ถ้าฉันสามารถเป็นผู้สื่อข่าวที่โด่งดังได้นะ มีอยู่สองคนล่ะที่ฉันอยากสัมภาษณ์ที่สุดเลย..

คนแรกคือพี่ อค จูฮยอน พี่สาวเริ่มต้นอาชีพด้วยการเป็นสมาชิกไอดอลกรุ๊ป จนในปัจจุบันเธอสามารถกลายเป็นนักแสดงหญิงบนเวทีได้อย่างน่าทึ่ง ฉันอิจฉาความสามารถของพี่เค้ามาก ๆ เลยล่ะ อย่างไรก็ตามมันคงจะยากสุด ๆ ไปเลยหากฉันคิดจะวัดรอยเท้ากับพี่จูฮยอน แน่นอนว่าฉันอยากรู้วิธีในการรักษาความเศร้าและอื่น ๆ จากรุ่นพี่มาก ๆ เลยล่ะ

นอกจากนี้ ฉันอยากสัมภาษณ์ จอห์นนี่ เด็ปป์ ด้วยล่ะ เขาเป็นนักแสดง 'คนสำคัญ' ของฉันเลย ตั้งแต่ตอนที่ฉันอยู่ชั้นประถมฯแล้วล่ะ จะมีใครอีกที่สามารถเทียบชั้นการแสดงของเขาได้ ไม่ว่าบทบาทจะแปลกใหม่เพียงใดก็ตาม เขาก็สามารถดึงพรสวรรค์ของเขาออกมาพร้อมกับจับความสนใจของฉันได้เสมอเลย แต่ฉันคงตื่นเต้นเอามาก ๆ เลยล่ะหากฉันมีโอกาสได้สัมภาษณ์เขาจริง ๆ แต่ฉันจะดูเห็นแก่ตัวมั้ยนะ ถ้าฉันจะสัมภาษณ์เขาคนเดียว? รายงานโดยผู้สื่อข่าว Daily Sports, ซอฮยอนค่ะ

[ซนยอชิแด-ซอฮยอน กลายเป็นผู้สื่อข่าวหนึ่งวัน ตอนที่ 4] วิเคราะห์ โซนยอชิแด จากสายตาของมักเน่-ซอฮยอน


หลาย ๆ คนคงมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสมาชิกของโซนยอชิแดใช่มั้ยล่ะคะ? ฉันจะเป็นอาสาสมัครตอบคำถามเหล่านั้นให้เอง สำหรับวันนี้ ฉันได้เป็นผู้สื่อข่าวล่ะ ดังนั้นฉันจึงคิดว่ามันคงเป็นอะไรที่เพอร์เฟ็กไปเลยหากฉันได้เขียนบทความเกี่ยวกับพี่ ๆ แต่ว่าพี่ ๆ จะว่าฉันมั้ยนะถ้าฉันเผลอเขียนอะไรลงไป? แต่ฉันก็จะแบ่งปันเรื่องราวกับทุกคนอยู่ดีนั่นแหละคะ เอาล่ะ ฉันกำลังจะเปิดโปงความลับของโซนยอชิแด ณ บัดนี้แล้ว

เริ่มต้นด้วยลีดเดอร์แห่งวง พี่แทยอน .. พี่แทยอนหรือที่รู้จักกันในนาม แทงกุ อย่างที่ทุกคนคงคาดจากนักร้องนำของวง เธอไม่เคยหยุดร้องเพลงในหอเลยล่ะ หลาย ๆ คนคงคิดว่าเธอคงวิ่งวุ่นเหมือนเด็กซนใช่มั้ยล่ะ? แต่ที่จริงแล้วพี่แทยอนนั้นเงียบและสงบเสงี่ยมเอามาก ๆ เลยทีเดียว เธอเก่งในเรื่องการจัดของ รวมถึงการเรียงลำดับสิ่งที่ต้องทำด้วย

