ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ฟานี่โดนแกล้งอีกแล้ว

สาวๆเต้นได้มันส์มากเลยนะนั้น

โดนไปอีกดอก

ท่าทางภาษาเกาหลีจะเข้าไจบาก
เห็นเพื่อนก้อบอกอยู่ว่ามันงง

สู้ๆนะฟานี่

ขอบคุนนะค่ะ

ขอติบ้างได้ไหมอ่ะครับ มีจุดผิดแบบไม่ควรผิดอยู่เยอะเลย

ทั้งเรื่องแมลง อ่านหลายรอบก็ยังไม่รู้ว่าทิฟโดนแกล้งยังไง

แล้วเวลาแปลมา ไม่ต้องแปลแบบ ENG มา ไทย เป๊ะๆ ก็ได้ครับ ลองอ่านทวนดูแล้วปรับมาให้เป็นรูปประโยคภาษาไทยครับ

อย่างคำว่า humiliate แปลประมาณ เขินอาย น่าจะฟังดีกว่า อับอายอ่ะครับ อับอายมันความหมายไปทาง ลบ นิดๆ

ยังไงรอบหน้าก็ ลองอ่านทวนก่อน post จะดีมากครับ

อยากดูแล้ว น้องหมีจะเป็นไงบ้างนะ

ขอบคุณที่แปลมาให้นะ

ไม่เป็นไรนะพี่ฟานี่

พี่ๆเขาเล่นกันขำนะ

หมีโดนแกล้ง


ฮ่าๆๆๆ


ซุป โลหะ 4 แท่ง 55555

อ่า ฮาค่ะ

สาวๆนี้ ก็ นะชอบแกล้งกันจริง

555+ ฟานี่ น่ารักจัง

ยิ่งรักเข้าไปใหญ่

อ๊า ทิฟโดนแกล้ง

อยากดูอ่า ๆๆๆ

นั่นไงโดนอีกแย้ว พี่ฟานี่ O_o!!

ยังไงฟานี่ก็น่ารักอยู่ดี อยากดูตอนนี้จัง

จะรอดูงุงิๆๆ อย่าแกล้งฟานี่ มากสิ555
~

มีข่าวแล้วก็อยากดูขึ้นมาในบัดดล แหม มีคนแก้คำผิดให้ด้วย เห็นใจคนแปลสงสัยจะเบลอล่ะสิ ขอบคุณมากเลยจ้า

ขอบคุณสำหรับข่าวนะจ๊ะ



สงสารออนนี่ โดนอีกแล้วอ่ะ

T^T

คิคิ อยากดูๆๆๆ

สงสารคนแปล -*- เง้อออออ


แกล้งหมีกันสนุกสนานเริงร่าเบิกบานเชียว ฮิๆ

โอ้ว ฟานี่ที่รัก ใครช่างกล้าทำกับเธอ อิอิ แต่ก็เพราะเธอน่ารักนะละ มันเลย
ทืให้โดนแกล้ง

ว้าวว

อยากดู ไวๆ จังเลย
อีกไม่กี่ ชั่วโมงแล้ว
คุคุคุ

ขอบคุณนะครับ

อ๊ายยยย น่าดูอะ ... รั่วกันไม่สิ้นสุดจริงๆ ฮ่าๆๆ
เต็มที่ค่ะ สาวๆ คิดซะว่าเหมือนอยุ่หอนะ ฮ่าๆๆๆ
รั่วไม่กั๊กกันเลยทีเดียว ....

ขอบคุณสำหรับข่าวแปลค่ะ ^^

สาวๆ เเกล้งทิฟอีกเเล้ววววว

ยิ่งน่าสงสารอยุ่

อิอิ

ฮ่าๆ ทิฟฟานี่โดนแกล้งอีกแล้วเหรอเนี่ย

จารอดูนะค๊า ^^

555+

ขอบคุนครับ

โดนแกล้งอีกแล้ว
หมีเรา

ขอบคุณมากๆนะคะ^_^

เหอะๆ ฟานี่โดนแกล้งอีกแล้ว

555+

หมีทิฟลองไปถามหญิงสิกดูสิ
รับรอง ช่วยได้แน่ๆ
อิอิ

หรือจะพากันล่มหว่า ??

