"ศิลปินจาก SM Town ทั้งอบอุ่นและซาบซึ้ง เสียงเชียร์ดังกระหึ่มเมื่อศิลปิน SM ขึ้นแสดง... สาวๆ ร้องเพลง Genie เป็นเพลงแรก จากนั้นคั่นด้วยการพูดเล็กน้อยแล้วต่อด้วยเพลง Gee.. ช่วงพูดคุยกันแทงกูถึงกับหลั่งน้ำตา แต่เธอไม่ได้ร้องไห้หรอกนะแค่น้ำตาซึมๆ เพราะตื้นตันเท่านั้น แฟนๆ ก็เลยตะโกนบอกเธอว่า
"ไม่ร้องนะ! อย่าร้องไห้นะ!' ฉันคิดว่าเธอตื้นตันมากเพราะเสียงเชียร์ในเพลง Genie นั่นแหละ สาวๆ คนอื่นๆ ก็ดูมีความสุขมาก... ฟานีร้องว่า 'SONE, Put It Back On!' และ 'Listen MY SONE' ส่วนสิก้าก็เปลี่ยนเนื้อเป็น 'My Angel, and My SONE~' "


ภาพนี้ถูกถ่ายขึ้นตอนที่แทยอนกำลังพูดอยู่
"... พวกเราคงไม่ได้มาอยู่ตรงนี้ถ้าไม่มีแฟนๆ ทุกคน ฉันไม่ได้แค่พูดเฉยๆ แต่ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ ... ทั้งหมดนี้เป็นเพราะแฟนๆ ค่ะ (สะอื้น)..."


~~~~~

วันนี้ฉันไปดูดรีมคอนเสิร์ตมาด้วยแหละ มันสุดยอดเลยจริง ๆ นะ!! ฮโยไฮเปอร์มากเลยล่ะ! โชคดีที่เพื่อนของฉันเป็นแฟนของฮโยด้วย พวกเราเลยเชียร์เธอเสียงดังลั่นกันตลอดทั้งงานเลย ที่นั่งของเราปนอยู่กับแฟนวงอื่น ๆ อยู่ด้านล่าง ด้านหน้าเป็นโซวอนชายส่วนด้านหลังเป็นแฟนของ บิ๊กแบง&2NE1 แต่ที่ตลกก็คือเมื่อโซชิขึ้นเวทีไม่ว่าแต่ละคนจะถือ ผ้าพันคอกับแท่งไฟ หรือ ลูกโป่งสีใดก็ตาม เสียงเชียร์จากทุกคนล้วนส่งถึงสาว ๆ ทั้งหมดเลยล่ะ ถึงแม้ว่าเสียงเชียร์ส่วนใหญ่จะเป็นเสียงผู้ชาย แต่ฉันกับเพื่อนเองก็ไม่ยอมแพ้หรอกนะ พวกเราเชียร์ฮโยกันสุดเสียงเลยล่ะ เพื่อนของฉันตะโกนว่า "ฮโยยอน ซารางเฮ" คนที่ได้ยินข้าง ๆ ถึงกับอมยิ้มกันเลย

ใครที่ได้ดูคงจะจำฉากไฮไลต์ของคืนนี้ได้ ใช่แล้ว อึนฮโย ยังไงล่ะ!! เมื่อการแสดงของเหล่านักร้อง SM เริ่มขึ้น เราเห็นสาว ๆ เพียง 8 คนเท่านั้น ฉันกับเพื่อนเริ่มกระวนกระวายว่า "ฮโยอยู่ไหนเนี่ย? เธอเห็นรึเปล่า? ไม่นะ..เธอจะไม่มีส่วนร่วมหรอ? หรือเธอป่วยกันแน่นะ?" แต่ในที่สุดเธอก็ปรากฏตัวคู่กับ ฮยอกแจ!! อ้า~ ฉันแทบเป็นลมเลยล่ะ! ทั้งสองคนเล่นเวฟด้วยกันกับชินดงด้วย

