โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ อับอายอีกเเล้วเพราะว่าไม่เก่งภาษาเกาหลี!!

ในรายการ Hello Baby! ทิฟฟานี่ ไม่รู้ว่า "Sa-Chul-Tang" แปลว่าอะไร? Sa-Chul-Tang คือ ซุปเกาหลีชนิดหนึ่งที่ทำมาจากเนื้อเเกะ ซึ่งทิฟฟานี่ไม่เข้าใจเเละไม่รู้ว่ามันคืออะไร สาวๆเลยเเกล้งโดยการโกหกทิฟฟานี่ว่า "เป็นซุปชนิดหนึ่งที่ทำมาจากโลหะ 4 เเท่ง" !! "Chul" แปลว่า โลหะ เเละ "Sa" แปลว่า 4

เนื่องจากทิฟฟานี่โดยตรงมาจาก USA เเละพูดภาษาเกาหลีไม่คล่อง นั้นเป็นเหตุทำให้สาวๆในวงจับตาเธอในเรื่องนี้เพื่อที่จะเเกล้งเธอ

ทิฟฟานี่เคยโดนเเกล้งในตอนเก่าๆมาเเล้ว เเมลงชนิดหนึ่งชื่อว่า "Byu-Rook" ในเกาหลี Byu-Rook คือสไตล์ที่โด่งดังมาก ซึ่งพวกเธอบวกเพราะคำว่า Byu-Rook เข้าไป "Byu-Rook" แปลว่า "ทันสมัย" นั่นทำให้พื้นที่ห้างสรรพสินค้าถูกเรียกว่า Byu-Rook มอลล์

ในตอนใหม่ท้ายสุดนี้ ทิฟฟานี่คิดว่าซุปทำมาจากโลหะ รอดูสาวๆSNSDจะกระโดดโลดเต้นเเละร้องเพลงเเบบเดิมๆ สาวๆยังเเสดงเพลง HOT's Candy อีกด้วยในรายการ Hello Baby!

Hello Baby! จะออกอากาศวัน 22 ก.ย นี้


Credit : Allkpop
Thai Trans : JeTiSarang






คนรักเจสสิก้ากับทิฟฟานี่ เจสสิก้าช่วยหมีด้วยดิ!!!

น่าสงสารฟานี่อ่ะ 55555555555

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

โอ๊ะ ๆ คนเเรกรึเปล่าเนี่ย

อิอิ ^^

ฟานี่โดนเเกล้งอ่า

น่ารักจริง ๆ เลย

อย่าแกล่ง ทิฟเลย...น้า~

คนเค้าไม่เก่งภาษเกาหลี นี่ ><

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่ะ^^

หมีน่าสงสาร
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ฟานี่น่ารักจัง
ถึงจะโดนแกล้งก็ยังน่ารักอยู่ดี

สงสารฟานี่ีอ่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

แอบงงนิดๆ

แต่ก้น่าโดนแกล้งอยู่หรอก 55

ซุปที่ทำมาจากโลหะ 4 แท่ง จะเอาฮาไปไหน 555 แกล้งทิฟซะ สนุกกันเลย สาวๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ น่าสงสารฟานี่จริงๆ รายการนี้โดนแกล้งบ่อยเชียว อิอิ แต่โดนแกล้งยังไง สุดท้ายก็ยังน่ารักสดใสเหมือนเดิมแหละน่า

หมีโดนแกล้งอีกแล้ว ฮ่า ๆ
ขอบคุณมากค่ะ

thank for news

^ ^

ว้าย อยากดูๆๆๆๆๆๆๆ

สาวๆแกล้งหมีอีกแล้ววว 5555

รอดูๆคืนนี้ อิอิ ขอบคุณข่าวมากจ๊ะ

555

น่าสงสารจัง หมีทิฟ

น่าสงสาร

ทิฟโดนแกล้งซะแล้ว ท่าจะฮาแน่ๆ^^

ฟานี่อา โดนบ่อยจริงๆ 55+

ขอบคุณนะค่ะ
เเต่ทำไมต้องเเกล้งฟานี่ด้วยนะ

อิอิ

สงสารฟานี่โดนอีกแล้ว

555+

หมีทิฟ โดนแกล้ง อีกแล้ว

แกล้งหมีกันอีกแล้ว

รังแกหมีป่วยยยย

ขอบคุณค่ะ

อยากดูๆ แต่ว่าตอนใหม่มียุนหรือยังครับ

โดนเเกล้วอิกหละ - -

หมีน้อย โดนแกล้งอ่ะ * * รอกดูดีกว่า อิๆๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปล กับข่าวค่ะ

