใดห้องหนึ่ง

"ตอนนี้ทุกๆอย่างมันถูกห่อรวมเข้าด้วยกัน"
อันนี้คาดว่าคงเป็นเรื่องเพลงด้วย ที่ไม่ไปโผล่ในอัลบั้มซัมเมอร์คงเพราะจะเอามาลงที่อัลบั้มของโซชิแหงม

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
naszu
ให้ตายสิ!! คิดว่าเปลี่ยนหอใหม่แล้วจะมีห้องน้ำเพิ่มขึ้น
สำหรับผู้หญิง ห้องน้ำสำคัญเท่าชีวิตเลยนะฮะ!! (ไอ่นี่ก็เว่อร์ = =)


ถ้าอาบทีละคนแล้วมันช้า ก็อาบพร้อมกันบ้างอะไรบ้างสิฮะสาวๆ
GTaNM
พักเยอะๆนะค่ะ ออนนี ^ ^
อยากเป็น หอใหม่แล้วอ่ะ =0=

เมื่อไรจะมีรายการไปเยี่ยม หอ สักที > <
kokoroyuki
นั้นจิ ปัญหาเดิม
แล้วจะย้ายหอใหม่เพื่ออออออออ
สาวๆไฟท์ติ้งน้า
ขอบคุณมากๆค่ะ
Love Yoona~
ห้องน้ำมี 2 ห้องเท่าเดิม =[]=

ไอเรานึกว่าจะมีห้องน้ำเพิ่ม แล้วห้องใหญ่ขึ้น

แล้วเอสเอ็มจะให้สาว ๆ เปลี่ยนหอไปเพื่ออะไร ?

แท ๆ เขียนไดอารี่เพื่อระบายเรื่องห้องน้ำรึป่าวเนี่ย ? ฮ่า ๆ

ขอบคุณมากค๊าบบ



JENiiZ
แทแทรั่ว วอีกละ!
5 55+


ทำไมไม่เอาเก้าห้องไปเลยฟระ!
= ="
Iceberg.
ซัก 3ห้อง กำลังดี
แต่ก็นะ เปลี่ยนไม่ได้แล้วนิเนอะ - -

แทงกู ห่างหายไปจาก ไดอารี่นานเชียะ

ขอบคุณสำหรับทรานซ์ค่ะ^^
soshi_love
2 ห้องไม่ได้ค่ะ เค้าก็ได้แยกกันสิคะ

ไม่เอาง่ะ

อัลบัมใหม่ ว้าวๆๆๆ ขอบคุณค่ะ
Babygreen
SM ขี้งกไง 555

จะเอาแต่ได้อย่างเดียวอะป่าวเนี่ย

น่าสงสาร
MizYouTaeTae
เหอๆๆ

2ห้องเอง

-.-

จะทันมั้ยนี่
หมาหงอย
พักผ่อนเยอะๆนะครับสาวๆๆๆ

โซวอน รออยู่

แต่ไม่ต้องรีบมาก็ได้ *0*
gintama15075
แต่หอที่เอสเอ็มหาให้ศิลปินมันหรูจริงๆนะ*0*

แต่ห้องน้ำน้อยไปจริงๆแหละ
vis
แทแท สู้ๆ
จะรอคอยการกลับมานะสาวๆ
ไฟท์ติ้ง
mae =^^=
เหอเหอ ยังมีปัญหาเรื่องห้องน้ำอีกตามเคย

เปลี่ยนหอเพื่ออะไรล่ะเนี่ย ถ้าเปลี่ยนแล้ว

ยังเป็นเหมือนเดิมเปลี่ยนแค่รูมเมตก้พอมั้ง 55+

พักผ่อนให้เต็มที่นะจ๊ะสาวๆ อัลบั้มใหม่ไม่ต้องรีบ

รอได้เสมอ =^^=
~ UnJiKo ~
แป่ว...ได้ข่าวว่าหอใหม่แพงจัดถึงขั้นหลัก(หลาย)ล้าน แต่ไหงงกห้องน้ำยังงี้ล่ะ -.-"

น่าเห็นใจสาวๆ ของพวกเราจริงๆ งานก็ตรึม แข่งกับเวลาทั้งนั้น

มีตั้ง 9 คน เวลาจะเข้าห้องน้ำทีต้องเป่ายิ้งฉุบกันก่อนมะเนี่ย แง่มๆ -*-

ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะค้า... ^.^

ปล. แทใน Chin Chin วันนี้หาวหวอดๆ ท่าจะง่วงสุดขีด 555
AM'AMPS
หาหอใหม่ทั้งที ก็น่าจะให้มีห้องน้ำเยอะกว่านี้หน่อยนะ

สาวๆจะได้ไม่ต้องแย่งกัน

จะได้ไม่ต้องรีบเวลาอาบน้ำด้วย

blank
น่าสงสารสาวๆ อุตส่าหืมีหอใหม่ แต่กลับเหมือนเดิม เอิ๊กก

อยากเห็นหอสาวๆจัง

ขอบคุณมากคะ
Yanui
ห้องน้ำ2 smเหลือปัญหาไว้ให้สาวๆหัดแก้เล่นๆมั้งครับ55555555555555
พรุ่งนี้ก็กู๊ดบายจีนี่แล้วล่ะ^^ ขอบคุณสำหรับคำแปลครับผม
alotoff
ขอบคุณมากๆนะคะ