สงสารพี่หมีทิฟอะครับTTT

สงสารทิฟอ่า

โดนแกล้งอีกแล้วอ่า

ขอบคุณสำหรับข่าวนะ

5555555555555
หมีโดนแกล้ง
สิก้าอเมริกันเกิร์ลนี่ไม่ช่วยเลยใช่มั้ยคะเนี่ย -*-

ฟานี่โดนอีกแล้ว T^T"~~

ขอบคุณมากๆ จ้า สำหรับข่าวสาร > [] < V

น่าสงสารจัง จะได้คุณแม่ยอดแย่อีกหรือเปล่าเนี่ย

เป็นกำลังใจให้คนแปลครับผม

ตอนใหม่นี้ พลาดไม่ได้แล้ว 55+

ฟานี่ ออนนี่ พี่คิดว่าซุปทำมาจากโลหะจิงๆ โอ้ววววว

ปอลอ. คิดถึงยุนๆ T^T

อย่าทำอย่างนั้น ทิฟฟานี่ สู้ๆ

555+
ฟานี่โดนตลอดเลยเรื่องภาษาเนี่ย

55555555

ฟานี่โดนแกล้งงงงงงงงง
น่าสงสารรร~

>< อยากดูๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

น่าดูจังเลย อิอิ

ไม่เป็นไรน้าจ๊ะ เจ้าของกระทู้ ต่อไปก็พยายามให้ดีขึ้นน้า สู้ๆ

แกล้งหมีอีกแล้วนะ 555+ น่าสงสารจัง
รอดูๆ

Fighting นะหมี


เรื่องแค่นี้ ไม่เป็นไรหรอก

ฟานี่โดนแกล้งอีกแล้ว = =

น่าดูมากมาย ฟานี่สู้ๆต่อไปเรื่องภาษา

แต่มันฮาจริง ซุปจากโลหะ 4 แท่ง 555+

สงสารฟานี่อ่ะ ช่วงนี้ที่รักดูเอ๋อๆนะ 55555

อ่าๆ
ฟานี่โดนแกล้งซะงั้นเลยๆ
อยากดูๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคับ =]

ฮ่าๆๆๆๆๆๆ

ฟานี่โดนแกล้งอีกแล้วนะเนี่ย

อยากดุจังเลย คงต้องสนุกมากๆแน่

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ไม่มีอะไรทำก็แกล้งกันซะงั้น 555+

ขอบคุณคับ

^^พี่หมีโดนแกล้งอีกแล้ว โอ๋ๆๆๆ อยากปลอบจังเลย
เเต่ปลอบไม่ถึง ปลอบด้วยใจละกันน้าค้า >< อยากดูอะ อ๊าก
ขอบคุนน้าค้า

ฟานี่โดนแกล้งเรื่องไม่รู้ภาษาอีกละ
อยากดูจัง
ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

↘ ฮ่าๆๆ...โดนแกล้งอีกแล้ววว...

↘ รอดูครับๆ...

↘ แอบสงสารหมี...แต่ก็แอบฮา...

แกล้งฟานี่อีกแล้ว แต่ดูสาว ๆ แกล้งกันก็สนุกดีนะ 555

ท่าจะฮากระจัดกระจาย เต้นกันด้วย อยากดูซะแล้ว
ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณมากครับ

แต่ว่าใน คลิปนั่น ซูยอง ทำไรน้องน่ะ คิคิ

555+ สาวๆนี่ขี้แกล้งกันจริงๆ

หานี่โดนแกล้งแย่จังเลย