พี่ยูริคือ 'ผู้จัดการเรื่องสุขภาพ'(หรือพูดง่าย ๆ คือคนที่ห่วงสุขภาพมากเกินไปนั่นเอง) เธอไม่เคยลืมที่จะกินอาหารตรงเวลา ที่จริงฉันเองเหมือนกันนะ ฉันทำอะไรไม่ได้เลยล่ะหากไม่ได้กินอาหารเช้า ดังนั้นถ้าหากฉันเกิดไม่มีเวลาขึ้นมาจริง ๆ .. ฉันจะกินพวกมันฝรั่งแก้แทน อย่าลืมนะคะทุกคน ถ้าอยากมีสรีระที่สวยงามล่ะก็ ต้องกินอาหารให้ตรงเวลานะคะ!

พี่ซูยองเป็นเหมือนผู้นำของพวกเราเลยล่ะ อย่างเช่น ถ้าพวกเราไปสาย เธอจะเรียกทุกคนไปพร้อมพูดว่า "นี่ทุกคน มานี่เดี๋ยวนี้ เราต้องคุยกัน!" จากนั้นเธอจะคอยให้กำลังใจพวกเราเสมอโดยการพูด 'ไฟท์ติ้ง!'

หลาย ๆ คนคงคิดว่าพี่ยุนอาจะเรียบร้อยสินะคะ ผิดถนัดเลยล่ะ! ความจริงแล้วพี่ยุนอานั้นเป็นคนง่าย ๆ มากเลยนะคะ เวลาที่พวกเราเกิดห่อเหี่ยวขึ้นมา พี่ยุนอาจะใช้ความน่ารักของเธอจุดประกายความสนุกสนานขึ้น ลองนึกภาพตามดูสิคะ เวลาที่พี่ยุนอาทำตัวน่ารัก

ฉันขอสารภาพนะคะว่าฉันกลัวพี่เจสสิก้าเมื่อครั้งแรกที่พบกัน ทุก ๆ คนรู้ฉายาเธอดีใช่มั้ยล่ะคะ? 'เจ้าหญิงน้ำแข็ง' แต่ฉันเรียกพี่เค้าว่าพี่เจสสิก้าล่ะ ตั้งแต่วันแรกที่เจอกัน ฉันไม่สามารถรวบรวมความกล้าเข้าไปคุยกับพี่เขาได้เลย พี่ ๆ คนอื่น ๆ ก็คิดเหมือนฉันล่ะคะ แต่เมื่อได้รู้จักกับพี่เจสสิก้าแล้ว เธอเป็นผู้หญิงที่น่าหลงใหลจริง ๆ นะคะ พักหลังมานี่ฉันถึงขนาดอิจฉาความสามารถในด้านดนตรีของพี่เขาเลย อู้~ ฉันอิจฉาจริง ๆ นะคะ

แนวทางที่พี่ทิฟฟานี่คิด .. ค่อนข้างเป็นผู้ใหญ่มาก ๆ เลยล่ะค่ะ เธอมีความรับผิดชอบสูง ดังนั้นฉันจึงเรียนรู้หลาย ๆ สิ่งจากพี่เขามาเยอะเหมือนกัน พี่ซันนี่ก็เช่นกัน ถึงแม้เธอจะเป็นคนที่ติดหนึบอยู่กับทีวีก็ตาม เธอมีพรสวรรค์เรื่องการพูดมาก ๆ ฉันไม่เข้าใจว่าเธอทำให้ทุกคนหัวเราะกับประโยค ๆ เดียวได้ยังไง

ที่แตกต่างเลยก็คือพี่ฮโยยอนค่ะ พี่เขาแตกต่างจากในทีวีโดยสิ้นเชิง .. พี่ฮโยยอนคือคนสร้างบรรยากาศตัวจริงเลยล่ะ เนื่องจากความสามารถในการเต้นของเธอนั้นเรียกว่าสุดยอดเลยก็ว่าได้ เธอจึงใช้ความสามารถนั้นสร้างความบันเทิงให้กับพวกเราเสมอเลยค่ะ เฮ้อ~ ฉันอยากให้พี่เขาทำอย่างนั้นบนทีวีมั่งจัง จริง ๆ นะคะ .. เมื่อกล้องเริ่มถ่ายปั๊บ เธอแข็งเป็นหินเลยล่ะ

