ความคิดเห็นที่ 4 [ถูกใจ] [แจ้งลบ]

น่าจะมาจากข่าวนี้นะคะ

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[TRANS] 090928 TVXQ and Yoona to be witness


Yoona of Girls' Generation and the members of TVXQ are being issues, for they are selected to be witnesses of the parliamentary inspection of the administration which will proceed most probably on the 5th of October.

Seung-deok Kho and Mun-hwan Jo, members of the Grant National Party, have requested Jaejoong, Junsu and Yoochun of TVXQ, Yoona of SNSD and Lee Sooman, to be witnesses regarding the unjust contracts against entertainers at the Administration of Inspection of the Fair Trade Commision.

Parties concerned are claiming that even if they are selected as witnesses, the chances of attending the parliament is very small.

News by Kwon Ji-hyun of DCNews

Source: DCnews + segye
Translation: ahgo306 @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!


อันนี้เป็นคำแปลค่ะ

090928 TVXQ and Yoona จะเป็นพยาน


ยุ นอา SNSD และสมาชิกของทงบังชินกิ เริ่มจะมีประเด็น/เป็นปัญหา เป็นเพราะพวกเขาถูกเลือกให้เป็นพยานในการตรวจสอบของรัฐสภาของสำนักเลขาธิการ (parliamentary inspection of the administration) ซึ่งจะเริ่มขึ้นค่อนข้างแน่นอนในวันที่ 5ตุลาคม

Seung-deok Kho and Mun-hwan Jo สมาชิกของพรรคการเมือง Grant National Party ได้ร้องขอให้ แจจุง จุนซู และยูชอน ของทงบังชินกิ ยุนอาของโซนยอชิแด และลีซูมาน มาเป็นพยามเกี่ยวกับสัญญาที่ไม่เป็นธรรมซึ่งเป็นข้อเสียเปรียบของศิลปิน ฝึกหัด ที่สำนักงานเลขาธิการการตรวจสอบขององค์กรคุ้มครองผู้บริโภค

Parties concerned อ้างว่าแม้ว่าพวกเขาจะถูกเลือกให้เป็นพยาน แต่โอกาสของการเข้าร่วมในรัฐสภาครั้งนี้ก็เป็นเป็นได้น้อยมาก

Source: News by Kwon Ji-hyun of DCNews + segye
Translation: ahgo306 @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
แปล: loverbenjy(นู๋เบน)

และนี่เป็นข้อคิดเห็นเพิ่มเติม สรุปว่าไม่ได้เกี่ยวอะไรกับคดีของดงบังชินกิเลยค่ะ



สรุปละกัน สำหรับข่าวนี้ เพราะน้องเบนแปลไปแล้ว ^^

เพราะเรื่องนี้เป็นประเด็นที่มีคนสนใจมากในประเทศเค้า (แคสที่โตมากับดงบังก็น่าจะเลือกตั้งกันได้หมดแล้วด้วย)
ดัง นั้นก็เลยต้องมีการตรวจสอบจากองค์กรของรัฐ ทางพรรคการเมือง (อาจจะเป็นฝ่ายค้านหรือรัฐบาลก็ยังไม่แน่ใจ) ก็เลยต้องชิงกันเด่นด้วยเล่นเรื่องนี้ด้วย ตามกระแส โดยการเสนอชื่อคนที่กำลังเป็นข่าวอยู่

แต่นักการเมืองท่านอื่นเห็น ว่า ถึงแม้ว่าจะมีการเสนอชื่อให้เป็นพยาน หรือเรียกมาให้ข้อมูลจริง แต่โอกาสที่จะยื่นเรื่องนี้เข้ารัฐสภาก็ค่อนข้างน้อย

คิดว่าเค้าคงเห็นว่าเรื่องนี้มีการจัดการตามกระบวนการศาลและองค์กรภายนอกที่ไม่ต้องถึงขั้นเอามาถกกันในรัฐสภาก็ได้ล่ะมั้งคะ

คิด ว่าไม่เกี่ยวกับเรื่องฟ้องร้องของน้องแต่อย่างใด บอกว่ารู้ผลภายในเดือนนี้ สิ้นเดือนก็พรุ่งนี้แล้วสิ จะมีข่าวออกมาว่าไงรึเปล่าก็ไม่รู้

---


จากคุณ : arce
เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 52 17:17:17

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


เห็นด้วยกะ 262 คุณแม่โลมา และพี่อันค่ะ คิดว่าไม่น่าจะเกี่ยวกับเรื่องศาล และคดีโดยตรง
แต่เพราะเป็นประเด็นร้อนแรงในสังคม เป็นที่น่าจับตามอง และมันสะท้อนถึงระบบธุรกิจบันเทิงบ้านเค้า
กระทบไปหลายๆ เรื่อง ทำให้รัฐบาลก็ต้องหันมามองและใส่ใจในการแก้ปัญหาอย่างจริงจัง
เราว่ามันน่าจะเป็นการเชิญไปให้ข้อมูลธรรมดาๆ มากกว่า เหมือนเวลาที่สภาเค้ามีประชุมกรรมาธิการเรื่องต่างๆ
ก็จะเชิญผู้ที่เกี่ยวข้องในประเด็นที่ประชุมมาให้ข้อมูลค่ะ คิดว่าหลังจากนี้ แนวโน้มในเรื่องสัญญาไม่เป็นธรรมของธุรกิจบันเทิง
อาจจะดีขึ้นกว่านี้ การละเมิดสิทธิ์ การเอาเปรียบต่างๆ น่าจะลดลง เพราะคิดว่ารัฐคงเข้ามาดูแลอย่างจริงจังมากขึ้น
แต่ไม่รู้จะใช้เวลานานเท่าไหร่ในการดำเนินเรื่องนะคะ

ส่วนคนที่เรียกไปให้ข้อมูล (ใช้คำว่าเป็นพยานแล้วรู้เรื่องแรงๆ เน๊อะ^^) ก็น่าจะไป และให้ข้อมูลได้ ไม่มีปัญหา
(ถ้ามันเป็นอย่างที่ปิยะเข้าใจนะคะ) และไม่น่าจะเกี่ยวกับรูปคดีน้องโดยตรงหรอกค่ะ



จากคุณ : piya-chan
เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 52 18:29:50

จากคุณ : sweetest [FriendFlock] [Bloggang]
เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 52 12:20:45 [แก้ไข]