หลังจากที่พวกเขาลงจากเวที ฮโยยอนยังเต้นกับแทยอนและคยูฮยอนไม่เลิก ในขณะเดียวกันฮยอกแจกับหนุ่ม ๆ ที่เหลือต่างเริ่มขึ้นบันไดไปแล้ว ซึ่งเมื่อฮโยเห็นดังนั้นเธอจึงบอกสาว ๆ เช่น ยุนอา, ซอฮยอน, วิคตอเรีย ว่าพวกเธอก็ควรจะขึ้นไปเหมือนกัน พออยู่ข้างบนแล้วฮโยก็ยังยืนใกล้ ๆ กับฮยอกแจอีกนั่นแหละ! พวกเขายังเต้นไปเต้นมาด้วยนะ ช็อตนี้เป็นช็อตที่ทำให้ฉันแฮปปี้จนพูดภาษาคนไม่รู้เรื่องเลยล่ะ ฮ่าฮ่า

หลังจากนั้นยุนอากับแอมเบอร์ได้หลบไปด้านข้าง จนเป็นเวลาของ ฮโยซู ทันทีที่พลุเริ่มขึ้น ทั้งสองเริ่มเล่นยิงปืนและแกล้งทำเป็นถูกยิงกันใหญ่เลยล่ะ ฉันคิดว่าฉันเห็นอนยูอยู่แถว ๆ นั้นด้วยนะ จากนั้นพลุก็เริ่มที่จะดังขึ้นเรื่อย ๆ จนฮโยต้องเริ่มอุดหูเลย แต่แล้วแอมเบอร์ก็มาปิดหูให้เธอด้วยนะ เมมโมรี่ในกล้องของฉันเต็มพอดี ฉันจึงพลาดที่จะถ่ายโมเมนต์สุดยอดนั้นไว้เลย เฮ้อ

ความจริงคือในงานปีนี้ เมื่อสาว ๆ ขึ้นเวที ทุก ๆ คนต่างร่วมเชียร์ให้กับพวกเธอ ฉันถึงกับขนลุกเลยล่ะเมื่อถึงช่วงโซโล่ของฮโย เพราะผู้ชมต่างฮือฮาพร้อมกรี๊ดกันดังลั่นเลยจริง ๆ นะ

สรุปแล้วคอนเสิร์ตปีนี้สงบสุขรวมถึงอลังการมาก ๆ เลยล่ะ พวกโซวอนชายข้างหน้าฉันก็ดีกับฉันมากเลยนะ พวกเขาถามว่าจะเป็นอะไรมั้ยถ้าพวกเขาจะชูป้ายที่เตรียมมา เพราะมันอาจจะบังฉัน ซึ่งพวกเขาบอกว่าจะชูเฉพาะช่วงพูดของสาว ๆ เท่านั้นจะได้ไม่บังเรา ป้ายที่ว่ามันน่ารักมาก ๆ เลยล่ะ เต็มไปด้วยรูปของสาว ๆ พร้อมลายเซ็น ^^ ที่จริงแล้วคอนเสิร์ตปีนี้มีแฟนชายเยอะมาก ๆ เลยนะ พวกเขาเดินไปเดินมาพร้อมกับบอลลูนสีชมพูกับสีฟ้า นี่แสดงให้เห็นว่าความผูกพันธ์ของ SM นั้นมันแน่นแฟ้นขนาดไหน


Credit: silis7noy2@soompi
แปลไทยโดย PrncssPolly ll www.soshifanclub.com ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

ปลาบปลื้มกันถ้วนหน้า 9 นางสุดยอด ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

ว้าวว ซาบ ซึ้งมากๆๆ เลย กรี๊ดๆๆ

อยากไปดูมากๆๆ รักพี่สาว มากๆๆเลย TT

แทงกู อ่าาา ~
อย่าร่ำไห้ไป !
โซนอยู่ข้างกายโซชิ เสมอ

โซชิไฟท์ติ้ง !!!!!

อ๊าก สาว ๆ ขอรับ จาน่ารักไปไหน

คิดถึงแฟน คลับ เสมอเลยนะขอรับ

อยากเห็นภาพ และ เสีย แล้ว อะขอรับ

มีแฟน แคม แล้ว รึยังหว่า เข้า ยูทูป ดี กว่า

ขอบคุณสำหรับข่าวนะขอรับ

จบลงได้ด้วยดีเนอะ โล่งใจได้แ้ล้วสาว ๆ

สาวๆของเราน่ารักเสมอเลย


ขอบคุณที่นึกถึงโซวอนตลอด

จะร้องไห้

ปลื้มมากๆกับดรีมคอนฯปีนี้
รักสาวๆมากๆเลย

แทงกู..อย่าร้อง..