สงสารหมีน้อยอ่า โดยเพื่อนๆแกล้งประจำเลย คริๆ

เกิดเป็นหมี โดนแกล้งอีกแว้ว

เอาน่า รักหรอกจึงหยอกเล่น

อิอิ

หมีโดนแกล้งอีกแล้ว

ขอบคุณนะ

มิยองโดนแกล้งอีกแล้ววววว

อยากดูเร็วๆจัง

ทิฟจ๋า .. น๋าสงสาร
แกล้งสิก้ามั่ง ก็ดีนะ 55 อยากเห็นสิก้าเอฟเฟ็ก

ขอบคุนคับผม

รายการนี้ฮามากอ่ะ

ฟานี่อ่ะ ตอนที่เลี้ยงคยองซันคนเดียวอ่ะยิ่งฮาเลยอ่ะ

ทำไปได้ ดึง ลาก อิอิ จรสิก้าต้องเข้าไผอุ้มน้อง 555

รายการนี้ทำให้เราบ้าฟานี่ไปเลย ^^

55
น่าดูมากๆ
คงจะฮา
คึคึ
รอดูๆ

ขอบคุณนะคะ

ฟานี่โดนอีกแล้วเหรอ

สาวๆเราก็ชอบแกล้งกันอยู่แล้วนี่เนอะ

เน้นฮา .....

โดนอีกแล้ว ที่รัก !!! !
5555 555 .

น้องหมีนี่โดนแกล้งตลอดเลยนะ เพราะเพื่อนๆเอ็นดูอะสิ แต่เป็นเสน่ห์ที่น่ารักของฟานี่เลย ซื่อๆ

ยัยตัวร้าย

แกล้งกันได้ลงคอ

น่าสงสารจริงๆ

แอบขำอิอิ

ฟานี่โดนอีกแล้ว น่าสงสารแฮะ

แต่ท่าจะฮา 5 55

อ๊ากกกกกกกกกกกกกก

ฮาอีกแน่นอน

รอดูค่า

สาวๆน่ารักเสมอ

อยากดูฟานี่เขินค่ะ น่ารักดี

ขอบคุณนะคะ

tiffany สู้ๆ

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่ะ -*-

สงสารฟานีค่ะ โดนคนในวงแกล้ง เง้อ

ขนาด พานันน่า ยังเป็น บานานา ได้เลย

เง้อไม่ใช่ท้ายรายการฟานีก็ยังเข้าใจเป็นซุปโลหะน่ะ

ทิฟโดนแกล้งเลย!
55555555 5*

อ่านแรกๆ ก้อเข้าใจดี พออ่าน ซักพักเริ่มมึนๆ ฮ่าๆ แต่ก้อขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะ

ป.ล. พรุ่งนี้เช้ารอโหลดโล้ด!!!!

พี่หมีำฮาดีเนอะ

ขอบคุณน่ะ ^^

แทๆ ไม่ช่วยฟานี่เลยอ๊ะ

>O<'' 5555555555555 โดนอีกแล้ว

สงสารนูน่าจัง >O<'' แต่แอบฮา 55 !!

ขอบคุณที่แปลมาให้ครับ ~

555 ฮามากอะโดนแกล้งอีกละ

สงสารทิฟจัง

555

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

โลหะ 4 แท่ง คิดได้ไง -*-

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลจ้ะ

555555555

แม่หมีโดนแกล้ง

เพราะไม่รู้ภาษา

ขาดพูดอัญมนี ยังเป็นเห็ดเลย 555