สาวๆเปลี่ยนหอ + เปลียนเมท

แต่ห้องน้าและอะไรๆ ก็เหมือนเดิม
CooKie'n_CreAm
ปัญหาเดิมๆเลยนะเนี่ย

เก้าคนกับสองห้องน้ำ ><

เปลี่ยนหอทั้งที...ทำไมไม่มีหลายห้องน้ำก็ไม่รู้เนอะ

อดทนเข้าไว้นะจ๊ะแทแท

ที่สำคัญคือ

ต้องเข้าห้องน้ำให้ไวกว่าน้องซอให้ได้นะ..55555

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
Goddess_YoonA
ใช่ๆ ที่จริงเปลี่ยนหอใหม่ทั้งทีน่าจะให้มันดีไปเลยอ่ะ


พี่สาวอยู๋กันตั้ง 9 คน


หอเดิมห้องเล็กอ่ะ ดูทึบๆด้วย
sherlockz
2 ห้องน้ำ - -
กับ 9 คน 55 5

รออัลบั้มใหม่ๆ
พักผ่อนเยอะ ๆ นะ ออนนี่
aran
นั้นดิ หอใหม่กับปัญหาเดิม
5 ห้องนอน 4ห้องน้ำ
1คนรับใช่ 55555ดีนะ
bubarin
เฮ้อ สาวๆ เก้าคนกับห้องน้ำแค่ 2 ห้อง

โธ่ SM ให้ตายเถอะ...

bg (18).gif

ขอบคุณค่า
classic26
รูป - แทยอนนน - น่ารัก - มากกกกกก
g-un
สาวๆได้พักสักทีเนอะ

แร้วเราจะดูดูผลงานที่สาวๆตั้งใจทำนะจ้ะ

โซชิ สู้ๆ
Invincible_Benz
สงสัยต้องซื้อห้องเล็กๆเพิ่ม ไว้ใช้ห้องน้ำอย่างเดียว

ฮ่าๆ สาวๆก็จะได้พักผ่อนกันแล้ว พักผ่อนกันให้เต็มที่นะครับ ^^
nignis
แหม...sm อะ...เปลี่ยนหอใหม่ทั้งทีก็น่าจะแก้ปัฐหาเก่าๆให้ด้วยอะ

ว่าแต่แทแทอยากระบายอะไรป่ะคะ...อิอิ

ขอบคุณสำหรับทรานค่ะ^^
PLABREGAS_YuRi_4
กรี๊ดดดดดดดดดดดด

คิมแทงกูน่ารักมากมายเลย

เหอะๆๆๆ ห้องน้ำอีกแล้ว

น้อยมากเล้ย แบ่งกันเข้ายังไงล่ะเนี่ย

ขอบคุณสำหรับคำแปลด้วยนะค้าบ
ยู(น) ริ(อา)
หอใหม่เปลี่ยนแค่เมตซะงั้น -3-
ห้องน้ำ ต้องแย่งกันเข้า
เอ๊ะ! หรือเข้าด้วยกัน xD '
TAEFANY GIRLS
เดี่ยวชั้น อาสาไปสร้างให้พี่เอง ~
5555
ChoKo
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
-MaBoKi-เก้ง-
มีห้องน้ำของแต่ละห้องไปเลยดีกว่า
55 5+

ทำอะไรก็ทำในห้องนั้นแหละ


หุหุ


รอ อัลบั้มใหม่นะ

อิอิ

ขอบคุณนะ
Pepe
ขอบคุณครับ
ห้องนำไม่พอ
ทำไม SM ไม่ทำห้องน้ำซัก 4-5 ห้องก็น่าจะพอ
Yamaku
งืมๆ...พักกันเยอะๆน๊าา สาวๆ...
เติมพลังให้เต็มที่เลย..
เด๋วมาลุยต่อนะ อิอิ รอสาวๆคัมแบ๊กอีกครั้ง...
รออย่างตั้งใจเลยแหละ.. อิอิ
แทๆห้องน้ำมีสองห้องเหรอ...
สงสัยแย่งกันเหมือนเดิม ฮ่าๆ
ขอบคุณสำหรับแปลจ้าาา...
เหมือนแทๆมาอ่านให้ฟังเองเลย อิอิ
slomotion80
เปลี่ยนหอใหม่แต่ห้องน้ำเท่าเดิม!!เหอะ
ถ้าไม่พอ แทแทก็ไปใช้กับฟานี่สิ55555
Kissing You Genie
น่ารักๆ แต่น่าสงสารเปลี่ยนหอที ไม่คุ้มกับความเหนื่อย ตั้งแต่อัลบั้ม Into ถึง Genie เลย
O___o
แทงกู เย้ย แทงกูทำไมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม อ้าวๆๆไม่ใข่

แทงกูก็ย้ายมาบ้านเราสิ เดี๋ยวสร้างห้องน้ำเผื่อเลย 5 ห้อง ให้พอใจแทงกู mkb (21).gif mkb (21).gif mkb (21).gif mkb (21).gif
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.