ในหอของเราจะมี คุณป้า คนนึงคอยดูแลเรื่องกินอยู่ขอเราค่ะ เมื่อเธอไม่ได้มา พวกเราต้องทำเอาทุกอย่างเลย เช่น ล้างชามและอะไรต่าง ๆ นานา ดังนั้นมันจึงเป็นกฏของพวกเราค่ะ ส่วนถ้าใครสงสัยว่า แล้วใครเป็นคนทำอาหารล่ะ? ไม่ต้องห่วงค่ะ สมาชิกทุก ๆ คนคอยแย่งกันทำอาหารเสมอเลย แต่มันน่าเศร้าที่ว่าแต่ละคนชอบลองเมนูใหม่ ๆ จนทำให้บางทีเรากินไม่หมด ลงท้ายด้วยการทิ้งมันไปค่ะ

สมาชิกแต่ละคนรักเสียงหัวเราะเป็นชีวิตจิตใจค่ะ ทุก ๆ คนคอยให้ความบันเทิงแก่คนอื่น ๆ อยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นเล่นด้วยกัน คุยกันเสียงดังลั่น จริง ๆ นะคะ มันตลกที่สุดเลยค่ะ ทุก ๆ อย่างที่คุณเห็นพวกเราล้อเลียนกันผ่านรายการทีวี นั่นล่ะค่ะคือวิธีที่เราอยู่ด้วยกันทุก ๆ วัน เอาล่ะ ถ้ามีโอกาสอีก ฉันจะมาเล่าต่อนะคะทุกคน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: IS Plus 3 ll 4
Written by Seohyun!!!
Translated by cathode@soshified.com/forums
Edited by Cinnamon@soshified.com/forums
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
ประทับใจเรื่องเล่าของใครกันบ้างรึเปล่าครับ?? ฮโยยอนนี่ฮาแอบแฝงนะเนี่ย

ทำไมน้องซอถึงคลั่งไคล้จอนนี่เดป จัง กับตันแจ๊ก สแปรโร่ว์ 55

สงสัยตอนนั้นน้องซอยังเผาไม่สะใจ มาเผาต่อในนี้ 555

ยูริเกิดมาเพื่อสิ่งนี้....กิน ><

แบบนี้เราก็อยู่ด้วยกันได้อ่ะดิคะ
กินกันทั้งวันเลย กินทั้งตัวและหัวใจ ><

รูปน้องซอน่ารักอ่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^___^

เยี่ยมครับน้องเจ

ชอบจิงๆนะ จอนนี่เดป เนี่ย

แฉโดยซอ วู้วๆๆ
เหมือนซอกับชอบสิก้ามากๆ (หรือว่าอิจฉา 55+)

น้องแอบเผาพี่ ๆๆ อีกแล้วนะขอรับ

รัก สาว ๆๆ มากเลยอะ สนิทกันมาก ๆๆ เลย

สู้ ๆ นะขอรับ

ถ้ากัปตันแจ็ครู้ ว่าน้องซอชอบ
นี่คงปลื้มน่าดู ><

อิจฉา จอห์นนี่ เดปป์ อย่างไร้เหตุผลอ่ะ

ซอฮยอน น่ารักเสมอ ไม่ค่อยกล้าเผา พี่ๆเลยนะเนี่ย

อ่าน่ารักจิงๆบทความของเธอ

มักเน่น้อย มาเผยความลับอ่ะ

อิอิอิอิ

จอห์นนี่เดปป์อีกแล้ว555

แทๆขรึมเรอะ!! สิก้าก็เป็นอย่างที่คิด

มีลับกว่านี้อีกมะคะน้องกบ เค้าอยากรู้ววว lolz~

ขอบคุณทีมงานมากเลยค่ะ : )