โซวอนอยู่นี่แล้วไง..จะร้องทำไม


ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะพี่พอลลี่ (..จะร้องแล้วจริงๆนะเนี่ยะ )

ปลื้มใจมากๆ

อยากไปดูมั่งจัง TT^TT
รักพี่สาว ♥

'SONE, Put It Back On!'
'Listen MY SONE'
'My Angel, and My SONE~' "
ออนนี่รักโซวอน โซวอนก็รักออนนี่มากเช่นกันนะคะ
แทแท อย่าร้องนะ ลีดเดอร์ตัวน้อย
โซนยอชิแด ไฟท์ติ้ง !!~

แทงกูอา~

สาวๆน่ารักที่สุด

พวกเรารักคุณนะ

เราก็นําตาซึมเหมือนกันเน่

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดด!!

Sone อะไรๆก็ Sone สาวๆนี่น่ารักที่สุดเลยค่ะ

แทถึงกับน้ำตาซึมด้วย

อย่าร้องไห้เลยนะคะ ^^

แล้วรูปนั่น เห็นแม่งไฟสาวๆเยอะแยะเลย

ดีใจจังเลยค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ^^

ดีใจแทนสาวๆด้วย

นี่เป็นปีทองของสาวๆ (ชุดทอง) จริงๆ

...ขอบคุณมากมาย...

ซาบซึ้งกับแทงกู
รักแทงกูสุดๆเลย ^^

แทงกูอ่าาาา คงจะดีใจมากเลยนะ

อ่านแล้วก็ซึ้งอะ ลีดเดอร์พูดดีมากมาย

คลิปที่ฟานี่ร้องว่า SONE Put it back on! นี่

ดูแล้วน้ำตาซึม ...เสียงเจ้าตัวเพิ่งจะหายแท้ๆ แต่ฟานี่เต็มที่จริงๆงานนี้

สีชมพูเต็มแสตนด์ค่ะ ^ ^

พี่สาวว น่ารักจัง ^^

ซิ้ง มากกๆ ค่ะ

ขอบคุณค่ะ

พี่สาวอย่าร้องไห้เลยนะค่ะ T_T

แล้วโซวอนจะไม่รักพวกเธอไม่ยังไง
รักที่สุด ดีใจแทนจริงๆ ที่ไม่มีเรื่องเหมือนคราวที่แล้ว
สาวๆสิ่งที่ทำมา นี่แหละสิ่งที่ได้รับ มันคุ้มค่ามากๆแล้วละ สู้ๆ

โอ๊ย สาวๆน่ารักมากมาย

ปลื้มๆ กับงานดรีมคอน ปีนี้เป็นปีที่ดีจริงๆ

โซวอนเจ๋งมาก~

สาวๆน่ารักที่สุดเลย
snsd fighting
ขอบคุณค่า

ซึ้งมากๆเลย

รักออนนี่

อ่านแล้วน้ำตาจะไหล

แทงกูอ่า TT อยากดูคลิปอ่า ร้องไห้แน่เลยฉัน
ไม่มีแทงกู กับ โซนยอชิแด ก็ไม่มีพวกเราเหมือนกัน

ขอบคุณสำหรับทรานซ์ค่ะ^^

ขนลุกเลยอะ =____=,, ดีใจจัง ซึ้งๆๆ ปลาบปลื้มๆ

แทแท อุล จี มา....ๆๆๆๆๆ ด้วยคนนะ ><

ขอบคุณมากเลยสำหรับข่าว

ปีที่แล้วก็ส่วนปีที่แล้ว ปีนี้แน่นอนต้องดีกว่าอยู่แล้ว


.........................

เสียงเชียร์สาวๆต้องกระหึ่มแน่ๆเลย
สาวๆต้องปลื้มมากแน่ๆ

'SONE, Put It Back On!'