วู๊ววววๆๆๆ แต๊งกิ้วน้องซอ
เล่าเรือ่งของพี่ๆทุกคนเลยย
น่ารักมากลูกกก ฮ่าๆ รู้อะไรเพิ่มขึ้นไปอีก

ขอบคุณเจมากค่ะ ฟิตมาก แปลไม่หยุด

น้องซอไม่ดีเลยนะคะ แอบเผาพี่ๆเนี่ย555+

แหล่มครับเจ

ตอน 3-4 มาไวมาก แอบมาบอกความลับอย่างงี้ระวังโดนออนนี่เอาคืนนะเจ๊

น่ารักมากเลยอ่ะเรื่องของแต่ละคน

แต่ในอินติเมตโน๊ตฮาฮโยมากอ่ะ ไม่ไหวแล้ว

*0*

อยากเกิดเป็น จอนนี่ เด๊ป อ๊ากก 555+

น๊ตเพื่อนรักพี่ซอดูเงียบๆไม่ค่อยพูดเลยมาระบายตอนนี้ใช่มั้ยล่ะ 55

ซอน่ารักมากๆ

น่ารักจริงๆทั้ง9คนเลย

5555+

เปิดโป่งชีวิตสาวๆ

มักเน่ระวังพวกพี่สาวเน่อ

ขอบคุณนะค่ะ

ขอบคุณครับ

น่ารักที่สุด อิอิ

น้องซอคะ ติดลมมาจากรายการ โน็ตเพื่อนซี้ ปะคะเนี่ย 555555

เจสสิก้าน่าหลงใหล ><

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ น้องซอน่ารักก

น้องซอจะโดนพี่ๆรุมมั้ยเนี่ยเมื่อกลับหอไป แฉกันซะ

อ่ะๆน้องซอ นี่เก่งจริงๆเล๊ย


น่าร๊ากกกกกก ที่สุดเลย

ชอบบทความนี้จังเลย
อ่านแล้วรักสาวๆเพิ่มขึ้นอีกล่ะ
คนแปลก็แปลได้เป็นธรรมชาติ อ่านเพลินเลย
ขอบคุณสำหรับคำแปลบทความน่ารักๆของน้องซอนะคะ

ขอบคุณครับ

มักเน่ทำงานแบบนี้บ่อยๆจะโตขึ้นไม่รู้ตัวนะเนี่ย^^
ว่าแต่ อย่าเผาพี่ๆเยอะนะ เดี๋ยวจะโดนเอาคืน ฮ่าาาาาา~

ขอบคุณครับ น้องเจ แปลได้เยี่ยมมาก
น้องเจแปลได้ยังไงนะเนี่ยเยอะมากๆ
น้องซอก็เก่งจริงๆ ทำได้ทุกอย่างเลย
ไม่ว่าน้องจะทำอะไร พี่เป็นกำลังใจให้เสมอนะ น้องรัก

ฮโยแข็งเมื่อโดนกล้องรึ โอ้วโปวฟู!!!!!! เห็นภาพแรกก็จะตายแล้วฮับ อ๋อยยยยยยย
หัวเราะมันเข้าไปดีต่อสุขภาพ รั่วแบบนั้นแหละถึงจัเปนสาวๆ กรู๊ววววววววววว
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับผม^^

ฮ่าๆๆๆ แสดงว่าฮโยฮาจริง

มักเน่อะไรๆก็จอห์นนี่ เด็ปป์จริงๆ

ส่วนอคจูฮยอน เพราะชื่อเหมือนกันใช่มั้ยล่า

ขอบคุณสำหรับคำแปลฮะ

อ่านแล้วมีความสุข


ซอ ๆ น่ารักมากเลย

อิอิ

ชอบคำพูดซูยอง ไฟต์ติ้ง

555+

LOVE So Nyeo Shi Dae Forever

แทแม่บ้านมาก ยุนเสน่ห์เยอะนะคะ

น้องซอน่าร๊ากกกกกกกกกกกกกก!!