ร้องไปแล้วค่ะ...อยากไปสัมผัสความรู้สึกเหล่านั้นจังเลย

แทแท อย่าร้องนะ....อย่าร้องๆ

ทุกคนดีใจ ที่สาวๆมีความสุข ดีใจที่สุดที่สาวๆมีวันนี้

แม้ว่าแฟนคลับทุกคนจะต่างเชื้อชาติ ต่างภาษา ต่างถิ่นฐาน

แต่สิ่งหนึ่งที่จะเหมือนกัน...ไม่แปรเปลี่ยน

คือความรัก....❤ ที่จะมีให้สาวๆ 9 คนนี้ตลอดไป...

ปลาบปลื้มกับพี่สาวด้วยจริงๆ

โซวอนจะเป็นกำลังใจให้ตลอดไปน้า

ไฟท์ติ้งๆ ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

น่ารักกันสุดๆ

พี่สาวทำเราซึ้ง

รักมากมาย

แค่อ่านข่าวยังซึ้งเลย

ถ้าได้เห็นภาพจิงๆคงมีน้ำตาซึมกันบ้างแหละ


SONE ก็จะเป็นกำลังใจให้ SNSD เสมอ

So Nyuh Shi Dae Fighting!!!

ปลื้มแทน สาวๆจัง
สุดท้ายแล้วสาวๆก็ได้แสดงความสามารถที่แท้จริงให้คนอื่นเห็น
สู้ๆๆ

ประสบความสำเร็จด้วย ดีนะสาวๆ

ปี นี้เป็น ปีของ สาวๆ หุหุ

แอ๊ก แท ไม่นะ
เราจะเป็น โซวอน ของ โซซิ ตลอดไป

สู้ สู้

ขอบคุณนะ
ซึ้ง

แทยอน ฉันรักเธอออ


อย่าร้องไห้นะ

อยากเห็นแทแทตอนพูดจังครับ > <

ดีใจจังที่สำเร็จด้วยดี

พี่สาวยังคงคิดถึงพวกเราเสมอ

ยังเป็นพี่สาวที่น่ารักเสมอ

รักพี่สาวจัง

ขอบคุณค่ะ^^

สาวๆเยี่ยมจิงๆเลย

ซาบซึ้งไปกับสาวจิงๆเลย
ดีใจที่สาว รักแฟนคลับมากๆเลย
soshi ๆ ๆ ๆ ๆ

อ่านแล้วแอบน้ำตาคลอ T.T
โคตรดีใจ ที่สาวๆมาเป็นได้อย่างทุกวันนี้

จะรักสาวๆไปตลอด

อ่านแล้วเป็นปลื้มเลย

ถ้าไม่มีออนนี่ก็ไม่มีพวกเราเหมือนกันนะ

สู้ต่อไปนะค่ะ

ปลื้มมากเรยอะ

วันนี้เป็นฝันที่ดีของสาวๆและชาวโซวอนจริงๆ

อ่านแล้วซึ้งไปเลย TT

อยากดูใจจะขาด ><"


คิมแทคงดีใจมากๆ


สาวๆคนอื่นด้วยเช่นกัน


โซวอนเจ๋ง

น้ำตาไหลอ่ะ TT^TT
ฟานี่ พี่มันน่ารักที่สุดเลย

ปีนี้เป็นปีที่น่าจดจำมากๆ

นึกภาพตามแล้ว ไม่รู้จะบรรยายยังไงจริงๆ แทงกู เธอน่ะนัมเบอร์วัน!!! สุดยอดลีดเดอร์

ขอบคุณสำหรับแฟนแอคเค้าท์นะครับ ปลื้มกับสาวๆเรา น้ำตาจะไหล >.<

เมื่อกี้แอบไปตามล่าใน Youtube เจอfancam เอาคลิปที่ฟานี่ร้อง SONE put it back on,,,,

สั้นแค่ 7 วิ .... แต่เป็น 7 วิที่มีความหมาย

http://www.youtube.com/watch?v=cGXPuWHMDs0 (แจกลิ้งได้ใช่มั้ยเอ่ย เหอๆ)

ส่วนอันนี้ที่สาวๆ talk อะนะ น่ารัก ซึ้ง

http://www.youtube.com/watch?v=ONGWd4w0KQ4


(ณ ตอนนี้ก็กำลังซุยหาไปเรื่อยๆ นอนไม่หลับค่ะ อยากดูๆ 555+ เชื่อว่าพรุ่งนี้คงมีตรึม!)