คิดถึงตอนยุนอาทำน่ารัก

โอ แบบนี้ใครยังจะเครียดได้คะ

มุมมองของน้องเล็ก

น่ารักจังค่ะ รักมักเน่



ขอบคุณมากค่า

ขอบคุณจ้า

"อย่างที่คุณเห็นพวกเราล้อเลียนกันผ่านรายการทีวี นั่นล่ะค่ะคือวิธีที่เราอยู่ด้วยกันทุก ๆ วัน" 55555+ น้องน่ารักส์จริงๆเลยย เห็นภาพเลยว่าเป็นยังไง

ขอบคุณมากๆนะคร้าบ^^ สรุปก็รั่วกันเป็นมาตรฐานทุกคนอ่ะนะ 5555555+

อ่านแล้วเห็นความรักของน้องซอต่อพี่พี่เลยนะเนี่ย5555
รักโซนยอชิแดที่สุดเลยคะ
อ่านแล้วมันรู้สึกอย่างนั้นเลย
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม..

สงสัยต้องเปลืองค่าอาหารมากแน่ๆเลย ฮ่าฮ่า

ขอบคุณมากๆค่ะ^^/

สาวๆแต่ละคน แอบฮาของซันนี่
55555
น้องซอสู้ๆนะจ้ะ

ขอบคุณค่ะ

ซอจะชอบจอห์นนี้ เดปป์เอามากๆๆเลยนะเนี่ย

ฟานี่คิดแบบผู้ใหญ่ ซันๆติดทีวีมากเลยหรอเนี่ย

อยากเห็นยุนทำท่าน่ารัก ><

5555 5


ขอบคุณค่ะสำหรับคำแปล

ขอบคุณมากๆนะคะสำหรับคำแปล
อ่านแล้วรู้สึกถึงน้องซอจริงๆเลยค่ะ

ฮโย ตัวฮา ฮามากถึงมากที่สุด ฮัลโหลเบบี้ล่าสุดนี่ เอาโล่ห์ไปเลย

ซอแอบเผานะเนี่ยะ 555 5.
ขอบคุณมากค่ะ ^^

มักเน่น่ารักมาก วิ้ง ๆ เลยอ่ะ

แอบเผาพี่ ๆ ด้วย อยากฟังอีก ฮ่า ๆ

ขอบคุณนะคะ ^^

น่ารักกันทุกคนเลย


น่ารักมาก ๆ


ขอบคุณนะค่ะ

น่ารักจังเลยซอจู

กลัวสิก้าได้อีก ๕๕

ขอบคุณค่า

น้องซอแอบแฉ อิอิ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ

มาแฉพี่ๆแบบนี้ กลับหอไประวังด้วยนะน้องซอ 555+

สิก้านะเหรอ ไม่ใช่แค่หลงใหลหรอก หลงรักเลยละ ~>.<~

เขียนถึงพี่ๆได้น่ารักมากมักเน่

ยุนๆ ผู้น่ารัก

แล้วก็ฮโย เธอเป็นคนดีและน่ารักเสมอ

เป็นกำลังใจให้นะ

ขอบคุณครับ

รู้สึกหลายๆคนจะบุคลิกหน้ากล้องไม่เหมือนกันนะ

แทยอน หน้ากล้องรั่ว หลังกล้องสงบเสงี่ยม

ฮโยยอน หลังกล้องฮา หน้ากล้องแข็งเป็นหิน

ฮิ้ววว

โดนมักเนแฉซะแล้ววว

อยากหุ่นดีแบบลิงมั่งง

^^

เด็กกบ ยิ่งโตยิ่งสวยนะเนี่ยยยย

แอบเม้าพี่ๆอีกแหนะ

ฮิๆ